; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
; Created on 2012-11-16 11:49
[Info]
Language="uk"
LanguageName="Українська"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Mac=1661
Version.Mac=12.11
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Увімкнути"
1500047511="Вимкнути"
-1180405719="Версія"
1004203012="Занадто короткий"
-1005423952="Дуже простий"
-268544981="Простий"
-778953596="Середній"
-525843008="Складний"
171841925="Дуже складний"
1552574756="Міцність пароля"
1166278072="Поточний пароль"
1439921375="Новий пароль"
795114732="Підтвердження нового пароля"
440339164="Змінити пароль"
-818711559="Не змінювати поточний пароль"
-303587263="Не вдалося з’єднатися з віддаленим сервером"
406813980="З'єднання закрито віддаленим сервером"
-767243423="Неодноразові спроби завантажити сторінку зазнали невдачі.\n\nМожливо, існує проблема із сервером"
-1847391312="Не вдалося з'єднатися з віддаленим сервером"
-467236228="Не вдалося знайти віддалений сервер"
-1504149836="Адреса недоступна звідси"
-1467543495="Внутрішня помилка обміну інформацією"
948480566="Мережа недоступна. Зверніться до вашого системного адміністратора."
-14659052="Некоректна адреса"
1420893634="Проблема з мережею"
890657822="Сервер спробував переспрямувати на некоректну адресу.\r\nБудь ласка, повідомте про це веб-майстрові сайта."
966887426="Не вдалося з'єднатися з проксі-сервером."
803238461="Не вдалося знайти проксі-сервер"
-936682827="Не вдалося отримати доступ до проксі-сервера. Проксі-сервер недоступний"
1943858161="Не вдалося з'єднатися з проксі-сервером. Доступ заборонено"
358460907="Кінцева точка не знаходилася у належному стані"
740291732="Помилка під час відкриття перенесення"
-1157672946="Блокування каналу мережі"
182377296="Проблеми з каналом мережі. Перевірте мережеві драйвери вашого комп’ютера."
799744891="Віддалений сервер не відповідає. Будь ласка, повторіть спробу пізніше."
-1550530872="Проблема з ресурсами каналу мережі. Спробуйте з'єднатися ще раз"
-964370023="У цій версії Winsock немає важливих функціональних можливостей."
-377063689="Неправильна версія Winsock"
109608805="Внутрішня помилка у програмі."
-352821964="Будь ласка, зачекайте, доки буде завершено поточне завдання з друку"
1118839518="Тип адреси невідомий або не підтримується."
1725016247="Не вдалося надрукувати сторінку. Будь ласка, перевірте, чи доступний принтер"
156962827="Друк сторінки"
821358772="Віддалений сервер відмовляється виконати запит.\r\nЦя адреса недоступна."
-1304259437="Адресу не знайдено:"
-1534197113="Віддалений сервер або файл не знайдено"
692443531="Віддалений  сервер не має потрібних функціональних можливостей"
324835147="Виникла проблема під час декодування даних. Можливо, через пошкодження даних."
1580841951="Цей метод запиту HTTP не було прийнято сервером"
1149298043="Сервер не зміг надіслати припустимі дані"
-751126418="Сервер не відповідає"
1517647577="Конфлікт із наявним ресурсом на сервері"
-711230064="Ця адреса більше не доступна"
758757449="Потрібна довжина вмісту HTTP"
329914774="HTTP-передумов не виконано"
-1058835823="Запитані з HTTP-сервер дані занадто довгі"
-1079658918="Ця HTTP-адреса занадто довга"
-1140372240="Сервер не змін розпізнати тип вмісту"
-616120726="Сервер не може надіслати потрібну частину файла"
857450575="Очікування щодо HTTP-сервера не задоволено"
-1195254785="Помилка HTTP-шлюзу"
1578430811="Сервер перевантажено або від’єднано від мережі. Будь ласка, спробуйте з'єднатися пізніше."
-1311914337="HTTP-шлюз не відповідає"
1531026242="Цю версію HTTP не було прийнято"
990404229="Потрібна сплата"
-740353027="Помилка розпізнавання. Вмісту не слід довіряти"
-1145474466="Помилка розпізнавання на проксі-сервері. Вмісту не слід довіряти."
620822149="Сервер FTP недоступний"
195626167="Внутрішня помилка модуля FTP"
-1924345111="Не вдалося з’єднатися. Можливо, сервер FTP перевантажено."
-1848604135="На сервері FTP цього користувача не знайдено"
1189442079="Для з’єднання з цим сервером FTP потрібні ім'я користувача і пароль"
1347458739="FTP-каталог не знайдено"
677350004="Файл не знайдено"
749039349="З'єднання закрито віддаленим FTP-сервером"
114420836="Не вдалося відкрити віддалений FTP-канал"
1341715899="Не вдалося відкрити файл"
-889828450="Віддалений сервер прийняв запит, але повернув порожній файл"
-308415646="Доступ до цього файла заборонено"
1307823342="Файла не існує"
-741209408="Не вдалося записати файл. Диск переповнено."
435718529="Внутрішня помилка кешу"
-1783794762="Вибрати…"
-1005530747="файли HTML|*.htm;*.html;*.mht|текстові файли|*.txt|файли GIF|*.gif|файли PNG|*.png|файли JPEG|*.jpg;*.jpeg|файли BMP|*.bmp|файли SVG|*.svg;*.svgz|звукові файли|*.wav;*.mid;*.midi|відеофайли AVI|*.avi|налаштування вікон Opera|*.win|файли XML|*.xml|таблиці стилів|*.css|торенти|*.torrent|всі файли (*.*)|*.*|"
1697415490="файли HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|текстові файли (*.txt)|*.txt|файли GIF (*.gif)|*.gif|файли PNG (*.png)|*.png|файл JPEG (*.jpg)|*.jpg|файл BMP (*.bmp)|*.bmp|файли SVG|*.svg;*.svgz|всі файли (*.*)|*.*|"
1485048895="Програми (*.exe)|*.exe|Всі файли (*.*)|*.*|"
-1970773635="звукові файли (*.wav)|*.wav|всі файли (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS №7 підписаний (*.p7s)|*.p7s|PKCS №7(*.p7)|*.p7|PKCS №12 (з закритим ключем) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Файл PEM (*.pem)|*.pem|Всі файли |*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS №7 підписаний (*.p7s)|*.p7s|PKCS №7(*.p7)|*.p7|PKCS №12 (з закритим ключем) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Файл PEM (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS №7 підписаний (*.p7s)|*.p7s|PKCS №7(*.p7)|*.p7|Файл PEM (*.pem)|*.pem|Всі файли|*.*|"
-1381160483="Файли CSS (*.css)|*.css|Файли HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Всі файли (*.*)|*.*|"
-1548879258="Картинки|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Всі файли|*.*|"
-1334353290="Невідомий документ або не вказано документа."
1915388591="Цей тип адреси потребує використання проксі-сервера. Будь ласка, вкажіть проксі-сервер у «Налаштуванні»."
-1548171291="Зображення"
257961784="Це індекс з можливістю пошуку"
729579061="Перенесення зупинено!"
1731818968="Рушій пошуку"
143957063="Ключове слово"
-475340800="<Типовий>"
-1988219522="Пошук за допомогою %s"
943043206="Подія"
2018876050="Звуковий файл"
912272472="Невідомий сервер"
1849271768="Документ:"
-191591729="Елементи:"
527933789="Загалом:"
526767594="Швидк.:"
1838098568="Час:"
-1880596941="Вам слід вказати тип MIME."
-104559212="Тип MIME не вказано"
1655346089="Каталог"
-1886208143="Назва"
-1885966286="Тип"
-1886019317="Розмір"
-1885983809="Час"
-1603847837="Веб-сторінка, звичайний текст"
1996324275="Веб-сторінка <h1>"
1996324276="Веб-сторінка <h2>"
1996324277="Веб-сторінка <h3>"
1996324278="Веб-сторінка <h4>"
1996324279="Веб-сторінка <h5>"
1996324280="Веб-сторінка <h6>"
1454201505="Веб-сторінка <pre>"
148398850="Однорядкові текстові поля"
1826320747="Багаторядкові текстові поля"
-1626533879="Кнопки форм"
1650965499="Гарнітура шрифту з засічками"
941022991="Гарнітура шрифту без засічок"
-251987805="Гарнітура рукописного шрифту"
-1459975592="Гарнітура шрифту fantasy"
-496949433="Моноширинна гарнітура шрифту"
1628598700="Адреса занадто довга."
1037842700="Бракує пам'яті."
-1352710556="Порожня сторінка"
-1759909084="Нова тека"
906850014="Додати"
1325210100="Додати"
606160820="Меню"
1647828869="Створити вкладку"
-4062831="Відкрити"
-1001150226="Зберегти"
880020204="Надрукувати"
-1093357638="Копіювати"
197832810="Знайти"
-847360260="Назад"
-1705826954="Перезавантажити"
830055518="Вперед"
380699176="Домівка"
-1706951539="Мозаїка"
-1635182269="Каскад"
870715797="Перейти"
-913592259="Пошук"
790656628="Поновити"
-607245441="Перезапустити"
-1478706519="Зупинити"
837164424="Запит поставлено у чергу для надсилання до %s…"
66074078="Пошук назви вузла %s…"
-1971575858="З’єднання з віддаленим вузлом %s…"
1773355565="Надсилання запиту до %s…"
1021730588="Отримання даних з %s…"
-312841378="Пошук повної назви сервера…"
242456090="Встановлення безпечного з’єднання…"
-289213041="З’єднання з проксі-сервером…"
94677311="Очікування (№%2) на з’єднання з %1"
-128287927="Запит до %s завершено"
-478562659="Активовано таймер очікування на 40 секунд. Очікування даних…"
-1149141658="Здається, на цьому сервері якісь несправності.\n\nЯкщо завантаження не завершується належним чином, будь ласка, зупиніть надсилання запиту і надішліть форму повторно."
2096696774="Очікування підтвердження користувача щодо кук…"
1256965226="Очікування підтвердження DNS щодо доменів кук…"
-483931386="Доступ до цього порту вимкнено з міркувань безпеки"
874543792="Куку було відкинуто, оскільки її параметр домену не збігається з назвою вузла сервера.\n\nЦей веб-сайт не можна вважати гідним довіри."
1084336304="Куку було відкинуто, оскільки її атрибут домену не відповідав зареєстрованій IP-адресі.\n\nВи можете попросити веб-майстра сайта створити IP-адресу для домену, вказаного у куці."
-128069365=", цей додаток вимкнено"
558880268="Запуск Opera"
519664501="Вихід з Opera"
115269511="Сторінку завантажено"
-544479256="Звантаження завершено."
-705946906="Помилка"
-516179123="Перейти за посиланням"
1787559867="Немає"
-1559500272="Файли налаштувань вікон Opera (*.win)|*.win|Всі файли (*.*)|*.*|"
-1466343430="Перегляд"
591882635="Надіслати"
-1393253531="Зупинити"
1934568974="Ця форма надсилається електронною поштою. Отримувач може бачити ваше ім'я та адресу електронної пошти. Продовжити?"
-2108836572="Сервер хоче переспрямувати вашу форму.\n\nНатисніть «Так», щоб надіслати форму на нову адресу.\n\nНатисніть «Ні», щоб продовжити без надсилання форми.\n\nНатисніть «Скасувати», якщо не бажаєте продовжувати."
1586230699="Немає"
-787920615="Служби сертифікації"
1812083222="Проміжні"
-615416248="Особисті сертифікати"
-609046020="Не вдалося з'єднатися з сервером. Причиною цього може бути те, що підтримувані сервером методи шифрування не увімкнено у параметрах безпеки.\n\nЗауважте, що деякі методи шифрування більше не підтримуються, а доступу до сервера не буде доти, доки веб-сайт не буде оновлено з метою використання стійкішого шифрування."
-987128712="Помилка під час перенесення"
-573306081="Некоректний або непридатний для перевірки сертифікат."
2063851617="Непідтримуваний сертифікат."
912684264="Цей сертифікат було відкликано видавцем. Він вже не діє. У найгіршому випадку ним можуть скористатися злочинці з метою шахрайства. Власнику веб-сайта слід негайно замінити цей сертифікат."
1744241458="Цей сертифікат не визнано його ймовірним видавцем. Він не є чинним. У найгіршому випадку ним можуть скористатися злочинці з метою шахрайства. Власнику веб-сайта слід негайно замінити цей сертифікат."
2039718793="Термін дії сертифіката минув."
831263304="Сертифікат невідомий."
-2004784560="Сертифікат коректний, але доступ заборонено."
-598522595="Сталася внутрішня помилка."
-512986067="Не виявлено прийнятних методів шифрування SSL/TLS."
-1248952938="Виявлено невідому помилку."
1948946636="Безпечне з’єднання: попередження (%u)"
566511154="Безпечне з’єднання: попередження (%u) із сервера"
-1087181122="Безпечне з’єднання: критична помилка (%u)"
-25004956="Безпечне з’єднання: критична помилка (%u) із сервера."
-2111822686="Не вдалося перевірити достовірність веб-сайта (помилка OCSP)."
-1648791146="Opera не може встановити з’єднання з цим сервером, оскільки сервер не здатен вести обмін даними за жодним з протоколів захисту даних, відомих Opera."
201826749="Будь ласка, введіть головний пароль"
1101329179="Будь ласка, введіть попередній головний пароль"
-1208916378="Будь ласка, введіть новий головний пароль"
1794405509="Будь ласка, введіть новий головний пароль ще раз"
674909923="Неправильний пароль, будь ласка, введіть правильний головний пароль"
1551983116="Не вдалося змінити головний пароль."
1530501215="Ваш пароль повинен містити щонайменше 6 символів і містити принаймні одну літеру і один відмінний від літери символ."
664671332="Будь ласка, встановіть головний пароль для захисту ваших клієнтських сертифікатів і збережених паролів"
1739420580="Будь ласка, встановіть головний пароль для запобігання несанкціонованому доступу до виходу з режиму кіоску"
-402560894="Це особисті сертифікати, зареєстровані в базі даних."
1050252930="Це служби сертифікації, зареєстровані в базі даних."
708880179="Служби сертифікації призначені для підтвердження ідентичності веб-сайтів. Вам слід встановлювати служби сертифікації лише з сайтів, яким ви довіряєте.\n\nВстановити цю службу сертифікації?"
-574001618="Клієнтський сертифікат призначено для однозначної ідентифікації вашої особи під час операцій.\n\nВстановити цей клієнтський сертифікат?"
-1995146316="Зараз ви надішлете запит до цього сервера. Продовжити?"
84333047="Сертифікат сервера не збігається з назвою вузла. Прийняти?"
870472473="Термін дії одного з сертифікатів, надісланих сервером, минув. Бажаєте прийняти цей сертифікат?"
301488599="Сервер надіслав запит на ідентифікацію за допомогою клієнтського сертифіката.\n\nВи можете надіслати один з таких сертифікатів:"
841952790="Не вдалося перевірити підписи сертифікатів сайта. Причиною цього може бути неправильний метод підпису сертифіката видавцем, а також спроби змінити або підробити сертифікат."
-26170220="Не вдалося перевірити підписи даних щодо відкликання сертифікатів серверів."
1568984207="Даний сертифікат не можна використовувати з цією метою."
1553324179="Встановити сертифікат"
1432740334="Встановити сертифікат"
-1705818569="Вибір сертифікат"
1218347377="Попередження щодо сертифіката"
-883789402="Неправильна назва сертифіката"
844278570="Термін дії сертифіката минув"
-1617071296="Термін дії сертифіката сервера минув"
-96444861="Термін дії цього сертифіката минув. Вам слід вилучити його і встановити оновлений сертифікат."
1271662468="Проблема безпеки"
1008146677="Ланцюжок сертифіката сервера неповний, а організацію, яка його підписала, не зареєстровано. Прийняти?"
-2078780637="Ця сторінка може бути небезпечною. Докладніше про це можна дізнатися на вкладці безпеки.\n\nВам слід підтвердити або заборонити завантаження цієї сторінки."
-1090846694="Ваш сертифікат встановлено, і ви можете використовувати його, але Opera не може перевірити його. Не вказано сторону, яка підписала цей сертифікат. Будь ласка, встановіть сертифікат сторони, що підписала сертифікат."
138106567="Спроба встановити сертифікат завершилася невдало."
2076883697="Для сертифіката клієнта не знайдено належного закритого ключа в базі даних."
2096450965="Ланцюжок видавців сертифіката не впорядковано належним чином."
-1973969022="Для цього ключа вже встановлено інший сертифікат клієнта. Встановлення зазнало невдачі."
-267159947="Усі методи шифрування вимкнено у «Налаштуванні»."
1207224929="Операції безпеки недоступні."
-1629273963="Засоби безпеки вимкнено."
-1089784783="Сертифікат сервера містив неправильний вираз назви"
-206988917="З'єднання"
-1808442172="Модуль:"
863827172="модуль:"
-1993303540="Експонента:"
122085675="відкрита експонента:"
1442439783="закрита експонента:"
-373290903="просте1:"
-373290902="просте2:"
1053948893="експонента1:"
1053948894="експонента2:"
1563762202="коефіцієнт:"
-1179958636="Невідомий ідентифікатор об’єкта додатка "
1184375241="Невідомий алгоритм підпису "
-2026063377="Версія сертифіката"
1787377060="Серійний номер"
157557903="Недійсний до"
-907414258="Недійсний після"
-188195677="Відбиток"
1637190079="Алгоритм відкритого ключа"
-1519010094="Алгоритм підпису"
-874459112="Розширення"
-757917242=" (Обов’язковий)"
-1466464979="%u -бітовий секретний ключ. Створений %s.\r\nURL-адреса: %s"
1801081976="Сервер надіслав запит на непідтримуваний метод розпізнавання користувача."
86761315="Проксі-сервер надіслав запит на непідтримуваний метод розпізнавання користувача."
90474365="Цієї адреси немає в списку адрес, які можуть бути розпізнані за заданою областю.\r\nНе вдалося надіслати дані для розпізнавання."
-82082389="Вивантаження файлів на сервер"
-1303632626="Додатки"
-2050389743="Журнал"
-1429037863="Кешовані елементи"
-1068073072="(Пам'ять)"
-524571995="Назва файла"
-299260835="Адреса"
-1713924769="Розмір"
837228054="Незареєстрована версія"
-1258367437="Додати сторінку тут…"
1736509033="Відкрити всі елементи теки"
1018760425="Заголовок"
-1506826399="Керування закладками…"
1378247789="У псевдонімі не повинно міститися крапки, знаків питання, двокрапки, похилої або зворотної похилої риски"
-501173777="Неприпустимий псевдонім"
1166471331="Ваш список журналу пошкоджено — його буде очищено."
-466995444="Виконання JavaScript…"
-62827592="Назва"
531591762="Розмір"
-227119188="Поступ"
-308398330="Час"
956966280="Швидкість"
-1127055485="Завершено"
-1592207656="Зупинено"
1463173159="Помилка"
1193666106="Копіювати відомості про файл"
-39632401="Помилка"
2050033290="Всі файли (*.*)"
1228940699="Зупинити виконання скриптів на цій сторінці"
-1174213301="Нова тека"
-972259686="Властивості закладки"
-1968570497="Закладки"
1243273713="Ім'я"
-1489393778="На зв’язку"
-1489393777="Відсутній(-я)"
-1489393776="Скоро повернусь"
-1489393775="Зайнятий(-а)"
-1489393773="Здається, не з’єднано"
-1489393772="Розмовляю по телефону"
-1905354370="Пішов(-ла) попоїсти"
1119578081="Додати контакт"
469712059="Безпека Java"
2030873128="Аплет Java надсилає запит на роботи з правами доступу, які можуть надати змогу зашкодити комп'ютеру.\n\nДаний запит можна прийняти лише тоді, коли ви довіряєте веб-сайту, з якого він надходить."
-1872720="Нічого не знайдено"
1893273179="Помилка під час надсилання пошти"
1893292455="Не визначено зовнішньої поштової програми."
-185484224="Помилка під час надсилання пошти"
-185464948="Не вдалося запустити зовнішню поштову програму"
-752244387="Попередження"
-924276195="Ідентифікувати як Opera"
639348246="Визначено користувачем"
1356785972="Надіслати"
169522595="Скинути"
-2021978484="Помилка під час аналізу XML"
44999632="Введене значення не є коректним."
-269674069="Показувати засобу пошуку"
-2011196507="За порядком останнього використання"
979995915="За порядком панелі вкладок"
-360753815="Без показу списку"
33470825="Шрифти"
-219837233="Електронна пошта"
-478760061="Типи файлів"
1341372032="Журнал і кеш"
264817555="Стиль сторінок"
-207454098="Мови"
2004623204="Мережа"
272486666="Конфіденційність"
-1941436581="Безпека"
122528232="Звуки"
109954594="Пошук"
-254407842="Вікна"
-1381406774="Категорія"
-299716555="Тип MIME"
-860666646="Суфікси назв файлів"
1339762897="Автоматичне"
1278504860="Шрифти недоступні"
1967748952="Арабська"
163298945="Вірменська"
1399722224="Основна латиниця"
1309502152="Бенгальська"
-826566756="Черокі"
-1843399734="Знаки грошових одиниць"
-501441828="Китайська (спрощене письмо)"
2037662161="Китайська (традиційне письмо)"
151532465="Кирилиця"
1254587015="Деванагарі"
1230425483="Ефіопська"
2011575273="Загальна пунктуація"
-1339859166="Грузинська"
-1104605980="Грецька"
-1809700844="Грецька розширена"
1928308749="Гуджараті"
-2039226046="Гурмухі"
-832995011="Повноширинні та півширинні форми"
-2072958219="Корейська"
-2068634317="Іврит"
-702947343="Хірагана"
58130102="Символи і пунктуація далекосхідних мов"
-1100463261="Кандзі"
-108478300="Каннада"
934935378="Катакана"
-1100212947="Кхмерська"
-789800494="Лаоська"
-1916199105="Латинська-1 додаткова"
-425125506="Латинська розширена-А"
-425125505="Латинська розширена-В"
-1234848386="Латинська розширена додаткова"
-1323454363="Малаяламська"
1140574298="Монгольська"
-896664213="М’янмська"
-907027258="Числові форми"
-1095510782="Огамічна"
-1095113606="Орійська"
-1091443113="Рунічна"
1946198646="Сингальська"
-1613861535="Старосирійська"
-1089791091="Тамільська"
-1598646900="Телузька"
-1595506013="Таанська"
-293317796="Тайська"
-1071619203="Тибетська"
-945247675="Уніфікована силабічна канадських аборигенів"
1265335566="Латиниця (балтійська)"
-1944660018="Китайська (невідома)"
-349379146="Інші індійські"
1045250534="Японська"
-1520897985="Латиниця (західноєвропейська)"
845940777="Латиниця (центральноєвропейська)"
533659975="Латиниця"
-129295727="Перська"
1367488233="Турецька"
1786405968="В’єтнамська"
1374863234="Про Opera"
962024521="Шляхи"
1557681688="Налаштування"
-33068845="Каталог Opera"
92075738="Збережений сеанс"
-1795415314="Закладки"
455019715="Шлях до додатків"
1011802234="Кеш"
-1153529489="Документи довідки"
163333106="Треті сторони"
1463797622="Opera Software дякує всім вищезгаданим людям і організаціям за їхні внески."
-887848582="пікселів"
1995601639="бітів на піксель"
-42936756="байтів"
-733307256="анімоване (%i кадр.)"
-63918038="байт"
1430354649="Б"
698570216="кБ"
-1047074189="МБ"
1811210289="ГБ"
-892792889="/с"
-63928757="Виберіть теку для збереження файлів"
80168480="Версія"
468601187="Випуск"
1813791800="Платформа"
-1908045493="Відомості про версію"
1523437109="Система"
-1360722636="Під час з'єднання Opera з принтером виникла проблема. Будь ласка, перевірте параметри вашого принтера. Якщо ви використовуєте віддалений або мережевий принтер, перевірте з'єднання з мережею."
533855858="Проблема з принтером"
-868248807="Сторінка"
-280397314="Увімкнено автономний режим. Неможливо відкрити\n\n%s\n\nБажаєте перейти до режиму роботи у мережі?"
-1893261847="синтаксична помилка"
996630135="Рядок:"
67277308="Символ:"
-388170568="Невідомий"
-261225755="Попередження безпеки:\n\nВи маєте намір перейти за адресою, що містить ім'я користувача.\n\nІм'я користувача: %s \nСервер: %s\n\nВи дійсно бажаєте перейти за цією адресою?"
570146371="Не знайдено"
1279544764="Не вдалося знайти рядок «%s»"
941300722="Дата"
941390952="З"
-979575324="Тема"
742328503="До"
742327930="Копія"
-1272983108="Пр. копія"
-1634617399="Попередження: під час декодування цього файла у Opera сталися помилки."
886033966="Лише зображення"
1991895613="Лише текст"
1292305140="Зображення і текст внизу"
1311417945="Зображення і текст праворуч"
-1014852471="Відкривати всі контекстні вікна"
1806518680="Не відкривати контекстні вікна"
-1714620648="Контекстні вікна у фоновому режимі"
596453194="Блокувати небажані вікна"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="&Порівняння цін"
1632215292="Назва домену"
1632215293="Зображення"
-1971470395="Відео"
-1971470393="Г&рупи Google"
-1971470392="Служба підтримки &Opera"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="&Новини Google"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Закупи"
1090463264="Спроба з'єднання з безпечним сервером зазнала невдачі, автоматичне повторне під'єднання неможливе. Будь ласка, спробуйте ще раз."
2000211780="Введіть, будь ласка, пароль для захисту ключа"
1977455147="Будь ласка, введіть пароль для захисту експортованого закритого ключа"
1079526121="Імпортувати ключ і сертифікат"
-1817811090="Імпортувати цей закритий ключ і ці долучені сертифікати?"
1514024393="Імпортувати закритий ключ, що міститься в цьому файлі?"
-1769113189="Налаштувати проксі-сервер в автоматичному режимі не вдалося. \nУ цьому сеансі налаштування проксі-сервера буде автоматично вимкнено."
857858150="Ви можете здійснювати пошук в інтернеті з поля адреси"
-953386095="Вміст фрейму не показано"
958355689="Неможливо показати вміст. <a href="%s">Звантажити %s.</a>"
-1956656936="Завантаження зовнішнього джерела фрейму <a href="%s">%s</a> придушено (натисніть, щоб переглянути)."
1236894590="Зовнішній фрейм повідомлення ел. пошти"
10884003="Переглянути у новому вікні"
447125422="Поновити"
-1955739101="Зупинити"
155182691="Строк придатності"
-1003277204="Налаштування BitTorrent…"
856927944="Тека звантаження"
-1025687219="Розмір"
-119414254="Увійти"
-740066405="%:Date: було написано %f:"
-71505916="\\n\\n------- Переспрямоване повідомлення -------\\nВід: %:From:\\nКому: %:To:\\nКопія: %:Cc:\\nТема: %:Subject:\\nДата: %:Date:\\n"
1026907201="%:Date: було написано %f:"
-1619530923="%:Date:, ви написали до %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Переспрямоване повідомлення Usenet ----\\nВід: %:From:\\nГрупи новин: %:Newsgroups:\\nТема: %:Subject:\\nДата: %:Date:\\nURL:news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Керування паролями"
-753084428="Перевірка теки"
1466582899="Отримання тек"
359274802="Отримання тексту"
-430971379="Отримання долучення"
1912257733="Створення теки"
40236388="Вилучення теки"
1412476976="Перейменування теки"
964207037="Підписування на теку"
1395623917="Вилучення повідомлення"
-1130206281="Додавання повідомлення"
-1979469956="Збереження прапорця"
750104871="З’єднання з сервером"
-845210771="Неправильний розмір листів"
768185520="Неправильне ім’я користувача "
1202168739="Неправильний пароль"
322602986="Внутрішня помилка"
-1085695999="Повідомлення не існує!"
1320499655="Проблема під час спроби вилучення повідомлення на сервері"
-1203615035="Протокол TLS не підтримується цим сервером. Щоб отримати пошту з цього сервера, потрібно вимкнути безпечне з’єднання."
1314360083="Не вказано"
-1246331938="Сервер POP3 недоступний. Проблеми з мережею?"
1596479526="Каталог пошти"
-1392548564="Теки Imap"
-502651701="Мітки"
957688689="Пошук"
-502148434="Сьогодні %X"
1605277971="Без мітки"
-140659036="Найвищий пріоритет"
1424414712="Високий пріоритет"
753169386="Низький пріоритет"
2147362134="Найнижчий пріоритет"
142847632="Обліковий запис"
-963096793="Стан"
839457469="Підписано"
1838753371="Стан"
-609320476="Група"
483845434="Отримані новини"
483777785="Отриманий список"
-78645977="Буфер обміну"
85627416="Групи новин на"
-1262320482="Пошта для"
2065642310="Нова"
-2101352284="отримано: %u"
624518676="Не отримано або надіслано жодного повідомлення"
1487413443="Не вдалося встановити поля заголовка «Від» («%s») або «Установа» («%s»)"
-1379600151="Неправильна адреса у полі «Від»"
-512944663="Помилка Mime-кодування"
1505623305="Спроба зберегти повідомлення зазнала невдачі"
-661079866="Не вдалося знайти «Чернетки» або «Вихідні»"
-986422451="Не вдалося перемістити повідомлення у теку «Вихідні»"
1646979425="Не вдалося перемістити повідомлення з теки «Чернетки»"
484291495="Не вдалося надіслати повідомлення"
-643484333="Нова мітка"
-106198979="Некоректний файл"
95649339="Імпортовано"
-1019061060="вже імпортовано"
1407566304="Імпортувати елемент"
-287776209="<обрізка>"
-220518426="За сьогодні"
253715633="Тиждень"
-228808373="Місяць"
1552729014="Три місяці"
253787382="Рік"
-510333986="Без обмежень"
-1983638368="Вилучити %s "
500015002="Ви справді бажаєте скасувати підписку на цю групу новин?"
1968003002="Вилучити «%s»?"
-2044617545="Ви справді бажаєте скасувати підписку на цю теку IMAP?"
-1955384806="Почати пошук"
-1376278688="Не вибрано жодного повідомлення"
1626290358=" Не вибрано жодного перегляду"
-209306281="Пр. копія"
1911004990="Відповідати"
-1808671865="Продовження"
-499146279="Група новин"
903567712="(не прочитано: %d)"
-1713938763="(не прочитано: %d, усього: %d)"
-1869847336="Долучення"
1683445610="Розмір"
-1605237264="Не встановлено адреси електронної пошти. Будь ласка, виправте обліковий запис"
1809943622="Немає параметра сервера"
713023156="Для облікового запису не встановлено сервера вихідної пошти"
-1909264106="Неправильна адреса у полі «Від»"
2145727896="В обліковому запису не вказано адреси пошти"
2055895202="Некоректна адреса"
-58137115="У повідомленні не вказано отримувача або вказано одну або декілька некоректних адрес електронної пошти."
-346006943="Скасувати повідомлення"
536265206="Ви справді бажаєте скасувати це повідомлення?"
1081308353="Звичайний пріоритет"
-475005964="Швидкий пошук"
-1968343740="Масштаб"
-1791459201="Поле стану"
617152721="Вилучити обліковий запис"
1785796486="Ви справді бажаєте вилучити цей обліковий запис?"
1914986335="Керування обліковими записами"
-2008263792="Властивості облікового запису"
1015848901="сервер: %s "
-2074227911="Сервер вхідної пошти: %s"
-1086713295=" Сервер вихідної пошти: %s"
-742714718="Типове кодування"
711841783="Очищення сервера"
-1586121556="Бажаєте вилучати прочитані повідомлення на сервері?"
-1113037915="Тип"
-1552385912="Більше не показувати"
-959045886="Далі >"
-46227616="< Назад"
-1460731384="Завершити"
334337687="Вимк."
1990484605="Середня"
-2051372103="Сильна"
-2072276931="Або"
334322703="Та"
1044168460="Темі"
919146328="Заголовку «Від»"
1594319559="Заголовку «Кому»"
-1884428502="Заголовку «Копія»"
-937386061="Заголовку «Відповідати»"
-182573343="Заголовку групи новин"
-421187988="Будь-якому заголовку"
686063303="Всьому повідомленні"
-1869960677="Містить"
1846164898="Не містить"
642672715="За регулярним виразом"
261670970="За повідомленнями, у яких "
1125071290="Або у яких "
-744284980="І у яких "
-144367921="тема"
1119732308="ім'я відправника"
596646735="будь-який заголовок"
1764828458="усе повідомлення"
1858011710="містить"
-199620411="не містить"
2115379161="Звантажити тему"
683774433="Звантаження теми…"
-1383512975="Застосувати звантажену тему"
-794168025="Бажаєте продовжити використання теми?"
1412896940="Назва теми:"
561691518="Автор:"
-1411554329="Спроба звантаження зазнала невдачі"
256547938="Попередній сеанс (автозбереження) "
-731299598="Звантажено %d байтів"
1234312586="Вилучити"
-979626360="надіслано: %u "
-1539668999="Текст повідомлення не звантажено"
312861595="Звичайна пошта (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Групи новин"
-1193472185="Імпортувати пошту"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Імпортувати з Opera 5/6"
-402172828="Імпортувати з Eudora"
421179725="Імпортувати з Netscape 6/7"
-2060287496="Імпортувати з Outlook Express"
-1680227078="Імпортувати звичайний файл mbox"
1406278082="Файл параметрів Netscape (prefs.js):"
152179497="Файли параметрів Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Файл параметрів Thunderbird (prefs.js):"
-610822223="Файли параметрів Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Тека скриньки:"
1529096418="Звичайний файл mbox:"
1966855692="Звичайні файли mbox (*.mb*)|*.mb*|Всі файли (*.*)|*.*|"
1356219640="Перевірити"
231313436="Відповідь сервера:"
-469992771="Не вдалося зберегти отримане повідомлення локально. Повідомлення буде звантажено знову під час наступної перевірки пошти."
-326197847="Opera намагалася завантажити повідомлення %d (UIDL %s) із POP3-сервера, але не вдалося зберегти повідомлення на вашому комп'ютері."
1835843551="Не вдалося з’єднатися з сервером"
1953696758="Повідомлення надіслано, але перемістити його з теки «Вихідні» неможливо"
-784456562="Спроба надсилання електронної пошти завершилася невдало. Можливо сервер SMTP неправильно налаштовано? Повідомлення поставлено до черги."
41975382="Служба SMTP недоступна"
352591336="Внутрішня помилка"
498065860="Тимчасова помилка сервера"
-1044511774="Помилка сервера"
933936372="Синтаксична помилка у полі отримувача"
1026826696="Отримувач недоступний"
-800940705="Отримувач не локальним"
-447630176="Не вказано сервер"
-2076034012="Помилка SMTP"
1422394318="Помилка отримувача"
408051755="Помилка розпізнавання на SMTP"
-1528356310="Протокол TLS не підтримується сервером"
372184460="Розпізнавання SMTP не підтримується сервером"
-1899843119="Невизначена помилка SMTP"
-542134600="Помилка збереження. Можливо, через пошкоджену файлову систему або антивірусну програму (%i)"
-2104869557="Документ"
-1125996158="Зображення"
1280521648="Загалом"
1279355453="Швидкість"
587130762="Минуло"
-726326096="Стан поступу"
-1383827894="Загальні"
1260247800="Годинник"
23652165="Ідентифікувати як"
668597205="Закладки Firefox"
-1089962701="Уподобання Internet Explorer"
-2127349657="Закладки KDE1"
-1184732696="Закладки Safari"
1522165030="Меню переглядача"
367662404="Панелі інструментів переглядача"
282774721="Діалогові вікна переглядача"
648422881="Панелі переглядача"
25135132="Підказки переглядача"
406642990="Створення повідомлення"
137662006="(Типовий)"
1240511189="Сервер розірвав зв'язок. Можливо, потрібне розпізнавання?"
1409512585="Повний назад"
367751872="Установа"
-1275015800="Групи новин"
299353252="Відповідь на"
-1023973383="Відповідати"
-1398981521="Переслано з"
-1041039008="Відомості про сертифікат"
2043360159="Подробиці"
-1229363551="Закритий ключ (X)"
-1229363550="Відкритий ключ (Y)"
-1229363559="Р-компонент DSA"
-1229363558="Q-компонент DSA"
-1229363568="G-компонент DSA"
857434526="DH-компонент закритого ключа"
-1926274908="DH-компонент відкритого ключа"
613488173="DH-модуль"
613488164="DH-генератор"
-377009404="АБВГҐДЕЄЖЗІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯабвгґдеєжзіїйклмнопрстуфхцчшщьюя"
-1296291032="Звантажити налаштування панелі інструментів Opera"
-425908944="Звантаження налаштувань панелі інструментів…"
1324771264="Застосувати налаштування панелей інструментів"
-264278410="Бажаєте продовжити використання цих налаштувань панелей інструментів?"
1488441578="Звантажити налаштування меню Opera"
1694746610="Звантаження налаштувань меню…"
-806672648="Бажаєте продовжити використання цих налаштувань меню?"
-1196191202="Звантажити налаштування миші у Opera"
1316907558="Звантаження налаштувань миші…"
374450668="Бажаєте продовжити використання цих налаштувань миші?"
736588742="Звантажити налаштування клавіатури Opera"
-605573426="Звантаження налаштувань клавіатури…"
433266900="Бажаєте продовжити використання цих налаштувань клавіатури?"
-1097377482="Копія"
93189975="Ви справді бажаєте довіритися цьому видавцеві?"
-797806689="Файли закладок Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Файли закладок Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="файли закладок Safari (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Дії"
-136521655="Ввести контекст та клавіатурні скорочення"
1199718168="Налаштування клавіатури"
-1728342704="Налаштування миші"
-1749151654="Налаштування панелей інструментів"
-1066549444="Налаштування меню"
-595347745="Теми"
-1445821585="Тип"
-799406642="Шрифт"
-689135061="Авто"
-1492831544="(Змінено)"
-740715055=" - без заголовка -"
1197560677="Адреса головної сторінки:"
-1937922503="Кодування (яке буде використано Opera):"
404732443="Система писемності:"
864499482="Тип MIME:"
864715533="Розмір головної сторінки:"
1343250180="Кількість вбудованих елементів:"
-1729832518="Режим показу:"
-29205198="Режим виконання стандартів"
-106603432="Режим хитрощів"
-1548445594="Локальний файл кешу:"
-761181853="- немає файла кешу -"
-23347034="Востаннє змінено:"
1311445171="Звантажено:"
864495353="Метаінформація"
-1010865942="Безпека"
1648291680="Резюме:"
1425344006="- не є безпечним -"
-1528763965="Таблиці стилів"
1401788930=" (альтернатива)"
864905661="XSL-перетворення"
1069981671="Скрипти"
864463584="Навігаційні посилання"
578403440="Фрейми"
1036993977="Вбудовані фрейми"
-1462157973="Розміри:"
-1547101369="Глибина:"
-575965756="%s:"
-108388079="Повний вперед"
711342150="Зберегти як"
830950105="Виберіть файл сеансу"
-1535219881="Вікно"
155743609="Сюди впишіть нові нотатки"
739612478="Долучити файли"
1604859069="Версія"
-299829102="Шифр"
-477544027="Світлий"
1506702806="Звичайний"
-1446479474="Напівжирний"
1658037448="Почати з Швидкого запуску"
584306170="Зараз вами буде відкрито %d контактів.\n\nВи справді бажаєте це зробити?"
60437277="Кожні %d хвилин"
378978298="Кожні 5 хвилин"
986577510="Кожні 10 хвилин"
511007177="Кожні %d годин"
435767103="Кожної години"
-1320135389="Кожні 2 години"
-28667420="Кожні 3 години"
-1740698778="Кожні 5 годин"
38582994="Кожні 10 годин"
578257591="Кожні 24 години"
436294733="Кожного тижня"
1101328228="Зараз вами буде відкрито %d закладок.\n\nВи справді бажаєте це зробити?"
-700155865="Виринання знизу"
21275667="Запам’ятовувати останні розмір"
1672119243="Завжди максимізувати"
14733995="Завжди каскадом"
-1117577968="Передавати веб-адресу безпосередньо програмі"
1747305600="Відкривати нову вкладку поряд з активною"
-224998054=" - не входить до комплекту -"
1137266026="Запам’ятати вибір і більше не показувати це діалогове вікно"
-625958927="Назва сервера «%1» не збігається з назвою сертифіката «%2». Можливо, хтось намагається шпигувати за вами."
-1263224075="Сертифікат для «%1» є недійсним до %2. Чи правильно налаштовано годинник на вашому комп'ютері?"
-221013334="Термін дії сертифіката «%1» минув %2. Веб-майстру слід встановити оновлені сертифікати."
1076459478="Ви просили попереджати про сертифікати від «%1»"
-1998870601="Сертифікат для «%1» підписаний невідомою службою сертифікації «%2». Неможливо перевірити чинність цього сертифіката."
2104370139="Кореневий сертифікат «%1» є невідомим Opera. Opera не може перевірити, чи слід довіряти цьому сертифікату."
-1243033219="Сервер розірвав зв'язок під час розпізнавання."
1882483772="Файли MP3 |*.mp3|"
-93919767="Протокол"
1949547324="Додавання нової кнопки з дією\n\n%s\n\nБажаєте продовжити?"
1251422638="Кнопка, яку ви додаєте, буде виконувати програму поза керуванням Opera, а це може бути небезпечним.\n\n%s\n\nБажаєте продовжити?"
-1165861871="Нова кнопка"
919933899="За використання клієнта електронної пошти Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Спорожнення смітника"
-1460323384="Opera буде вимкнено через %d секунд через неактивність"
-825155371="Opera буде вимкнено через 1 секунду через неактивність"
-1877498682="Спорожнити"
924255680="Програма працює у стані роз'єднання.\n\nБажаєте з'єднатися?"
-1490416928="Наданий сертифікат створено невідомою службою сертифікації."
164301828="Встановлення зв’язку не відбулося через обмеження на експорт."
1578580827="Встановлення зв’язку не відбулося, оскільки сервер не хоче приймати можливі версії SSL/TLS протоколу."
1390989995="Встановлення зв’язку не відбулося, оскільки сервер вимагає методів шифрування більш безпечних ніж ті, що встановлено."
574018254="Сервер хоче узгодити можливість з'єднання, що *не* шифрує дані, а лише перевіряє їх цілісність. Якщо ви продовжите, будь-хто зможе читати дані, але не зможе їх змінювати."
1427179905="Негайно перемальовувати"
550719049="Перемальовувати за 1 секунду"
-2086956878="Перемальовувати за %d секунди"
674938805="Перемальовувати після завантаження"
-2044163720="Завантаження"
-980079358="Повідомлення від %s"
376529848="Повідомлення від відправника"
-1245074222="Повідомлення, у темі яких міститься"
2121516417="Категорія запису"
569895596="Opera потребує повторного індексування деяких з ваших електронних листів. Якщо скасувати дію зараз, Opera буде продовжувати наступного разу."
-1171706681="Тут ви можете написати швидку відповідь"
-1103514230="відповідає формальному виразу "
1209386397="Дозволити зміну розмірів вікон"
2000527170="Дозволити пересування вікон"
1598300031="Дозволити підняття вікон"
1591702420="Дозволити опускання вікон"
1059426994="Дозволити зміну поля стану"
2111331705="Параметри JavaScript…"
-1178005071="Завжди максимізувати, зокрема контекстні"
175291223="Продовження неможливе. Будь ласка, виберіть тему, розроблену для вашої версії Opera."
1420284438="Пошук посилань: "
-867731270="Пошук тексту: "
1408761624=" (Немає відповідників)"
-1914012173="Відповідників не знайдено."
1692590165="Деякі з назв груп новин на цьому сервері не закодовано згідно стандарту. Їх буде показано з використанням вихідного кодування поточного облікового запису."
-427372281="RSS-подача"
-1034142199="%s [%s] (Імпортовано)/%s"
-1468588607="(%s) — спроба імпорту зазнала невдачі, [err=%i]\n Ідентифікатор:%s\n З:%s"
-159267853="вже імпортовано"
969263664=" у процесі перетворення. Будь ласка, зачекайте…"
-781606758="ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо імпорту з OE"
-2102437032="(%s) - пропущено порожню поштову скриньку"
704878608="Подача"
-440036748="Тека"
1548611541="Кімната"
-281751318="Користувачі"
1710093463="Тема"
1843350990="Псевдонім %s вже використовується. Введіть інший псевдонім."
-32822822="Кімнату %s захищено паролем. Введіть пароль."
-620870443="Розкласти все автоматично"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (залишилося %d секунд)"
-1501641545="%d / %d  (залишилося %d хвилин)"
1701265194="Додати"
1462527183="Вилучити"
1183624700="Пересунути вгору"
2041209519="Пересунути вниз"
417170167="%s\n(натисніть тут, щоб переглянути непрочитані повідомлення)"
1196390472="Пошта (%d)"
945245059="Запуск"
422330584="Звантаження файла «%s» завершено.\n(Натисніть тут, щоб побачити меню.)"
-683462731="Інформація"
-1754086927="Почато розмову з %s про"
-343024111="невідомий контакт"
-1587827817="%d користувач у кімнаті балачки, тема — %s"
-434443649="Приєднання до кімнати балачки…"
-1781726688="Надіслати файл"
-1807942708="Розпочато спілкування у %s "
991876860="Від’єднано від балачки"
-1440211820="%s викинув вас з кімнати балачки (Причина: %s)"
-1132826756="Ви вийшли з кімнати балачки"
264572212="%s увійшов до %s"
1072782510="%s розірвав з’єднання"
987343019="%s було викинуто з %s зусиллями %s (Причина: %s)"
1376744230="%s вийшов з %s"
-442172020="Тема кімнати: %s"
-1111971637="%s змінює тему кімнати на %s"
-1142203621="Модерацію кімнати увімкнено"
-972968523="%s встановлює режим +m: тепер кімната модерується"
-565019740="%s встановлює режим -m: кімната більше не модерується"
-1320703231="%s встановлює режим +l: обмеження на кількість користувачів тепер — %s"
325891291="%s встановлює режим -l: обмеження на кількість користувачів знято"
-1726460557="%s встановлює режим +t: тепер операторам дозволено змінювати тему"
-2015289952="%s встановлює режим -t: тепер всім дозволено змінювати тему"
562170748="%s встановлює режим +k: тепер кімнату захищено паролем"
-806947253="%s встановлює режим -k: кімнату більше не захищено паролем"
1904702022="%s встановлює режим +s: тепер кімната є секретною"
-750883179="%s встановлює режим -s: кімната більше не є секретною"
-1719434490="%s встановлює режим %s"
1816602980="%s встановлює режим користувача %s"
319028477="%s змінює псевдонім на %s"
-965314470="%s встановлює режим користувача +o: %s тепер є оператором кімнати"
926299881="%s встановлює режим користувача -o: %s більше не є оператором кімнати"
1605464424="%s встановлює режим користувача +v: %s тепер може говорити, якщо кімната модерується"
-1619203754="%s встановлює режим користувача -v: %s більше не може говорити, якщо кімната модерується"
766732100="%s це %s@%s (%s)"
-1933272880="%s перебуває у таких кімнатах: %s"
1378311846="%s використовує сервер %s (%s)"
406926542="%s є оператором irc"
-1815767593="%s відсутній(-я) (%s)"
1913009061="%s увійшов як %s"
385714693="%u година"
-156316936="%u годин"
-675178343="%u хвилина"
-806048756="%u хвилин"
-445511709="%u секунда"
-1816984426="%u секунд"
48425245=" і "
-1557830673="%s увійшов до %s, і не подавав ознак активності %s"
936707788="%s зареєструвався на %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="П&ошук Opera"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Нові повідомлення подачі:\n%s"
120044454="Невідома помилка"
-348055302="Було імпортовано %d записів"
1862555410="Було імпортовано один запис"
-694083371="Запитати перед запуском програми"
1387206342="Файли (запас)"
-1153664958="Теки"
1501805284="Відкрити теку"
-341751576="Відкрити файл"
-252900186="за допомогою"
-1031377841="Обробка збережених файлів…"
73186160="Популярність"
-1570631949="Показати список кімнат"
-1689094898="Увійти до кімнати"
144583584="Змінити псевдонім"
-1142784857="Надіслати ел. пошту"
-1591746111="Перевірити/Надіслати"
-29774876="Фіксований роздільник"
-33861927="Змінний роздільник"
-1554596811="Пакувальник"
1196468679="Подачі"
928245257="Балачка (IRC)"
1971097350="Сервер надіслав запит щодо АНОНІМНОГО з'єднання, тому неможливо перевірити ідентичність сервера. Чи ця служба зазвичай анонімна та чи бажаєте ви надсилати дані до цього анонімного сервера?"
15694585="Цей сайт використовує застарілий метод шифрування, що на тепер вважається небезпечним. Він не може достатньо захистити дані. Чи бажаєте ви продовжувати?"
-1608443547="Низький рівень шифрування"
1300921250="Число %1 не можна використовувати у цій формі. У цьому полі може бути лише обмежена множина значень."
-2132866121="Дату %1 не можна використовувати у цій формі. У цьому полі дозволено лише деякі дати."
-1125267849="Помилка"
-1996452250="Ви намагалися відкрити сторінку з адресою %s, до якої зараз немає доступу. Перевірте правильність написання і пунктуацію адреси веб-сторінки (URL-адресу), потім спробуйте перезавантажити сторінку."
-571130177="Спробуйте натиснути комбінацію клавіш Option+F12 на вашій клавіатурі і вимкнути проксі-сервери, якщо вам не відомо, чи слід використовувати проксі-сервер для з’єднання з мережею інтернет. Перезавантажте цю сторінку."
-412691063="Перевірте правильність налаштувань всього програмного забезпечення, пов’язаного з мережевою безпекою, і переконайтеся, що це програмне забезпечення не заважає звичайному перегляду сторінок інтернету."
1317434611="Якщо ваш комп’ютер працює під захистом брандмауера у локальній мережі, і ви думаєте, що це може спричинити проблеми, повідомте про це з вашого системного адміністратора."
1976505887="Переконайтеся, що ваше інтернет-з'єднання активне та перевірте, чи інші програми, які покладаються на те саме з'єднання, працездатні."
-371513372="Підпис"
-1154642790="Параметри збережено"
1871184022="У цьому розділі немає змін, які слід було б зберегти"
-2092204962="Кодування"
-341312310="Група кодувань"
-2011460894="Звантаження розширення"
-655411675="Звантаження двійкового файла встановлення"
-1845785787="Стан переспрямування"
1433700170="Адресу URL було переадресовано на %s. Клацніть посилання, щоб перейти за цією адресою."
1433905157="Ви можете увімкнути автоматичне переспрямування у «Налаштуванні»."
-826703050="Створено Opera."
1976688640="Доступ заборонено"
566351754="Вам відмовлено у доступі до цієї панелі WML.\n\nВи намагалися отримати доступ не у встановленому порядку."
-674571725="Тиждень"
-548377585="Пн"
-241569242="Вт"
11450219="Ср"
1634457179="Чт"
-818947258="Пт"
1479732404="Сб"
-306449701="Нд"
-1527043971="Не вдалося завершити безпечну транзакцію"
-1151828609="Оновлення подач"
1581176738="Потрібна довідка?"
-1578977767="Відкрити <a href="http://help.opera.com/">Довідку Opera</a>."
507228282="Перейти до <a href="http://www.opera.com/support/">Інтерактивного стенду підтримки Opera</a>."
1399668865="Імпорт з Apple Mail"
-1112516751="Заблоковано контекстне вікно з "
-1520398650=" (тимчасовий)"
-314779598="\n(Натисніть тут, щоб відкрити його.)"
376069807="Перша десятка"
1899152018="Додати"
-1751945089="Відтворити"
-1979986745="Призупинити"
-1751828113="Зупинити"
-1797390215="Отримати файл"
1099492910="Показ повідомлення"
612186847="Імпортувати з Thunderbird"
-16709870="Імпортувати з Opera"
931079982="Вміст додатка"
-245753105="Щоб отримати доступ до цього вмісту, вам слід увімкнути JavaScript. Натисніть F12, і позначте пункт «Увімкнути JavaScript», а потім перезавантажте сторінку."
1996608452="Некоректна адреса URL"
1150263994="Адреса URL"
1150263995="містить символи, які не є коректними у місці, де їх розташовано."
-695993732="містить номер порту, що не є цілим числом від 1 до 65535."
1379880234="Причиною проблеми може бути неправильно введена адреса, але такі URL можуть бути і наслідком спроби заманити користувача на веб-сайт, який легко сплутати з сайтом, якому ви довіряєте."
-1396250407="Відомості щодо безпеки"
1176832065="Протокол безпеки"
-350566025="Сертифікат сервера"
-2018873682="Перевірений сертифікат"
-2079528865="Сертифікат клієнта"
1904202967="Перевірена назва сервера"
1138739937="Видано для"
1138739353="Видавець"
-1209211918="На цьому сайті вказано рівень шифрування, який не є безпечним. Ви вручну вимкнули найбільш надійні методи шифрування, і, можливо, через це сервер вибрав поточний рівень шифрування. Рекомендуємо повторно увімкнути надійне шифрування перед тим, як продовжити роботу. Продовжити роботу із низьким рівнем шифрування?"
-458492070="Тека JavaScript користувача"
1520323759="Текст одного або декількох вибраних повідомлень не звантажено локально. Бажаєте, щоб Opera звантажила тексти повідомлень до експортування (дуже рекомендуємо це зробити)?"
983164455="Невдала спроба пересування або копіювання"
-319112693="Перевірка файлів"
-201564325="Поширення файлів"
-491457712="Активні перенесення (Вхід/Вихід)"
-1257431027="З’єднання (поширення/отримання) [всі]"
-1631907428="З’єднання"
434282018="Поширення: %d, отримання: %d (Загалом поширення/отримання: %d/%d)"
-338247295="%d користувач у кімнаті балачки"
86588876="Стандартний Opera"
1281989149="Класичний Opera"
569369974="Windows Норма"
-903847876="Macintosh Норма"
1343611704="Ви намагаєтеся розпочати звантаження BitTorrent:"
1343611705="Будь ласка, майте на увазі, що BitTorrent — це розподілене звантаження, і це означає, що ви вивантажуватимете ваші дані іншим у той час, як звантажуєте їх самі для себе. Вивантаження триватиме навіть після завершення звантаження, доки ви не припините його явним чином.\n\nВи впевнені, що бажаєте саме цього?"
1692897257="Звантаження BitTorrent"
-819618716="Перенесення архіву BitTorrent «%s» завершено.\n(Клацання відкриє меню дій.)\n\nБудь ласка, зауважте, що ви продовжуватимете ділитися даними до того часу, доки вручну не зупините цей процес."
-1564256783="<жодного>"
-93013348="Імпортовано з Opera 6"
2009387892="Імпортовано з Opera 6 (автоматичне збереження)"
806445673="Тека"
-1399476641="Завантаження URL було заблоковано з міркувань безпеки."
-387365869="Стаття повністю"
-1767083404="Пов’язане посилання"
-217852653="Проміжне посилання"
787372707="Звантажити"
-425450415="Типове"
1110936292="Щоб скористатися цим документом, вам слід увімкнути JavaScript. Після цього перезавантажте сторінку."
-1870351643="Показати всі"
491310161="Для того, щоб деякі зі змін набули чинності, можливо, слід перезапустити програму."
1592381550="Редактор налаштувань"
1676397738="Сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (OCSP) повідомляє про невдалу спробу перевірки внаслідок неправильно складеного запиту."
1260085234="Сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (OCSP) повідомляє про невдалу спробу перевірки внаслідок невідомої помилки."
-1852612414="Сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (OCSP) повідомляє про невдалу спробу перевірки внаслідок перебування сервера в автономному режимі. Спробуйте ще раз."
-1629981425="Сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (OCSP) повідомляє про невдалу спробу перевірки внаслідок того, що запит не було підписано."
-780013139="Сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (OCSP) повідомляє про невдалу спробу перевірки через те, що у вас немає прав на її здійснення."
1288130594="Сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (OCSP) повідомляє про невдалу спробу перевірки внаслідок невідомої помилки."
887031139="У відповіді, повернутій сервером інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (OCSP), міститься повідомлення про помилку."
1205273924="Відповідь сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (OCSP) не вдалося перевірити."
466045243="Відповідь сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (OCSP) є застарілою."
452336457="Сертифікат було анульовано, оскільки цей сайт більше не функціонує"
-1035416434="Сертифікат було анульовано, оскільки було видано новіший сертифікат."
10534282="Сертифікат було анульовано, оскільки змінилися власники сайта."
-260835684="Сертифікат було анульовано, оскільки центр сертифікації було дискредитовано, і деяким або й усім його сертифікатам більше не можна довіряти."
345370497="Сертифікат було анульовано, оскільки ключ, прив'язаний до нього, було дискредитовано, і сертифікату більше не можна довіряти."
83724205="Звантаження даних з %s"
-1765289207="Метод шифрування, що використовується на цьому сервері, не вважається безпечним."
1375884585="Сервер використовує короткий відкритий ключ шифрування, який не є безпечним."
1691604376="Сервер використовує відкритий ключ шифрування, довжина якого забезпечує лише середній рівень безпеки."
-656286379="Сервер використовує застарілу версію протоколу безпеки."
-1453429782="&Знайти на сторінці"
769504734="Статті:"
-426780673="Пов’язані посилання:"
505415390="Посилання через:"
1334569070="Звантаження:"
-577114886="Пов'язаний скрипт не завантажено"
489139792="Список тек"
1964793765="сервер: %s "
-1527978796="Відомості про сторінку"
2127064144="У кімнаті балачки %d користувачів"
-771071578="У кімнаті балачки %d користувачів, тема: %s"
-1725796747="Цей сертифікат було звантажено з «%1» за допомогою з'єднання, яке не є безпечним"
760918586="У сертифікаті для «%1» не міститься усієї потрібної інформації"
-1748691533="Сьогодні"
-1882227284="Вчора"
756908222="Раніше цього тижня"
353293976="Раніше цього місяця"
1447812616="Ще раніше"
168507773="Каталог CSS користувача"
489069232="На згадку Geir Ivarsøy."
48164205="Базове розпізнавання: простий текст"
1677839979="Digest Authentication: Пароль не передається напряму"
1094079060="Застосувати зміни"
-611566104="У черзі команд IMAP є команди з останнього сеансу. Виконати ці команди зараз?"
-1662197742="У черзі команди IMAP"
735576426="Сервер відповів повідомленням про помилку: %s. Ви змінили ваш пароль?"
1809598168="Джерело:"
-1204190122="Додати віджети"
-1318171891="Маскувати як Firefox"
-2000624253="Маскувати як Internet Explorer"
-420402860="Під час застосування цього файла сталася помилка."
-1926142231="Зберегти звантажений віджет"
616590390="Чи бажаєте ви зберегти цей віджет?"
-48102728="%s запросив вас приєднатися до кімнати %s. Натисніть назву кімнати, якщо бажаєте приєднатися."
587964953="%s бажає надіслати вам файл %s (%s). Натисніть назву файла, якщо приймете його."
268083167="Натисніть елемент, який бажаєте блокувати, утримуйте «Shift» під час клацання, щоб заблокувати окрему картинку."
-1026292481="Блокування: "
1415826242="Розблокування: "
-593203511="Відкриття цього файла може стати небезпечним для вашого комп'ютера.\nВідкривайте його, якщо довіряєте вмісту файла.\nБажаєте продовжувати?"
1965445176="%c"
1592645969="ЗАБЛОКОВАНЕ ЗОБРАЖЕННЯ"
-1159735767="ЗАБЛОКОВАНИЙ ЕЛЕМЕНТ"
-1111582602="Стільнична Команда Opera <noreply@opera.com>"
1988764740="Вітаємо у Opera Mail"
-1311631998="Додати"
2080847489="Виконано"
-1067119794="Необмежено"
1005433012="Оновити список додатків"
-1989918768="Повторний аналіз документа у вигляді HTML"
2146131313="Помилка:"
-267730392="Специфікація:"
-1412267390="Віджет"
-1187019550="Збережені локально листи з цього облікового запису буде вилучено."
559655831="Жодної"
579923217="Сьогодні"
41330773="Інше…"
83187865="Деякі з повідомлень неможливо змінити"
37533518="Деякі з обраних повідомлень не можна змінювати, оскільки їх позначено «лише для читання»."
1099269918="Пошук у журналі"
-606519656="Підписатися"
-91525170="Попередження"
2061709937="Попередження про шахрайство"
-1267618392="Попередження щодо зловмисних програм"
1964603636="Про цей сайт було повідомлено як про шахрайський. Надсилання на цей сайт важливих або конфіденційних даних може призвести до використання ваших реєстраційних даних і/або фінансових втрат."
-688118465="Opera Software наполегливо не радить вам відвідувати цю сторінку."
1507570172="Відвідання цієї сторінки може зашкодити вашому комп’ютеру. Нам повідомили, що за її допомогою відбувається розповсюдження зловмисних програм."
1638132361="Чому цю сторінку заблоковано?"
-871840478="Ігнорувати це попередження"
-1113781852="Безпечно повернутися"
-102772223="Автор"
-1197772896="Атрибути ALT всіх видимих зображень некоректні або недоступні."
-2038375348="Сторінки, які часто відвідуються"
1509749455="У журналі перегляду немає записів"
1028796671="Відкриті сторінки"
-1163002853="Зараз не відкрито жодної сторінки"
-416790863="Сайти Opera"
528772207="Для чого призначено Швидкий набір?"
1059596273="Більше…"
2056080008="Швидкий набір надає вам швидкий доступ до ваших улюблених сайтів мережі під час відкриття нової вкладки. Натисніть порожню кнопку, щоб додати новий пункт Швидкого набору (його можна вилучити, клацнувши на хрестику), або затисніть та перетягніть для впорядкування. Щоб відкрити сторінку, натисніть відповідну мініатюру, або якусь з комбінацій клавіш від %1 до %2."
-1656817791="Показати Швидкий набір"
-96763782="Сховати Швидкий набір"
-1799226240="Натисніть, щоб додати веб-сторінку"
761703394="Ескіз"
-318104816="Натисніть, щоб перейти до %s"
-1199406616="Виберіть варіант зі списку або введіть власну веб-адресу."
2112804961="Швидкий набір"
-524350168="Повернутися до Швидкого набору"
1587547435="Закритий ключ"
-1527878545="Відкритий ключ"
-799556727="-бітовий"
1300979957="Невідомий алгоритм"
1483768932="Невідома назва поля"
-1241184912="%s - Синхронізацію завершено"
-1393451957="Синхронізацію вимкнено"
-730535345="Вхід від імені %s"
40534390="Файли налаштувань Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Файли налаштувань пошти Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Всі облікові записи"
-1655717210="Облікові записи пошти"
-1655676448="Нові облікові записи"
998846914="<імені користувача не знайдено>"
988706467="Вилучити чернетку"
-1432777022="Оновити"
1403080542="Відомості щодо безпеки"
2007355264="Скасування підписки на теку"
-395841478="Стан"
-1852215574="Текст повідомлення"
-1902563955="текст повідомлення"
-1249831138="Отримано %1 нових повідомлень для %2"
2050124690="Синхронізація"
-310259514="Файл облікових записів Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Каталог, де міститься файл облікових записів Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="Ключ сертифіката було зашифровано за допомогою методу, що не підтримується, можливо, одного з тих, які вважаються недостатньо потужними."
-743466299="Утримуйте натиснутою клавішу Shift, щоб перетягнути і скинути посилання на панелі інструментів."
1333695611="Opera Link"
119204="У Opera Link сталася невідома помилка"
1041819952="Сервером Opera Link повідомлено про помилку під час обробки даних, надісланих Opera"
928973852="У Opera Link сталося перевищення об’єму пам’яті"
1163973082="На сервері Opera Link сталася непридатна для обробки помилка"
-1691523670="Неможливо обмінюватися інформацією з сервером Opera Link"
565166607="Обмін інформацією з сервером Opera Link було перервано"
-395641931="Було перевищено граничний час очікування під час обміну інформацією з сервером Opera Link"
-1098672526="До сервера Opera Link було спрямовано некоректний запит"
-1333583462="Ця версія Opera використовує застарілу версію протоколу Opera Link. Будь ласка, оновіться до поточної версії Opera."
-1874962361="У цій версії Opera Opera Link не підтримується"
-627697075="У протоколі сервера Opera Link було встановлено некоректний елемент "status""
-951826849="У протоколі сервера Opera Link було встановлено некоректний елемент "bookmark""
1206629940="У протоколі сервера Opera Link було встановлено некоректний елемент "speeddial""
1430894847="У протоколі сервера Opera Link було встановлено некоректний елемент "note""
1391899765="У протоколі сервера Opera Link було встановлено некоректний елемент "contact""
2076292343="Opera Link не задіяно. Увімкніть цю службу за допомогою натискання піктограми Opera Link на панелі стану."
-1495130230="Синхронізація з Opera Link вже виконується"
871315836="Спроба розпізнавання Opera Link була невдалою"
1978776741="Інформацію користувача зараз замкнено на сервері Opera Link, але невдовзі вона стане доступною"
1646093475="Спроба Opera Link отримати доступ до сервера з некоректним ключем шифрування"
2095073449="Цього користувача було заборонено сервером Opera Link"
749774515="Помилка під час надсилання закладок"
1738900691="Помилка під час надсилання нотаток"
-993047979="Помилка під час надсилання записів Швидкого набору"
1052970723="Під час розпізнавання Opera сталася невідома помилка"
229042575="Під час розпізнавання Opera сталася помилка обробки"
116196475="Під час розпізнавання Opera сталося перевищення об’єму пам’яті"
351195705="На сервері розпізнавання Opera сталася непридатна для обробки помилка"
-399540823="Неможливо здійснювати обмін інформацією з сервером розпізнавання Opera"
1956269486="Обмін інформацією з сервером розпізнавання Opera було перервано"
995460948="Під час обміну інформацією з сервером розпізнавання Opera було перевищено граничний час очікування"
1841131953="До сервера розпізнавання Opera було надіслано некоректний запит"
-2032548581="До сервера розпізнавання Opera було надіслано некоректну пару, назва облікового запису і пароль"
208076740="Інформацію користувача зараз замкнено на сервері розпізнавання Opera, але невдовзі вона стане доступною"
-124606526="Спроба підпрограми розпізнавання Opera отримати доступ до сервера з некоректним ключем шифрування"
315120744="Цього користувача було заборонено сервером розпізнавання Opera"
557681870="Синхронізація"
-1544906983="Синхронізовано"
-163055500="Спроба синхронізації зазнала невдачі"
1308700807="Синхронізацію вимкнено"
292664497="%s — Синхронізація"
-1569727813="%s — спроба синхронізації зазнала невдачі"
-695977593="Синхронізувати зараз"
-272895094="Використовувати типовий системний"
202485348="Використовувати BitTorrent-клієнт Opera"
-660321471="Активувати останню активну вкладку"
-2070808432="Активувати наступну вкладку"
1175524137="Активувати першу вкладку, відкриту з тої, що закривається"
-1338654854="Додаткові параметри вкладок…"
-1204073099="Показувати мініатюри у циклі вкладок"
-565916561="Показувати мініатюри під вказівником миші"
1186152368="Системний Qt"
-599915986="Opera"
-733480107="Закладки Firefox"
1329244355="(без теми)"
363383112="Щоб отримати доступ до клієнтського сертифіката Opera потрібен головний пароль."
1510965356="Ще…"
-1536844249="Часткова зміна мови"
806039210="«%s» було додано до списку бажаних мов для веб-сторінок. Мову інтерфейсу користувача змінено не буде, оскільки немає відповідного файла перекладу."
1653233619="Ви можете прийняти або відкинути цей %s%s."
-1536148041=" (його буде вилучено під час виходу з Opera)"
-300963963="Більше не запитувати мене про куки"
1207150385="кука"
907966101="кука сеансу"
1048911605="Порт: "
254344680="Порти: "
-424606774="Наприкінці сеансу"
-469125222="Не отримано жодних нових повідомлень для %s"
-2130849741="Попередження"
1482324514="Продовжити"
1321982641="Попередження: перехресний мережевий запит"
2056177824="Сторінка з загальнодоступної частини інтернету надіслала запит на отримання даних з вашого комп’ютера. З міркувань безпеки автоматичний доступ заблоковано, але ви можете наказати програмі надати ці дані."
-1896371068="Завжди продовжувати у разі запиту на дані з мого комп’ютера"
59152060="Сторінка з загальнодоступної частини інтернету надіслала запит на отримання даних з вашої приватної мережі. З міркувань безпеки автоматичний доступ заблоковано, але ви можете наказати програмі надати ці дані."
264182304="Завжди продовжувати у разі запиту на дані з цього сервера у моїй особистій локальній мережі"
-705984580="Сторінка з вашої приватної мережі надіслала запит на отримання даних з вашого комп’ютера. З міркувань безпеки автоматичний доступ заблоковано, але ви можете наказати надати відповідні дані."
-985453792="Завжди продовжувати у разі запиту на дані з мого комп’ютера"
-1748585633="Невідома помилка під час системного виклику"
-1585966682="Спроба відкриття файла завершилася невдало (будь ласка, перевірте вивід команди «ulimit»)"
836823855="Спроба відкриття гнізда завершилася невдало (будь ласка, перевірте вивід команди «ulimit»)"
-2074620781="Не вдалося виконати recv() для обіцяних select() даних"
923753449="Неможливо визначити часовий пояс"
964609148="Не вдалося визначити, чи діє поправка на літній час"
1667641612="З'єднатися зі зневадником"
-1892097803="опера:діагностика"
-1158944752="Приєднано"
1967366640="Роз'єднано"
542312162="Не вдалося з’єднатися"
1690892583="Приєднати"
-936854777="Роз’єднати"
1787471963="IP-адреса"
836864106="Номер порту"
490881283="Започаткувати діагностичне з’єднання з <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> або іншими сумісними інструментами для розробки."
490881284="Під час віддаленої діагностики буде надано необмежений доступ до всього вашого сеансу роботи у програмі. Тому встановлювати з’єднання слід лише з тими, кому ви довіряєте."
1148993429="Екземпляри діагностичного інструмента у локальній мережі"
-654089552="Не знайдено екземплярів діагностичного інструмента."
789548407="Вкажіть параметри віддаленого інструмента діагностики вручну"
-1305820001="Вилучити запис Швидкого набору"
-395157089="Отримати повідомлення повністю"
-1879813421="Переспрямовані контакти"
1845368671="Переспрямовані гілки"
1851618998="Це повідомлення отримано не повністю, але це ще можна зробити."
-1389234515="Це повідомлення отримано не повністю, але його можна отримати наступного разу під час перевірки і отримання пошти."
-1910246336="Це повідомлення буде отримано наступного разу під час перевірки і отримання пошти."
-1218543926="Цю сторінку було створено Opera з %s"
318398191="Дізнатися більше про подачі"
1757180746="Опубліковано"
1701877866="Завантаження…"
-774317938="Не вдалося знайти відомостей щодо цього елемента."
2096750651="Створення повідомлення (HTML)"
1296842256="Файли зображень (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Підписатися на цю подачу з використанням"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Шукати"
1447367144="Мінімальний розмір (у кБ)"
96911914="Максимальний розмір (у кБ)"
-1199996220="Перегляд всіх доменів"
1961651038="Список всіх доменів"
-1239696508="Експортувати всі домени"
393676770="Домен"
-1324088603="Кешовані адреси"
-1467148756="Перегляд"
2059387334="Список"
443608812="Експортувати"
-1380496471="Запустити"
-679294847="Зупинити"
-1910851999="Змінити"
-1895543794="Оприлюднити"
-1425276293="Не запущено"
2002328723="Активності не виявлено"
-1434883864="Низька активність"
-865212809="Посередня активність"
-1376792746="Висока активність"
1917187098="Не вдалося запустити Opera Unite"
-1151137134="Не вдалося запустити Opera Unite"
-511389023="Не вдалося почати визначення програм"
-1497751836="Opera Unite оновлено. Будь ласка, оновіться до поточної версії Opera."
-152235223="Під час визначення програм сталася помилка."
1407492885="Помилка обробки під час визначення програми."
1294646785="Недостатньо пам’яті для визначення програми."
1191711087="Не вдалося здійснити обмін даними з сервером визначення програм."
-713387084="Обмін даними з сервером визначення програм було перервано."
-1674195622="Перевищено граничний строк очікування даних під час обміну даними з сервером визначення програм."
1364417432="Спроба розпізнавання на сервері визначення програм зазнала невдачі."
-28150795="На Opera Unite сталася помилка."
1698283853="Недостатньо пам’яті."
-173775269="Сокет, на якому веб-сервер бажає очікувати на з’єднання, вже зайнято."
-1285322896="Веб-сервер не може відкрити порт."
-499611927="З міркувань безпеки Opera Unite не буде запущено. Щоб скористатися Opera Unite, будь ласка, оновіться до поточної версії Opera."
-1657734428="Проксі-сервер Opera Unite здійснив примусовий вихід з вашого облікового запису."
2035293373="Не вдалося отримати доступ до проксі-сервера Opera Unite."
-1792436243="Проксі-сервер Opera Unite зараз перевантажено."
268038572="Не вдалося встановити доступ до проксі-сервера Opera Unite."
1016553998="Не вдалося встановити доступ до проксі-сервера, можливо, перервано з’єднання з мережею."
545030380="Невідома адреса проксі-сервера Opera Unite. Будь ласка, перевірте коректність значення opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Спроба розпізнавання Opera Unite була невдалою"
-1739430398="Назву пристрою вже зареєстровано іншим пристроєм."
-1628678969="Opera Unite оновлено. Будь ласка, оновіться до поточної версії Opera."
-2065952842="Можливо, цей проксі-сервер Opera Unite тимчасово непрацездатний."
-38114016="Дані проксі-сервера вказано неправильно."
-1064149290="Opera Unite увімкнено"
-1885431261="Opera Unite вимкнено"
252070672="Помилка Opera Unite"
-753711612="Для чого призначено Opera Unite?"
1700409163="Домівка Opera Unite"
-1489640496="Перезапустити Opera Unite"
-1359345666="Opera Link увімкнено"
1257990219="Opera Link вимкнено"
269007670="Opera Link зайнято"
1024028472="Помилка Opera Link"
-1492650884="Для чого призначено Opera Link?"
1097760908="Підтвердження належності програми Opera Unite"
111344894="<h4>Натисніть «Продовжити», щоб підтвердити належність програми вам:</h4><p><a href="%s">Продовжити</a></p><h4>Щоб переглянути програму як відвідувач, натисніть «Відвідати»:</h4><p><a href="%s">Відвідати</a></p>"
-1626910697="Доступ до Opera Unite заблоковано"
391495145="Будь ласка, відвідайте програму за допомогою панелі Unite."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Більше інформації</a>"
1216321300="Будь ласка, натисніть, що звантажити і задіяти додаток."
-1545199337="Будь ласка, натисніть, що звантажити і задіяти всі додатки на сторінці."
-526494632="Веб-сайт, чий вміст слід було показати у цьому блоці, вимагає завантаження цих даних у окремому вікні."
1117075469="Завантажити документ у нове вікно"
-1165339510="Пошук у мережі"
-757183445="Вмикання Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo увімкнено"
1858482674="Opera Turbo увімкнено (стискання: %.1fx, заощаджено %s)"
1099184621="Opera Turbo вимкнено. Увімкніть Opera Turbo, щоб пришвидшити перегляд за повільного з’єднання."
287257578="Opera Turbo увімкнено. Якщо ви перемкнетесь на швидке мережеве з’єднання, вимкніть Opera Turbo. Ця служба корисна лише за повільного з’єднання."
1677889685="Opera Turbo увімкнено"
-464215437="Opera Turbo вимкнено"
1291289183="Unite"
-1902184590="Вітаємо у"
-93055271="Шановний користувачу Opera,"
2108195275="Ви щойно увімкнули вбудований клієнт електронної пошти, новин і подач Opera. Ми сподіваємося, що він вам сподобається так само, як він подобається нам!"
2108195276="Користування Opera Mail швидке і просте: ваші повідомлення буде впорядковано автоматично, пошук потрібного повідомлення буде простим і ефективним."
2108195277="Оскільки робота у Opera Mail трошки відрізняється від роботи у більшості клієнтів електронної пошти, ми рекомендуємо недосвідченим користувачам скористатися одним з корисних посилань: "
2108195278="Скористайтеся клієнтом електронної пошти — потреби у ручному сортуванні пошти вже не буде: Opera Mail з задоволенням впорядкує вашу пошту сама."
-185132621="Найкращі побажання від команди розробки Opera!"
-1830239824="Підручник з Opera Mail"
-1736056753="Сторінки довідки з Opera Mail"
-745282368="Сторінки довідки з роботи з подачами"
489007893="Не вдалося індексувати повідомлення"
205521811="Файл Mbox (*.mbs)|*.mbs|Всі файли (*.*)|*.*|"
-2058270932="Найменший"
877037463="Менший"
642955680="Малий"
-81858648="Середній"
1880665081="Великий"
-1601154025="Більший"
2060755884="Найбільший"
1594792279="Авто (%s)"
1222453285="Стан"
-741772156="Можливості Opera Turbo недоступні. Встановити з’єднання не вдалося."
-1112777887="Запущено"
-51055="Таблиця стилів XSLT цього документа не є коректною. Повідомлення про помилку від рушія XSLT:"
1855805805="У цьому документі немає даних щодо стилю."
-604881598="Без обмежень"
123507369="Визначати локальних користувачів Opera Unite"
2029032813="Виявлено локальних користувачів Opera Unite"
-1540433500="Локальні користувачі Opera Unite"
-89747846="Обліковий запис Opera"
1531793012="Внутрішні"
587751900="Не знайдено жодного користувача"
-370483953="Програма без назви"
-975465257="Інші шрифти:"
1835991906="Здається, файл з наведеною нижче назвою вже використовується іншою програмою:\n%s\n\nЩоб повторити спробу, будь ласка, завершіть роботу програми, яка використовує файл або перезавантажте систему."
414975180="Не вдалося відкрити файл з наведеною нижче назвою:\n%s\n\nПерезавантажте вашу систему і повторіть спробу. Якщо це не допоможе, можливо, знадобиться відновлення з резервної копії. Якщо відновлення неможливе або не допомагає, повідомте про ваду за адресою http://bugs.opera.com/wizard/ і пошукайте на форумах допомоги в усуненні цієї проблеми."
-742071622="Оприлюднити адресу"
1801816506="Відмовити"
976077689="Запам'ятати мій вибір для цього сайта"
-1761735598="Крім того, пошук можна здійснити за допомогою %1."
-1888082848="Свіжа пошта"
1493268708="Заблоковано контекстне вікно"
535114874="Звантаження завершено"
2132611297="Сповіщення віджета"
-511864137="Швидкість мережі"
160680189="Сервер не підтримує безпечного повторного погодження з’єднання TLS. Власникові сайта слід оновити програмне забезпечення сервера."
2146405382="Сервер не підтримує безпечного повторного погодження з’єднання TLS. Власникові сайта варто оновити програмне забезпечення сервера."
542411997="Конфіденційна вкладка"
-1196358124="Неконфіденційна вкладка"
1235360868="На цій вкладці увімкнено конфіденційний перегляд"
-1321075333="Ця вкладка не є конфіденційною"
1409964770="Дії з перегляду на цій вкладці є конфіденційними. Після закриття цієї вкладки Opera вилучить всі відомості, пов’язані з нею."
-669237042="Дізнатися більше про конфіденційний перегляд"
1638534393="Не показувати знов"
1462201081="Перейти до Швидкого набору"
1975412255="Виконано пошук до кінця документа"
-1140443477="Знайти наступне"
-1140358071="Знайти попереднє"
-473334199="Попередні пошуки"
1528256264="Закладки"
-300394639="Журнал"
-61368343="Локальні файли"
-1093128398="Показати ще %d…"
942356970="Перейти за пунктом %d Швидкого набору"
473360347="Ви мали на увазі «%s»?"
190732064="Ви мали на увазі <a href="%s">%s</a>?"
-698554819="Пошук у закладках…"
-1059678874="Пошук у журналі…"
1671767435="Масштаб (%d%%)"
-1581631413="Масштаб:"
-1059224407="Введіть адресу або ключ пошуку"
75646477="Шукати за допомогою"
613504="Шукати за допомогою %1"
-1473553383="Попередні пошуки"
-2020113078="Варіанти:"
26662085="Пошук у %1 <b>%2</b>"
1012083906="Пошук у%1 %2"
487846160="Ви надали цьому веб-сайту доступ до ваших даних щодо розташування.\n\nЩоб змінити правила доступу, натисніть цю піктограму."
1283760474="Введіть сюди веб-адресу"
-1857858311="Завантаження повідомлення…"
624865039="Завантаження бази даних"
2033739883="Веб-сховище"
-1304151682="Веб-база даних"
-2129586204="Бази даних"
1268208510="Натисніть, щоб розгорнути"
-466218915="Максимальний на диску розмір (у КіБ)"
-557051538="Якщо перевищено максимальний розмір"
712883613="Запитувати про розширення"
-1025898561="Розширювати без запитань"
1921270288="Завжди забороняти розширення"
1966074650="Даних не знайдено"
1946913484="Назва бази даних"
1601691126=" (буде вилучено)"
1442343836="Розташування файла даних"
99998834="Спорожнити"
-278939991="Локальне сховище"
-1121360801="Параметри віджетів"
-1905131302="Сховище JS користувача"
1291446441="Ви справді бажаєте вилучити всі бази даних?"
58899606="Ви справді бажаєте вилучити всі бази даних цього походження?"
1192739471="Результат цієї дії не можна буде скасувати."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Використовувати мініатюри панелі задач Windows 7"
1345614560="Цьому веб-сайту було заборонено доступ до ваших даних щодо розташування.\n\nЩоб змінити правила доступу, натисніть цю піктограму."
-649131742="Вилучити все"
1362649529="Веб-адресу заблоковано"
-1580091099="Адресу %s заблоковано інструментом блокування вмісту."
126929167="Щоб скасувати блокування, клацніть правою кнопкою миші на сторінці, виберіть пункт «Блокувати вміст» і натисніть кнопку «Подробиці», щоб внести зміни до списку заблокованих адрес."
1882762214="Подробиці"
1395393965="Опис"
2142850164="Opera Turbo не можна скористатися для конфіденційних вкладок"
1306129518="Opera Turbo увімкнено, але не для конфіденційних вкладок"
-599697229="Подачі Firefox"
90150537="Закрити вкладку"
-185355399="Повний вперед"
-1093350676="До батьківського каталогу"
-388889337="Керування Opera мишею"
1285487549="Створити вкладку"
-805769362="Клонувати вкладку"
691060802="Розгорнути всі"
836743750="Згорнути всі"
1408664490="Увімкнути візуальні підказки"
-1549154288="Opera було виявлено, що під час створення цього веб-сайта не було передбачено послідовної підтримки безпечного повторного погодження з’єднання TLS. З’єднання з частинами сайта, для яких такої підтримки не передбачено, буде заборонено до внесення власником сайта відповідних виправлень у код."
525917858="Сервером ініційовано повторне погодження з’єднання TLS; таке погодження було дозволено Opera, хоча сервер не підтримує безпечного повторного погодження. Власникові сайта внести виправлення у код сервера."
-1456285402="Сервером ініційовано повторне погодження з’єднання TLS; таке погодження було заборонено Opera, оскільки сервер не підтримує безпечного повторного погодження. Власникові сайта внести виправлення у код сервера. Роботу буде продовжено без повторного погодження."
312443749="Пошук «%s» у:"
1856351425="Шукати на цій панелі"
-661155308="Шукати у всіх повідомленнях"
-425947733="Спорожнити список пошуків"
-1091387947="Пошук повідомлень"
-1664226119="Пошук статей"
-738885485="Додати подачу…"
-1927023790="Позначити як %s"
99502494="Зберегти дані пошуку"
-1859615897="Вхідні"
1721521754="Оновити всі"
2086245186="Надійний"
1049226622="Безпечний"
1074775555="Turbo"
-969223339="Інтернет"
1068652622="Opera"
1065056194="Локальний"
821377972="Сторінка з «чорного» списку"
1782163558="Цей сайт підозрюється у шахрайстві. Даним з цього сайта не варто довіряти."
1943657164="Запис щодо безпеки недоступний"
-983928605="Захист від шахрайства та зловмисних програм вимкнено."
1648526044="Захист від шахрайства та зловмисних програм недоступний."
1783366438="Перевірка запису щодо безпеки"
1755011992="Opera перевіряє безпеку цього сайта."
-1217928316="Немає даних про небезпеку"
-473471434="Запис цього сайта не містить даних щодо небезпеки відвідування."
-1675266032="Opera Turbo значно пришвидшує звантаження даних за повільного з’єднання."
-537793646="Opera Turbo використовується лише для всіх незашифрованих даних цієї сторінки."
1632713488="Opera Turbo не задіяно"
-472011402="Opera Turbo не можна скористатися на сторінках з захистом."
-1755017366="З метою захисту ваших приватних даних Opera Turbo вимикається на конфіденційних вкладках."
-422909396="Заощаджено %s"
469458910="З часу увімкнення Opera Turbo заощаджено %s."
-1724393432="Безпечне з’єднання"
1871910962="Нешифроване з’єднання"
-780133000="Небезпечне з’єднання"
-1841387819="Ідентичність перевірено"
1473848423="Цей сайт обслуговується %s"
-207553740="Opera Turbo не можна скористатися на сторінках локальної мережі."
-825389063="Opera Turbo не можна скористатися для даних ftp."
241313434="Показувати адресу у полі адреси повністю"
1051617309="Додаток"
-83094808="Параметри %s"
-1012985684="%s — %s"
-683615206="Вимкнути"
574202208="Вилучити"
-328916593="Керування розширеннями"
1185042541="Розширення"
815955653="Невдала спроба встановлення"
-2111810557="Спроба встановлення зазнала невдачі. Розширення не працюватиме."
-1308783212="Розгорнути стос вкладок"
-1850540505="Згорнути стос вкладок"
2044507207="Не вистачає додатка: вам слід встановити %s для перегляду цієї сторінки"
877804870="Перезавантажте сторінку, щоб переглянути вміст додатка"
1169839652="Встановлювач %s"
-1506936204="Не вистачає додатка"
-338542314="Я прочитав(-ла) і приймаю умови ліцензійної угоди щодо %s"
851859843="Прочитати ліцензійну угоду"
168993441="Ліцензійна угода"
-902778720="Встановлення, будь ласка, зачекайте…"
867184133="Повне встановлення за допомогою програми для встановлення %s. Якщо потрібно, закрийте вікно Opera. Подальші дії з цим діалоговим вікном можна буде виконати після завершення процедури встановлення."
-1417001513="Натисніть, щоб встановити"
-344848282="Натисніть, щоб дізнатися більше"
-908625585="Не вистачає %s"
1805071326="Не вистачає додатка"
-554245217="Звантажено %1 з %2, швидк.: %3"
-1807002658="Додаток вимкнено"
1574511401="Натисніть, щоб перейти до керування додатками"
431883243="Для обробки цих даних не вистачає додатка. Натисніть тимчасову панель вмісту, щоб встановити цей додаток."
1249066110="Невідомий сайт"
237781600="Перевірте, чи правильно вказано адресу сайта або спробуйте скористатися пошуковими службами для визначення цієї адреси."
521430222="Інтервал перезавантаження сторінки — %s"
1130058442="Типовий інтервал перезавантаження сторінки не визначено."
1377031446="Дізнатися більше про цю сторінку"
-1161837361="У цьому повідомленні містяться заблоковані зображення."
1987538863="Завантажити зображення"
-1648519769="Завжди завантажувати зображення з %s"
281622554="Завантажувати зображення від цього відправника"
1766833635="Без заголовка"
2005891210="Резюме щодо GPU"
86694525="Щоб переглянути цю сторінку належним чином, вам слід звантажити і встановити додаток %s."
-1194292536="Щоб переглянути цю сторінку належним чином, вам слід встановити %s. Зараз звантажується програма для встановлення додатка."
-1952123868="Щоб переглянути цю сторінку належним чином, вам слід встановити %s. Звантаження програми для встановлення додатка завершено, можна розпочинати встановлення додатка."
-1858724211="Щоб переглянути цю сторінку належним чином, вам слід встановити %s. Спроба звантаження програми для встановлення цього додатка зазнала невдачі."
1967680672="Додаток %s встановлено. Перезавантажте сторінку, щоб переглянути дані."
-1615406032="Звантаження програми для встановлення додатка завершено. Натисніть тут, щоб програма встановила додаток."
-1208148914="Щоб став можливим належний перегляд цієї сторінки, слід встановити додаток %s. Бажаєте звантажити програму для встановлення додатка зараз?"
428982715="Щоб став можливим належний перегляд цієї сторінки, слід встановити додаток %s. Зараз звантажується програма для встановлення додатка. Коли звантаження буде завершено, ви отримаєте відповідне сповіщення."
-903545205="Встановлено тему %1, автор — %2"
-10715994="Додати до закладок"
923828988="Вилучити з закладок"
691092350="Додати до Швидкого набору"
1625637332="Вилучити з Швидкого набору"
-535199779="Виберіть теку:"
1520793381="Додати до %s"
-1254162335="Додано…"
2132187809="Вилучено…"
-1149628070="Меню зірки"
1293100029="Закладки"
1479130825="Програма або веб-сторінка"
453020746="Більше"
914421917="Розгорнути повідомлення"
-1907783177="Пришпилити повідомлення"
-885765126="Відшпилити повідомлення"
-179239378="Сьогодні"
1598036903="Вчора"
-977253684="Попередній тиждень"
1428461997="Раніше цього місяця"
-1893517995="Понеділок"
-1681529812="Вівторок"
-442547471="Середа"
1360398625="Четвер"
2130879628="П’ятниця"
1205673850="Субота"
-1651590111="Неділя"
1811694279="Січень"
1379711181="Лютий"
-188028648="Березень"
-201720443="Квітень"
910881012="Травень"
-5784001="Червень"
-5784047="Липень"
1938707654="Серпень"
-1117521548="Вересень"
-235729125="Жовтень"
-473346837="Листопад"
2065602724="Грудень"
-185276669="Старіші"
-184984817="Інші"
-1581475956="Непрочитані"
1355365015="Пришпилені"
-759012924="Відповісти відправнику %s"
1564806239="Відповісти до списку <%s>"
-1477779751="Відповісти %s"
-345999585="Впорядкування панелі %s"
1636981717="Перевизначити типове впорядкування"
1862152976="Дозволити"
1877328945="Ніколи"
1298900318="Відкрити у веб-програмі"
-581586258="Типові параметри показу пошти"
158169038="Параметри цього перегляду"
-1663847816="Повернутися до «%s»"
-2125535433="Заголовки"
306655475="Оновлено Opera Mail!"
879524591="Opera Mail оновлено. Ось короткий огляд деяких важливих змін:"
1643373404="Групування за датою"
669038249="Поштові повідомлення тепер згруповано за днями, тижнями, місяцями тощо. Групи можна згортати і розгортати. Пошук пошти, що надійшла протягом попереднього місяця, значно спрощено."
1643373405="Діалогове вікно нових параметрів"
669038250="Скористайтеся цим діалоговим вікном для вибору компонування та визначення типових параметрів групування, впорядкування та розподілу за гілками для всіх переглядів."
1643373406="Перевизначити типові параметри"
669038251="У параметрах перегляду, позначте пункт «Перевизначити типове впорядкування», щоб змінити впорядкування, розподіл за гілками та групування для перегляду."
1643373407="Пришпилені повідомлення"
669038252="Тепер ви можете позначати важливі повідомлення натисканням кнопки зі шпилькою, розташованої поряд з датою у заголовку. Для спрощення доступу всі пришпилені повідомлення буде показано у окремому перегляді.\n\nПришпилені повідомлення є еквівалентом повідомлень з зірочками або повідомлень з прапорцем у багатьох службах електронної пошти."
790640785="Докладнішу інформацію можна знайти тут:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Типовий обліковий запис вихідної пошти"
-283206923="Останній використаний обліковий запис"
652239435="Закладки"
-1028907636="Відповідників не знайдено"
-572301535="Спорожнити теку"
-1354724407="Нещодавно додані"
-63949773="Всі закладки"
-1697209847="Вилучені"
279154684="Швидкий набір"
602749156="Журнал"
-815145619="Відкриті вкладки"
-1501090820="Виконується процедура діагностики. Зачекайте, дані цієї сторінки буде оновлено автоматично."
-1216203037="Архітектура"
-1642090327="рідна"
1919676723="стороння"
-1513734208="Додаток завершив роботу у аварійному режимі."
-812859674="Підтримки елементів додатків з шириною або висотою, що перевищує 65535 пікселів, не передбачено: надійшов запит на елемент розміром %ix%i."
-1011037045="Всі подачі"
-1335682398="Показувати подробиці"
-231017911="Отримання розширення…"
-841865910="У вказаній теці вже зберігаються деякі з цих файлів. Замінити всі поточні файли?"
-1911353897="Меню оприлюднення"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="Гаразд"
326443447="Гаразд"
730258692="Скасувати"
193344611="Скасувати"
602929145="Протоколи"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Перевіряти, чи є Opera типовим переглядачем"
1959530921="Вибрати всі"
1934783555="Розпізнавання"
-175979580="Повідомлення"
-215302341="Користувач"
-1474052307="Пароль"
2122499232="Використовувати Opera, як типовий переглядач"
-1117247151="Opera не є типовим переглядачем Тенет на вашому комп’ютері.\n\nЧи бажаєте ви користуватися Opera як типовою програмою для перегляду веб-сторінок?"
326436591="Так"
660644283="Ні"
-1956242782="Перевірити джерело"
722076378="Чи бажаєте ви вивантажити цю сторінку з вашого комп’ютера на інтерактивний засіб для перевірки коду?"
845172279="Назва сертифіката"
760368433="Видавець"
-489552039="Дозволити з’єднання з сайтами за допомогою цього сертифіката"
-1710695723="Попереджувати мене перед використання цього сертифіката"
1230327623="Прийняти"
1619237134="Встановити"
1500396219="Макс. кількість з’єднань з сервером"
-963384524="Максимальна кількість з’єднань"
491280082="Ім’я"
365108324="Прізвище"
-1758483281="Адреса"
786795682="Місто"
-1493208566="Область/Регіон"
192982108="Поштовий код"
-800670115="Країна"
-1308367955="Телефон"
866587697="Ел. пошта"
-74873841="Введіть ключ для закладки"
-1620313612="Пошук комп'ютера у локальній мережі"
1099463235="Спробувати доповнювати назва за допомогою"
-586855897="Префіксів"
-1174682320="Суфіксів"
2076813121="Відкрити"
-1802770985="Закрити"
-204969357="Імпортувати параметри"
-191270829="Прийняти"
543673424="Відкинути"
1830946422="Дії «Прийняти» і «Відкинути» застосовуються до всього домену"
1704195940="Увімкнути"
879526679="хвилин"
1522085772="секунд"
-1137798824="Перезавантажувати лише у разі повідомлення про завершення строку дії"
-2071741297="Зображення"
-360225991="Розміри"
-360227935="Глибина"
-360207182="Адреса"
998036769="Тип зображення"
997983738="Розмір файла"
-290039121="Сервер"
-1773600261="Вилучити куки сеансу"
198003670="Вилучити всі куки"
-1236632752="Вилучити захищені паролем сторінки і дані"
1644218916="Вилучити весь кеш"
868452184="Спорожнити журнал відвіданих сторінок"
-1526188589="Спорожнити журнал введених адрес"
-818510585="Спорожнити журнал відвіданих посилань"
1416340364="Спорожнити журнал звантаження"
-642181654="Знищити всі паролі записів пошти"
526675409="Спорожнити сховище паролів"
-140194357="Вилучати дані додатків"
-1045715307="Вилучати дані геопозиціювання"
2128741606="Псевдонім"
-1618821496="Адреса"
-1958888455="Опис"
-1187537688="Створено"
-1949464196="Відвідано"
-1241453065="Назва"
1795906726="Показувати мою домашню сторінку після запуску Opera"
768336150="Зберегти відкриті вкладки і вікна для полегшення доступу"
-413528322="Показувати ці вкладки і вікна кожного разу після запуску Opera"
-332433289="Друкувати тло сторінки"
-229197440="Друкувати верхні і нижні колонтитули"
1455310448="Масштабований друк до"
63340355="Поля сторінки (у сантиметрах)"
-1006130883="Верхнє"
1157120597="Ліве"
-462465912="Праве"
1299923487="Нижнє"
1003648387="Ціль"
592887117="Параметри"
766567485="Програма друку"
2097463237="Принтери"
472255140="Друкувати до файла"
643823355="Діапазон друку"
850397807="Копії"
-730356454="Всі"
-1927520633="Вибрані"
-319731166="Кількість копій"
-479337266="Друкувати першу сторінку першою"
203854778="Друкувати останню сторінку першою"
-786746304="Колір"
2128880860="Друкувати кольоровим, якщо можна"
-140671652="Друкувати у відтінках сірого"
-2051840762="Параметр"
2013882579="Друк"
960391086="Дію, яку викликатиме клацання середньою кнопкою миші можна налаштувати після натискання Shift і клацання середньою кнопкою.\n\nБажаєте налаштувати цю дію зараз?"
1392883905="Під час останньої спроби пошуку додатків сталася критична помилка.\n\nБажаєте виконати пошук додатків зараз?"
-1716908490="Зареєстровані теки з додатками"
-482365072="Застосувати"
1669902403="Увімкнути автоматичне переспрямування"
1493006323="Керування куками…"
-52958885="Вилучати нові куки під час виходу з Opera"
-819148542="Увімкнути керування мишею"
-1101959295="Для відкриття меню потрібне подвійне клацання"
186363710="Керування мишею для шульги"
1445692897="Циклічне пересування вкладками"
-2039956664="Тека звантаження"
-386352693="Переглядач початкового тексту"
-173306681="Огляд…"
1850810654="Мінімальний розмір шрифту (у пікселях)"
100462302="Інтернаціональний"
-466818101="Інтернаціональні шрифти…"
387537687="Тип файла"
1157430188="Тип MIME"
1246545064="Дії"
-465773983="Відкрити у Opera"
1157368313="Зберегти на диск"
-476926331="Відкривати по завершенню звантаження"
-1590629512="Не запитувати про теку, а зберігати до"
-1269937528="Відкрити у типовій програмі"
-1006151541="Відкрити у іншій програмі"
1844282809="Використовувати додаток"
-868465547="Ідентифікація переглядача"
-1869997290="Кодувати нелатинські веб-адреси за допомогою UTF-8"
1016988895="Проксі-сервери…"
-697010572="Автозавершення назв серверів…"
-1421175617="Невідвідані"
-1972543376="Підкреслити"
1222649501="Перекреслити"
-480033431="Колір"
1289892463="Відвідано"
-84227297="Відвідані посилання позначаються"
-615919994="днів"
1706322406="годин"
-1267953030="Завжди брати посилання на зображення у рамки"
1307039014="Завжди брати посилання у рамку"
-2034190404="Виберіть шрифт, який буде використано, якщо текст показано неправильно."
-1975145200="Система письма"
-1669632023="Звичайний шрифт"
-1793402588="Моноширинний шрифт"
-1441773700="Спорожнити"
80367024="Дисковий кеш"
1963944855="Спорожняти під час виходу"
1267104753="Спорожнити"
969938757="Завжди"
1085760724="Ніколи"
1889671252="Проксі-сервери"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Порт"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Порт"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Не використовувати проксі для адрес"
-1543456927="Автоматичне налаштування проксі-сервера"
747685698="Використовувати типовий клієнт системи"
-921388538="Використовувати вказаний клієнт пошти"
-368151846="Показати у рядку адреси"
1366031389="Вилучити"
1627417410="Змінити…"
624327750="Повторно використовувати поточну вкладку"
43350370="Панелі гортання"
-222483523="Показувати розміри веб-сторінки у рядку заголовка"
522220231="Увімкнути звуки у програмі"
-1436814124="Огляд…"
-992349035="Спорожнити"
889786866="Перевірити"
-1853078577="Увімкнути анімовані зображення"
-747386131="Увімкнути додатки"
-60978559="Особисті"
-74806097="Увімкнути SSL 2"
-406036080="Увімкнути SSL 3"
-1694952417="Увімкнути TLS 1"
-1112133979="Пароль"
-269833206="Запитувати про пароль"
-486847814="Кожного разу за потреби"
268462382="Один раз на сеанс"
-1490419489="Сертифікати"
-1485348422="Імпортувати…"
520175649="Експортувати…"
-1149670446="Адреса"
-2125062381="Адреса"
-203368946="Переглянути коментар"
1210138155="Мова інтерфейсу користувача"
-1904842103="Бажана мова для веб-сторінок"
-1336632854="Додати…"
-1028888763="Вилучити"
416197127="Вгору"
416196573="Вниз"
-25810973="Яке кодування обирати для сторінок без специфікації"
-2008150466="Вибрати мову Тенет"
-1525378187="Визначено користувачем"
-3194516="Запустити"
772433964="Показувати діалогове вікно запуску"
1738333564="Підтверджувати вихід"
-1353005527="Увімкнути фрейми"
-1657015726="Дозволити вбудовані фрейми"
-227434624="Показувати рамку активного фрейма"
1395007035="Режим автора"
2008271577="Таблиця стилів сторінки"
1848555975="Шрифти і кольори сторінки "
815498886="Моя таблиця стилів"
1141762836="Мої шрифти і кольори"
-969632386="Мій стиль посилань"
-239524646="Режим користувача"
-430838526="Таблиця стилів сторінки"
-1332666096="Шрифти і кольори сторінки "
-1623611217="Моя таблиця стилів"
-2039459235="Мої шрифти і кольори"
1424221671="Мій стиль посилань"
1588756261="Моя таблиця стилів"
-1690930933="Пошук"
-2113105465="Довідка"
-1998478790="З"
-2032666645="До"
1118241764="Розмір"
1727683959="Звантажено"
683448939="Ім’я"
1946698160="Домашня сторінка"
-1997322485="Поштова адреса"
-95751100="Телефон"
-1063800375="Факс"
967347539="Нотатки"
905368231="Сертифікат"
-621122269="Прийняти мову"
1022323818="Сервер бажає надіслати вам куку"
2131274965="Підказка JavaScript"
-1272161503="Автоматичне перезавантаження сторінок"
1534269379="Вилучити особисті дані"
173836213="Домівка"
395724496="Загальні"
1447608274="Нотатки"
654135688="Проблема безпеки з кукою"
-1704542452="Дірка у безпеці через куку"
1534399195="Вийти з Opera?"
2037295635="Перейти на сторінку"
1093317516="Автозавершення назв серверів"
-234093677="Додатки"
294279971="Налаштування"
687922277="Перегляд друку"
623579183="Параметри друку"
1775785897="Зберегти сеанс"
123194780="Зареєструвати Opera"
661020909="Стиль посилань"
-651058078="Інтернаціональні шрифти"
90582312="Вказати домашню сторінку"
-23933957="Користувач"
410049262="Пароль"
1898978557="Користувач і пароль"
-2126225866="Виберіть псевдонім"
-93301963="Майстер нового облікового запису"
1419869538="Справжнє ім’я"
1775430482="Організація"
-38539477="Адреса ел. пошти"
-711244042="Ім’я користувача"
1924502288="Пароль"
343760999="Сервер вхідної пошти"
1331275615="Сервер вихідної пошти"
258656003="Пошук у повідомленнях"
-423800106="Приєднатися до кімнати балачки"
1205964306="Панель"
-66246951="Пошта"
-1356461606="Закладки"
-1832881744="Контакти"
-1433740559="Чат"
316157379="Журнал"
130814646="Надіслати"
36795105="Долучити"
130361664="Від"
-2086232177="Кому"
-2086232750="Копія"
-1291027524="Тема"
963741860="Створити листа"
-1502184980="Перевірити пошту"
-1989913697="Створити"
609024688="Відповісти"
-633054391="Відповісти всім"
-415694375="Спрямувати"
-1925068745="Вилучити"
1987282893="Швидка відповідь"
928144058="Відновити"
148653237="Спам"
1328358662="Не спам"
148605312="Прочитано"
-1248878781="Не прочитано"
1822835501="Надіслати"
-1471065562="Нова закладка"
1695332897="Нова тека"
-1300231945="Перегляд"
699430799="Новий контакт"
810585962="Нова тека"
108662882="Псевдонім"
1676962161="Виберіть мережу IRC або введіть назву сервера"
-447609479="Додати контакт"
1415876114="Непрочитані"
1664487546="Отримані"
1189434292="Вихідні"
1018758829="Надіслані"
754708919="Чернетки"
1018770372="Спам"
-739058027="Смітник"
340864561="Важливе"
1018805321="Завдання"
-1602395097="Надіслати відповідь"
1827310912="Відгукнутися"
1665342300="Зустріч"
-744394077="Вечірка"
-755539101="Смішне"
-160452737="Цінне"
-747232396="Музика"
944456873="Зображення"
-737006806="Відео"
-884079419="Документи"
395487417="Архіви"
70193737="Покажчик"
-1808668614="Всі повідомлення"
-1614271604="Активні контакти"
575323265="Списки листування"
-1718639857="Пошуки"
963301518="Групи новин"
-1876656956="Мітки"
-1741792339="Долучення"
1072512248="Активні гілки"
-712616020="Кімната"
-712766700="Псевдонім"
-1253458380="До"
1656979332="Тема"
-1546359922="Надіслано"
501271444="Мітка"
782927141="Від"
-456987307="Тема"
-583974145="Надіслано"
-2099736283="Мітка"
-967688182="Готовий до з’єднання"
1227181119="З'єднання"
-483414934="З'єднано"
169075727="Розпізнавання"
530476474="Отримання заголовків"
-608225674="Отримання повідомлень"
903932286="Отримання груп"
-475056330="Надсилання повідомлень"
-1276429365="Використовувати головний пароль для захисту збережених паролів"
-599872740="Загальні"
2018182024="Сервери"
-663915022="Вхідний"
-1545067542="Вихідний"
-1699026705="Мітка"
-1714897938="Помилка"
-594108235="Зображення"
1632572735="Звантажити файл"
1871831470="Змінити…"
-1734360711="Суфікси назв файлів"
-1776501572="Показувати діалогове вікно звантаження"
-1309208407="Вилучити"
-1913444467="Вилучення повідомлень"
1444256375="Вилучення повідомлення прибере його з усіх переглядів."
1948572230="Поновлення зі смітника поверне повідомлення до початкового розташування."
-1736645513="Мітки"
1181726059="Відповідає"
-89018125="Внутрішній фільтр"
-1342334224="Позначити відповідні повідомлення як прочитані"
-2068041977="Фільтрувати існуючі повідомлення"
-1386444087="Знайти"
-1554068629="Шукати у"
2072166786="Період"
-1501861780="Шукати лише у"
1596476603="Разом з підтеками"
952764396="Запам’ятати пароль"
-941157161="Виберіть тип облікового запису, який ви бажаєте створити"
-1544517843="Використовувати безпечне з’єднання (TLS)"
797029072="Залишати повідомлення на сервері"
78657381="Виберіть програму, з якої буде проведено імпорт:"
-1651532393="Імпортувати контакти"
-1813576765="Імпортувати повідомлення"
1845068602="Перегляд…"
-1385841870="Чи бажаєте ви, щоб керування паролями зберегло пароль для цього сайта?"
339628160="Наступного разу ви зможете увійти натисканням комбінації клавіш Command+Enter або кнопки з піктограмою ключика."
464171249="Ніколи на цій сторінці"
462839326="Виберіть ім’я користувача."
57541395="Введіть веб-адресу або виберіть одну зі списку"
-1047096046="Мітки"
-2061349988="Вітаємо у Opera"
1612275836="Продовжити з останнього"
1460510403="Продовжити збережений сеанс"
-1760565253="Почати з домашньої сторінки"
-82217585="Почати без відкритих вкладок"
-1142227500="Ім’я"
1026585507="Додаткові адреси електронної пошти"
1880162529="URL картинки"
-1142404932="Піктограма"
-348224542="Назва запису"
-1115791672="Повне ім'я"
-39358979="Поштова адреса"
-255067037="Адреса для відповідей"
-1840214134="Сервер NNTP"
-1530318101="Сервер"
-1635866954="Номер порту"
278019236="Безпечне з’єднання (TLS)"
-1213125907="Сервер вихідної пошти (SMTP)"
-1940221560="Позначати повідомлення як читані, якщо їх звантажено"
-1600034694="Звантажувати текст повідомлення під час перевірки"
68381463="Зберігати локальну копію тексту повідомлення"
82183132="Перевіряти пошту кожні (у хвилинах)"
-1602521967="Включати цей обліковий запис до перевірки вручну"
292202002="Відтворити звук, якщо надійде нове повідомлення"
-1706007866="Шлях до кореневої теки IMAP"
-1726997921="Автоматично розбивати на рядки вихідні повідомлення"
1748463647="Ставити у чергу (не надсилати негайно)"
-949195674="Підпис"
-1147674967="Тека надісланих"
-792494751="Додавати контакти з надісланих"
-1304949343="Створити…"
-113980259="Змінити…"
-1304960797="Вирізати"
546567028="Вставити"
-421823748="Зробити поточну сторінку домашньою"
228653310="Повернутися до домашньої сторінки Opera"
-1430948923="Використати введену адресу"
-1135957070="Адреса домашньої сторінки"
539821223="Відкривати консоль після помилки"
-793134482="Увімкнути спеціальні ефекти"
808098795="Імпортувати"
-207624035="Звантаження"
-928603328="Надсилати повідомлення з черги після перевірки пошти"
-1973653085="Повідомлення сервера"
1234683260="Ви справді бажаєте завершити цей сеанс Opera?"
906143915="Для цієї сторінки"
1966823412="Для всього сервера"
837999419="Огляд тек"
-710097434="Підписати на групу новин"
1029105296="Підписатися на теки IMAP"
603725896="Активні звантаження"
793558111="Виконуються звантаження, які буде перервано, якщо ви закриєте Opera.\nВи справді бажаєте закрити Opera?"
1542282257="Властивості"
731783015="Виберіть дію для клацання середньою кнопкою"
875866297="Вставити текст з буфера"
1965323504="Почати панорамування"
1774522061="Увімкнути горизонтальне панорамування"
1352230307="Дія з вибору посилання"
748752984="Не відкривати посилання"
662039849="Відкрити"
-445280252="Відкрити у новій вкладці"
-1592856997="Відкрити у фоновій вкладці"
704798303="Відкрити у новому вікні"
1295478975="Відкрити у фоновому вікні"
765543097="Що ви бажаєте зробити з цією кукою?"
-74943979="Параметри клацання середньою"
783261691="Перегляд…"
1549250714="Керування сертифікатами"
350979459="Служби сертифікації"
1212973748="Поточний пароль"
591201435="Новий пароль"
675284689="Підтвердження нового пароля"
1344443447="Відкрити у"
177815783="Звантажити"
523656101="Закладка"
-1524059248="Керування контактами"
869886902="Типовий"
1593201402="Керування серверами"
-421726267="Куки"
23986966="Керування куками…"
-465766087="Керування паролями…"
-1817791195="Вилучити дані щодо часу відвідування закладок"
1653710111="Вибір шрифту"
-1680267981="Курсивний"
-1859325501="Підкреслений"
603566913="Надкреслений"
1883282023="Перекреслений"
1633756476="Колір"
-1311010849="Приклад"
-421878363="Протоколи безпеки"
-265178759="Виберіть увімкнені шифри"
-1144678240="Знайти"
-1145004181="Знайти далі"
1358260818="За цілим словом"
-1269351212="З врахуванням регістру"
721461702="Пошук назад"
-307830759="Пошук вперед"
-209441702="Введіть «%1 рецепти» у поле адреси, щоб виконати пошук рецептів за допомогою %2"
420293095="Використати як пошуковий рушій Швидкого набору"
-1066839922="Теми"
-1573715592="Панелі інструментів і меню"
548649135="Перейменувати"
-977491054="Здублювати"
686346="Вилучити"
79996673="Смужка поступу"
-1230900508="Миша і клавіатура"
-1637909911="Змінити…"
-453803737="Показувати підказки"
-606205635="Нові вкладки"
1757193435="Сховати типи, які відкриваються у Opera"
-1543329359="Типова програма"
343300580="Типи файлів, які обробляються Opera"
831880020="Протоколи, які обробляються у Opera"
274605458="Документи HTML"
-1293166674="Документи XML"
1508498686="Ярлики адрес"
-1293185325="Зображення GIF"
274672707="Зображення JPEG"
-1293175358="Зображення PNG"
-1293190628="Зображення BMP"
-1293166684="Зображення XBM"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Використовувати Opera"
-1579439409="Кеш у пам'яті"
801196310="Перевірка документів"
-675646986="Перевірка зображень"
-2026044173="Головний пароль"
498549961="Протоколи безпеки…"
-103159331="Керування сертифікатами…"
-947824666="Вага"
591114908="Відкрити у терміналі"
1301299569="Піктограми сторінок"
-800347417="Шлях Java"
860203344="Перевірити шлях Java"
-142387607="Вбудовані піктограми"
-502845958="Лише вбудовані піктограми"
-1172880243="Не показувати піктограм"
1886033443="Шлях до додатків"
-902159324="Виявлені додатки"
1366072352="Знайти нові…"
-1324863160="Змінити шлях…"
-1022104205="Пов’язування додатків"
-1696719886="Виберіть додатки, які ви бажаєте пов’язати"
1101996933="Вибір нового файла закладок Opera"
-1125805445="Вибір нового файла контактів Opera"
102729404="Вибір файла закладок Opera"
145418962="Вибір файла контактів Opera"
673786110="Експортування закладок Opera"
1594379476="Експортування контактів Opera"
-1686314754="Збереження закладок Opera як"
-657378444="Збереження контактів Opera як"
65483378="Експортування закладок Opera у вигляді HTML"
268402344="Збереження контактів Opera як HTML"
-1975244422="Збереження вибраних закладок Opera як"
176757744="Збереження вибраних контактів Opera як"
1538992238="Збереження вибраних закладок Opera як HTML"
975705252="Збереження вибраних контактів Opera як HTML"
1449493677="Вибір закладок Opera для імпортування"
-1505726813="Вибір контактів Opera для імпортування"
1074670505="Вибір закладок Firefox для імпортування"
890314776="Вибір теки обраного Internet Explorer для імпортування"
-781848516="Виберіть закладки для імпортування з Safari"
1959700428="Вибір теки закладок KDE1 для імпортування"
13914639="Вибір звукового файла"
606324906="Вибір файла мови"
-1096883633="Вибір файла таблиці стилів"
1292246144="Файли мов |*.lng|"
138765038="Зміна налаштувань клавіатури"
627005670="Зміна налаштувань миші"
-423410334="Ви не вказали зовнішньої допоміжної програми. Бажаєте змінити налаштування зараз?"
168337445="Не вдалося запустити зовнішню допоміжну програму. Бажаєте змінити налаштування зараз?"
1353894976="Авто"
-1645672767="Простий текст"
-2099957441="Початкове налаштування"
1683506629="Імпортувати сертифікат"
-77827252="Експортувати сертифікат"
-1869005731="Спорожнити"
1093187033="Мінімізувати"
-565593601="Керування вхідною інформацією"
263870417="Увімкнути HTTP 1.1 для проксі-сервера"
181840283="Режими представлення"
94784750="Плавне гортання"
1952261132="Типовий режим"
-1632714434="Увімкнути зміну стилів форм"
-1129052357="Увімкнути зміну стилів панелей прокрутки"
-435323275="Помилка під час збереження"
-169802367="Не вдалося зберегти файл."
1887553789="Спробувати ще раз?"
1651558381="Закрити всі вкладки?"
865288575="Закрити всі вкладки окрім активної?"
1933534860="Перезапуск Opera"
-84340266="Керування закладками"
1122159696="Автономний режим"
-718693395="Продовжити"
1503565286="Призупинити"
-676350439="Переіндексувати пошту"
-1656874521="Параметри JavaScript"
1190570499="Ніколи на всьому сервері"
1074068488="Обробка повідомлень (%li%%) (Загалом: %li)"
-547677647="Обробка повідомлень (%li%%) %li/%li (Загалом: %li)"
-649190548="Імпортування завершено. Імпортовано %li повідомлень."
1553657846="Виберіть файли для імпортування"
1240228837="Несумісна версія теми"
-965546431="Несумісна версія налаштування"
179105092="Обране налаштування не можна застосувати. Будь ласка, виберіть налаштування, створені для версії Opera, якою ви користуєтеся."
1081736327="Параметри клацання середньою кнопкою…"
841445049="Дізнатися більше"
-1956091003="Дозволити скриптам визначати події контекстних меню"
-1823538490="Автоматична «Копія»"
-47229048="Автоматична «Прихована копія»"
1413665899="Перевірку правопису завершено"
-885735258="Перевірка правопису"
1593001313="Підписатися на подачі"
1028884233="Кімнати балачок"
2120209365="Назва"
1742182586="Адреса"
1465984542="<новий обліковий запис>"
218298848="Утримувати клавішу під голосової команди"
218298829="Натиснути клавішу, а потім говорити"
-1386615954="Для команди не потрібні клавіші"
-1491985673="Немає"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Нетипова"
607478865="Невідповідне кодування"
-1948757080="Якщо користуватися поточними параметрами, ці символи не можна буде надіслати. Бажаєте надіслати це повідомлення як Unicode (UTF-8)? Якщо ви оберете «Ні», вказані нижче символи у надісланому повідомленні буде показано у вигляді знаків питання.\n\n%s"
-41907442="Сторінки (з-по)"
1832952322="січень"
2081226600="лютий"
-1386201093="березень"
1486311936="квітень"
218294959="травень"
-1386287270="червень"
-1386287316="липень"
1809201313="серпень"
557650799="вересень"
-214471082="жовтень"
228168582="листопад"
-1527849153="грудень"
-1410234807="Неправильний формат!"
1357557748="Будь ласка, введіть число більше або рівне за %2"
1921772370="Будь ласка, введіть число менше або рівне за %2"
1400270323="Введений текст завеликий! Ви написали %1 літер, а найбільша можлива кількість — це %2."
1723208773="Будь ласка, використовуйте належне форматування"
1142806355="Це поле є обов’язковим до заповнення"
1730601711="Додати файли"
-65655351="Початок пулу портів DCC"
-429507502="Кінець пулу портів DCC"
754788867="Використати сервер для власного пошуку IP"
-647383136="Переглядач"
-262871379="Роздільники"
-524159221="Мої кнопки"
314760960="Варіанти"
794187398="Виконати після з’єднання команди"
1409451239="Звантаження списку кімнат…"
132497810="Відкривати вікна особистих балачок у тлі"
1402382879="Увійти"
1818983654="Змінити…"
1092515866="Оновити"
267726972="Клацніть на будь-якій з панелей поза цим вікном, щоб змінити її властивості"
1252634709="Компонування"
1188997476="Перенесення рядків"
1830359827="Показувати лише за потреби"
229965211="Показувати приховані панелі під час налаштування"
-538710540="Типові параметри"
1982306332="Клацніть на будь-якій панелі поза цим вікном, щоб переглянути її типові параметри"
-151949160="Повернути типові параметри панелі"
-1198942416="Оновлювати"
1522105464="Правила"
2014349306="Навчатися за мітками повідомлень"
1798229294="Нове правило"
157340274="Вилучити правило"
-1613937223="Приховати ці повідомлення на інших панелях"
1393273373="Введіть новий псевдонім"
2036801944="Потрібен пароль"
836858572="Лише оператори можуть змінювати тему"
1608578327="Лише оператори або користувачі з правом голосу можуть говорити"
-1786310643="Сховати кімнату у списках кімнат"
2002114629="Захищено паролем"
340060262="Обмеження к-ті користувачів"
-473551025="Додати правило"
-486852926="Фільтрувати наступні повідомлення"
775957656="Псевдоніми"
-18299322="Перевірка правопису"
-292512771="Початковий текст"
1130167323="Замінити на"
-1036950648="Ігнорувати"
-1197348448="Замінити"
-27950922="Вивчити"
175198504="Мова"
1470744232="Відомості про куку"
-2038064953="Назва"
1472820163="Значення"
-1992287194="Дійсний до"
1842028817="Останнє відвідування"
1245439693="Безпечний"
-792642542="Надсилати лише тому, хто створив"
2041948364="Версія"
1601195281="Імпортувати до:"
-1870439386="Псевдонім"
1584126886="Засоби обробки збережених файлів"
-367301013="Змінити засіб обробки файла"
640393889="Експортувати повідомлення до файла"
776192552="OperaNet, Європа"
-1696783537="Undernet, Європа"
1619131611="Undernet, Північна Америка"
-1015579971="IRCnet, Азія"
-2000738545="IRCnet, Європа"
884003882="EFnet, Азія"
766807996="EFnet, Європа"
-649098072="EFnet, Північна Америка"
-61585840="DALnet, Азія"
1811751778="DALnet, Європа"
914672014="DALnet, Північна Америка"
-397576462="FreeNode, Європа"
-169772258="FreeNode, Північна Америка"
-925702702="FreeNode, Океанія"
315804262="FreeNode, Південна Америка"
-2039057856="Без перенесення рядків"
-53452101="Переносити рядки"
-1281917585="Показати додаткове меню"
2134178778="Перегляд навігації"
1158416313="Перегляд пошти"
1835716664="Будь ласка, введіть чинну адресу електронної пошти"
-1410232701="Будь ласка, вкажіть чинну веб-адресу"
-296109318="Файл %1 завеликий. Його розмір має не більшим за %2 байтів."
811237145="Будь ласка, вкажіть число"
-876707285="Спроба перевірки форми завершилася невдало"
1699644116="Я згоден(-на)"
534677430="Я не згоден(-на)"
1891109469="Специфічні властивості сайта"
1042785402="Налаштувати параметри наступних вузлів"
904112737="Потенційна дірка у безпеці"
2048468288="Ви встановлюєте файл, який може змінити поведінку Opera. В результаті робота у Opera може втратити стабільність або стати менш безпечною.\n\nВам слід звантажувати налаштування і віджети лише з джерел, які вам відомі, і яким ви довіряєте. Бажаєте продовжити?"
-1529507154="Залишені активні звантаження"
206201073="Активне звантаження не було вилучено."
1474178780="Викидання користувача з балачки"
818006780="Введіть причину, з якої ви викидаєте %s з кімнати балачки"
-1164140259="%u кімнат"
-1260964611="Визначити назву за подачею"
1478264425="Java не встановлено"
-1390596244="Щоб переглянути весь вміст цієї сторінки, вам слід встановити Java. Бажаєте звантажити Java зараз?"
-1133894039="файл HTML|*.html;*.htm|файл HTML з зображеннями|*.html;*.htm|веб-архів (одним файлом)|*.mht|текстовий файл|*.txt|всі файли (*.*)|*.*|"
1694559576="З’явилася нова версія Opera"
1226095735="Випущено нову версію Opera, Opera %s. Бажаєте оновити Opera зараз?"
-127989377="Доступна для звантаження нова версія Opera. Бажаєте оновити програму зараз?"
-681030092="Версія Opera є сучасною"
1874406227="Ви користуєтеся найсвіжішою версією Opera."
-6600189="Не вдалося виконати перевірку"
1952053638="Під час спроби перевірки наявності нової версії Opera сталася помилка."
-1678483974="Файл "
-1678483973="скоріше за все було вилучено занадто обережною антивірусною програмою. Будь ласка, відновіть цей файл ДО ЗАКРИТТЯ ЦЬОГО ДІАЛОГОВОГО ВІКНА, щоб запобігти втраті повідомлень електронної пошти."
158088994="Увага!"
559835627="Нова підписка"
1715266015="Бажаєте підписатися на %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Подачу буде додано до меню подач, Opera автоматично перевірятиме подачу на оновлення."
-1489814777="Увімкнено автономний режим. Для отримання інформації щодо версії Opera з upgrade.opera.com програмі потрібно з’єднатися з мережею.\n\nБажаєте з'єднатися до мережі зараз?"
-57205480="Потрібен доступ до upgrade.opera.com"
1631718152="Перш ніж продовжувати, вам слід створити обліковий запис. Бажаєте створити його зараз?"
-1645859348="Потрібен обліковий запис"
216227765="Отриманий документ щодо версії не вдалося обробити."
1324867398="Не вдалося з’єднатися з сервером для отримання інформації щодо найсвіжішої версії."
85274702="Імпорт завершено."
-1931057420="Налаштувати"
-341120270="Панелі"
906330811="Виберіть список панелей, які ви бажаєте бачити"
-2093641328="Виберіть місце для показу панелей"
1177466122="Показувати перемикач панелі на краю вікна"
-1676976079="Opera може показувати закладку як веб-панель"
1545264142="Додати веб-панель…"
-1089223035="Звантажити веб-панелі…"
31686709="Панелі інструментів"
-1225401794="Виберіть, які зі стандартних панелей ви бажаєте бачити"
338512283="Панель запуску"
-1347675637="Панель перегляду"
-738069602="Кнопки"
-1073980337="Закрити всі вкладки"
-1544951481="Підігнати під ширину паперу"
-561487535="Папір і орієнтація"
-1947317945="Дозволити скриптам ховати панель адреси"
658922130="Поточна"
621616780="Схема кольорів"
354948565="Повідомити про проблему з сайтом"
-919951574="Адреса сторінки"
-261638842="Коментар"
826837739="Подробиці налаштування"
932967191="Якщо ви продовжите буде виконано вказані нижче дії. Якщо типові дії не було змінено, буде очищено всі записи журналу перегляду, закрито всі сторінки та зупинено всі поточні завантаження."
-1486497369="Додавання закладки"
-764386606="Створити у"
1124973637="Створити теку…"
1585107057="Показати на панелі"
-1636606016="Властивості теки"
384175349="Введіть назву нової теки, яку буде створено у «%s»."
-1078185962="Додаток не знайдено"
2068707417="Щоб переглянути вміст %2 вам потрібен додаток %1.\n\nБажаєте звантажити цей додаток зараз?"
1008096029="Щоб переглянути вміст %2 вам потрібен додаток %1.\n\nБажаєте дізнатися докладніше про встановлення додатка?"
-1247162120="Додаток %s не встановлено. \nЩоб дізнатися більше, наведіть вказівник на область вмісту додатка і клацніть лівою кнопкою миші."
-1094853110="Може приймати вхідні з’єднання"
327043006="Увімкнути TLS 1.1"
-4186977="Увімкнути TLS 1.2"
2134500599="Каталогу %s не існує, бажаєте його створити?"
1295587160="Каталог не знайдено"
-887232073="Спроба створення каталогу завершилася невдало."
-1732400104="Помилка створення каталогу"
1951656416="Зберегти долучення"
-1582395123="Зберегти до"
51027645="Вилучення теки IMAP з повідомленнями"
1313469845="Ви справді бажаєте вилучити цю теку з сервера?"
-299853883="Встановленої мови немає у списку підтримуваних мов, тому Opera не може встановити, якою є остання версія Opera вашою мовою."
894758644="Виробник обладнання, яким отримано зображення:"
-537240249="Модель обладнання, яким отримано зображення: "
1782090563="Дата і час зміни файла: "
1426775258="Опис зображення: "
1479283073="Програмне забезпечення: "
-1014546323="Особа, яка створила зображення: "
587273903="Власник авторських прав: "
1961337186="Орієнтація зображення: "
42885216="Час витримки: "
-1408115867="Діафрагмове число: "
-1243402679="Програма витримки: "
46929343="Спектральна чутливість: "
2128426007="Рейтинг швидкості ISO: "
-766620010="Швидкість затвору: "
101362878="Апертура: "
-425666545="Яскравість: "
42237968="Ухил експозиції: "
-1075262652="Максимальна апертура лінзи: "
-153962479="Відстань до об'єкта: "
-1771776938="Метричний режим: "
1757761567="Джерело світла: "
-545652316="Спалах: "
-1606752643="Фокальна відстань лінзи: "
691400959="Площа об'єкту: "
69489614="Потужність спалаху: "
1015506133="Роздільна здатність фокальної площини X: "
1836761654="Роздільна здатність фокальної площини Y: "
-1193463137="Одиниця роздільності у фокальній площині: "
2017151="Знаходження об'єкту: "
1402336969="Індекс витримки: "
-819736914="Метод чутливості: "
-431444582="Особливості відображення: "
42639894="Режим витримки: "
2124698941="Баланс білого: "
1207330168="Коефіцієнт цифрового збільшення: "
2028400286="Фокальна відстань для 35 мм плівки: "
718779802="Тип зйомки сцени: "
-98579082="Додатковий контроль: "
-1498068284="Контрастність: "
-510422560="Насиченість: "
1641819821="Різкість: "
1826504158="Діапазон відстані до об’єкта: "
-786929893="Перегляд"
155853738="Сповіщення"
-412899669="Вміст"
998762834="Java"
-1404813414="Шрифти"
1789955483="Звантаження"
-1148201765="Програми"
1520601154="Журнал"
-412033123="Куки"
2090848296="Безпека"
524226522="Мережа"
-2047203530="Панелі інструментів"
-1396871304="Меню"
1782291871="Скорочення"
-1396504391="Миша"
-1694076281="Долучення"
-671940693="Зберегти долучення до теки"
-1064565279="Ви просили попереджати про сертифікати від цього видавця"
-636929872="Назва сервера не збігається з назвою сертифіката."
-1023477417="Сертифікат не підписано службою, гідною довіри."
-1513738731="Термін дії сертифіката минув."
213526677="Сертифікат не набув чинності."
-491206259="Сервер надіслав запит на анонімне з’єднання. Ідентичність сервера неможливо перевірити."
-1051855115="Ваш обмін інформацією з сервером не зашифровано, тому його можна легко перехопити."
-152791040="Сервер надіслав запит на обмін інформацією у спосіб, який не є безпечним."
181229703="Немає специфікації помилки."
-960137523="Відомості щодо безпеки для %s"
-1992432="Відомості щодо безпеки"
-1330746855="Звантаження налаштування Opera"
-2031478350="Завантаження налаштування…"
-1877408056="Під час встановлення налаштувань сталася помилка"
-38727426="Бажаєте зберегти ці налаштування за будь-яких умов?"
780004635="Застосувати звантажені налаштування"
23632286="Бажаєте зберегти ці налаштування?"
2146847918="Назва налаштувань:"
-1410224289="Вигляд"
339021751="Показати встановлені теми"
-1319908649="Знайти інші теми"
-918901646="Розмір піктограм"
-257861009="Використовувати проксі для локальних"
-1488250464="Загальні"
1696547221="Запуск"
-1451906422="Opera може починати з улюблених веб-сторінок або продовжувати з попередніх"
159373703="Домашня сторінка"
309358858="Виберіть спосіб, у який слід працювати з контекстними вікнами"
1610401138="Вкладки"
484695957="Показувати кнопку закриття на кожній вкладці"
1939690568="Контекстні вікна"
-97232698="Мова"
1561650147="Виберіть бажану мову для Opera та веб-сторінок"
-992152372="Форми"
-1630399912="Вхід до веб-сайтів за допомогою натискання піктограми з ключиком"
-1501902822="Увімкнути керування паролями"
-1346479576="Керування паролями…"
514143411="Opera може автоматично заповнювати форми вашою особистою інформацією"
2086682696="Домашня сторінка"
1502651226="Мобільний"
-1895425041="Веб-сторінки"
-381275657="Виберіть параметри зображень і масштабу для нових вкладок"
1343699480="Зображення"
-202241757="Масштаб сторінки"
-1728577538="За шириною"
1663560460="Виберіть бажані шрифти і кольори для сторінок без зазначеного стилю"
620509537="Звичайний шрифт"
1820494909="Моноширинний шрифт"
-336554944="Колір тла"
1600108886="Звичайний колір посилання"
1325017104="Підкреслювати звичайні посилання"
-1898094009="Колір відвіданих посилань"
418045164="Підкреслювати відвідані посилання"
-863515400="Додатково"
146645394="Виберіть налаштування або звантажте додаткові з my.opera.com"
-1060724728="Подробиці…"
-377368106="Показувати сповіщення про нові повідомлення"
603084706="Показувати сповіщення про заблоковані контекстні вікна"
1546458710="Показувати повідомлення про завершення звантаження"
-86060268="Детальний вибір шрифтів"
-526536797="Тека JavaScript користувача"
281957860="Параметри стилю…"
673600661="Виберіть допоміжні програми для інших протоколів"
-1653108728="Кука — це невеличкий файл, що зберігається на вашому комп’ютері. За його допомогою веб-сайти визначають ваші параметри кожного відвідування."
1424359680="Виберіть головний пароль для захисту особистих сертифікатів"
-179853799="Встановити головний пароль…"
-1898509779="Налаштуйте проксі-сервери, якщо у вас немає безпосереднього з’єднання з інтернетом"
-1913876324="Надіслати інформацію про проблемні сторінки до Opera"
-1888582903="Тип проблеми"
1889240873="Подробиці"
-1763615587="Ланцюжок сертифікатів сервера"
-1971831697="Сертифікат клієнта"
886494597="Ланцюжок сертифікатів клієнта"
274728955="Просто"
-651180256="УВАГА\nЦей файл є виконуваним або містить виконуваний скрипт.\nМожливо, вам слід перед використанням зберегти цей файл на диск.\n\n"
-421550874="Не вказано"
-739597572="Незначна неприємність"
-739889424="Загальна проблема"
-1869629674="Сайт не придатний для використання"
-1199369534="Параметри додатків…"
1579098901="Параметри Java…"
1609899108="Інше"
7772866="Звантажити файл мови"
-377415525="Звантаження файла мови…"
-1610150922="Керування сеансами"
-829868154="Відкрити"
-889088669="Відкривати вкладки у поточному вікні"
1994280492="Назва сеансу"
-1460294050="Подробиці >>"
-959427070="Подробиці <<"
-182474166="Невідомий протокол"
-786436883="Для відкриття посилання слід запустити програму «%1»: \n%2\n\nБажаєте продовжити?"
1235236814="Options"
1808463049="Пересунути до Надісланих:"
-1648280647="Файли OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Всі файли (*.*)|*.*|"
-814947116="Імпортувати список подач"
-2065994088="Експортувати список подач"
1384330107="Успішно експортовано %u подач. Зараз Opera перевірить наявність у них нового вмісту."
-264471486="Успішно експортовано %u подач."
1957818719="Налаштування заголовків повідомлень"
295523494="Заголовки"
158855493="Пересунути вгору"
1194330968="Пересунути вниз"
1874915862="Показувати ім’я і адресу контактів"
1581692330="Назва заголовка"
1217197100="Додати власний заголовок"
73729813="Ключ %s уже використано. Введіть інший ключ."
706412336="У %1 вказано один або декілька файлів, які не вдалося знайти"
545849272="Потрібен проксі-сервер"
332672256="Консоль помилок"
325114080="Розгорнути всі"
-826812429="Згорнути всі"
-1942726829="кБ/с"
-675488447="Дозволити"
-362105899="Попередження безпеки"
-191381779="Надіслати форму без шифрування?"
1831556320="Інформацію з цієї безпечної сторінки буде надіслано на сторінку, яка не є безпечною, на %s.\n\nНаполегливо рекомендуємо вам не надсилати конфіденційну інформацію."
-1215948837="Інформацію з цієї безпечної сторінки буде надіслано на сторінку, яка не є безпечною.\n\nНаполегливо рекомендуємо вам не надсилати конфіденційну інформацію."
1676586184="Щоб переглянути вміст цієї сторінки, вам слід встановити додаток %s. Бажаєте звантажити цей додаток зараз?"
213700059="Показувати попередження про порожню «Тему»"
464039118="Налаштування сайта"
-1385976707="Сайт"
844988740="Приймати куки"
427617941="Приймати куки лише з сайта, який я відвідую"
1729617507="Ніколи не приймати куки"
-799585134="Запитати мене перед прийняттям куки"
708504942="Скрипти"
-238211726="Дозволити пересування і зміну розмірів вікон"
-454827644="Параметри стилю"
1786069741="Керування вашими рушіями пошуку"
-651035234="Дозволити вікна без вкладок"
1157593703="Клацання мінімізує вкладку"
-123590889="Відкривати вікна замість вкладок"
-1256515340="Показувати меню вікна"
-493686618="Параметри вмісту можна пристосувати до окремих сайтів"
-106573980="Керування налаштуваннями сайта…"
920136405="Заблокований вміст…"
1402552211="Пам’ять відвіданих адрес для журналу і автодоповнення"
277240996="Адреси"
-1508215371="Opera зберігає сторінки у кеші для того, щоб пришвидшити їх показ наступного відвідування сайта"
-1159152198="Перевіряти, чи кешовану сторінку оновлено на сервері"
1649892997="Параметри куки можна налаштувати для окремих сайтів"
1722883836="Виберіть параметри адреси, за якою має перейти Opera, якщо ви введете окреме слово у полі адреси"
-803417268="Налаштування BitTorrent"
-380065806="Автоматичне обмеження заповнення"
699961077="Максимальна швидкість звантаження (кБ/с)"
1962916322="Максимальна швидкість вивантаження (у кБ/с)"
-1899884434="Порт очікування на вхідні"
2122356204="Перевірити"
819599123="Рушій пошуку"
359962014="Назва"
-458107340="Рядок запиту"
-1853882022="Використовувати метод POST"
217241825="Використовувати як типовий рушій пошуку"
-1425675157="Заблокований вміст"
1014798767="Заблокована зараз"
123654958="Весь заблокований вміст"
404929920="Ніколи"
-2068167264="Зберегти"
-1850420842="Не зараз"
-818471807="Файл мови не сумісний з цією версією Opera"
1046540965="Ви справді бажаєте вилучити цей рушій пошуку?"
950223247="Вилучення рушія пошуку"
1497764988="Як гортати вкладки "
434848766="(типова)"
1014003663="Ключ вже використано"
-1486070297="Ви справді бажаєте перезаписати існуючий файл сеансу?"
-34147247="Перезаписати файл?"
6251150="Пошта і чат"
1742891967="Віджети"
-111887752="Розширення"
1739305622="Заблоковано на поточній сторінці"
1079802683="Всі заблоковані сайти"
-711257433="Попередження"
-583137002="Повідомлення"
-486775461="Помилки"
-1616093736="Всі"
2129648357="Ваша IP-адреса: %s"
-466765485="Перевірка очікування на порту"
-1775012067="Ваша система може успішно приймати вхідні з’єднання на налаштованому порту."
-839644512="Під час перевірки можливості прийняття вхідних з’єднань на налаштованому порту сервер повідомив про таку помилку:\n\n%s\n\nБудь ласка, перевірте налаштування ваших брандмауера і маршрутизатора."
-1027366453="Сертифікат сервера підписано простроченим некоректним сертифікатом."
-18617160="Сертифікат сервера підписано за допомогою сертифіката, який ще не набув чинності."
-106312803="Не вдалося перевірити достовірність веб-сайта (помилка OCSP)."
-513754602="Завдання"
-280506642="Перегляд коду сторінки"
-903341252="Не вказано теми"
-798931713="Ви не заповнили поле «Тема» у вашому повідомленні. Надіслати це повідомлення?"
1071148326="Виберіть програму для перегляду коду"
1273725727="Властивості заголовка"
-2064944333="Показувати назву заголовка"
1231719194="Вирівнювати заголовок праворуч"
1725152460="Новий рядок для заголовка"
-1873099437="Використовувати великий розмір"
721466468="Виберіть типи MIME, які буде показано за допомогою цього додатка"
-1112171041="Запам’ятати вибір лише для цієї сторінки"
-616285128="Властивості віджета"
-1404260782="Показ"
1540189008="Бажаєте дозволити локальним файлам JavaScript контролювати безпечні сторінки? Це слід дозволяти лише тоді, коли ви знаєте, що саме містять ваші файли JavaScript, та розумієте наслідки для безпеки."
413993042="Задано забагато файлів. Ви зазначили %1, а максимумом є %2."
-191213401="Клацніть кнопкою миші, щоб задіяти і використовувати цей засіб керування"
-1678005998="Для цієї сторінки не визначено ключів доступу."
1778300634="З'єднання з %s не безпечне, його не слід використовувати для обміну важливою інформацією.\n\nОбмін здійснюється нешифрованим текстом, також неможливо гарантувати автентичність сервера."
-99260926="З'єднання з %s не безпечним, його не слід використовувати для обміну конфіденційною інформацією.\n\nВстановлено такі недоліки:"
1363485726="З’єднання з %s є безпечним."
-409006525="З'єднання з %s безпечне. Його можна використовувати для надсилання важливої інформації. Зв'язок шифрований і можна гарантувати, що ви справді з'єдналися з %s. Наданий сертифікат також демонструє, що реєстратор вжив заходів для забезпечення коректності інформації у сертифікаті."
-949113470="Цей сайт, як стало відомо, використовується для шахрайства. Не вводьте жодної інформації на цій сторінці, навіть якщо вона виглядає схожою на сторінку, яка вам знайома та якій ви довіряєте."
-838985197="Шахрайський сайт"
-63042425="Метод шифрування є слабким або застарілим."
1630403279="Ключ, використаний для шифрування є слабким."
-1499643944="Шифрування за цим протоколом є слабким."
-2035686440="Спроба інтерактивної перевірки сертифіката (OCSP) елемента цієї сторінки зазнала невдачі."
1544296322="Увімкнути захист від шахрайства та зловмисних програм"
-1387277883="Безпечний сайт"
-554811332="Сайт не є безпечним"
1505397339="Безпека"
1027897775="Захист від шахрайства та зловмисних програм"
-152087919="Сертифікат"
-260991968="Відомості про сертифікат"
-740154740="Власник:"
-165146092="Видавець:"
2122416462="Дійсний до:"
-1508336832="Протокол шифрування"
-554852346="Помилка захисту від шахрайства та зловмисних програм:"
-1991367196="Не вдалося зв’язатися з sitecheck2.opera.com."
-156302183="Захист від шахрайства та зловмисних програм вимкнено"
1249344297="Натиснути кнопку, щоб отримати відомості щодо цієї сторінки."
39445484="Виконання перевірки на шахрайство та зловмисні програми…"
1221197419="З’єднання з sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Виконати перевірку на шахрайство та зловмисні програми"
-166142939="Електронна пошта"
-677317675="Виберіть тип облікового запису електронної пошти"
107713242="Правопис неможливо перевірити через те, що не встановлено словники. Бажаєте дізнатися, як встановити словники?"
-1378877958="Словник недоступний"
-1139888998="Виявлено багато нових повідомлень"
1264509542="%d нових листів доступні у %s. Як багато повідомлень Ви бажаєте звантажити?"
-931412836="найсвіжіші повідомлення"
-1050726220="Всі повідомлення"
-1851190890="Більше не запитувати для цього облікового запису новин"
226531271="Вибір клієнта електронної пошти"
-2131152474="Виберіть клієнт електронної пошти, який слід використовувати"
-1733840118="Використовувати типовий системний"
1187954336="Створити обліковий запис Opera Mail"
-1540426684="Статистика використання"
1760538024="Для покращення майбутніх версій переглядача Opera, Opera може збирати статистику з використання можливостей переглядача, які ви використовуєте. Конфіденційної інформації збиратися не буде. Бажаєте надати вашу статистику використання?"
-5041317="Реєстрація облікового запису Opera"
-781635304="Виберіть назву облікового запису та пароль для синхронізації Opera. Цей обліковий запис також можна використовувати для участі у форумах та створення щоденника або фотоальбому у спільноті My Opera."
1800947204="Введіть пароль ще раз"
-22707167="Адреса ел. пошти"
-1983665562="Я приймаю умови ліцензійної угоди"
-1501348130="Зареєструвати"
-1488379430="Переглянути"
1364951359="Opera Link синхронізує ваші закладки, пункти Швидкого набору тощо, на комп'ютері та на усіх інших ваших пристроях."
768265528="Зареєструватися"
-1583937278="Ім'я користувача Opera"
-1569491640="Неможливо створити обліковий запис"
1904118117="З міркувань безпеки максимальну кількість облікових записів, які можна створити, обмежено. Створення нового облікового запису неможливе. Ви бажаєте перейти на My Opera, щоб підписатися?"
259751459="Увійти"
2072904549="Вийти"
550840569="Попередження синхронізації"
-374338826="Дані на цьому комп'ютері було раніше синхронізовано для іншого користувача Opera.\n\nЯкщо ви продовжите, всі поточні закладки та пункти Швидкого набору, разом з визначеними попереднім користувачем, буде імпортовано до вашого облікового запису. Бажаєте продовжити?"
1422257314="Ліцензійні умови"
498505196="З’єднання"
611645839="Щоб продовжити роботу, потрібно прийняти умови ліцензійної угоди"
-82978853="Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти"
-1833273345="Пароль не збігається із паролем, який було введено повторно"
1541904041="Ваш пароль повинен містити не менше %d символів"
462543309="Будь ласка, введіть ім'я користувача"
-1188819366="Спроба розпізнавання була невдалою"
1545402699="Обране ім'я користувача My Opera вже використовується"
-139275886="Виберіть файл налаштування Netscape, prefs.js"
1997896794="Виберіть файл налаштування Thunderbird, prefs.js"
95071138="Виберіть файл налаштування Eudora, Eudora.ini"
554660536="Виберіть файл налаштування пошти Opera 5/6, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Надсилати інформацію щодо вихідного сайта"
-349178518="Завжди згори"
-416793996="Завжди під усіма"
-1494544332="Звичайний"
464549255="Без схеми кольорів"
-66645201="Схема кольорів системи"
-1616373152="Золотий"
-1615957088="Пісок"
830828255="Джунглі"
-1480624045="Морська хвиля"
-1616555806="Синій"
783034068="Індиго"
1065794162="Пурпуровий"
1074075317="Малиновий"
-1480625131="Червоний"
1017071295="Розташування панелей"
798510579="Керування куками"
-1110758685="Керування паролями"
1160366217="Використання додатка зазнало невдачі"
310606220="Спроба використання додатка %s зазнала невдачі.\nРекомендуємо вам перезапустити Opera."
1929509796="Прийняти"
-1197982512="Відмовити"
-1754984833="Сертифікат"
-1346826861="Сервер"
785181756="Дійсний до"
723808952="З'єднання з %s не є безпечним. Не використовуйте його для надання важливої інформації.\n\nСервер спробував вжити заходів безпеки, але це не вдалося."
788080098="Попередження"
766577924="Назва сервера:"
1854253028="Безпека"
1760332310="Помилки сертифіката:"
-1026507289="Відомості про сертифікат"
1665785482="Власник:"
1709934631="Видавець:"
-85934836="Дійсний до:"
-119244536="Протокол шифрування"
1278120329="Запам'ятати мій вибір для цього сертифіката"
-2116528654="Подробиці"
-759707936="Відкинуті"
1532149431="Вилучення цільової теки"
1608230842="Теку %s призначено для зберігання закладок. Її вилучення призведе до вилучення всіх закладок на цьому пристрої. Бажаєте продовжити?"
-2099374243="Вилучення теки Opera Mini"
-714374240="Вилучення теки Opera Mini призведе до вилучення всіх закладок на вашому мобільному телефоні. Бажаєте продовжити?"
-1514511917="Додаткові параметри"
-1686219948="Іншій програмі"
131032553="Виконати файл %s"
-92932054="Завантаження файла %s"
-1957318486="Виконати"
1632851552="Назва:"
1633093409="Тип:"
1632582643="З"
-1963275907="Невідомо, чи є безпечним цей файл. Ви справді бажаєте, щоб його було звантажено?"
-1456155988="Відкрити у:"
-871592151="Помилка під час ініціалізації Opera Mail."
1302369286="Помилка під час ініціалізації пошти"
526787892="Сервер IMAP повідомив про помилку."
1635857571="Викликану дію не може бути завершено."
-1424949255="Відповідь сервера: %s"
-1497614813="З’єднання з сервером IMAP було несподівано перервано."
-1914560399="Автоматичний"
-1975833804="Зліва праворуч"
18451636="Справа ліворуч"
-1909585382="Оновлення сховища пошти"
-1621289515="Оновлення завершено. Вам слід перезапустити Opera, щоб користуватися вашою поштою і подачами."
1916693883="До того, як ви отримаєте змогу користуватися вашою поштою і повідомленнями подач, Opera потрібно оновити вашу базу даних пошти до нового формату. Бажаєте зробити це зараз?"
-166969001="Типовий напрям тексту"
1059159403="Оновлення сховища пошти…"
2039858354="Помилка засобу роботи з поштою"
9606814="Відкрити консоль"
-1006784625="Розпізнавання на %s зазнало невдачі"
71919270="Відповідь сервера: %s"
-120454265="Спробувати ще"
59398438="Відомості щодо запису"
-817722855="Виберіть теку mbox або файли mbox для імпортування"
-1424214454="Виберіть теку mbox для імпортування"
1156980347="Додати теку…"
666812095="Додати mbox…"
458360172="Додати…"
-1112457565="Вилучити паролі"
1759935805="Увімкнути одноклавішні скорочення"
1800529800="Дані для входу"
2001440933="Opera Link"
12269100="Ваш обліковий запис Opera вже задіяно. Щоб скористатися Opera Link, натисніть кнопку «Увімкнути», розміщену нижче."
246285719="Параметри Opera Link"
-1211083713="Синхронізувати такі елементи:"
525208244="Закладки"
1271569347="Панель закладок"
1415550818="Журнал введення"
-1494715979="Швидкий набір"
223809620="Нотатки"
452958393="Рушії пошуку"
1966099144="Правила блокування даних"
-640586255="Паролі"
-1558307822="Увімкнути"
-224061678="Ім’я користувача є закоротким"
383417842="Ім’я користувача є задовгим"
2084808936="У імені користувача використано некоректні символи"
-1661492651="Користувач тимчасово недоступний"
1842011018="На сервері розпізнавання виникли проблеми. Будь ласка, повторіть спробу пізніше."
277078105="Користувач недоступний"
-1550297320="Під час розпізнавання сталася помилка"
157553908="Помилка під час обміну інформацією з Opera Link"
898424816="Обмін інформацією з Opera Link перервано"
-1828725057="Перевищення часу очікування на обмін інформацією з Opera Link"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link синхронізує ваші остаточні параметри. Будь ласка, зачекайте або натисніть кнопку виходу, щоб вийти без синхронізації."
373348720="Введіть дані нижче, або натисніть «Зареєструватися», щоб створити новий рахунок."
592346134="Прийняти"
2025504442="Відмовитись"
-1689098934="Ви зібралися відкрити файл закладок. Якщо ви доведете дію до кінця, Opera Link замінити всі синхронізовані закладки на сервері.\n\nЩоб додати нові закладки без вилучення старих, натисніть кнопку «Скасувати», а потім скористайтеся пунктом меню Файл > Імпорт та Експорт.\n\nБажаєте замінити поточні закладки у Opera Link?"
-852213025="Обліковий запис Opera з цією електронною адресою вже існує"
-1359883660="Оновлення бази даних пошти зазнало невдачі. Будь ласка, спробуйте імпортувати вашу пошту вручну за допомогою пункту меню Файл -> Імпорт та Експорт."
1788767893="Спроба оновлення зазнала невдачі"
1616276857="Файл XML|*.xml|Файл XML з зображеннями|*.xml|Веб-архів (одним файлом)|*.mht|Текстовий файл|*.txt|Всі файли (*.*)|*.*|"
-1371929526="Веб-архів (одним файлом)|*.mht|"
1437267102="Торенти"
-956329702="Вибір клієнта BitTorrent"
-969450188="Після закриття вкладки"
-1527352213="Додаткові параметри вкладок"
756000517="Максимальна кількість елементів у теці"
-497697208="Ця тека може містити лише %d елементів. Якщо ви бажаєте додати до неї елементи, вам спершу доведеться вилучити якісь з тих, що у ній вже є."
-1141551736="Проксі-сервер"
41705859="Розпізнавання на проксі-сервері"
-694984494="Увімкнути блокування вмісту"
997440094="Альтернат. текст"
412383988="Віджети Opera"
-1293171827="SVG"
-246384058="Шукати «%1» за допомогою %2"
-995213225="Список подач"
665077671="Список віджетів"
-684023925="Прийняті"
-1962327857="Виберіть файл налаштувань Opera Mail, accounts.ini"
-265640213="З’єднання %s не є безпечним, його не слід використовувати для обміну конфіденційною інформацією.\n\nПопередження було вимкнено для таких проблем:"
98463123="Ігнорувати попередження для цього сайта"
221648680="Не забороняти з’єднання з цим сайтом"
1617343215="Проблема з сертифікатом"
391062233="Інструменти розробника"
-894273081="Попередження: у веб-адресі міститься ім’я користувача"
1650146052="Попередження: переспрямування POST у формі"
-714055399="Попередження: перевищення часу очікування на POST у формі"
-1611929239="[Пароль не показано]"
1878958119="Обмежити сповіщення балачки особистими повідомленнями"
307533515="Показувати сповіщення для віджетів"
-1503548966="Клієнтські сертифікати ідентифікують вас під час обміну інформацією з безпечними веб-сайтами"
967421671="Служби сертифікації визначають безпечність веб-сайтів"
5626417="Проміжні видавці сертифікатів визначають безпечність веб-сайтів"
1314557838="Ви прийняли ці сертифікати, які не є безпечними"
-484689509="Ви відкинули ці сертифікати, які не є безпечними"
-1964690591="Сертифікат клієнта"
1462031078="Служба сертифікації"
-230878888="Проміжна служба сертифікації"
1852383544="Запам'ятовувати вміст на відвіданих сторінках"
887765518="Запам’ятати мій вибір для всіх кук з цього домену"
-1990224792="Примусове вилучення під час виходу з Opera"
320231299="Налаштування…"
-1464355680="Відомості про куку"
494608698="Назва: "
-848295274="Значення: "
48739257="Дійсний до: "
1383207217="Домен: "
494680806="Шлях: "
1405124204="Коментар: "
18115423="URL коментаря: "
1167243682="Запропоновано куку"
1990848092="Куки з сайта:"
-720574513="Для домену:"
-1880125238="Імпорт облікового запису: Головний пароль"
635196941="Якщо обліковий запис, який ви імпортуєте, містить паролі, захищені Головним паролем, будь ласка, введіть його нижче.\nЯкщо це не так, натисніть кнопку «Скасувати»."
1229454423="Оновлення облікового запису: Головний пароль"
-1761748774="Якщо обліковий запис, який ви оновлюєте, містить паролі, захищені Головним паролем, будь ласка, введіть його нижче.\nЯкщо це не так, натисніть кнопку «Скасувати»."
-1483754030="Зберігати лише активне вікно"
-266395391="Використовувати проксі"
-1770568555="Вимкнути доступ до повідомлень у автономному режимі"
-1080445918="Робити повідомлення доступними у автономному режимі після натискання"
2081008953="Зробити всі повідомлення доступними у автономному режимі"
-1106072236="Режим низького споживання каналу"
-695256861="Не отримувати долучень"
57004679="Доступність повідомлень у автономному режимі:"
-626986686="Доступ до повідомлень у автономному режимі"
-1620633759="Ви бажаєте зробити всі ваші повідомлення доступними у автономному режимі. Бажаєте, щоб Opera отримала всі ваші повідомлення для використання у автономному режимі зараз? Операція з отримання може тривати досить довго."
-1830671613="Помилковий псевдонім: неприпустимі символи"
-2074586271="Opera не вдалося встановити безпечне з’єднання з сервером. Спробуйте вимкнути безпечні з’єднання для цього облікового запису."
-953277992="Поштовий клієнт Opera Mail вимкнено. Вам слід увімкнути його, щоб мати змогу підписатися на подачі."
173652217="Помилка під час підписування на подачу"
-248967502="Доки я їх остаточно не вилучу"
-1033103720="Позначка гортання"
1064408858="Файл XML|*.xml|Файл XML з зображеннями|*.xml|Текстовий файл|*.txt|Всі файли (*.*)|*.*|"
-2028163111="Використовувати поштову веб-службу"
163980025="Пароль буде надіслано як звичайний текст"
-490892031="Змінити підпис…"
866022083="Редактор підписів"
1445703806="Застосувати поточний підпис до всіх облікових записів"
-1992029058="Наведений нижче текст буде додано до всіх вихідних повідомлень %s"
884608323="Тип у веб-адресі зображення"
-806966057="Веб-адреса зображення"
443042734="Створення повідомлення"
895040107="Вилучити форматування"
-806026323="Використання режиму низького споживання каналу і автоматичне вилучення неповних повідомлень може призвести до втрати даних."
561540400="Лише прочитані повідомлення"
-531302834="Лише повністю звантажені повідомлення"
-474772715="Перевага форматування HTML"
1556113923="Вибір зображення для вставки"
782336256="Напівжирний"
1840151413="Курсивний"
-1104234299="Підкреслений"
-1282432654="Перекреслений"
1779290995="Вставити"
-559217588="Встановити колір тексту"
257896716="Зменшити розмір шрифту"
240843609="Збільшити розмір шрифту"
794847341="Верхній індекс"
-1395303640="Нижній індекс"
-157435356="Збільшити відступ"
750195877="Зменшити відступ"
-173464642="Впорядкований список"
-617817343="Невпорядкований список"
-1125062825="Ліворуч"
41077290="Праворуч"
-795739824="Вирівняти"
149830253="По центру"
1057175202="Звичайний текст"
-1712162497="Форматування HTML"
697357143="Вставити HTML"
-869959639="Введіть розмітку HTML, яку ви бажаєте додати до свого повідомлення."
295582980="Вставити посилання"
1983179540="Назва:"
675366649="Адреса ел. пошти:"
-623377930="Веб-адреса:"
-1261823984="Застосувати фільтр"
-447317630="К-ть днів, через які буде вилучено з сервера"
472792306="Запам’ятати обране"
748795653="Налаштування %s"
-501603405="Користувач"
-67620186="Пароль"
243837470="Введіть пароль ще раз"
118112379="Адреса ел. пошти"
1067754575="Я погоджуюся з ліцензійними умовами."
480992176="Показати"
1689222633="У мене немає облікового запису"
-366593686="Всі поля є обов’язковими."
1768994632="Продовжити"
1356652675="Створити"
739509660="Увійти"
-1607661084="Завершити"
-1489195364="Створити обліковий запис…"
1313973888="Вхід до системи…"
-1833399890="Вмикання %s…"
-161693658="Помилка: користувача з таким ім’ям вже зареєстровано. Якщо цього користувача зареєстрували ви, натисніть кнопку «У мене вже є обліковий запис». Якщо це не так, зареєструйте користувача з іншим ім’ям."
609927542="Помилка: вказано некоректну адресу електронної пошти. Перевірте, чи правильно її введено."
-2025341777="Помилка: для вказаної адреси електронної пошти вже вказано обліковий запис. Увійдіть з цього облікового запису або вкажіть іншу адресу електронної пошти."
-269247256="Помилка: вказано закоротке ім’я користувача. Виберіть довше."
-1830510328="Помилка: обрано задовге ім’я користувача. Виберіть коротше."
69486286="Помилка: вказано некоректне ім’я користувача. Вкажіть ім’я користувача, у якому не міститиметься ніяких спеціальних символів, зокрема _ + . @ / ? &."
724303245="Сталася помилка."
-2108198628="Помилка: дані облікового запису не є чинними. Будь ласка, введіть чинні ім’я користувача і пароль."
-306202290="Помилка: вказаний обліковий запис користувача було заблоковано."
215637098="Помилка: зараз ви не можете отримати доступ до цього облікового запису. Повторіть спробу пізніше."
-754857058="Помилка: час очікування на з’єднання перевищено. Будь ласка, повторіть спробу пізніше."
205951480="Помилка: з’єднання було розірвано. Повторіть спробу пізніше."
708067805="Помилка: некоректна відповідь сервера. Повторіть спробу пізніше."
216423063="Ліцензійна угода Opera"
-2068295469="Завантаження ліцензійної угоди…"
-1231196164="Не вдалося завантажити ліцензійну угоду"
2095687685="Прийняти"
96168073="Відхилити"
838907151="Створити обліковий запис Opera"
-1871635580="Вхід до вашого облікового запису Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Особисті веб-сторінки Opera Unite"
-46114199="Вітаємо у Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite допомагає доносити до людей дані у особистий і безпечний спосіб. За допомогою Opera Unite ви можете отримати доступ до даних на вашому комп’ютері з будь-якого іншого пристрою, на якому встановлено сучасний переглядач інтернету. Наприклад, ви можете скористатися Opera Unite для доступу до музичної бібліотеки вашого комп’ютера, де б ви не були. Крім того, ви можете поділитися файлами або фотографіями з вашого комп’ютера без потреби у очікуванні на їх вивантаження або обмінюватися інформацією з іншими людьми безпосередньо з вашого комп’ютера. \n\nЩоб дізнатися більше про Opera Unite, відвідайте сторінку http://unite.opera.com/.\n\nЩоб розпочати роботу, натисніть кнопку «Далі»."
253944724="Для користування Opera Unite вам буде потрібен обліковий запис Opera.\n\nЯкщо у вас вже є обліковий запис на my.opera.com, dev.opera.com або ви користуєтеся Opera Link, будь ласка, натисніть «У мене вже є обліковий запис». Якщо ж це не так, створіть новий обліковий запис."
184567488="Щоб користуватися Opera Unite, вам слід увійти до вашого облікового запису Opera.\n\nЯкщо у вас вже є обліковий запис на my.opera.com, dev.opera.com або ви користуєтеся Opera Link, увійдіть до нього. Якщо ж такого запису у вас немає, позначте пункт «У мене немає облікового запису»."
-2044114="Параметри Opera Unite"
-1490447475="Змініть назву вашого комп’ютера."
-1503312713="Назва комп’ютера буде частиною вашої веб-адреси Opera Unite. Її буде використано для того, щоб ваш комп’ютер можна було відрізнити від інших комп’ютерів, на яких запущено Opera Unite. Виберіть назву з наведеного нижче списку або введіть вашу власну."
19045740="Назва комп'ютера"
-723244558="Помилка: вказана назва комп’ютера є некоректною. Вкажіть іншу назву, у якій не буде спеціальних символів."
1785211691="Помилка: цей комп’ютер вже використовується. Вкажіть інший."
-1685809779="Вмикання Opera Unite"
-714416402="Ви вже налаштували Opera Unite для назви комп’ютера «%s» на іншому комп’ютері. Бажаєте, щоб поточний комп’ютер перебрав цю назву?"
687444602="Зараз Opera Unite не запущено, але її слід запустити, щоб продовжити.\nЗапустити Opera Unite негайно?"
-1991009509="Запустити Opera Unite"
1638967792="Стан Opera Unite"
304149775="Opera Unite виконується у нормальному режимі"
-643447034="Opera Unite вимкнено"
825080338="Запущено %d програм"
-827822539="Вивантажено %s"
1435781192="Звантажено %s"
879721957="З’єднано %d осіб (останніми %d хвилинами)"
404658853="Параметри %s"
1574757886="Ви увійшли як"
-1248781012="Зараз ви вийшли з облікового запису."
162409341="Вийти"
-198327831="Змінити"
-1230636158="Зміна параметрів %s…"
395372860="Увійти"
-721222045="Увімкнути Opera Unite"
503631408="Вимкнути Opera Unite"
-344721340="Запустити Opera Unite та розширення"
2142172912="Встановити програму Opera Unite"
2129307674="Зараз буде встановлено таку програму Opera Unite:"
-1344146333="Стільниця"
-831498024="малюнки"
-494812374="музика"
-484586784="відео"
-1309765765="документи"
-1217566815="звантаження"
329719598="Виберіть теку %s або іншу теку, вміст якої ви бажаєте оприлюднити."
-809897595="Виберіть адресу теки, вміст якої ви бажаєте оприлюднити."
392130090="Параметри програми Opera Unite"
1700539301="Ім’я"
-1477907079="Адреса"
-2101335245="Попередження: зміна теки призведе до розірвання всіх поточних з’єднань з програмою."
-1620583119="Звантаження програми Opera Unite"
-1712599570="Попередження: обрана вами програма Opera Unite зберігається за ненадійною адресою.\n\nПопри це бажаєте звантажити і встановити програму?"
-1620258351="Завжди дозволяти встановлення з цієї адреси"
-1638050567="Спроба звантаження зазнала невдачі, будь ласка, спробуйте повторити її пізніше."
2079136043="Звантажену вами програму Opera Unite вже встановлено. Бажаєте оновити існуючу програму?"
1494906686="Оновити існуючу програму"
1240913675="Встановити як нову програму"
92078841="Після оновлення програм Opera Unite їх буде перезапущено."
-980679954="Звантаження програми Opera Unite…"
1639481236="Програму не встановлено"
-471311170="Спроба встановлення зазнала невдачі. Будь ласка, спробуйте повторити її пізніше."
-1262810879="Введена адреса не є коректною."
1324703318="Помилку можна виправити перезапуском."
-1276659760="Opera Unite від’єднано"
481911219="Запущено інший екземпляр Opera з використанням тих самих імені користувача і назви пристрою Opera Unite. З цієї причини Opera Unite було від’єднано. Бажаєте повторити спробу з’єднання?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Синхронізація Opera Link"
-1615599887="Вітаємо у Opera Link!"
-1740918604="За допомогою Opera Link ви зможете синхронізувати ваші закладки, пункти Швидкого набору та інші корисні дані переглядача на усіх ваших комп'ютерах та мобільних телефонах.\n\nНаприклад, ви можете синхронізувати ваші закладки так, щоб мати змогу користуватися ними будь-де: на роботі, вдома, у дорозі на мобільному. \n\nЩоб розпочати синхронізацію, натисніть кнопку «Далі»."
-1098682698="Параметри синхронізації"
-1985555495="Виберіть елементи, які ви бажаєте синхронізувати."
-605905429="Увімкнути Opera Link"
14112440="Вимкнути Opera Link"
481014300="Для користування Opera Link вам буде потрібен обліковий запис Opera.\n\nЯкщо у вас вже є обліковий запис на my.opera.com, dev.opera.com або ви користуєтеся Opera Unite, будь ласка, натисніть «У мене вже є обліковий запис». Якщо ж це не так, створіть новий обліковий запис."
-1384918200="Щоб користуватися Opera Link, вам слід увійти до вашого облікового запису Opera.\n\nЯкщо у вас вже є обліковий запис на my.opera.com, dev.opera.com або ви користуєтеся Opera Unite, увійдіть до нього. Якщо ж такого запису у вас немає, позначте пункт «У мене немає облікового запису»."
412345462="У мене вже є обліковий запис"
503469505="Помилка: ваш пароль повинен містити не менше 5 символів"
1447424409="Помилка: початковий пароль і пароль, введений у полі повторення, не збігаються."
818427766="Некоректне ім’я користувача"
116573845="У Opera Unite ім’я користувача має бути частиною коректної веб-адреси, тобто не містити символів ".", "@" і пробілів. Вказане вами ім’я користувача не є коректним з точки зору Opera Unite. Бажаєте увімкнути Opera Unite для іншого імені користувача?"
-1620385833="Ви можете змінити список довірених веб-сайтів у налаштуваннях у «Налаштуванні»."
-1423245814="Шукати «%1» у інтернеті"
-1034192117="Доступна нова версія Opera."
191248147="Отримання даних, будь ласка, зачекайте…"
-1689886130="Нову версію буде звантажено і встановлено у автоматичному режимі. Під час звантаження ви зможете продовжувати працювати у інтернеті. Opera буде оновлено після перезапуску, для цього вам доведеться ввести пароль адміністратора системи. "
-311620431="Рекомендуємо вам оновити Opera за допомогою механізму оновлення вашої системи."
1738809324="Відтепер автоматично встановлювати оновлення без попередження"
257547557="Розмір: %.1f МБ"
-1722738440="Звантажити і встановити"
1149948448="Нагадайте мені пізніше"
-331895868="Автоматичне оновлення"
197669293="Помилка автоматичного оновлення"
-1122952796="Звантаження %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Ресурс"
-950812394="Словник"
-1123338901="Час, що залишився: %s (%.1f кБ/с)"
-2048377528="Невідомий"
1036795592="%u година"
-145483749="%u годин"
-317683172="%u хвилина"
-1893610001="%u хвилин"
-88016538="%u секунда"
1390421625="%u секунд"
277405804="Мінімізувати до панелі стану"
2117593029="Звантаження…"
798251026="Доступне оновлення"
-1683402057="Приготування…"
-1849439004="Підготовку до оновлення завершено"
-1864369927="Помилка оновлення"
2053667481="Поновлення за %d с…"
-594275884="Мінімізоване оновлення"
1938831334="Перевірка наявності оновлень…"
673069298="Приготування до встановлення…"
903053795="Opera %s готова до встановлення."
902667690="Для того, щоб встановити оновлення, вікно Opera слід закрити, а потім запустити програму знову."
-630750440="Під час звантаження сталася помилка (%s)."
673794916="невдала спроба з’єднання"
1123534716="помилка під час спроби зберегти звантажене"
-1169969249="не вдалося перевірити файл"
-1992687567="внутрішня помилка"
-1334775934="До спроби відновлення звантаження залишилося %d секунд…"
1252304731="Поновити"
1154143902="Встановити вручну"
1656210803="На жаль, відновлення у автоматичному режимі після цієї помилки неможливе."
1562547167="Встановити пізніше"
1003137911="Встановити зараз"
-1320210248="Автоматичне оновлення"
1458713201="Не перевіряти наявність оновлень"
1380844021="Сповіщати мене щодо наявності оновлень"
-88523634="Автоматично встановлювати оновлення"
-1933505060="Попередження щодо оновлення"
-1743672845="Було звантажено нову версію Opera і розпочато встановлення. Натисніть кнопку «Встановити зараз», щоб завершити встановлення. Вам доведеться вказати пароль адміністратора."
1088347372="Встановити зараз"
758057880="Встановити пізніше"
2042885135="Opera слід перезапустити"
563271731="Сталася помилка, яка призвела до примусового закриття вікна Opera. Щоб ми могли усунути причину цієї помилки, будь ласка, надішліть нам звіт про помилку."
-1225967328="Сталася помилка, яка призвела до примусового закриття вікна засобу встановлення Opera. Щоб ми могли усунути причину цієї помилки, будь ласка, надішліть нам звіт щодо неї."
1463442482="Перезапустити Opera"
-1873664723="Опис помилки (необов’язковий):"
455432160="Остання відвідана сторінка:"
1799845316="Веб-адреса"
-2054958133="Коментарі:"
-1995704849="наприклад, натискання посилання, перетягування зображення тощо. Бажано користуватися англійською."
2025219285="Електронна пошта:"
1475192441="якщо нам потрібно буде зв’язатися з вами"
2023126947="Переглянути звіт"
1036490096="Відвідайте http://www.opera.com/privacy/, щоб дізнатися більше про правила конфіденційності Opera Software."
2144273495="Надіслати звіт"
1816287659="Не надсилати звіту"
2091136489="Помилка під час надсилання"
-748223690="Надіслати ще раз"
-1080891102="Ви користуєтеся статично зібраним випуском Opera? Натисніть «Скасувати», якщо не знаєте."
464218030="Повний перезапуск: з відкриттям всіх вкладок, вмиканням Opera Unite та розширень"
1964205218="Мінімальний перезапуск: без вкладок, з вимкненим Opera Unite та розширеннями"
26714374="Не перезапускати"
-1879092514="Після закриття цього діалогового вікна:"
-1223934344="Стан Opera Link"
749980567="Opera Link виконується у звичайному режимі"
1184067214="Opera Link вимкнено"
-1563029971="Помилку можна виправити повторною синхронізацією."
428680769="Змінили ваш пароль? Будь ласка, введіть чинні ім’я користувача і пароль."
368275450="Увійти"
297053571="Додаткові параметри"
1917139627="Переспрямування портів UPnP з мого маршрутизатора"
1298128283="Під час спроби звантаження словника сталася помилка. Будь ласка, повторіть спробу пізніше."
-1388609487="Словник"
1705653480="Розмір"
-998206499="Ідентифікатор"
-1072033410="Оновити"
86778649="Загальний розмір:"
234288396="Будь ласка, виберіть новий типовий словник:"
-2062581165="Виберіть словники, які ви бажаєте використовувати для перевірки правопису."
-1920840665="Звантажити за допомогою"
-715619858="Зберегти звантажений файл до"
-315409591="Більше не показувати"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Увімкнути"
1234199652="Вимкнути"
2073396610="Автоматично"
-1093993263="Оптимізуйте сторінки за допомогою Opera Turbo для пришвидшення їх завантаження за повільної мережі"
-141346929="Звичайне завантаження сторінок"
1961868141="Увімкнути Opera Turbo лише за виявлення повільної мережі"
2111372600="Автоматично"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Параметри Opera Turbo"
2043551="Здається, ви працюєте у повільній мережі. Для пришвидшення перегляду увімкніть Opera Turbo."
-416689784="Здається, ви працюєте у швидкій мережі. Для пришвидшення перегляду вимкніть Opera Turbo, оскільки ця служба корисна лише за повільного з’єднання."
2073676021="Opera Turbo пришвидшує перегляд у повільних мережах. Opera може автоматично вмикати Opera Turbo."
-722248958="Сповіщати мене про швидкість мережі"
419328602="Здається, ви працюєте у повільній мережі. Використання Opera Turbo у повільних мережах значно пришвидшує роботу."
-737910877="Здається, ви працюєте у швидкій мережі. Opera Turbo слід користуватися лише за повільного з’єднання."
605258235="Натисніть для подальшого налаштування."
748825554="Opera Turbo увімкнено. Використання Opera Turbo у повільних мережах значно пришвидшує роботу."
330092219="Opera Turbo вимкнено. Користуватися цією службою слід лише за повільного з’єднання."
-645539374="Opera у меню «Пуск»"
-589385039="Типовий переглядач інтернету"
-1323396886="Типовий клієнт ел. пошти"
2059414636="Спроба з’єднання з цим сервером POP завершилася невдало."
1056416869="Словники перевірки правопису"
-1311577133="Звантаження словників:"
1480686799="Погодитися з ліцензією"
477704496="Умови ліцензування словника %s є такими:"
1719059128="Змінити мого користувача"
1980663229="Увімкнути мініатюри на вкладках"
89526991="Було звантажено нову версію Opera, але оновлення не виконано."
-1396906173="Супровід поштової бази даних"
-1420218682="Opera Mail потрібно виконати завдання з обслуговування ваших баз даних пошти/подач під час завершення роботи Opera. Час, потрібний на виконання цього завдання, залежить від багатьох чинників, але, у певних випадках, може знадобитися до 5 хвилин.\n\nБажаєте виконати обслуговування зараз?"
1039350113="Помилка: вказано некоректну адресу. Вкажіть адресу, у які не міститиметься спеціальних символів, зокрема /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Ви справді бажаєте зупинити, а потім і вилучити цю програму?"
-259305164="Ви справді бажаєте зупинити, а згодом і остаточно вилучити цю програму?"
-1701764684="Ви справді бажаєте остаточно вилучити цю програму?"
1916204770="Додаткові параметри…"
-1912541487="Швидкість вивантаження:"
-917070158="Додаткові параметри"
-408216780="Параметри видимості"
-1314730837="Зробити програму видимою на сторінках Opera Unite"
-435728778="Зробити програму видимою у локальній мережі"
2113709036="Зробити програму видимою для рушіїв пошуку"
1359578688="Зробити мої програми видимими на сторінках Opera Unite"
1592623986="Зробити мої програми видимими у вашій локальній мережі"
1355069812="Зробити домівку Opera Unite видимою для рушіїв пошуку"
1111151121="Типовий порт:"
1680562161="Встановити Opera Unite Home"
1663094713="«Opera Unite Home» неможливо замінити."
843625782="Параметри загальної видимості"
967859624="публічна"
-1560370955="Підказка: якщо інструмент перевірки правопису увімкнено, ви можете змінити мову перевірки правопису: наведіть вказівник миші на поле для введення тексту і клацніть правою кнопкою миші."
-1243332680="Немає словника для мови"
702107234="Англійська (Вже встановлено)"
314152121="Виберіть мову зі списку можливих словників"
-1076239891="Помилка: не знайдено спільної теки. Будь ласка, вкажіть коректну адресу."
1805153592="Показувати сповіщення для програм Opera Unite"
2136408158="Надійні веб-сайти…"
-2114382822="Надійні веб-сайти"
-440697509="Розширення"
596175811="Ви можете встановлювати розширення лише з сайтів з наведеного нижче списку."
380392187="Безпечні вузли внутрішньої мережі"
1438461283="Зовнішні сервери можуть переспрямовувати на веб-сайти з наведеного нижче списку без попередження"
923621550="Ви справді бажаєте зупинити, а потім і вилучити ці програми?"
1683186791="Ви справді бажаєте зупинити, а згодом і остаточно вилучити ці програми?"
1326662887="Ви справді бажаєте остаточно вилучити ці програми?"
2015384680="Дозволити веб-сайту визначати моє розташування"
1232436364="Так"
-1003857992="Ні"
1232410682="Перепитувати"
-1223979057="Не показувати поступ звантаження"
-1642247759="Пряме з’єднання можливе на порту %s"
1362675665="З’єднання можливе лише за допомогою проксі"
-1862790981="Помилка: цю адресу вже використовує інша програма Opera Unite."
454439987="Звантажену вами програму Opera Unite вже встановлено. Бажаєте встановити копію програми чи запустити версію, яку вже встановлено?"
1860250320="Запустити існуючу програму"
330659868="Помилка: не вдалося з’єднатися з сервером розпізнавання."
383977229="Звантажити"
-2082356531="Докладний опис"
929728065="Opera завершить роботу за %d секунд…"
-1534552997="Запущено Opera Unite, але роботу цієї служби буде зупинено, якщо ви закриєте вікно Opera.\nВи справді бажаєте закрити вікно Opera?"
-1308053574="Запам'ятати вибір"
151498355="Створення пакунка…"
-151032416="Встановити лише для мене"
1562206015="Керування віджетами Opera"
-1381094132="Невдала спроба встановлення."
-996628195="Щоб відкрити вікно віджета, скористайтеся одним з таких пунктів меню програм:"
194881606="Створити пакунок %s з цього віджета"
1623498805="Під час спроби створення пакунка сталася помилка."
726941731="Не вдалося задовольнити залежності: у вашій системі не встановлено пакунка "rpm-build". Будь ласка, встановіть пакунок rpm-build, якщо бажаєте створювати пакунки .rpm."
-237379159="Створити скрипт запуску віджета у %s/bin"
219024483="Встановлення віджета"
-1610928027="Параметри встановлення віджета"
-1220395292="Назва віджета:"
-469458087="Помилка: не можна використовувати порожні назви віджетів."
695706715="Помилка: віджет з такою назвою вже існує."
709627923="Тека встановлення:"
-1286120008="Помилка: ви забули вказати теку для встановлення."
1074758491="Помилка: у вас немає прав доступу на встановлення віджетів до цієї теки."
-396097262="Помилка: некоректна назва теки."
1867186349="Помилка: у вказаній для встановлення теці вже встановлено інший віджет."
1316754963="Помилка: у назві віджета використано некоректні символи."
-1753759124="Теки для встановлення ще не існує, її буде створено."
-2015041050="Попередження: тека встановлення вже містить якісь файли. Ваші файли може бути перезаписано."
-1647067179="Додати піктограму віджета:"
-744602822="на стільницю"
-1914082760="на панель швидкого запуску"
-1662595649="до меню програм у меню «Пуск»"
1167991704="Встановити"
-510298044="Налаштувати…"
107178807="Цей віджет може читати та записувати файли у вашій системі."
1907229043="Цей віджет не буде читати або записувати файли у вашій системі."
-1684659044="Запустити цей віджет"
266017408="Opera Widgets — це програми, засновані на веб-технології та інтегровані до вашого стільничного середовища."
196235292="Що таке Opera Widgets?"
1997625904="Щоб відкрити віджет, відкрийте таку теку:"
-2128407838="Невдала спроба встановлення"
1452136186="Щоб відкрити віджет, перейдіть за однією з таких адрес:"
1067670249="Спроба встановлення віджета зазнала невдачі. Ймовірно дані цього віджета пошкоджено або збережено у некоректному форматі. Спробуйте встановити новішу версію або зв’язатися з автором."
603399204="Віджет було встановлено."
-623241242="Дистанційна діагностика віджета"
-1524936416="Попередження: використання цієї можливості пов’язане з вмиканням дистанційної діагностики. Якщо вашим комп’ютером буде встановлено з’єднання з вказаною IP-адресою, ви відкриєте необмежений доступ до вашого віджета."
1906212949="IP-адреса:"
1906300249="Порт:"
-1925386466="З'єднатися"
-2036596322="Роз'єднатися"
-690207940="Встановлення з'єднання…"
-801818681="З'єднано"
806893026="Невдала спроба з’єднання"
-1650267577="Роз'єднано"
-1839465578="Сповіщення"
-512954163="Параметри віджета"
1363167086="Відновити типові параметри"
1095845491="Вилучити всі паролі"
1509210197="Показувати сповіщення"
1876075716="Оновлення Opera Widgets"
-1944880434="Вітаємо у Opera Widgets"
1634910052="Щоб продовжити користування віджетами з попередньої встановленої версії Opera, вам слід їх оновити. Доступ до оновлених віджетів можна буде отримати поза основною програмою Opera, за допомогою меню програм системи. Вкажіть віджети, які слід оновити зараз:"
1882618050="Виберіть теку:"
686066042="Вибрати всі"
1165813489="Зняти вибір"
-1204108940="Нижче наведено список оновлених віджетів:"
-1930243102="Ваші віджети було оновлено."
192258106="Оновлення віджетів завершено. Не вдалося оновити деякі з віджетів. Будь ласка, повторно встановіть їх вручну."
1980258257="Opera не вдалося оновити ваші віджети. Спробуйте звантажити і повторно встановити віджети вручну."
2080579712="Оновити"
199822058="Завершити"
-990363670="Щоб відкрити віджет, перейдіть за однією з таких адрес:"
581861341="Піктограма у підменю «Програми» меню «Пуск»"
-327439040="Ваші віджети встановлено до цієї теки:"
1167174491="У цій версії Opera впроваджено новий підхід до віджетів. Opera Widgets тепер є одним з різновидів звичайних програм вашої стільниці. Їх можна запускати поза межами основної програми Opera. Пункти віджетів можна знайти у меню програм системи. Щоб продовжити користуватися вашими поточними віджетами, вам доведеться їх оновити. Оновити віджети можна або зараз, або згодом, за допомогою пункту меню «Віджети > Оновити…»"
-1238192201="Навіщо потрібне оновлення?"
-961224943="Будь ласка, зачекайте, триває оновлення ваших віджетів!"
-1961952488="Додатково"
1105942088="Скасувати"
1375090304="Щоб відкрити віджет, перейдіть за однією з таких адрес:"
881825581="Діагностика віджета"
-1275173577="Віджети, завантажені за допомогою config.xml не встановлюються у системі подібно до звичайних віджетів, як програми у системі. Замість цього, їх буде запущено у режимі діагностики, у межах процесу Opera.\n\nЩоб усунути вади у цьому віджеті, скористайтеся Opera Dragonfly."
614529618="Відповісти відправнику"
-102225555="Відповісти до списку"
-35403041="Вибір програми для звантаження"
19683006="Opera було виявлено одну або декілька сторонніх програм для керування звантаженнями. Якій з них ви надаєте перевагу? Пізніше ви можете змінити свій вибір у розділі «Звантаження» сторінки налаштування «Додатково»."
1206831373="Керування звантаженнями"
1784559548="Зовнішня програма для звантаження"
-344952878="Помилка: будь ласка, вкажіть повну адресу теки для встановлення."
121764573="Доступ до цього віджета можна буде отримати за такими адресами:"
-1913023506="%s"
-918778064="автор невідомий"
-1772978652="Для цього віджета опису не передбачено"
-1978007375="Ваш віджет встановлено до теки програм."
-1512071178="Налаштування параметрів сервера Opera Dragonfly."
1325159920="Вам варто встановлювати віджети лише з відомих і надійних джерел. Бажаєте продовжити?"
497765182="Щоб цей віджет зміг працювати належним чином, вам слід встановити додаток %s. Бажаєте звантажити цей додаток зараз?"
327784387="Чи бажаєте ви, щоб керування паролями зберегло пароль для цього віджета?"
1937310504="Ліцензійні умови"
-464728016="Оновлені віджети ви можете знайти у меню програм або за такою адресою:"
-2136236771="Віджети було збережено у вашій теці програм."
145055319="Оновлені віджети ви можете знайти за такою адресою:"
-358132047="Цей віджет буде встановлено як програму у вашій системі."
255764997="Про цей віджет"
1645561748="Оновлення віджета"
-1975975171="Щоб користуватися цим віджетом надалі, вам слід спочатку його оновити."
-1541688868="потрібне оновлення"
-1382116861="Параметри оновлення віджета"
894375677="Вилучення віджета"
1084246801="%s відкрито. Спершу закрийте його, а потім повторіть спробу."
-1235094583="Вилучити «%s»?"
-2130597804="Вилучення завершено"
-1204431938="%s було вилучено."
-41165479="Будь ласка, увійдіть до системи"
293441266="%1 бажає визначити ваше поточне розташування."
1499112247="Прийняти"
1880526751="Спитати пізніше"
1302846892="Додатково: щоб покращити роботу служби визначення розташування Google, дозволити Opera періодично надсилати додаткові дані геопозиціювання. Дані надсилатимуться на анонімній основі, їх буде використано лише у сукупності з даними інших користувачів."
1890301833="Геопозиціювання у Opera"
-687789053="Перш ніж вмикати можливості геопозиціювання, будь ласка, ознайомтеся з умовами користування:"
1928040061="Прийняти умови користування і увімкнути визначення розташування"
-713369676="Обмеження сховища тимчасових даних"
-21621481="%1 бажає зберегти дані на вашому комп’ютері, але для цього потрібен додатковий простір."
1322091987="Поточне обмеження:"
970967938="Потрібно простору:"
-735802959="Дозволити"
2145223023="Відмовити"
1669929505="Спорожнити сховище тимчасових даних"
-1537948405="Помилка: занадто довга назва віджета або адреса теки встановлення."
-416193025="Формат:"
168879603="Виберіть зображення, яким буде замінено типове"
697297336="Параметри фотоапарата"
-1278774641="потребує встановлення"
455225611="Закладку для цієї сторінки вже створено"
754197553="Віджет не знайдено"
374562612="Не вдалося відкрити вікно віджета %s. Здається, віджет вилучено."
430863482="Помилка у віджеті Opera"
451077565="Адреса %s є некоректною або вказаний файл не є файлом віджета."
-2027110008="Запам'ятати мій вибір для цього віджета"
793895938="Дозволити віджету визначати моє розташування"
1854514979="Геопозиціювання"
-1027462235="Зберігання"
-1535036405="Веб-сторінки, для яких використовується постійне зберігання"
-903935506="Використовувати кеш програми"
-1950079209="Зберегти ресурси веб-сайта (%1) до кешу програми?"
-1427482136="Квота кешу програми"
342007615="Вибрати за допомогою миші"
-409750270="Увімкнути геопозиціювання"
2049703840="Вмикати додатки лише на вимогу"
-1527987510="Вибір нетипового зображення"
-2140436723="Вибрати власну піктограму"
1300417121="Панель закладок"
834307479="Вилучити мітку"
-139337206="Назва:"
-139514638="Піктограма:"
-2094318610="Вилучити"
-1837239435="Параметри"
-870390917="IMAP"
144478437="Застосовувати правила лише до нових повідомлень"
331560325="Ключове слово синхронізації:"
1762114263="Виникли проблеми зі звантаженням програми домівки Opera Unite. Продовження встановлення Opera Unite неможливе."
-324643986="Будь ласка, зачекайте, звантажується програма домівки Opera Unite."
608317151="Оновлення програми Opera Unite"
-1627587526="Було оновлено %s"
136746266="Було оновлено %s"
-148291132="Було оновлено %s і %d інших програм Opera Unite"
1532322826="Оновлення розширень"
-815883176="Було встановлено %s"
-754546685="Керувати вашими розширеннями можна за допомогою пункту меню «Розширення -> Керування розширеннями»"
1497510341="Було оновлено %s"
-1105871227="Було оновлено %s"
1469187599="Було оновлено %s і %d інших розширень"
-1700729376="Відкрити теку розширень"
-669582331="Звантажити інші розширення"
1871408640="Відкрити консоль діагностики"
-759559789="Встановлено (%d)"
-907983855="Режим розробки (%d)"
1836378911="Вами не встановлено жодного розширення"
1256480873="Розпочати"
1000650226="Параметри конфіденційності розширень"
1113028022="Дозволити цьому розширенню запускатися:"
982082838="у режимі конфіденційності"
1524695281="за умови захищеного з’єднання"
-1732046543="Встановити"
1253621692="Встановлення розширення"
224105842="Встановити «%s»?"
1175835562="Це розширення взаємодіє з:"
-1341517040="усіма веб-сторінками"
289919309="жодною з веб-сторінок"
311086380="З v%s до v%s"
-678796050="Журнал змін:"
562694657="Оновити"
-110089128="Вилучити"
563761725="Встановлення заблоковано"
422050118="З міркувань безпеки ви можете встановлювати розширення лише з addons.opera.com або інших надійних сайтів.\n\nВизначити надійні сайти можна у налаштуваннях безпеки."
99750111="Вилучення розширення"
1450342325="Ви справді бажаєте вилучити %s?"
1311396616="Доступне оновлення розширення"
2012345662="Бажаєте оновити %s?"
370871228="Оновлення Opera"
-724435344="Готова до встановлення нова версія Opera.\nБажаєте встановити оновлення зараз?"
-1293176727="Розширення Opera"
1276580688="Встановити розширення?"
1705066505="Дозволити взаємодію з захищеними сторінками"
-1141489449="Дозволити взаємодію з конфіденційними вкладками"
-1137692487="Це розширення може отримувати доступ до даних веб-сторінок, але не до ваших конфіденційних даних."
387050369="Це розширення може отримувати доступ до %s."
-707523333="Для роботи цього розширення не потрібен доступ до мережі."
1579085033="Це розширення взаємодіє з:"
925186057="Додати"
2031614071="Завантаження ліцензійної угоди…"
-1964506178="Спроба завантаження ліцензійної угоди зазнала невдачі."
418361863="Спроба автоматичного встановлення цього додатка зазнала невдачі. Натисніть «Запустити встановлювач», щоб спробувати встановити його вручну."
-2034449697="Автоматичне встановлення цього додатка неможливе. Натисніть «Запустити встановлювач», щоб спробувати встановити його вручну."
1403870672="Встановлювач додатка завершив свою роботу. Закрийте це діалогове вікно, щоб продовжити перегляд сторінок."
2040901486="Вибачте, але спроба встановлення зазнала невдачі. Закрийте це діалогове вікно, щоб продовжити перегляд сторінок."
2032677221="Opera не вдалося встановити додаток у автоматичному режимі, але ви можете переглянути сторінку з даними щодо додатків, яких не вистачає."
-1967090790="Звантаження пакунка з додатком…"
-464943808="Спроба звантаження пакунка з додатком зазнала невдачі."
420776542="Для встановлення слід надати програмі права адміністративного доступу."
1481898565="Встановити"
-1241788312="Перейти на сторінку"
1368454230="Встановити додаток"
1869489980="Перезавантажити сторінку"
-836309467="Ніколи для цього додатка"
2007549699="Запустити встановлювач"
-1293176678="Ogg і WebM"
1811181732="Попередження щодо синхронізації паролів"
-840336634="Ви наказали програмі вилучити всі її паролі з цього комп’ютера. Якщо ви позначите пункт «Вилучити паролі на всіх комп’ютерах», через синхронізацію паролів за допомогою Opera Link ці паролі буде вилучено з інших синхронізованих комп’ютерів. Щоб вимкнути синхронізацію і вилучити паролі лише з цього комп’ютера, позначте пункт «Вилучити паролі лише з цього комп’ютера»."
145926998="Вилучити паролі лише на цьому комп’ютері"
1566213005="Вилучити паролі на всіх комп’ютерах"
-1302966895="Пароль облікового запису"
-523294408="Ускладніть ваш пароль"
-387279437="Поточний пароль до вашого облікового запису Opera є занадто простим. Щоб забезпечити кращий захист даних, вам варто скористатися складнішим паролем.\n\nУ складному паролі має бути використано і літери, і цифри.\n\nПісля зміни пароля буде перезапущено служби Opera Link і Opera Unite, якщо вони зараз працюють. Новим паролем слід буде користуватися для входу до інших інтернет-служб Opera, зокрема my.opera.com."
-1328377024="Зміна пароля…"
1386125694="Вказані паролі не збігаються."
2085690972="Не вдалося прочитати ваші паролі. Повторіть спробу."
946219="Новий пароль є закоротким."
1643017119="Виникла проблема з сервером."
-996072879="Внутрішня помилка. Будь ласка, повторіть спробу пізніше"
-1312408036="Вами введено помилковий поточний пароль."
286807782="Виникла проблема з оновленням розширення.\n%s\nБудь ласка, перевстановіть розширення, щоб скористатися найсвіжішою версією."
-527686315="Проблема з синхронізацією паролів"
-193386794="Не вдалося синхронізувати паролі, що зберігаються на цьому комп’ютері з паролями зі сховища Opera Link, через недоступність паролів зі сховища. Ймовірною причиною є зміна пароля до облікового запису Opera. Щоб відновити паролі у віддаленому сховищі, будь ласка, вкажіть попередній пароль до вашого облікового запису Opera:"
425943404="Я пам’ятаю мій попередній пароль до облікового запису Opera"
264773196="Замінити паролі у віддаленому сховищі паролями з цього комп’ютера"
-999598370="Попередній пароль"
1904470620="Наданий вами пароль не є чинним. Будь ласка, спробуйте ще раз."
-480389750="Заміна збережених паролів"
-1457965906="Ви справді бажаєте замінити паролі у віддаленому сховищі паролями з цього комп’ютера?"
-1355926367="Ви можете ввести ключове слово пошуку безпосередньо до поля адреси"
-1037440252="Підказка: пошук у інтернеті можна здійснювати за допомогою як поля адреси, так і поля пошуку."
-486602218="Натисніть пробіл, щоб перейти до наступної сторінки."
-527154502="Налаштувати"
1270829636="Кількість стовпчиків:"
-2009143412="Масштабування:"
-1990660814="Автоматично"
-86792535="Вручну"
488575268="Сховати кнопку [+] Швидкого набору"
-1162877533="Масштаб:"
586151841="Нетипове зображення тла:"
434249648="Адреса:"
449966047="Назва:"
670592132="Вкажіть назву веб-сайта"
-612514148="Переглянути список всіх розширень"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Список виключень"
586257287="Список виключень проксі"
2072520138="Налаштувати проксі вручну"
-1553493427="Використовувати проксі для всіх серверів, окрім вказаних у списку"
-1761512943="Використовувати проксі лише для серверів зі списку"
1689465651="Локальна адреса або адреса у мережі файла автоналаштування проксі (PAC)"
-1683550893="Використовувати для всіх протоколів"
-545329502="Рекомендовані сайти:"
-1979789140="Рекомендовані розширення:"
-1196891140="Тека спаму"
-98641587="Тека смітника"
-1579102689="Вимкнути локальне фільтрування спаму для цього запису (фільтрування на сервері)"
1618885220="Шукати повідомлення у:"
-1544317503="Opera використовує %1 для відкриття посилань %2:."
-796207552="Бажаєте відкривати такі посилання за допомогою %1?"
-2057648444="Opera не знайома з посиланнями %1:."
-309975901="Бажаєте відкривати такі посилання за допомогою %1?"
-494184918="Opera використовує %1 для відкриття даних типу:"
-675977271="Бажаєте відкривати такі дані за допомогою %1?"
2071918028="Бажаєте відкривати такі дані за допомогою %1?"
1702818509="Opera не знайома з даними типу:"
529781943="Opera відкриває посилання %1: у самому переглядачі."
-207716384="Opera налаштовано на відкриття у самому переглядачі даних такого типу:"
222348372="Opera використовує %1 як %2."
-1863413877="Бажаєте використовувати %1 як %2?"
1707338126="Бажаєте використовувати %1 як %2?"
-969705737="Opera не працює як %1."
-1187224182="Opera сама працює як %1."
1236842292="Бажаєте додати %1 як інструмент читання подач?"
-1337261348="клієнт IRC"
-1937260613="клієнт служб новин (news)"
-1287169178="поштовий клієнт"
-2036950424="клієнт IRC"
1217869127="клієнт служб новин (news)"
280413938="поштовий клієнт"
-1528430076="Звантажити додаток"
1543817545="Скасувати звантаження"
1755565785="Повторити звантаження"
-481483080="Відкрити дані"
-2090556381="Додавання на панель"
-822224739="Додати веб-панель:"
-1203892724="Доступні обробники подач"
-411748031="Увімкнути пропозиції щодо пошуку у полі адреси"
485145793="Пришпилені"
2145583071="Компонування пошти"
-167505246="Типове впорядкування списку"
-2135828810="Виберіть програму"
1754668324="Відкрити %1 у:"
-1995278332="«%1» (%2)"
1086620474="Веб-програми"
-1262595754="Заблоковані веб-програми"
-1410866267="Розгортати повідомлення"
-941751644="Бажаєте вивантажити ваші файли на %1?"
-2087593380="Не вдалося додати долучення"
-1625707544="Не вдалося додати долучення. Можливо, файл використовується іншою програмою?"
1295689693="Типовий клієнт електронної пошти"
2004670582="Хочете використовувати Opera Mail як типову програму для роботи з електронною поштою у вашій системі?"
274704506="Натисніть Enter, щоб розпочати пошук за допомогою %1"
1697124443="Натисніть Enter, щоб розпочати пошук"
-1031763190="%1 завершено роботу у аварійному режимі"
1470615705="Невідомий додаток завершив роботу у аварійному режимі"
-1190439775="Повідомити про цю ваду"
-905535719="Перезавантажити сторінку"
-571822821="Звіт надіслано"
1605971106="Аварійне завершення роботи може бути пов’язане з Opera, отже, будь ласка, надішліть наведений нижче звіт"
2105637254="Відвідайте %1, щоб дізнатися більше про правила конфіденційності Opera Software."
-1957713594="Опис помилки (необов’язковий)"
-648781056="Остання відвідана сторінка"
-1277898113="Коментарі"
97638156="Електронна пошта"
-2003251715="Типове впорядкування"
-413548373="Назва"
-1303270523="Тека"
1634866991="Адреса"
220252783="Інша назва"
-824019891="Опис"
-99746150="Камера"
-694345435="Геопозиціювання"
848499041="Параметри доступу"
-1449193953="Завжди дозволяти"
1839774483="Дозволити зараз"
1578590255="Відмовити"
-2115327514="Не цього разу"
-1623703235="Захист і безпека"
-1154958969="Вилучити права доступу до камери"
1311880654="Запустити розширення"
-968711425="Пріоритет звичайного тексту, але намагатися зберігати форматування у відповіді"
775407113="Попередній пароль є закоротким."
1911925023="Попросити сайти не стежити за вами"
153326921="%1 надіслано запит щодо доступ до вашої камери. Дозволити?"
1256510228="%1 бажає визначити ваше поточне розташування. Дозволити?"
-100757311="Дозволити доступ до буфера обміну"
165069630="Натисніть Esc, щоб вийти з повноекранного режиму"
-1039186682="Некоректна адреса електронної пошти."
1944937439="Вказані нижче адреси є некоректними:\n\n%s\nВиправте їх і повторіть спробу."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
-633698310="В окремому вікні"
1878789310="Додати панель…"
-231322917="Змінити панель"
-1068053848="Звантажити панелі"
2030504171="Відкрити у новому вікні"
-1907854262="Показувати на панелі закладок"
-226927721="Додати сторінку"
-436354111="Вирізати"
-1514790352="Копіювати"
1566442962="Вставити"
-312138168="Вилучити"
375601166="Позначити все"
-837957927="Файл"
797908784="Створити…"
1092864039="Відкрити…"
1370037304="Зберегти як…"
774804532="Зберегти позначене як…"
-653075326="Властивості…"
-395925347="Створити вікно"
432398846="Створити вкладку"
1349063959="Закрити вікно"
-1673433210="Закрити вкладку"
-180551227="Відкрити…"
1087565558="Зберегти як…"
1509605465="Імпортувати"
-1169569616="Пошту…"
1293223500="Закладки Opera…"
329820130="Контакти Opera…"
-1733570712="Закладки Firefox…"
-91534407="Обране Internet Explorer…"
1719755164="Експортувати"
-34431149="Закладки Opera…"
-1792820215="Контакти Opera…"
-1661960928="Надрукувати…"
411238961="Налаштування друку…"
2095746136="Параметри друку…"
-721728027="Перегляд друку"
-455450218="Працювати автономно"
765077890="Вилучити особисті відомості…"
1382818662="Швидке налаштування"
-916967331="Дозволити контекстні вікна"
-957900713="Заборонити контекстні вікна"
-680898540="Відкривати контекстні вікна у фоновому режимі"
-758196851="Увімкнути анімовані зображення"
419317359="Увімкнути Java"
1851130415="Увімкнути додатки"
-215880732="Увімкнути JavaScript"
-1942617190="Увімкнути куки"
-744114934="Увімкнути вказування джерела переходу"
960290639="Увімкнути проксі-сервери"
106263513="Ідентифікувати як Opera"
-1165647451="Налаштування…"
-180901747="Вийти"
-180337815="Вернути"
-395935713="Вирізати"
-180983186="Копіювати"
-1662560784="Вставити"
504920646="Вилучити"
-1673201780="Позначити все"
1091569833="Знайти…"
-437077944="Знайти наступне"
720110694="Знайти попереднє"
1585544368="Пошук на сторінці"
1665544840="Головна панель"
-1841728421="Панель закладок"
72866546="Вгорі"
-2029186124="Внизу"
-1890669910="Ліворуч"
2039662461="Праворуч"
72860794="Вимк."
-1865035718="Панель стану"
-769955148="Панель вкладок"
964890300="Панель адреси"
-388572737="Смуги прокрутки"
-2022350619="Масштаб"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Кодування"
1648324256="Автовизначення"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Західноєвропейське"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Центральноєвропейське"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Південно-європейське"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Балтійське"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Скандинавське"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Кельтське"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Турецьке"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="В’єтнамське"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Кирилиця"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Кодова сторінка 866"
-675613151="Грецьке"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Арабське"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Іврит"
1972531065="ISO-8859-8 (логічне)"
-1586430102="ISO-8859-8 (візуальне)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Тайське"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Китайське"
-209949568="Big5 (традиційне)"
188575321="Big5-HKSCS (традиційне)"
-870270784="EUC-TW (традиційне)"
-815192534="GBK/GB2312 (Спрощене)"
1782001291="HZ-GB2312 (Спрощене)"
-1181501188="GB18030 (Спрощене)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Японське"
1008349489="Автовизначення"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Корейське"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Перезавантажити з кешу"
-1668211044="Джерело"
427499822="Код фрейма"
-1805607800="На весь екран"
-180513104="Назад"
-180598510="Вперед"
-180402791="Зупинити"
-180839556="Домівка"
1052826410="Перезавантажити"
-1213380875="Перезавантажити фрейм"
418061858="Перезавантажити всі вкладки"
245903149="Оновлювати кожні"
1338449240="Нетиповий…"
-956942954="Написати…"
-1554664376="Надіслати посилання"
1312414769="Перевірити всі"
-1766451109="Надіслати за чергою"
-437356798="Повторна синхронізація всіх повідомлень"
931044940="Мітки…"
-502647831="Створити обліковий запис…"
1120067022="Позначити як прочитане"
110969681="Позначити як непрочитане"
-1740944157="Звантаження"
499627997="Журнал"
-939867699="Додатки"
1626648703="Кеш"
476653883="Клонувати вкладку"
-1410423340="Створити наступною вкладкою"
-1957288457="Каскадом"
-180378943="Плиткою вертикально"
-583630005="Плиткою горизонтально"
1335112968="Розгорнути всі"
-282757146="Мінімізувати всі"
-324437720="Максимізувати всі"
1017775266="Закрити всі"
-1379588124="Клавіатура"
519884260="Миша"
1871419988="Підтримка"
-1427075788="Спільнота"
-1680317970="Про Opera"
-1258333535="Відкрити у новій вкладці"
-1131986336="Відкрити у фоновій вкладці"
-1772975815="Копіювати адресу посилання"
924948442="Зберегти кінцевий документ як…"
-1922701942="Надіслати листа…"
2079847218="Копіювати адресу електронної пошти"
104739523="Зберегти зображення…"
-1556035057="Копіювати зображення"
552088744="Копіювати адресу зображення"
1958900257="Властивості зображення…"
-1698695316="Назад"
-472963442="Вперед"
-2029344331="Зупинити"
745933080="Домівка"
1055891878="Перезавантажити"
1029895756="Копіювати адресу"
1254394198="Надіслати посилання поштою"
1497519588="Фон"
311387713="Зберегти зображення"
1930852658="Копіювати адресу зображення"
894736321="Властивості зображення…"
-1428352028="Копіювати"
1217090669="Пошук"
-1793544707="Шукати за допомогою"
-1539396211="Словник"
1634087069="Енциклопедія"
1104168855="Перекласти"
1208490414="З англійської французькою"
1208490335="З англійської німецькою"
1208490515="З англійської італійською"
1208490746="З англійської португальською"
1208490382="З англійської іспанською"
1209820046="З французької англійською"
1209820004="З французької німецькою"
1209820184="З французької італійською"
1209820415="З французької португальською"
1209820051="З французької іспанською"
1206981023="З німецької англійською"
1206981060="З німецької французькою"
1213449683="З італійської англійською"
1213449720="З італійської французькою"
1221751130="З португальської англійською"
1208670062="З іспанської англійською"
1208670099="З іспанської французькою"
1208490529="З англійської японською"
1213952801="З японської англійською"
383461562="Надіслати поштою"
-1873877784="Змінити"
-1486159215="Файл"
2112383807="Зміни"
1145799194="Змінити"
448997294="Вернути"
-1287918620="Вирізати"
448351923="Копіювати"
1925628597="Вставити"
-1343914101="Вилучити"
-103436687="Позначити все"
1468564474="Отримати теми"
1810947741="Показувати подробиці"
-1599101137="Показувати нові згори"
1995842756="Фрейм"
675445919="Зберегти як…"
786207879="Перевірити джерело"
1968963534="Додати до закладок…"
-2082147073="Копіювати адресу"
2037384257="Надіслати посилання на поштою"
-55907705="Перезавантажити"
1590095874="Завантажити всі зображення"
335470109="Швидке звантаження"
-640773271="Зафіксувати панель"
1616191563="Отримати всі записи"
-390584935="Прочитати пошту"
-1109316548="Позначити і перейти до наступного непрочитаного"
-800478102="Скасувати повідомлення"
-1889494318="Позначити як"
-952082595="Показати у"
1825320888="Перейти до"
-1725419365="Позначити всі як прочитані"
965956877="Спорожнити смітник"
882598927="Переспрямувати"
1065300918="Наступне непрочитане"
-1308015724="Попереднє непрочитане"
-1846732047="Гілки"
-1022991227="Контакт"
-77156191="Плоский"
-1727144805="З гілками"
-1771443114="«Від» і «Кому»"
1838696505="Мініатюри"
-732047787="Показати прочитане"
1615066395="Показати Смітник"
-731999862="Показати небажані"
755143478="Показати списки листування"
1508144815="Показати групи новин"
-1313644446="Показати Швидку відповідь"
-763835876="Спрямувати"
513552599="Пріоритет"
-2002888889="Впорядкувати по-моєму"
-430535513="Впорядкувати за назвою"
-430527125="Впорядкувати за псевдонімом"
-430999711="Впорядкувати за адресою"
-1334478953="Впорядкувати за описом"
1946955422="Впорядкувати за часом створення"
379714910="Впорядкувати за часом відвідування"
1487813592="Впорядкувати за збільшенням"
832816672="Впорядкувати за зменшенням"
-222381009="Відкрити"
1474179529="Перегляд"
646983333="Відвідати домашню сторінку"
498337011="Перейти за веб-адресою"
1856326853="Довідка"
-797817420="Вікно"
1856502079="Пошта"
-773844987="Закладки"
826658526="Сеанси"
-1005370522="Панель навігації"
1904187347="Стиль"
1109112346="КПК вигляд"
55084859="Навігація сайтом"
-912591468="Надіслати"
-1675112928="Пошук…"
2051403335="Групи новин…"
752353280="Теки IMAP…"
-547860749="Закрити всі крім активної"
699316252="Імпортувати закладки Opera…"
-782322718="Імпортувати закладки Firefox…"
1481843845="Імпортувати улюблені сторінки з Internet Explorer…"
676559619="Експортувати закладки Opera…"
2143265210="Створити…"
1324632620="Відкрити сеанс…"
-522046225="Вставити сеанс…"
1353330729="Зберегти цей сеанс"
73973191="Блокувати небажані контекстні вікна"
455088957="Закладки"
-115980088="Пошта"
-1063662972="Контакти"
599768087="Журнал"
1601122237="Звантаження"
466731462="Посилання"
-1509553296="Вікна"
1256282026="Спеціальні ефекти"
-1291441751="Режим автора"
-2101137707="Режим користувача"
-2076800822="5 секунд"
-20854021="15 секунд"
51487160="30 секунд"
-2081550897="1 хвилина"
-2080364976="2 хвилини"
-2076807213="5 хвилин"
-20860412="15 хвилин"
51480769="30 хвилин"
28124297="1 година"
67259690="2 години"
223801262="6 годин"
-1152268017="Типові для сторінки"
-2048083877="Ніколи"
1148359889="Домівка"
-757689056="Покажчик"
413479478="Вміст"
1146651294="Пошук"
-452438692="Глосарій"
1148348977="Довідка"
-761410800="Перша"
-367808219="Попередня"
1148564999="Наступна"
1148488604="Остання"
-1899931507="Вгору"
-741210655="Авторські права"
461861275="Автор"
1802281339="Консоль помилок"
-2026256740="Перезапустити"
1823884773="Вилучити"
857925912="Стиль"
-1894118679="Вилучити панель"
1412426450="Вилучити з панелі інструментів"
-1018189133="Аудіо"
45131127="Закрити всі"
2037617116="Закрити всі, окрім активної"
242581288="Великі зображення"
-295627394="Показувати після початку звантаження"
-541472843="Вставити і перейти"
482167611="Зафіксувати"
466504196="Повноекранний режим"
-1571956663="Безпека"
228969467="Створити"
1950193902="Command"
-49577097="Shift"
-591658278="⌥"
1950536992="Control"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Стрілка вгору"
1950224561="Стрілка вниз"
1950500612="Стрілка ліворуч"
-50729193="Стрілка праворуч"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Пробіл"
-65952425="Enter"
139232325="Додаткові елементи"
-1139380999="Відкрити у фоновому вікні"
-893100857="Показ"
-25599948="Вручну"
-565199379="Після 1 секунди"
-564013458="Після 2 секунд"
-562827537="Після 3 секунд"
-560455695="Після 5 секунд"
-1527001987="Після 10 секунд"
-678879540="Перевага звичайного тексту"
-195032599="Перевага HTML"
2074453928="Блокувати зовнішні елементи"
1720997374="Повне представлення"
659347127="Окреме представлення"
-1586511026="Окрема тека"
878623088="Нова нотатка"
-524979846="Повний назад"
-1854776909="Повний вперед"
978223717="Відкрити зображення"
-1165063613="Копіювати до нотатки"
1401135785="Вставити особисте"
-1633958213="Вставити нотатку"
-2056802672="Спорожнити все"
-1850093723="Вставити до нотатки"
2139309562="Панель меню"
-530514694="Посилання…"
2086062440="Додати контакт сюди"
1313631777="Додати всі контакти до теки"
-349722280="Імпортувати закладки KDE1…"
-272098951="Імпортувати закладки Safari…"
-373039006="Експортувати як HTML…"
-673491742="Зберегти вибране як HTML…"
1859393216="Імпортувати контакти Opera…"
-263247129="Експортувати контакти Opera…"
-1177883335="Зберегти вибрані контакти як…"
281256766="Закладки KDE1…"
-1152765153="Закладки Safari…"
400515521="Закладки як HTML…"
-116109775="Відомості"
469325262="Нотатки"
-1033798981="Повторити"
1024210290="Наступне"
-822252908="Наступне зображення"
-1393499189="Увійти"
392962037="Вхід з Керуванням паролями"
1024392948="Показати"
-649736810="Показати зображення"
-1550016441="Додати до контактів…"
-1203957437="Закрити"
-1691269026="Задіяти"
-1283528079="Розгорнути"
1891222959="Мінімізувати"
-1448969007="Максимізувати"
-1981712151="Всі облікові записи"
953939731="Облікові записи пошти"
-1285269619="Облікові записи новин"
-1011452333="Експортувати…"
-1103986197="Закриті вкладки"
700981616="Довідка з Opera"
-375652521="Вилучити всі завершені"
-512239998="За шириною"
1490680840="Імітувати текстовий переглядач"
1490680841="Ностальгія"
1490680842="Структура доступності"
1490680843="Показувати лише зображення і посилання"
1490680844="Висока контрастність (Б/Ч)"
1490680845="Висока контрастність (Ч/Б)"
1490680846="Сховати зображення без посилань"
1490680848="Вимкнути таблиці"
1947827512="Показувати структурні елементи"
1947827513="Зневаджувати з контуром"
-332511012="Зневаджування Alt"
-686521710="Структура блока"
837256235="Клас та ідентифікатор"
-2051949502="Вимкнути розриви"
-1902163789="Вимкнути переміщення"
1504276433="Вимкнути форми"
-2094734467="Вимкнути прив'язування"
-1367769115="Вимкнути таблиці"
-825542133="Фіксований формат таблиці"
1576075846="Внутрішня структура"
1693283863="Контури"
922536704="Зміст"
1457933711="Структура таблиці"
1825521194="Позначити"
202463533="Позначити як спам"
1036476413="Позначити як не спам"
-1033759406="Показати"
6332797="Показати подачі"
488600680="Показати приховані"
1647951654="Лише список"
1211806319="Лише повідомлення"
-937510413="Список і повідомлення знизу"
-2114247916="Список і повідомлення праворуч"
-1402422468="Пересунути небажану кореспонденцію до смітника"
-1014114388="Створити мітку"
-574995525="Створити мітку…"
1231853902="Подачі…"
55270379="Новий роздільник"
-504023100="У мережі"
791812866="Зайнятий"
-795122829="Скоро повернуся"
791778513="Відсутній"
542781365="Балакаю по телефону"
-1352477070="Вийшов(-ла) попоїсти"
-840031526="Здається, поза мережею"
227010946="Поза мережею"
-933464272="Список кімнат…"
-1507087861="Увійти до кімнати…"
2010601265="Увійти до кімнати"
-1207633810="Вийти з кімнати"
802041291="Хто це"
-1702962564="Особистий чат…"
910379491="Керування"
329917149="Додати псевдонім до контактів"
-1999862341="Зробити оператором"
-1473509284="Забрати права оператора"
-1704192350="Дозволити писати"
245479301="Заборонити писати"
216369028="Викинути"
247115170="Інструменти"
-1726668283="Панелі"
476738568="Панелі інструментів"
-913412452="Панелі"
-1799349578="Новини"
-1799742343="Чат"
1789573805="Глосарій"
-1291243751="Відкрити"
827467700="Показати у Finder"
-1765624737="Показати звантаження"
71017590="Від’єднати"
1946828818="Показувати кнопку «Створити вкладку»"
985451769="Відкрити Opera"
-707204186="Куки…"
1643742408="Керування паролями…"
-476548985="Додатково"
1308477025="Сховати Opera"
1856150076="Чат"
1002421702="Викинути з вказуванням причини"
-2075861805="Заборонити"
61358558="<Без заголовка>"
1377830109="Позначити гілку і перейти до наступної непрочитаної"
-1686497347="Перевірити наявність оновлень"
-273323133="Зробити закладку на посиланні…"
-1183760952="Зробити закладку на сторінці…"
262284064="Перевірити"
-2143886002="Копіювати зображення"
-950110492="Використовувати зображення як тло стільниці"
359283713="Відкрити"
1326919570="Імпорт та експорт"
1010344045="Налаштувати…"
-483882041="Читати подачі"
1133480436="Керування подачами…"
-675993705="Від’єднати всі"
1351031184="З'єднатися з"
-1174342411="Облікові записи пошти та чату"
1614082596="Облікові записи пошти…"
-471823510="Імпортувати пошту…"
-480684226="Експортувати закладки як HTML…"
590106237="Ідентифікувати як Firefox"
344289886="Ідентифікувати як Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Компонувати"
1528103915="Заблоковані контекстні вікна з"
1507601038="Спорожнити список закритих вкладок"
759751550="Перезавантажити зображення"
-600815674="Додати до закладок всі відкриті сторінки"
-617989186="Подачі"
-786490390="Показати повідомлення"
2012606042="Позначити гілку, як прочитану"
-479928419="Зберегти долучення…"
1367653122="Збільшити"
-2112080381="Зменшити"
-298073704="Початковий розмір"
256765524="Почати анімацію"
1403312836="Призупинити анімацію"
1779715500="Зупинити анімацію"
1214667496="Вигляд…"
-651452180="Повідомити про проблему з сайтом…"
995766100="Керування сеансами…"
410382762="Показувати у тлі після початку звантаження"
-1607101803="Ніколи не показувати після початку звантаження"
-1320335960="Показувати зображення"
333270751="Кешовані зображення"
-383776252="Без зображень"
-17191327="Додати долучення…"
-1943095130="Вилучити долучення"
1782149687="Імпортувати список подач…"
-755032706="Експортувати список подач…"
817518784="За часом і сайтом"
1825780288="За сайтом"
1366023738="За часом відвідання"
777136812="Інформація про сторінку"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
-1107090027="Переглянути всі заголовки і повідомлення"
581357748="Зберегти до теки звантажень"
1179516193="Зберегти до теки звантажень"
765050320="Зафіксувати вкладку"
-1745751818="Блокувати вміст…"
385004252="Змінити налаштування сайта…"
1560773594="Створити пошук…"
-214002413="Завжди над усіма"
-926762484="Керування режимами…"
-1063450371="Завжди під усіма"
1684925437="Звичайне"
-752705216="Розташування"
-895653680="Керування віджетами…"
-235137047="Віджети"
800491965="Інструменти розробника"
-456197667="Змінити…"
1578896085="Перезавантажити"
-1520745903="Вилучити"
689774403="Синхронізувати Opera"
1654660006="Синхронізувати Opera…"
-1230787801="Зупинити синхронізацію Opera"
2123819514="Вибір тексту увімкнено"
1366567032="Вибір тексту вимкнено"
-919415976="Напрям тексту"
-648513097="Редагувати рушії пошуку…"
-880911138="Відкрити за допомогою"
-728498681="Інструменти розробника"
-329310322="Вилучити з перегляду"
-919259635="Пересунути до Смітника"
-566580588="Остаточно вилучити"
1992592977="Переспрямувати контакт"
-1234748611="Слідкувати за гілкою"
2062125826="Ігнорувати контакт"
-191437362="Ігнорувати гілку"
-1666556151="Слідкувати/Ігнорувати"
1433677762="Показати гілку повідомлення"
-1808297408="Додатково"
-612631618="Новий віджет"
-2057422646="Відомості про безпеку сторінки"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Закривати вкладку подвійним клацанням"
-1074550607="Перевірка правопису"
927647694="Словники"
-507157522="Додати слово"
-420102871="Ігнорувати всі"
1318026291="Вилучити слово"
-852376579="Посилання…"
1932915730="Зображення…"
1749059168="Горизонтальна лінія"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Позначати як прочитане"
-1925906601="Сервер Opera Unite"
868891020="Увімкнути Opera Unite"
1437755001="Вимкнути Opera Unite"
816999975="Домівка Opera Unite"
1403489521="Керування програмами"
741821671="Налаштувати…"
-1524278877="Запустити"
-32899269="Зупинити"
609554063="Створити"
-779742113="Створити програму Opera Unite"
1646337087="Синхронізація Opera Link"
-1506151564="Увімкнути синхронізацію"
-249993969="Моя сторінка Opera Link"
-1573413425="Налаштувати…"
1952073298="Показати стан"
-517384598="Відкрити"
1956249498="Показати стан"
-575592935="Увімкнути Opera Turbo"
636047021="Для чого призначено Opera Turbo?"
-103463372="Налаштувати Opera Turbo…"
1649270494="Увімкнути мініатюри на вкладках"
1894336931="Налаштувати Швидкий набір"
-1670048820="Зображення тла:"
-1068870932="По центру"
-1133099928="Розтягнути"
-497304679="Мозаїка"
-604990769="Компонування Швидкого набору:"
-606053626="Маленький (2 x 2)"
1282373430="Звичайний (3 x 3)"
1803881558="Широкий (4 x 3)"
-614767976="Великий (4 x 4)"
-599756210="Великий широкий (5 x 4)"
1669564304="Дуже великий (5 x 5)"
-732011405="Показувати Надіслані"
-2057212248="Шрифт…"
1127775930="Використати зображення як тло Швидкого набору"
463523003="Заповнення"
-888008983="Додати або вилучити словники…"
-1731225298="Показати панель меню"
1559465959="Сховати панель меню"
1151409609="Перезавантажити зображення без втрати якості"
1521820644="Смайлик"
20940071="Нотатку"
-1142268742="Особисті дані"
-2114679957="Надіслати повідомлення"
-1345836428="Показати поля"
-644035055="Абзац"
176375541="Розташування панелі вкладок"
1582172965="Щасливий"
812414216="Нещасливий"
-602260292="Підморгування"
-1357524444="Здивований"
-602825645="Усміхнений"
-602972464="Крутий"
27157521="Байдужий"
-929325455="Ридаючий"
1574328964="Злий"
1158246165="Брутальний"
984712275="Кусючий"
-1836021486="Докладний опис"
722789456="Переглянути код елемента"
-1033650836="Перегляд"
-1033500234="Масштаб"
-666297883="Параметри"
-275519714="Звантажити інші віджети…"
-1093839194="Дистанційна діагностика…"
-225669693="Параметри"
1882278927="Оновити…"
-1258216158="Для чого призначено Opera Widgets?"
1207774215="Звантажити віджети"
-147794841="Створити конфіденційну вкладку"
-1751103614="Створити конфіденційне вікно"
-1935707951="Закрити всі конфіденційні вкладки"
-1366112487="Вкладки і вікна"
-420974496="Сторінка"
91007108="Параметри"
2135993318="Пуск"
1767929102="Пауза"
2135895915="Вимкнути звук"
-1577072594="Увімкнути звук"
1673396068="Показати керування"
669120029="Сховати керування"
-1434640382="Копіювати адресу звукових даних"
1916064785="Зберегти звукові дані…"
-776584569="Копіювати адресу відео"
1940537750="Зберегти відео…"
-1129428594="Вилучити"
816074351="Про цей віджет"
244866152="Про %s"
423981737="Налаштування…"
525526523="Служби"
286959239="Сховати %s"
884558277="Сховати решту"
-10468464="Показувати всі"
-884882320="Вийти з %s"
1208490813="З англійської російською"
1224158909="З російської англійською"
1208491064="З англійської китайською"
1233179096="З китайської англійською"
183734309="Стос вкладок"
-1657331123="Роз’єднати стос"
808520186="Закрити стос"
1998380972="Читати %s"
1952456421="Відновити типові параметри панелі пошти"
725563654="Ця тека"
524943565="Показувати панель закладок поза панеллю вкладок"
1204151119="Показувати панель закладок на панелі вкладок"
-1777734961="Показувати на панелі панелі закладок"
1618232216="Сховати %s"
-1373014188="Показувати веб-адресу повністю"
531684000="Звантажити розширення"
-951665655="Керування розширеннями…"
-329138005="Для чого призначено розширення?"
-1100638690="Конфіденційність"
1000782711="Спеціальні символи…"
684778958="Нетипова…"
-123662313="автоматично"
-540530912="%i стовпчики"
-1463608306="Додати нову кнопку…"
-315036167="Увімкнути Opera Turbo"
-1576594329="Показувати дублікати"
781607602="Режим презентації"
-2010427618="Веб-панель"
-1236924135="Типове впорядкування"
1738532888="Впорядкувати за станом"
1576954532="Впорядкувати за темою"
824602292="Впорядкувати за мітками"
-938768213="Впорядкувати за датою надсилання"
-2057159377="Впорядкувати за розміром"
272736147="Біла мітка"
-1452554417="Чорна мітка"
-1373641414="Синя мітка"
-304161693="Зелена мітка"
1522827149="Червона мітка"
1381710542="Жовта мітка"
-1419006710="Пурпурова мітка"
345996211="Групувати"
2022688361="Не групувати"
2022820789="Групувати за станом прочитання"
2022397171="Групувати за станом пришпилення"
2022313943="Групувати за датою"
-32821537="Відповісти"
-143649930="Показати повідомлення від контакту"
1004936474="Позначити і перейти до попереднього непрочитаного"
894925243="Впорядкувати за датою створення"
895284382="Впорядкувати за назвою"
1255419298="Перезавантажити все"
-1176230971="Створити теку"
435626111="Створити закладку"
-162428293="Спорожнити теку Вилучені"
-1222825668="Відкрити"
2035318212="Перезавантажити"
-1223197968="Змінити"
-660580547="Вилучити"
2092167142="Показувати обрамлення"
