; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com> and Christian Bohr-Halling <da-transkommentar at opera.softwolves.dk>
; Created on 2012-11-16 11:48
[Info]
Language="da"
LanguageName="Dansk"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Mac=1661
Version.Mac=12.11
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Aktiver"
1500047511="Deaktiver"
-1180405719="Version"
1004203012="For kort"
-1005423952="Meget svagt"
-268544981="Svagt"
-778953596="Middel"
-525843008="Stærkt"
171841925="Meget stærkt"
1552574756="Adgangskodens styrke"
1166278072="Nuværende kodeord"
1439921375="Ny adgangskode"
795114732="Bekræft nye adgangskode"
440339164="Ændr kodeord"
-818711559="Behold nuværende kodeord"
-303587263="Kunne ikke få forbindelse til serveren"
406813980="Forbindelse lukket af serveren"
-767243423="Gentagne forsøg på komplet indlæsning af denne side mislykkedes.\n\nDer kan være et problem på serveren."
-1847391312="Kunne ikke få forbindelse til serveren"
-467236228="Kunne ikke finde serveren"
-1504149836="Adressen er ikke tilgængelig fra denne maskine."
-1467543495="Intern kommunikationsfejl"
948480566="Netværk ikke tilgængeligt. Kontakt din systemadministrator."
-14659052="Ugyldig adresse."
1420893634="Netværksproblem"
890657822="Serveren prøvede at omdirigere til en ugyldig adresse.\nOplys venligst webstedets webmaster om dette."
966887426="Kunne ikke få forbindelse til proxyserveren"
803238461="Kunne ikke finde proxyserveren"
-936682827="Kunne ikke få adgang til proxyserveren. Serveren er ikke tilgængelig"
1943858161="Kunne ikke få forbindelse til proxyserveren. Adgang nægtet"
358460907="The endpoint was not in an appropriate state"
740291732="Open transport error"
-1157672946="Blokering af netværkssocket"
182377296="Problemer med netværkssocket. Kontroller dine netværksdrivere."
799744891="Serveren overskred tidsbegrænsningen (timeout). Prøv venligst igen senere"
-1550530872="Resurseproblemer for netværksforbindelse (socket). Prøv igen"
-964370023="Denne Winsock-implementering mangler vigtige funktioner."
-377063689="Forkert winsock-version"
109608805="Intern programfejl."
-352821964="Vent venligst indtil det nuværende udskrivningsjob er færdigt."
1118839518="Adressetypen er ukendt eller ikke understøttet."
1725016247="Kunne ikke udskrive side. Kontroller, om printeren er tilgængelig"
156962827="Udskriver side"
821358772="Serveren afviste forespørgslen.\nDenne adresse er ikke tilgængelig."
-1304259437="Adressen ikke fundet:"
-1534197113="Server eller fil ikke fundet"
692443531="Serveren mangler nødvendige funktioner"
324835147="Problem opstod under dekodning af data. Skyldes muligvis ødelagte data."
1580841951="HTTP-forespørgelsesmetoden blev ikke accepteret af serveren"
1149298043="Serveren kunne ikke sende acceptabel data"
-751126418="Tidsbegrænsning på serveren overskredet"
1517647577="Konflikt med eksisterende resurse på server"
-711230064="Adressen er ikke længere tilgængelig"
758757449="HTTP 'Content-Length' påkrævet"
329914774="HTTP-forhåndsvilkår mislykkedes"
-1058835823="For mange data i HTTP-forespørgslen"
-1079658918="HTTP-adressen er for lang"
-1140372240="Serveren kunne ikke genkende indholdstypen"
-616120726="Serveren kunne ikke sende den efterspurgte del af filen"
857450575="HTTP-expect mislykkedes"
-1195254785="Fejl i kommunikation til HTTP-gateway"
1578430811="Tjenesten er overbelastet eller ikke tilkoblet. Prøv venligst igen senere."
-1311914337="Tidsbegrænsning i HTTP-gateway overskredet (timeout)"
1531026242="HTTP-versionen blev ikke accepteret"
990404229="Betaling krævet"
-740353027="Autentificering mislykkedes. Indholdet bør ikke anses som værende pålidelig."
-1145474466="Proxy-autentificering mislykkedes. Indholdet bør ikke anses som værende pålidelig."
620822149="FTP-server ikke tilgængelig"
195626167="Intern fejl i FTP-modulet"
-1924345111="Kunne ikke oprette forbindelse. FTP-serveren er muligvis optaget."
-1848604135="Brugeren findes ikke på FTP-serveren"
1189442079="Der kræves brugernavn og adgangskode for at oprette forbindelse til denne server"
1347458739="FTP-katalog ikke fundet"
677350004="Fil ikke fundet"
749039349="Forbindelse lukket af FTP-serveren"
114420836="Kunne ikke åbne FTP-datakanal"
1341715899="Kunne ikke åbne filen"
-889828450="Serveren accepterede forespørgslen - intet indhold returneret"
-308415646="Adgang til denne fil nægtet"
1307823342="Filen eksisterer ikke"
-741209408="Kunne ikke skrive til fil. Disken er fuld."
435718529="Intern cache-fejl"
-1783794762="Vælg…"
-1005530747="HTML-filer|*.htm;*.html;*.mht|Tekstfiler|*.txt|GIF-filer|*.gif|PNG-filer|*.png|JPEG-filer|*.jpg;*.jpeg|BMP-filer|*.bmp|SVG-filer|*.svg;*.svgz|Lydfiler|*.wav;*.mid;*.midi|AVI-videofiler|*.avi|Opera-vinduesopsætning|*.win|XML-filer|*.xml|Stilark|*.css|Torrents|*.torrent|Alle filer (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML-filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tekst-filer (*.txt)|*.txt|GIF-filer (*.gif)|*.gif|PNG-filer (*.png)|*.png|JPEG-filer (*.jpg)|*.jpg|BMP-filer (*.bmp)|*.bmp|SVG-filer|*.svg;*.svgz|Alle filer (*.*)|*.*|"
1485048895="Programfiler (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1970773635="Lydfiler (*.wav)|*.wav|Alle filer (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 underskrevet (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (med privat nøgle) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-fil (*.pem)|*.pem|Alle filer|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 underskrevet (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (med privat nøgle) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-fil (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 underskrevet (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM-fil (*.pem)|*.pem|Alle filer|*.*|"
-1381160483="CSS-filer (*.css)|*.css|HTML-filer (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1548879258="Billeder|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Alle filer|*.*|"
-1334353290="Ukendt dokument eller intet dokument angivet."
1915388591="Adressetypen kræver brug af en proxyserver. Angiv en proxyserver i Indstillinger."
-1548171291="Billede"
257961784="Dette er et søgbart indeks"
729579061="Overførsel afbrudt!"
1731818968="Søgemaskine"
143957063="Nøgleord"
-475340800="<Standard>"
-1988219522="Søg %s"
943043206="Hændelse"
2018876050="Lydfil"
912272472="Ukendt server"
1849271768="Dokument:"
-191591729="Elementer:"
527933789="Total:"
526767594="Hast.:"
1838098568="Tid:"
-1880596941="Du skal angive en MIME-type."
-104559212="MIME-type ikke angivet"
1655346089="Katalog"
-1886208143="Navn"
-1885966286="Type"
-1886019317="Størrelse"
-1885983809="Tid"
-1603847837="Webside, normal tekst"
1996324275="Webside, <h1>"
1996324276="Webside, <h2>"
1996324277="Webside, <h3>"
1996324278="Webside, <h4>"
1996324279="Webside, <h5>"
1996324280="Webside, <h6>"
1454201505="Webside, <pre>"
148398850="Enkellinje-tekstfelt"
1826320747="Multilinje-tekstfelt"
-1626533879="Formular-knapper"
1650965499="Skrifttype-familie serif"
941022991="Skrifttype-familie sans-serif"
-251987805="Skrifttype-familie cursive"
-1459975592="Skrifttype-familie fantasy"
-496949433="Skrifttype-familie monospace"
1628598700="Adressen er for lang."
1037842700="Ikke nok hukommelse."
-1352710556="Tom"
-1759909084="Ny mappe"
906850014="Tilføj"
1325210100="Tilføj"
606160820="Menu"
1647828869="Nyt faneblad"
-4062831="Åbn"
-1001150226="Arkiver"
880020204="Udskriv"
-1093357638="Kopier"
197832810="Søg"
-847360260="Tilbage"
-1705826954="Opdater"
830055518="Frem"
380699176="Startside"
-1706951539="Side om side"
-1635182269="Overlap"
870715797="Gå til"
-913592259="Søg"
790656628="Fortsæt"
-607245441="Start igen"
-1478706519="Stop"
837164424="Forespørgsel lagt i kø for afsendelse til %s…"
66074078="Opslag af værtsnavn %s…"
-1971575858="Opretter forbindelse til værten %s…"
1773355565="Sender forespørgsel til %s…"
1021730588="Modtager data fra %s…"
-312841378="Søger efter komplet servernavn…"
242456090="Opretter sikret forbindelse…"
-289213041="Opretter forbindelse til proxy…"
94677311="Venter (#%2) på forbindelse til %1"
-128287927="Fuldført forespørgsel til %s"
-478562659="40 sekunders tidsbegrænsning aktiveret. Venter på data…"
-1149141658="Der lader til at være et problem på denne server.\n\nHvis indlæsningen ikke afslutter normalt, bør du stoppe overførslen og sende formulardataen igen."
2096696774="Venter på bruger godkender cookie(s)…"
1256965226="Venter på DNS-bekræftelse af cookie-domæne(r)…"
-483931386="Adgang til denne port er deaktiveret af sikkerhedsmæssige grunde."
874543792="Cookien er blevet afvist, da dens domæne-attribut ikke stemmmer overens med serverens værtsnavn.\n\nDette websted bør ikke anses som værende pålidelig."
1084336304="Cookien er blevet afvist, da dens domæne-attribut ikke svarer til en registreret IP-adresse.\n\nDu bør evt. bede webstedets Webmaster om at oprette en IP-adresse til domænet angivet i cookien."
-128069365=", dette plug-in er deaktiveret"
558880268="Opstart af Opera"
519664501="Afslutning af Opera"
115269511="Side indlæst"
-544479256="Nedhentning fuldført"
-705946906="Fejl"
-516179123="Følg link"
1787559867="Ingen"
-1559500272="Vinduesopsætning for Opera (*.win)|*.win|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1466343430="Vis"
591882635="Send"
-1393253531="Stop"
1934568974="Denne formular vil blive sendt via e-post og vil derved afsløre dit navn og din e-postadresse for modtageren. Ønsker du at fortsætte?"
-2108836572="Serveren ønsker at omdirigere din formular.\n\nTryk [Ja] for at gensende formularen til den nye destination (POST).\n\nTryk [Nej] for at fortsætte til den nye destination uden at gensende formularen (GET).\n\nTryk [Annuller] hvis du ikke ønsker at fortsætte."
1586230699="Ingen"
-787920615="Certificeringscentre (CA)"
1812083222="Mellemliggende (CA)"
-615416248="Personlige certifikater"
-609046020="Kunne ikke oprette forbindelse til serveren. Dette kan skyldes, krypteringsmetoderne, som serveren understøtter, ikke er aktiveret under sikkerhedsindstillingerne.\n\nBemærk, visse krypteringsmetoder understøttes ikke længere, og det vil derfor ikke være muligt at få adgang til webstedet, før det har opgraderet til anvendelse af stærkere krypteringsmetoder."
-987128712="Transmissionsfejl."
-573306081="Ugyldig eller ikke-verificerbart certifikat."
2063851617="Ikke-understøttet certifikat."
912684264="Certifikatet er blevet tilbagekaldt af dets udsteder. Det er ikke længere gyldigt. I værste fald kan det være anvendt af kriminelle til svindelforsøg. Webstedets ejer skal øjeblikkeligt erstatte certifikatet."
1744241458="Certifikatet kendes ikke af den angivelige udsteder. Det er ikke gyldigt. I værste fald kan det anvendes af kriminelle til svindelforsøg. Webstedets ejer skal øjeblikkeligt erstatte certifikatet."
2039718793="Certifikatet er udløbet."
831263304="Certifikatet er ukendt."
-2004784560="Certifikatet er gyldigt, men adgang nægtet."
-598522595="Intern fejl"
-512986067="Ingen acceptable SSL/TLS-krypteringsmetoder fundet."
-1248952938="Ukendt fejl opdaget."
1948946636="Sikret forbindelse: advarsel (%u)"
566511154="Sikret forbindelse: advarsel (%u) fra serveren"
-1087181122="Sikret forbindelse: fatal fejl (%u)"
-25004956="Sikret forbindelse: fatal fejl (%u) fra serveren."
-2111822686="Kunne ikke verificere webstedets identitet (OCSP-fejl)."
-1648791146="Opera kunne ikke oprette forbindelse til serveren, da serveren ikke kommunikerer via nogen sikker protokol kendt af Opera."
201826749="Skriv hoved-adgangskode"
1101329179="Skriv den gamle hoved-adgangskode"
-1208916378="Skriv den nye hoved-adgangskode"
1794405509="Skriv den nye hoved-adgangskode igen"
674909923="Forkert adgangskode; skriv venligst den korrekte hoved-adgangskode"
1551983116="Ændring af hoved-adgangskode mislykkedes."
1530501215="Din adgangskode bør mindst være på 6 tegn med mindst ét tal og ét alfabetisk tegn"
664671332="Vælg en hoved-adgangskode for at beskytte dine klientcertifikater og gemte adgangskoder"
1739420580="Angiv en hoved-adgangskode for at forhindre uautoriseret afslutning fra kiosk-tilstand"
-402560894="Disse personlige certifikater er registerede i databasen."
1050252930="Disse certificeringscentre er registerede i databasen."
708880179="Certificeringscentrene (CA) bekræfter identiteten af websteder. Du bør kun installere certificeringscentre fra websteder, du har tillid til.\n\nInstaller dette certificeringscenter?"
-574001618="Et klientcertifikat identificerer dig entydigt under transaktioner.\n\nInstaller dette klientcertifikat?"
-1995146316="Du skal til at sende en forespørgsel til denne server. Vil du fortsætte?"
84333047="Serverens certifikat passer ikke til værtsnavnet. Accepter?"
870472473="Et af certifikaterne, som serveren præsenterede, er udløbet. Vil du acceptere certifikatet?"
301488599="Serveren kræver identifikation i form af et klientcertifikat.\n\nDu kan sende et af de følgende certifikater:"
841952790="Dette webstedscertifikats signaturer kunne ikke verificeres. Dette kan skyldes, udstederen anvender en forkert metode til at underskrive certifikatet, men det kan også skyldes et forsøg på at ændre eller forfalske certifikatet."
-26170220="Kunne ikke verificere signaturene for webstedscertifikatets tilbagekaldelsesinformation."
1568984207="Dette certifikat kan ikke anvendes til dette formål."
1553324179="Installer certifikat"
1432740334="Installer certifikat"
-1705818569="Vælg certifikat"
1218347377="Advarsel om certifikat"
-883789402="Forkert certifikatnavn"
844278570="Certifikat udløbet"
-1617071296="Servercertifikat udløbet"
-96444861="Dette certifikat er udløbet. Du bør slette det og installere et opdateret certifikat."
1271662468="Sikkerhedsproblem"
1008146677="Serverens certifikatskæde er ikke komplet, og underskriver(ne) er ikke registeret. Accepter?"
-2078780637="Denne side er muligvis ikke sikker. Se fanen Sikkerhed for uddybning. \n\nDu skal eksplicit acceptere eller afvise indlæsning af denne side."
-1090846694="Dit certifikat er blevet installeret, og du kan anvende det, men Opera kunne ikke verificere det. Underskriveren af dette certifikat mangler. Installer underskriverens certifikat hvis tilgængeligt."
138106567="Certifikat-installeringen mislykkedes."
2076883697="Klientcertifikatet havde ingen tilsvarende privat nøgle i databasen."
2096450965="Fejl i certifikatkædens rækkefølge."
-1973969022="Et andet klientcertifikat er allerede installeret for denne nøgle. Installation mislykkedes."
-267159947="Alle krypteringsmetoder er deaktiveret under Indstillingerne"
1207224929="Sikkerhedsoperationer er ikke tilgængelige."
-1629273963="Sikkerhed er deaktiveret."
-1089784783="Serverens certifikat havde en ugyldig navnesammensætning"
-206988917="Tilkobling"
-1808442172="Modulus:"
863827172="modulus:"
-1993303540="Eksponent:"
122085675="offentligEksponent:"
1442439783="privatEksponent:"
-373290903="primtal1:"
-373290902="primtal2:"
1053948893="eksponent1:"
1053948894="eksponent2:"
1563762202="koefficient:"
-1179958636="Ukendt udvidelse af objekt-ID "
1184375241="Ukendt signaturalgoritme "
-2026063377="Certifikatversion"
1787377060="Serienummer"
157557903="Ikke gyldig før"
-907414258="Ikke gyldig efter"
-188195677="Fingeraftryk"
1637190079="Algoritme for offentlig nøgle"
-1519010094="Signaturalgoritme"
-874459112="Udvidelser"
-757917242=" (Kritisk)"
-1466464979="%u bit privat nøgle. Genererede %s.\nURL: %s"
1801081976="Serveren krævede en autentificeringsmetode, der ikke er understøttet."
86761315="Proxyserveren krævede en autentificeringmetode, som ikke understøttes."
90474365="Denne URL findes ikke i listen over URL'er, der kan autentificeres i det givne område.\nKan ikke sende autentificeringsbevis."
-82082389="Sender fil(er) til server"
-1303632626="Plug-ins"
-2050389743="Historik"
-1429037863="Elementer i cache"
-1068073072="(Hukommelse)"
-524571995="Filnavn"
-299260835="Adresse"
-1713924769="Størrelse"
837228054="Uregisteret version"
-1258367437="Tilføj side her…"
1736509033="Åbn alle elementer i mappen"
1018760425="Titel"
-1506826399="Administrer bogmærker…"
1378247789="Et kaldenavn må ikke indeholde punktum, spørgsmålstegn, kolon, skråstreg eller omvendt skråstreg"
-501173777="Ugyldigt kaldenavn"
1166471331="Din fil med historiklisten er ødelagt og vil blive ryddet."
-466995444="Udfører JavaScript…"
-62827592="Navn"
531591762="Størrelse"
-227119188="Status"
-308398330="Tid"
956966280="Hastighed"
-1127055485="Færdig"
-1592207656="Afbrudt"
1463173159="Fejl"
1193666106="Kopier filinformation"
-39632401="Fejl"
2050033290="Alle filer (*.*)"
1228940699="Stop udførelse af scripts på denne side"
-1174213301="Ny mappe"
-972259686="Egenskaber for bogmærket"
-1968570497="Bogmærker"
1243273713="Navn"
-1489393778="Tilkoblet"
-1489393777="Borte"
-1489393776="Straks tilbage"
-1489393775="Optaget"
-1489393773="Usynlig"
-1489393772="Taler i telefon"
-1905354370="Ude til frokost"
1119578081="Tilføj kontakt"
469712059="Java-sikkerhed"
2030873128="Et Java-applet anmoder om at køre med rettigheder, der kan gøre det i stand til at skade din computer.\n\nDu bør kun acceptere sådan en anmodning, hvis du stoler på det websted, hvor appletten ligger."
-1872720="Ingen fundet"
1893273179="Fejl ved afsendelse af e-post"
1893292455="Intet eksternt e-postprogram angivet."
-185484224="Fejl ved afsendelse af e-post"
-185464948="Kunne ikke starte eksternt e-postprogram"
-752244387="Advarsel"
-924276195="Identificer som Opera"
639348246="Brugerdefineret"
1356785972="Send"
169522595="Nulstil"
-2021978484="XML-fortolkning mislykkedes"
44999632="Den indgående data er ikke gyldig."
-269674069="Vis søgemuligheder"
-2011196507="Gennemløb efter sidste anvendelse"
979995915="Gennemløb efter fanebjælken"
-360753815="Gennemløb uden at vise liste"
33470825="Skrifttyper"
-219837233="E-post"
-478760061="Filtyper"
1341372032="Historik og cache"
264817555="Sidefremtoning"
-207454098="Sprog"
2004623204="Netværk"
272486666="Personlig ukrænkelighed"
-1941436581="Sikkerhed"
122528232="Lyde"
109954594="Søg"
-254407842="Vinduer"
-1381406774="Kategorier"
-299716555="MIME-type"
-860666646="Filekstensioner"
1339762897="Automatisk"
1278504860="Ingen skrifttyper tilgængelige"
1967748952="Arabisk"
163298945="Armenisk"
1399722224="Latin (grundlæggende)"
1309502152="Bengalsk"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Valutasymboler"
-501441828="Kinesisk (forenklet)"
2037662161="Kinesisk (traditionel)"
151532465="Kyrillisk"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etiopisk"
2011575273="Generel tegnsætning"
-1339859166="Georgisk"
-1104605980="Græsk"
-1809700844="Græsk Udvidet"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Halv- og helbredde former"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebræisk"
-702947343="Hiragana"
58130102="CJK-symboler og -tegnsætning"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latin-1 Tillæg"
-425125506="Latin Udvidelse-A"
-425125505="Latin Udvidelse-B"
-1234848386="Latin Yderligere Udvidelse"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongolsk"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Tal-former"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Runer"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Syriac"
-1089791091="Tamilsk"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thai"
-1071619203="Tibetansk"
-945247675="Canadisk-indiansk"
1265335566="Latin (Baltikum)"
-1944660018="Kinesisk (ukendt)"
-349379146="Andre indiske sprog"
1045250534="Japansk"
-1520897985="Latin (vesteuropæisk)"
845940777="Latin (centraleuropæisk)"
533659975="Latin"
-129295727="Persisk"
1367488233="Tyrkisk"
1786405968="Vietnamesisk"
1374863234="Om Opera"
962024521="Stier"
1557681688="Indstillinger"
-33068845="Opera-katalog"
92075738="Gemt session"
-1795415314="Bogmærker"
455019715="Plug-in-sti"
1011802234="Cache"
-1153529489="Hjælpedokumenter"
163333106="Tredjeparts"
1463797622="Opera Software takker grupper og personer nævnt herover for deres bidrag."
-887848582="pixels"
1995601639="bits per pixel"
-42936756="bytes"
-733307256="animeret i %i delbilleder"
-63918038="byte"
1430354649="B"
698570216="kB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Vælg mappe til at arkivere dokumenter"
80168480="Version"
468601187="Build"
1813791800="Platform"
-1908045493="Versionsinformation"
1523437109="System"
-1360722636="Et problem opstod, da Opera prøvede at forbinde til printeren. Kontroller din printers indstillinger. Hvis du anvender en netværksprinter, kontroller netværksforbindelsen."
533855858="Printerproblem"
-868248807="Side"
-280397314="Frakoblet arbejdstilstand er aktiveret. Kan ikke åbne\n\n%s\n\nVil du skifte til opkoblet arbejdstilstand?"
-1893261847="syntaksfejl"
996630135="Linje:"
67277308="Tegn:"
-388170568="Ukendt"
-261225755="Sikkerhedsadvarsel:\n\nDu er ved at gå til en adresse, der indeholder et brugernavn\n\nBrugernavn: %s \nServer: %s\n\nEr du sikker på, du vil gå til denne adresse?"
570146371="Ikke fundet"
1279544764="Kunne ikke finde teksten "%s""
941300722="Dato"
941390952="Fra"
-979575324="Emne"
742328503="Til"
742327930="Kopi"
-1272983108="Blindkopi"
-1634617399="Advarsel: Opera fandt fejl under dekodningen af denne fil."
886033966="Kun grafik"
1991895613="Kun tekst"
1292305140="Grafik med tekst under"
1311417945="Grafik med tekst til højre"
-1014852471="Åbn alle pop-op-vinduer"
1806518680="Bloker alle pop-op-vinduer"
-1714620648="Åbn pop-op-vinduer i baggrunden"
596453194="Bloker uønskede pop-op-vinduer"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Pr&issammenlign"
1632215292="Domænenavn"
1632215293="Billede"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google G&rupper"
-1971470392="&Opera-support"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &Nyheder"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Shopping"
1090463264="Oprettelse af forbindelse til sikker server kunne ikke fuldføres, og yderligere forsøg på at oprette forbindelsen var ikke mulig. Prøv igen."
2000211780="Angiv adgangskoden, der beskytter nøglen"
1977455147="Angiv en adgangskode til at beskytte den eksportede private nøgle"
1079526121="Importer nøgle og certifikat"
-1817811090="Vil du importere den private nøgle og disse vedhæftede certifikat(er)?"
1514024393="Vil du importere den private nøgle gemt i denne fil?"
-1769113189="Automatisk proxy-konfiguration mislykkedes. \nProxy-konfigurationen er automatisk deaktiveret for denne kørsel."
857858150="Du kan udføre websøgninger direkte i adressefeltet"
-953386095="Rammeindhold ikke vist."
958355689="Kan ikke vise indhold. <a href="%s">Hent %s.</a>"
-1956656936="Indlæsning af ekstern rammekilde <a href="%s">%s</a> tilsidesat (klik for at se)."
1236894590="Ekstern ramme for e-post"
10884003="Surf i et nyt vindue"
447125422="Fortsæt"
-1955739101="Stop"
155182691="Gyldig indtil"
-1003277204="Indstilling af BitTorrent…"
856927944="Nedhentningskatalog"
-1025687219="Størrelse"
-119414254="Log ind"
-740066405="Den %:Date: skrev %f:"
-71505916="\\n\\n------- Videresendt meddelelse -------\\nFra: %:From:\\nTil: %:To:\\nKopi til: %:Cc:\\nEmne: %:Subject:\\nDato: %:Date:\\n"
1026907201="Den %d.%m.%Y kl. %H:%M skrev %f:"
-1619530923="Den %d.%m.%Y kl. %H:%M skrev du i %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Videresendt Usenet-meddelelse ----\\nFra: %:From:\\nNyhedsgrupper: %:Newsgroups:\\nEmne: %:Subject:\\nDato: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Kodeordsadministrator"
-753084428="Tjekker mappe"
1466582899="Henter mapper"
359274802="Henter krop"
-430971379="Henter vedhæftning."
1912257733="Opretter mappe"
40236388="Sletter mappe"
1412476976="Omdøber mappe"
964207037="Abonnerer på mappe"
1395623917="Sletter meddelelse"
-1130206281="Vedhæfter meddelelse"
-1979469956="Gemmer flag"
750104871="Kontakter server"
-845210771="Forkert e-poststørrelse"
768185520="Forkert brugernavn"
1202168739="Forkert adgangskode"
322602986="Intern fejl"
-1085695999="Meddelelse eksisterer ikke!"
1320499655="Der opstod et problem opstod under sletning af meddelelse fra server"
-1203615035="TLS er ikke tilgængelig på denne server. For at hente e-post fra denne server skal du deaktivere sikker forbindelse."
1314360083="Uspecificeret"
-1246331938="POP3-server ikke tilgængelig. Problemer med netværket?"
1596479526="Postkatalog"
-1392548564="IMAP-mapper"
-502651701="Mærkater"
957688689="Søger efter"
-502148434="I dag %X"
1605277971="Intet mærkat"
-140659036="Højest prioritet"
1424414712="Høj prioritet"
753169386="Lav prioritet"
2147362134="Lavest prioritet"
142847632="Konto"
-963096793="Status"
839457469="Abonnerer"
1838753371="Status"
-609320476="Gruppe"
483845434="Modtagede indlæg"
483777785="Modtaget liste"
-78645977="Udklipsholder"
85627416="Nyhedsgrupper ved"
-1262320482="E-post for"
2065642310="Ny"
-2101352284="%u modtaget"
624518676="Ingen meddelelser modtaget eller sendt"
1487413443="Angivelse af meddelelseshovedet Fra ("%s") eller Organisation ("%s") mislykkedes"
-1379600151="Ugyldig Fra-adresse"
-512944663="MIME-enkodning mislykkedes"
1505623305="Kunne ikke gemme meddelelse"
-661079866="Kunne ikke finde Udkast eller Udbakke"
-986422451="Flytning af meddelelse til Udbakke mislykkedes"
1646979425="Flytning af meddelelse til Udkast mislykkedes"
484291495="Afsendelse af meddelelse mislykkedes."
-643484333="Nyt mærkat"
-106198979="Arkiv er ikke gyldig"
95649339="Importeret"
-1019061060="allerede importeret"
1407566304="Importer element"
-287776209="---klip---"
-220518426="I dag"
253715633="Uge"
-228808373="Måned"
1552729014="Tre måneder"
253787382="År"
-510333986="Evig"
-1983638368="Fjern %s"
500015002="Er du sikker på, du vil ophæve abonnementet på denne nyhedsgruppe?"
1968003002="Er du sikker på, du vil slette '%s'?"
-2044617545="Er du sikker på, du vil ophæve abonnementet på denne IMAP-mappe?"
-1955384806="Start søgning"
-1376278688="Ingen meddelelse markeret"
1626290358="Intet fremvisningspunkt valgt"
-209306281="Blindkopi"
1911004990="Retursvar til"
-1808671865="Opfølgning i"
-499146279="Nyhedsgrp."
903567712="(%d ulæst)"
-1713938763="(%d ulæst, %d totalt)"
-1869847336="Vedlæg"
1683445610="Størrelse"
-1605237264="Ingen e-postadresse angivet. Rediger kontoinformation"
1809943622="Manglende server-opsætning"
713023156="Konto har ikke en udgående e-postserver angivet"
-1909264106="Ugyldig Fra-adresse"
2145727896="Konto mangler e-postadresse"
2055895202="Ugyldig adresse"
-58137115="Modtager mangler eller har en eller flere ugyldige e-postadresser."
-346006943="Annuller meddelelse"
536265206="Er du sikker på, du vil annullere denne meddelelse?"
1081308353="Normal prioritet"
-475005964="Kvikfind"
-1968343740="Zoom"
-1791459201="Statuslinje"
617152721="Fjern konto"
1785796486="Er du sikker på, du vil fjerne denne konto?"
1914986335="Administration af kontoer"
-2008263792="Egenskaber for konto"
1015848901="%s-server "
-2074227911="Indkommende %s-server"
-1086713295="Udgående %s-server"
-742714718="Tegnkodning"
711841783="Serveroprydning"
-1586121556="Vil du slette de læste meddelelser på serveren?"
-1113037915="Type"
-1552385912="Vis ikke denne dialog igen"
-959045886="Næste >"
-46227616="< Tilbage"
-1460731384="Udfør"
334337687="Ingen"
1990484605="Middel"
-2051372103="Stærk"
-2072276931="Eller"
334322703="Og"
1044168460="Emne"
919146328="Fra"
1594319559="Til"
-1884428502="Kopi Til"
-937386061="Retursvar Til"
-182573343="Nyhedsgruppe"
-421187988="Meddelelseshoveder"
686063303="Komplet medd."
-1869960677="Indeholder"
1846164898="Ikke indeholder"
642672715="overens m. reg. udtryk"
261670970="Træffer meddelelser hvor "
1125071290="Eller hvor "
-744284980="Og hvor "
-144367921="emne"
1119732308="navn på afsender"
596646735="et medd.hoved"
1764828458="komplet medd."
1858011710="indeholder"
-199620411="ikke indeholder"
2115379161="Hent tema"
683774433="Henter tema..."
-1383512975="Anvend hentet tema"
-794168025="Vil du beholde denne opsætning?"
1412896940="Temanavn:"
561691518="Fra:"
-1411554329="Nedhentning mislykkedes"
256547938="Forrige session (auto-gemt)"
-731299598="Har hentet %d bytes"
1234312586="Slet"
-979626360="%u sendt"
-1539668999="Meddelelseskrop ikke hentet"
312861595="Almindelig e-post (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Nyhedsgrupper"
-1193472185="Importer e-post"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Importer fra Opera 5/6"
-402172828="Importer fra Eudora"
421179725="Importer fra Netscape 6/7"
-2060287496="Importer fra Outlook Express"
-1680227078="Importer generel mbox-fil"
1406278082="Netscape prefs-fil (prefs.js):"
152179497="Netscape prefs-filer (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird prefs-fil (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird prefs-filer (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Postkasse-mappe:"
1529096418="Generel mbox-fil:"
1966855692="Generelle mbox-filer (*.mb*)|*.mb*|Alle filer (*.*)|*.*|"
1356219640="Tjek"
231313436="Servers svar:"
-469992771="Kunne ikke gemme hentet meddelelse lokalt. Meddelelsen vil blive hentet igen ved det næste tjek for nye meddelelser."
-326197847="Opera prøvede at modtage meddelelse %d (UIDL %s) fra POP3-serveren, men kunne ikke gemme den på din maskine."
1835843551="Kunne ikke få forbindelse til serveren"
1953696758="Meddelelse sendt, men det var ikke muligt at flytte den ud af udbakken"
-784456562="Afsendelse af e-post mislykkedes. SMTP-serveren er måske ikke sat rigtigt op? E-post lagt i kø"
41975382="SMTP-tjeneste ikke tilgængelig"
352591336="Intern fejl"
498065860="Midlertidig serverfejl"
-1044511774="Serverfejl"
933936372="Syntaksfejl for modtager"
1026826696="Modtager ikke tilgængelig"
-800940705="Modtager ikke lokal"
-447630176="Ingen server angivet"
-2076034012="SMTP-fejl"
1422394318="Fejl ved modtager"
408051755="Fejl ved godkendelse"
-1528356310="TSL ikke understøttet af server"
372184460="SMTP-autentificering er ikke understøttet af serveren"
-1899843119="Uspecificeret SMTP-fejl"
-542134600="Kunne ikke gemme; måske grundet et beskadiget filsystem eller en virusscanner (%i)"
-2104869557="Dokument"
-1125996158="Billeder"
1280521648="Totalt "
1279355453="Hastighed"
587130762="Tid gået"
-726326096="Forløbsstatus"
-1383827894="Generelt"
1260247800="Ur"
23652165="Identificer som"
668597205="Firefox-bogmærker"
-1089962701="Internet Explorer-favoritter"
-2127349657="KDE1-bogmærker"
-1184732696="Safari-bogmærker"
1522165030="Browserens menuer"
367662404="Browserens værktøjsbjælke"
282774721="Browserens dialoger"
648422881="Browserens paneler"
25135132="Browserens hjælpetekster"
406642990="E-postskrivning"
137662006="(Standard)"
1240511189="Serveren har brudt forbindelsen. Den kræver måske autentificering?"
1409512585="Spol tilbage"
367751872="Organisation"
-1275015800="Nyhedsgrupper"
299353252="Opfølgning i"
-1023973383="Retursvar til"
-1398981521="Videresendt fra"
-1041039008="Certifikat-information"
2043360159="Detaljer"
-1229363551="Privat nøgle (X)"
-1229363550="Offentlig Nøgle (Y)"
-1229363559="DSA Komponent P"
-1229363558="DSA Komponent Q"
-1229363568="DSA Komponent G"
857434526="DH Privat Nøgle"
-1926274908="DH-offentlig nøgle"
613488173="DH-modulus"
613488164="DH-generator"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅabcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå"
-1296291032="Hent opsætning af Opera-værktøjsbjælke"
-425908944="Henter opsætning af værktøjsbjælke…"
1324771264="Anvend opsætning af værktøjsbjælke"
-264278410="Ønsker du at bruge med denne opsætning af værktøjsbjælker?"
1488441578="Hent opsætning af Opera-menuer"
1694746610="Henter opsætning af menuer…"
-806672648="Ønsker du at bruge med denne opsætning af menuer?"
-1196191202="Hent opsætning for Mus i Opera"
1316907558="Henter opsætning for mus…"
374450668="Ønsker du at bruge med denne opsætning af mus?"
736588742="Hent opsætning for tastatur i Opera"
-605573426="Henter opsætning af tastatur…"
433266900="Ønsker du at bruge med denne opsætning af tastatur?"
-1097377482="Kopi af"
93189975="Er du sikker på, du ønsker at stole på denne udsteder?"
-797806689="Operas bogmærkefiler (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox-bogmærkefiler (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Safaris bogmærkefiler (*.xml,*.plist)|*.xml;*.plist|"
-1865438968="Handlinger"
-136521655="Inddata-kontekst, genvej"
1199718168="Opsætning af tastatur"
-1728342704="Opsætning af mus"
-1749151654="Opsætning af værktøjsbjælker"
-1066549444="Opsætning af menuer"
-595347745="Temaer"
-1445821585="Type"
-799406642="Skrifttype"
-689135061="Automatisk"
-1492831544="(Modificeret)"
-740715055="- ingen titel -"
1197560677="URL for hovedside:"
-1937922503="Tegnkodning (brugt af Opera):"
404732443="Skriftsystem:"
864499482="MIME-type:"
864715533="Størrelse af hovedside:"
1343250180="Antal inline-elementer:"
-1729832518="Visningstilstand:"
-29205198="Standardoverholdende"
-106603432="Kompatibel (quirks)"
-1548445594="Lokal cache-fil:"
-761181853="- ingen cache-fil -"
-23347034="Sidst ændret:"
1311445171="Hentet:"
864495353="Meta-information"
-1010865942="Sikkerhed"
1648291680="Resume:"
1425344006="- ikke sikker -"
-1528763965="Stilark"
1401788930="(alternativt)"
864905661="XSL-transformationer"
1069981671="Scripts"
864463584="Navigationslinks"
578403440="Rammer"
1036993977="Indlejrede rammer"
-1462157973="Dimensioner:"
-1547101369="Dybde:"
-575965756="%s:"
-108388079="Spol frem"
711342150="Arkiver som"
830950105="Vælg session-fil"
-1535219881="Vindue"
155743609="Skriv nyt notat her"
739612478="Vedlæg arkiver"
1604859069="Version"
-299829102="Kryptering"
-477544027="Let"
1506702806="Normal"
-1446479474="Fed"
1658037448="Start med kviknapper"
584306170="Du er ved at åbne %d kontakter.\n\nEr du sikker på, du vil fortsætte?"
60437277="Hver %d. minut"
378978298="Hver 5. minut"
986577510="Hver 10. minut"
511007177="Hver %d. time "
435767103="Hver time"
-1320135389="Hver 2. time "
-28667420="Hver 3. time "
-1740698778="Hver 5. time "
38582994="Hver 10. time "
578257591="Hver 24. time "
436294733="Hver uge"
1101328228="Du er ved at åbne %d bogmærker\n\nEr du sikker på, du vil fortsætte?"
-700155865="Pop op i bunden"
21275667="Husk sidste størrelse"
1672119243="Maksimer altid "
14733995="Overlap altid"
-1117577968="Overfør webadresse direkte til program"
1747305600="Åbn nye faner ved siden af den aktive fane"
-224998054="- ikke oplyst -"
1137266026="Husk valg og vis ikke denne dialog igen"
-625958927="Serverens navn, "%1", passer ikke overens med certifikatets navn, "%2". Nogen prøver måske at aflytte dig."
-1263224075="Certifikatet for "%1" er ikke gyldigt før %2. Går uret på din computer rigtigt?"
-221013334="Certifikatet for "%1" er udløbet %2. Webmasteren bør opdatere certifikaterne."
1076459478="Du har valgt at blive advaret om certifikater fra "%1""
-1998870601="Certifikatet for "%1" er underskrevet af det ukendte certificeringscenter "%2". Det er ikke muligt at bekræfte, at dette er et gyldigt certifikat"
2104370139="Opera kender ikke rodcertifikatet fra "%1" og kan ikke bedømme, om certifikatet er pålideligt."
-1243033219="Serveren har brudt forbindelsen under autentificering."
1882483772="MP3-filer |*.mp3|"
-93919767="Protokol"
1949547324="Tilføjer ny knap med handlingen\n\n%s\n\nVil du fortsætte?"
1251422638="Du er ved at tilføje en knap, der udfører et program, når man klikker på den. Opera har ikke kontrol over dette program, og programmet kan muligvis være skadeligt.\n\n%s\n\nVil du fortsætte?"
-1165861871="Ny knap"
919933899="Sendt med Operas postklient: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Tømmer affald"
-1460323384="Opera stilles retur om %d sekunder grundet inaktivitet"
-825155371="Opera stilles retur om 1 sekund grundet inaktivitet"
-1877498682="Ryd"
924255680="Frakoblet arbejdstilstand er aktiveret.\n\nVil du skifte til opkoblet arbejdstilstand?"
-1490416928="Det præsenterede certifikat har et ukendt certificeringscenter."
164301828="Forhandling mislykkedes grundet eksport-restriktioner."
1578580827="Forhandling mislykkedes, eftersom serveren ikke vil acceptere de protokolversioner af SSL/TSL, der er aktive."
1390989995="Forhandling mislykkedes, eftersom serveren kræver sikrere krypteringsmetoder end dem, der er aktive."
574018254="Serveren ønsker at bringe en forbindelse i stand, der *ikke* krypterer data, men kun verificerer integritet. Hvis du fortsætter, kan data læses af enhver, men ikke ændres."
1427179905="Gentegn med det samme"
550719049="Gentegn efter 1 sekund"
-2086956878="Gentegn efter %d sekunder"
674938805="Gentegn når indlæst"
-2044163720="Indlæsning"
-980079358="Meddelelser fra %s"
376529848="Meddelelser fra afsender"
-1245074222="Meddelelser hvor emne indeholder"
2121516417="Kontokategori"
569895596="Det er nødvendigt for Opera at genindeksere nogle af dine e-postmeddelelser. Hvis du annullerer nu, vil Opera fortsætte næste gang."
-1171706681="Skriv et hurtigt svar her"
-1103514230="er overens m. reg. udtryk"
1209386397="Tillad ændring af vinduers størrelse"
2000527170="Tillad flytning af vinduer"
1598300031="Tillad placering af vinduer i forgrund"
1591702420="Tillad placering af vinduer i baggrund"
1059426994="Tillad ændring af statuslinjen"
2111331705="Indstilling af JavaScript…"
-1178005071="Maksimer altid, også pop-op-vinduer"
175291223="Kan ikke fortsætte. Vælg et tema konstrueret til din Opera-version."
1420284438="Søger link: "
-867731270="Søger tekst: "
1408761624=" (ingen korresponderende)"
-1914012173="Fandt ingen korresponderende"
1692590165="Visse gruppenavne på denne server er ikke tegnkodet i følge standarden. De vil blive vist med denne kontos udgående tegnkodning."
-427372281="RSS-nyhedskanal"
-1034142199="%s [%s] (Importeret)/%s"
-1468588607="(%s) - import mislykkedes, [fejl=%i]\n Id:%s\n Fra:%s"
-159267853="allerede importeret"
969263664=" konverteres. Vent venligst…"
-781606758="OE-importadvarsel"
-2102437032="(%s) - tom postkasse sprunget over"
704878608="Nyhedskanal"
-440036748="Mappe"
1548611541="Rum"
-281751318="Brugere"
1710093463="Emne"
1843350990="Kaldenavnet %s er allerede i brug. Angiv et nyt kaldenavn."
-32822822="Rummet %s er beskyttet med adgangskode. Angiv adgangskoden."
-620870443="Alle automatisk side om side"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d sekunder resterende)"
-1501641545="%d / %d  (%d minutter resterende)"
1701265194="Tilføj"
1462527183="Fjern"
1183624700="Flyt op"
2041209519="Flyt ned"
417170167="%s\n(klik her for at se ulæste meddelelser)"
1196390472="Post (%d)"
945245059="Starter"
422330584="Nedhentning af fil fuldført: '%s'\n(Klik her for menu)"
-683462731="Info"
-1754086927="Begyndte at chatte med %s"
-343024111="ukendt kontakt"
-1587827817="%d bruger i chatrum, emnet er: %s"
-434443649="Går ind i chatrum…"
-1781726688="Send fil…"
-1807942708="Begyndte at chatte i %s"
991876860="Frakoblet chat"
-1440211820="%s har smidt dig ud af chatrummet (Grund: %s)"
-1132826756="Du har forladt chatrummet"
264572212="%s er kommet ind i %s"
1072782510="%s er frakoblet"
987343019="%s blev smidt ud fra %s af %s (Grund: %s)"
1376744230="%s har forladt %s"
-442172020="Rummets emne er: %s"
-1111971637="%s ændrer rummets emne til: %s"
-1142203621="Rum-moderering aktiv"
-972968523="%s sætter mode +m: rum er nu modereret"
-565019740="%s sætter mode -m: rum er ikke længere modereret"
-1320703231="%s sætter mode +l: brugerbegrænsning er nu %s"
325891291="%s sætter mode -l: brugerbegrænsning deaktiveret"
-1726460557="%s sætter mode +t: ændring af emne er nu kun tilladt for operatører"
-2015289952="%s sætter mode -t: ændring af emne er nu tilladt for alle"
562170748="%s sætter mode +k: rum er nu beskyttet med adgangskode"
-806947253="%s sætter mode -k: rum er nu ikke længere beskyttet af kodekord"
1904702022="%s sætter mode +s: rum er nu hemmeligt"
-750883179="%s sætter mode -s: rum er nu ikke længere hemmeligt"
-1719434490="%s sætter mode %s"
1816602980="%s sætter mode %s for bruger"
319028477="%s ændrer kaldenavn til %s"
-965314470="%s sætter mode +o for bruger: %s er nu en rum-operatør"
926299881="%s sætter mode -o for bruger: %s er nu ikke længere en rum-operatør"
1605464424="%s sætter mode +v for bruger: %s må nu tale, hvis rummet er modereret"
-1619203754="%s sætter mode -v for bruger: %s må ikke længere tale, hvis rummet er modereret"
766732100="%s er %s@%s (%s)"
-1933272880="%s er i følgende rum: %s"
1378311846="%s bruger serveren %s (%s)"
406926542="%s er en irc-operatør"
-1815767593="%s er borte (%s)"
1913009061="%s er logget ind som %s"
385714693="%u time"
-156316936="%u timer"
-675178343="%u minut"
-806048756="%u minutter"
-445511709="%u sekund"
-1816984426="%u sekunder"
48425245=" og "
-1557830673="%s kom på %s og har været inaktiv i %s"
936707788="%s kom på %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Søg"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Nye meddelelser på nyhedskanal:\n%s"
120044454="Ukendt fejl"
-348055302="%d elementer er blevet importeret"
1862555410="Ét element er blevet importeret"
-694083371="Spørg før start af program"
1387206342="Filer (reserve)"
-1153664958="Mapper"
1501805284="Åbn mappe"
-341751576="Åbn fil"
-252900186="med"
-1031377841="Håndtering for gemte filer…"
73186160="Popularitet"
-1570631949="Rumliste"
-1689094898="Gå ind i rum"
144583584="Skift kaldenavn"
-1142784857="Send e-post"
-1591746111="Tjek/Send"
-29774876="Fast ml.rum"
-33861927="Variabel ml.rum"
-1554596811="Ombryd"
1196468679="Nyhedskanaler"
928245257="Chat (IRC)"
1971097350="Serveren krævede en ANONYM forbindelse. Det er derfor ikke muligt at verificere serverens identitet. Er dette en tjeneste, der normalt ville være anonym, og er du villig til at sende data til denne anonyme server?"
15694585="Dette websted anvender en forældet krypteringsmetode, der ikke længere anses som sikker. Den kan ikke tilstrækkeligt beskytte følsom data. Ønsker du at fortsætte?"
-1608443547="Lavt krypteringsniveau"
1300921250="Tallet %1 er ikke tilladt i denne formular. Kun bestemte tal er tilladte i dette felt."
-2132866121="Datoen %1 er ikke tilladt i denne formular. Kun bestemte datoer er tilladte i dette felt."
-1125267849="Fejl"
-1996452250="Du prøvede at gå til adressen %s, men den er for øjeblikket ikke tilgængelig. Kontroller, webadressen (URL) er skrevet korrekt, og prøv herefter at indlæse siden igen."
-571130177="Prøv at trykke på dit tastaturs F12-tast og deaktivere proxyservere, medmindre du ved, du skal anvende en proxyserver for at opnå forbindelse til internettet. Genindlæs herefter siden."
-412691063="Kontroller, at eventuelt installeret sikkerheds-software er opsat korrekt og ikke påvirker den almindelige websurfing."
1317434611="Hvis du er bag en firewall på et lokalnet og tror, årsagen til fejlen skal findes i lokalnettet, kontakt da din systemadministrator."
1976505887="Sørg for, at din internetforbindelse er aktiv, og kontroller, om andre programmer på samme forbindelse virker."
-371513372="Signatur"
-1154642790="Indstillinger gemt"
1871184022="Ingen ændringer at gemme fra denne sektion"
-2092204962="Tegnkodning"
-341312310="Tegngruppe"
-2011460894="Henter udvidelse"
-655411675="Henter binær opsætningsfil"
-1845785787="Omdirigering"
1433700170="URL'en blev omdirigeret til %s. Klik på linket for at gå dertil."
1433905157="Du kan aktivere automatisk omdirigering under Indstillinger."
-826703050="Genereret af Opera."
1976688640="Adgang nægtet"
566351754="Du er blevet nægtet adgang til dette WML-deck.\n\nDu er ikke kommet til dette deck i rette orden."
-674571725="Uge"
-548377585="Man"
-241569242="Tir"
11450219="Ons"
1634457179="Tor"
-818947258="Fre"
1479732404="Lør"
-306449701="Søn"
-1527043971="Kunne ikke fuldføre sikret transaktion"
-1151828609="Opdaterer nyhedskanaler"
1581176738="Hvis du har brug for hjælp"
-1578977767="Åbn <a href="http://help.opera.com/">Operas hjælp</a>."
507228282="Gå til <a href="http://www.opera.com/support/">Operas online-support</a>."
1399668865="Importer fra Apple-Mail"
-1112516751="Pop-op blokeret fra "
-1520398650=" (midlertidig)"
-314779598="\n(Klik her for at åbne)"
376069807="Top 10"
1899152018="Tilføj"
-1751945089="Afspil"
-1979986745="Pause"
-1751828113="Stop"
-1797390215="Modtag fil"
1099492910="E-postvisning"
612186847="Importer fra Thunderbird"
-16709870="Importer fra Opera"
931079982="Indhold til plug-in"
-245753105="Du skal aktivere JavaScript for at få adgang til dette indhold. Tryk F12, vælg "Aktiver JavaScript" og genindlæs så siden."
1996608452="Ugyldig URL"
1150263994="URL'en"
1150263995="indeholder tegn, der ikke er lovlige dér, hvor de i URL'en optræder."
-695993732="indeholder et portnummer uden for intervallet 1-65535."
1379880234="Årsagen til dette problem kan være, URL'en blot ved en fejl er skrevet forkert. Det kan dog også være et forsøg på at narre dig til at besøge et websted, du kan forveksle med et andet websted, du stoler på."
-1396250407="Sikkerhedsinformation"
1176832065="Sikkerhedsprotokol"
-350566025="Servercertifikat"
-2018873682="Valideret Certifikat"
-2079528865="Klientcertifikat"
1904202967="Valideret Servernavn"
1138739937="Udstedt til"
1138739353="Udstedt af"
-1209211918="Webstedet har angivet et krypteringsniveau, der ikke er sikkert. Du har manuelt deaktiveret nogle af de stærkest krypteringsmetoder, hvilket kan have tvunget serveren til at vælge det aktuelle niveau. Vi anbefaler, du genaktiverer stærk kryptering, før du fortsætter. Ønsker du at fortsætte med et lavt krypteringsniveau?"
-458492070="Brugers JavaScript-mappe"
1520323759="En eller flere af de valgte meddelelser har ikke en lokalt nedhentet meddelelseskrop. Skal Opera hente de manglende meddelelseskroppe inden eksportering (kraftigt anbefalet)."
983164455="Flytning eller kopiering mislykkedes"
-319112693="Kontrollerer filer"
-201564325="Fildeling"
-491457712="Aktive overførsler (ind/ud)"
-1257431027="Forbindelser (filgivere/fildelere) [alle]"
-1631907428="Forbindelser"
434282018="Filgivere: %d, Fildelere: %d (Totalt antal filgivere/fildelere: %d/%d)"
-338247295="%d bruger i chatrum"
86588876="Opera Standard"
1281989149="Opera Klassisk"
569369974="Windows Standard"
-903847876="Macintosh Standard"
1343611704="Du er ved at starte en filhentning med BitTorrent:"
1343611705="Bemærk, BitTorrent er samarbejdende filhentning. Det vil sige, du kommer til at overføre hentet indhold ud til andre samtidig med, du henter det ned til dig selv. Overførelsen til andre fortsætter, også efter du er færdig med at hente ned til dig selv, indtil du aktivt stopper det.\n\nEr du sikker på, du vil dette?"
1692897257="Filhentning med BitTorrent"
-819618716="Nedhentning af BitTorrent-arkiv fuldført: '%s'\n(Klik her for menu)\n\nBemærk: Du vil fortsætte med at dele indholdet ud\ntil andre, indtil du manuelt stopper dette."
-1564256783="<ingen>"
-93013348="Importeret fra Opera 6"
2009387892="Importeret fra Opera 6 (auto-gemt)"
806445673="Mappe"
-1399476641="Indlæsningen af URL'en er af sikkerhedsmæssige grunde blevet blokeret."
-387365869="Helt indlæg"
-1767083404="Relateret link"
-217852653="Link via"
787372707="Hent"
-425450415="Standard"
1110936292="Du skal aktivere JavaScript, før du kan se dette dokument. Opdater herefter siden."
-1870351643="Vis alle"
491310161="Nogle indstillingsændringer træder først i kraft, når Opera er blevet genstartet."
1592381550="Indstillingsredigering"
1676397738="Ifølge serveren for online certifikat-validering (OCSP) mislykkedes valideringen pga. en fejludformet forespørgsel."
1260085234="Ifølge serveren for online certifikat-validering (OCSP) mislykkedes valideringen pga. en uspecificeret serverfejl."
-1852612414="Ifølge serveren for online certifikat-validering (OCSP) mislykkedes valideringen pga., serveren ikke er online. Prøv igen senere."
-1629981425="Ifølge serveren for online certifikat-validering (OCSP) mislykkedes valideringen pga., forespørgslen ikke var underskrevet."
-780013139="Ifølge serveren for online certifikat-validering (OCSP) mislykkedes valideringen pga., du ikke er godkendt til at validere dette certifikat."
1288130594="Ifølge serveren for online certifikat-validering (OCSP) mislykkedes valideringen pga. en ukendt fejl."
887031139="Der var en fejl i svaret fra serveren for online certifikat-validering (OCSP)."
1205273924="Svaret fra serveren for online certifikat-validering (OCSP) kunne ikke bekræftes."
466045243="Svaret fra serveren for online certifikat-validering (OCSP) var for gammelt."
452336457="Certifikatet er blevet tilbagekaldt, da dette websted ikke længere er i drift"
-1035416434="Certifikatet er blevet tilbagekaldt, da et nyere certifikat et blevet udstedt."
10534282="Certifikatet er blevet tilbagekaldt, da webstedet har skiftet ejere."
-260835684="Certifikatet er blevet tilbagekaldt, da der har været et brud i sikkerheden hos certificeringscenteret. Nogle eller alle certifikater udstedt af dette center kan derfor ikke længere anses som værende sikre i brug."
345370497="Certifikatet er blevet tilbagekaldt, da nøglen tilknyttet dette certifikat er blevet kompromitteret. Certifikatet kan derfor ikke anses som værende sikker."
83724205="Modtager data fra %s"
-1765289207="Krypteringsmetoden anvendt på serveren anses ikke som sikker."
1375884585="Serveren anvender en lille offentlig krypteringsnøgle, hvilket ikke anses som værende sikkert."
1691604376="Serveren anvender en offentlig krypteringsnøgle med en længde, der kun tilvejebringer middelstor sikkerhed."
-656286379="Serveren anvender en sikkerhedsprotokol i en forældet version."
-1453429782="Søg på &siden"
769504734="Artikler:"
-426780673="Relaterede links:"
505415390="Links via:"
1334569070="Filhentning:"
-577114886="Til-linket script ikke indlæst"
489139792="Katalogoversigt"
1964793765="%s-server"
-1527978796="Sideinformation"
2127064144="%d brugere i chatrum"
-771071578="%d brugere i chatrum, emnet er: %s"
-1725796747="Dette certifikat blev hentet fra "%1" på en ikke-sikret forbindelse"
760918586="Certifikatet for "%1" indeholder ikke al den påkrævede information"
-1748691533="I dag"
-1882227284="I går"
756908222="Tidligere på ugen"
353293976="Tidligere på måneden"
1447812616="Ældre"
168507773="Brugers CSS-filer"
489069232="Til minde om Geir Ivarsøy."
48164205="Basic Authentication: Klartekst"
1677839979="Digest Authentication: Adgangskode ikke overført som klartekst"
1094079060="Anvend ændringer"
-611566104="Der er afventende IMAP-kommandoer fra forrige session. Ekspeder dem nu?"
-1662197742="Afventende IMAP-kommandoer"
735576426="Fejl fra server: %s. Har du ændret din adgangskode?"
1809598168="Kilde:"
-1204190122="Tilføj skærmbrikker"
-1318171891="Kamufler som Firefox"
-2000624253="Kamufler som Internet Explorer"
-420402860="Der er opstået fejl en under ibrugtagningen af denne fil."
-1926142231="Gem hentet skærmbrik"
616590390="Vil du beholde denne skærmbrik?"
-48102728="%s har inviteret dig til rum %s. Klik på rumnavnet, hvis du vil acceptere invitationen."
587964953="%s ønsker at sende dig filen %s (%s). Klik på filnavnet, hvis du accepterer."
268083167="Klik på et indholdselement for at blokere dette og alt lignende indhold. Hold 'Skift' nede, mens du klikker, for at nøjes med blokering af det klikkede element."
-1026292481="Blokering: "
1415826242="Fjerner blokering: "
-593203511="Åbning af denne fil kan være skadelig for din computer.\nÅbn den kun, hvis du stoler på filens indhold.\nØnsker du at fortsætte?"
1965445176="%#c"
1592645969="BLOKERET BILLEDE"
-1159735767="BLOKERET INDHOLD"
-1111582602="Opera Desktop Team <noreply@opera.com>"
1988764740="Velkommen til Opera Mail"
-1311631998="Tilføj"
2080847489="Udfør"
-1067119794="Ubegrænset"
1005433012="Opdater plug-ins"
-1989918768="Fortolk i stedet dokument som HTML"
2146131313="Fejl:"
-267730392="Specifikation:"
-1412267390="Skærmbrik"
-1187019550="Lokalgemte meddelelser i tilknytning til denne konto vil blive fjernet."
559655831="Ingen"
579923217="I dag"
41330773="Anden…"
83187865="Visse meddelelser kan ikke ændres."
37533518="Nogle af de valgte meddelelser kan ikke ændres, eftersom de er sat som læs-kun"
1099269918="Historiksøgning"
-606519656="Abonner"
-91525170="Advarsel"
2061709937="Advarsel om svindelforsøg"
-1267618392="Advarsel om ondsindet software"
1964603636="Dette websted er blevet indrapporteret som værende et svindelforsøg. Udveksler du følsom eller fortrolig data med dette websted, kan du risikere at blive udsat for identitetstyveri og/eller finansiel svindel."
-688118465="Opera Software fraråder på det kraftigste at besøge denne side."
1507570172="Det kan være skadeligt at besøge denne side. Denne side er blevet indrapporteret for at distribuere ondsindet software."
1638132361="Hvorfor er denne side blokeret?"
-871840478="Ignorer denne advarsel."
-1113781852="Gå sikkert tilbage "
-102772223="Forfatter"
-1197772896="Alle synlige billeder her har ugyldig eller manglende alt-attribut."
-2038375348="Ofte besøgte sider"
1509749455="Ingen surfhistorik tilgængelig"
1028796671="Åbne sider"
-1163002853="Der er ingen sider åbne aktuelt"
-416790863="Opera-sider"
528772207="Hvad er kvikknapperne?"
1059596273="Mere…"
2056080008="Kvikknapperne giver dig hurtig adgang til dine favoritwebsider, når et nyt faneblad åbnes. Associer en tom kvikknap med en webside ved at klikke på knappen. Fjern knappens associering ved at klikke på krydset. Flyt rundt på associeringerne ved at trække de viste miniaturewebsider fra en kvikknap til en anden. Åbn websiden ved at klikke på kvikknappen eller trykke %1 til %2."
-1656817791="Vis kvikknapperne"
-96763782="Skjul kvikknapperne"
-1799226240="Klik for at påsætte en webside"
761703394="Eksempel"
-318104816="Klik for at gå til %s"
-1199406616="Vælg et forslag fra listen eller skriv en webadresse."
2112804961="Kvikknapper"
-524350168="Gå tilbage til kvikknapperne"
1587547435="Privat nøgle"
-1527878545="Offentlig nøgle"
-799556727="bits"
1300979957="Ukendt algoritme "
1483768932="Ukendt feltnavn"
-1241184912="%s - Synkronisering fuldført"
-1393451957="Synkronisering deaktiveret"
-730535345="Logget ind som %s"
40534390="Eudoras opsætningsfiler (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6-postkontifil (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Alle kontoer"
-1655717210="E-postkontoer"
-1655676448="Nyhedsgruppe-kontoer"
998846914="<intet brugernavn fundet>"
988706467="Kasser udkast"
-1432777022="Opdater"
1403080542="Sikkerhedsinformation"
2007355264="Ophæv abonnement på mappe"
-395841478="Status"
-1852215574="Meddelelseskrop"
-1902563955="medd.krop"
-1249831138="Der er modtaget %1 nye medd. ved kontoen %2"
2050124690="Synkronisering"
-310259514="Opera Mail-postkontifil (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Katalog med Opera Mail-kontifil (accounts.ini):"
-776882804="Certifikatets nøgle er blevet krypteret med en ikke-understøttet metode, muligvis en der ikke længere anses som værende stærk nok."
-743466299="Tryk og hold Skift-tasten nede for at trække links til værktøjsbjælker."
1333695611="Opera Link"
119204="Der er ved Opera Link opstået en ukendt fejl"
1041819952="Der opstod en fejl på Opera Link-serveren under fortolkningen af data modtaget fra Opera."
928973852="Ikke nok hukommelse ved Opera Link"
1163973082="Der er opstået en uhåndteret fejl på Opera Link-serveren"
-1691523670="Kan ikke kommunikere med Opera Link-serveren"
565166607="Kommunikationen med Opera Link-serveren afbrudt"
-395641931="Kommunikationen med Opera Link-serveren overskred tidsbegrænsningen"
-1098672526="En ugyldig forespørgsel er blevet sendt til Opera Link-serveren"
-1333583462="Denne version af Opera anvender en forældet udgave af Opera Link-protokollen. Opgrader til en nyere version af Opera."
-1874962361="Opera Link er ikke understøttet af denne Opera-version."
-627697075="Et ugyldigt "status"-element er blevet sendt til Opera Link-serveren"
-951826849="Et ugyldigt "bookmark"-element er blevet sendt til Opera Link-serveren"
1206629940="Et ugyldigt "speeddial"-element er blevet sendt til Opera Link-serveren"
1430894847="Et ugyldigt "note"-element er blevet sendt til Opera Link-serveren"
1391899765="Et ugyldigt "contact"-element er blevet sendt til Opera Link-serveren"
2076292343="Opera Link er ikke aktiveret. Aktiver det fra Opera Link-ikonet på statusbjælken."
-1495130230="Opera Link-synkronisering er allerede i gang"
871315836="Opera Link-autentificering mislykkedes"
1978776741="Brugerinformationen er for øjeblikket låst af Opera Link-serveren, men vil blive tilgængelig om et kort øjeblik."
1646093475="Opera Link forsøger at få adgang til serveren med en ugyldig krypteringsnøgle"
2095073449="Denne bruger er blevet bandlyst af Opera Link-serveren"
749774515="Fejl ved afsendelse af bogmærker"
1738900691="Fejl ved afsendelse af notater"
-993047979="Fejl ved afsendelse af kvikknappe-elementer"
1052970723="Der er opstået en ukendt fejl under Opera-autentificering"
229042575="Der er opstået en fortolkningsfejl under Opera-autentificering"
116196475="Løbet tør for hukommelse under Opera-autentificering"
351195705="Der er opstået en uhåndteret fejl på Operas autentificeringsserver"
-399540823="Kan ikke kommunikere med Operas autentificeringsserver"
1956269486="Kommunikationen med Operas autentificeringsserver er blevet afbrudt"
995460948="Kommunikationen med Operas autentificeringsserver overskred tidsbegrænsningen"
1841131953="En ugyldig forespørgsel er blevet sendt til Operas autentificeringsserver"
-2032548581="Et ugyldig brugernavn/kodeord er blevet sendt til Operas autentificeringsserver"
208076740="Brugerinformationen er for øjeblikket låst af Operas autentificeringsserver, men vil blive tilgængelig om et kort øjeblik."
-124606526="Opera-autentificeringen forsøger at få adgang til serveren med en ugyldig krypteringsnøgle"
315120744="Denne bruger er blevet bandlyst af Operas autentificeringsserver"
557681870="Synkronisering"
-1544906983="Synkroniseret"
-163055500="Synkronisering mislykkedes"
1308700807="Synkronisering deaktiveret"
292664497="%s - Synkronisering"
-1569727813="%s - Synkronisering mislykkedes"
-695977593="Synkroniser"
-272895094="Anvend systemets standardvalgte"
202485348="Anvend Opera BitTorrent-klienten"
-660321471="Aktiver den forrigt aktive fane"
-2070808432="Aktiver den efterfølgende fane"
1175524137="Aktiver den først åbnede fane fra aktuelle fane"
-1338654854="Yderligere fanebladsvalg…"
-1204073099="Vis miniatureside under gennemløb af fanebladene"
-565916561="Vis miniatureside når musemarkøren er over fanerne"
1186152368="Qt Native"
-599915986="Opera"
-733480107="Firefox-bogmærker"
1329244355="(Intet emne)"
363383112="Ved anvendelse af et klientcertifikat kræves din hoved-adgangskode til Opera."
1510965356="Flere…"
-1536844249="Delvist sprogskifte"
806039210=""%s" er blevet tilføjet til listen over foretrukkede sprog for websider. Sproget i brugergrænsefladen forbliver uændret, idet der ikke eksisterer en passende sprogfil."
1653233619="Du kan acceptere eller afvise denne %s%s."
-1536148041=" (den vil blive slettet, når Opera lukkes)"
-300963963="Spørg ikke igen om cookies"
1207150385="cookie"
907966101="session-cookie"
1048911605="Port: "
254344680="Porte: "
-424606774="Ved sessionens afslutning"
-469125222="Ingen meddelelser modtaget for %s"
-2130849741="Advarsel"
1482324514="Fortsæt"
1321982641="Advarsel: Netværksoverskridende forspørgsel"
2056177824="En side på det offentlige internet anmoder om data fra din computer. Automatisk adgang er blokeret af sikkerhedsmæssige årsager, men du kan vælge at fortsætte."
-1896371068="Fortsæt altid, når data forspørges fra min computer"
59152060="En side på det offentlige internet anmoder om data fra dit private intranet. Automatisk adgang er blokeret af sikkerhedsmæssige årsager, men du kan vælge at fortsætte."
264182304="Fortsæt altid, når data forspørges fra denne server på mit private intranet"
-705984580="En side på dit private intranet forespørger om data fra din computer. Automatisk adgang er blokeret af sikkerhedsmæssige grunde, men du kan vælge at fortsætte."
-985453792="Fortsæt altid, når data forspørges fra min computer"
-1748585633="Ukendt systemkaldsfejl"
-1585966682="Kunne ikke åbne fil (kontroller "ulimit")"
836823855="Kunne ikke åbne socket (kontroller "ulimit")"
-2074620781="recv() mislykkedes efter lovet data af select() "
923753449="Kunne ikke bestemme tidszone"
964609148="Kunne ikke afgøre, om sommertid er i kraft."
1667641612="Opret forbindelse til debugger"
-1892097803="opera:fejlfinding"
-1158944752="Tilkoblet"
1967366640="Frakoblet"
542312162="Kunne ikke oprette forbindelse"
1690892583="Tilkobl"
-936854777="Frakobl"
1787471963="IP-adresse"
836864106="Portnummer"
490881283="Påbegynd en fjernfejlfindingsforbindelse til <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> eller et andet kompatibelt udviklingsværktøj. "
490881284="Fjenfejlfinding giver ubegrænset adgang til hele din browsersession. Opret kun forbindelse til en kilde, der er tillid til."
1148993429="Forekomster af fejlfinding på det lokale netværk"
-654089552="Inge fejlfindingsforekomster fundet."
789548407="Indtast oplysninger om fjernfejlfinding manuelt"
-1305820001="Fjern kvikknap"
-395157089="Hent komplet meddelelse"
-1879813421="Overvågede kontakter"
1845368671="Overvågede tråde"
1851618998="Denne meddelelse er ikke komplet, men kan hentes."
-1389234515="Denne meddelelse er ikke komplet, men kan hentes næste gang du henter post."
-1910246336="Denne meddelelse vil blive hentet næste gang, du henter post."
-1218543926="Denne side er blevet genereret af Opera ud fra %s"
318398191="Få mere at vide om nyhedskanaler"
1757180746="Publiceret"
1701877866="Indlæser…"
-774317938="Information om dette element kunne ikke findes."
2096750651="E-postskrivning (HTML)"
1296842256="Billedfiler (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Abonnerer på denne nyhedskanal med"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Søg efter"
1447367144="Minimumstørrelse (kB)"
96911914="Maksimumstørrelse (kB)"
-1199996220="Forhåndsvis alle domæner"
1961651038="Vis alle domæner"
-1239696508="Eksporter alle domæner"
393676770="Domæne"
-1324088603="URL'er i cache"
-1467148756="Forhåndsvis"
2059387334="Vis"
443608812="Eksporter"
-1380496471="Start"
-679294847="Stop"
-1910851999="Rediger"
-1895543794="Del"
-1425276293="Ikke kørende"
2002328723="Ingen aktivitet"
-1434883864="Lav aktivitet"
-865212809="Middel aktivitet"
-1376792746="Høj aktivitet"
1917187098="Kan ikke starte Opera Unite"
-1151137134="Kan ikke starte Opera Unite"
-511389023="Kan ikke starte applikationsopsøgning"
-1497751836="Opera Unite er blevet opdateret. Opdater til en nyere version af Opera."
-152235223="Der er opstået en fejl under applikationsopsøgning."
1407492885="Der er opstået en fortolkningsfejl under applikationsopsøgning."
1294646785="Løb tør for hukommelse under applikationsopsøgning."
1191711087="Kan ikke kommunikere med serveren for applikationsopsøgning."
-713387084="Kommunikationen med serveren for applikationsopsøgning er blevet afbrudt."
-1674195622="Kommunikationen med serveren for applikationsopsøgning overskred tidsbegrænsningen."
1364417432="Der er opstået en godkendelsesfejl ved applikationsopsøgning."
-28150795="Der er opstået en Opera Unite-fejl."
1698283853="Ikke nok hukommelse."
-173775269="Webserveren ønsker at lytte på en socket, der allerede er taget."
-1285322896="Webserver kunne ikke åbne port."
-499611927="Af sikkerhedsmæssige årsager er Opera Unite deaktiveret. Opdater til en nyere version af Opera for at anvende Opera Unite."
-1657734428="Opera Unite-proxyserveren har logget dig af."
2035293373="Proxy-serveren er for øjeblikket ikke tilgængelig."
-1792436243="Opera Unite-proxyserveren er aktuelt overbelastet."
268038572="Opera Unite-proxyserveren er ikke kontaktbar."
1016553998="Opera Unite-proxyserveren er ikke kontaktbar. Netværket er muligvis nede."
545030380="Adressen til Opera Unite-proxyserveren er ukendt. Kontroller værdien for opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Opera Unite-autentificering mislykkedes"
-1739430398="Enhedsnavnet er allerede registreret af en anden enhed."
-1628678969="Opera Unite er blevet opdateret. Opdater til en nyere version af Opera."
-2065952842="Der lader til at være et problem med denne Opera Unite-proxyserver."
-38114016="Proxyserver-informationen ikke blevet konfigureret korrekt."
-1064149290="Opera Unite aktiveret"
-1885431261="Opera Unite deaktiveret"
252070672="Opera Unite-fejl"
-753711612="Hvad er Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite Entré"
-1489640496="Genstart Opera Unite"
-1359345666="Opera Link aktiveret"
1257990219="Opera Link deaktiveret"
269007670="Opera Link optaget"
1024028472="Opera Link-fejl"
-1492650884="Hvad er Opera Link?"
1097760908="Bekræftelse for ejer af Opera Unite-applikation"
111344894="<h4>Vælg 'Fortsæt' for at bekræfte, at du er applikationsejeren:</h4><p><a href="%s">Fortsæt</a></p><h4>For at se applikationen som en gæst, vælg 'Se som gæst':</h4><p><a href="%s">Se som gæst</a></p>"
-1626910697="Opera Unite-adgang blokeret"
391495145="Åbn applikationen fra Unite-panelet."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Mere information</a>"
1216321300="Klik for at hente og aktivere plugin."
-1545199337="Klik for at hente og aktivere alle plugins på siden."
-526494632="Dette websted tillader ikke, at dets indhold bliver vist inden i en ramme. Det skal vises i et selvstændigt vindue."
1117075469="Indlæs dokument i et nyt vindue"
-1165339510="Websøgning"
-757183445="Aktiver Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo er aktiveret"
1858482674="Opera Turbo er aktiveret (komprimering: %.1fx, %s sparet)"
1099184621="Opera Turbo er deaktiveret. Aktiver Opera Turbo for at forøge hastigheden på langsomme forbindelser."
287257578="Opera Turbo er aktiveret. Har du skiftet til en hurtig netværksforbindelse, bør du deaktivere Opera Turbo. Det er kun fordelagtigt at anvende Opera Turbo på langsomme netværk."
1677889685="Opera Turbo aktiveret"
-464215437="Opera Turbo deaktiveret"
1291289183="Unite"
-1902184590="Velkommen til"
-93055271="Kære Opera-bruger!"
2108195275="Du har netop aktiveret Operas indbyggede klient til e-post, nyhedsgrupper og nyhedskanaler. Vi håber, du vil synes lige så godt om den, som vi gør!"
2108195276="Det er hurtigt og ligetil at anvende Opera Mail: Dine meddelelser bliver sorteret for dig helt automatisk, og søgning blandt meddelelserne udføres let og effektivt."
2108195277="Opera Mail fungerer lidt anderledes i forhold til de fleste andre postklienter, hvorfor vi anbefaler, nye brugere tager et kig på disse links:"
2108195278="Brug e-postklienten - og hold op med at sortere din e-post: Den opgave vil Opera Mail med glæde tage sig af."
-185132621="Med venlig hilsen fra Opera-teamet!"
-1830239824="Vejledning til Opera Mail"
-1736056753="Hjælpen for Opera Mail"
-745282368="Hjælpen for nyhedskanaler"
489007893="Kunne ikke indeksere meddelelse"
205521811="Mbox-fil (*.mbs)|*.mbs|Alle filer (*.*)|*.*|"
-2058270932="Mindst"
877037463="Mindre"
642955680="Lille"
-81858648="Mellem"
1880665081="Stor"
-1601154025="Større"
2060755884="Størst"
1594792279="Auto (%s)"
1222453285="Status"
-741772156="Opera Turbo er for øjeblikket ikke tilgængelig. Det er ikke muligt at oprette forbindelse."
-1112777887="Startet"
-51055="Dette dokument har et ugyldigt XSLT-stilark tilnyttet. Fejlbeskrivelsen fra XSLT-motoren:"
1855805805="Dette dokument har ingen stil-information tilknyttet."
-604881598="Ubegrænset"
123507369="Vis lokale Opera Unite-brugere"
2029032813="Lokale Opera Unite-brugere fundet"
-1540433500="Lokale Opera Unite-brugere"
-89747846="Opera-konto"
1531793012="Intern"
587751900="Ingen lokale brugere fundet"
-370483953="Unavngiven applikation"
-975465257="Andre skrifttyper:"
1835991906="Det lader til, følgende fil aktuelt anvendes af et andet program:\n%s\n\nFør du prøver igen, luk først programmet, der anvender filen, eller genstart dit system. "
414975180="Kunne ikke åbne følgende fil:\n%s\n\nGenstart dit system og prøv igen. Virker dette ikke, kan det blive nødvendigt at gendanne fra en sikkerhedskopi af din post. Hvis dette ikke virker eller ikke er muligt, kan du oprette en fejlsag på http://bugs.opera.com/wizard/ og søge i forummerne for hjælp."
-742071622="Videregiv min geolokation"
1801816506="Afvis"
976077689="Husk mit valg for dette websted"
-1761735598="Du kan også søge med %1."
-1888082848="Ny post"
1493268708="Pop-op blokeret"
535114874="Filhentning fuldført"
2132611297="Notits fra skærmbrik"
-511864137="Netværkshastighed"
160680189="Serveren understøtter ikke sikret TLS-genforhandling. Webstedets ejer bør opdatere serveren."
2146405382="Serveren understøtter ikke sikret TLS-genforhandling. Webstedets ejer skal opgradere serveren."
542411997="Privat faneblad"
-1196358124="Ikke et privat faneblad"
1235360868="Privat surfing aktiveret i dette faneblad"
-1321075333="Dette er ikke et private faneblade"
1409964770="Al surfeaktivitet i dette faneblad er privat. Når du lukker fanebladet, sletter Opera alle informationer i tilknytning til det."
-669237042="Få mere at vide om privat surfing"
1638534393="Vis ikke igen"
1462201081="Gå til kvikknapperne"
1975412255="Søgningen passerede sidens bund"
-1140443477="Find næste"
-1140358071="Find forrige"
-473334199="Tidligere søgninger"
1528256264="Bogmærker"
-300394639="Historik"
-61368343="Lokale filer"
-1093128398="Vis %d mere…"
942356970="Gå til kvikknap %d"
473360347="Mente du "%s"?"
190732064="Mente du <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Bogmærkesøgning…"
-1059678874="Historiksøgning…"
1671767435="Zoom (%d%%)"
-1581631413="Zoom:"
-1059224407="Skriv adresse eller søgetekst"
75646477="Søg med"
613504="Søg med %1"
-1473553383="Tidligere søgninger"
-2020113078="Forslag:"
26662085="%1-søgning efter <b>%2</b>"
1012083906="%1-søgning efter %2"
487846160="Du har givet dette websted adgang til information om din geolokation.\n\nKlik på dette ikon for at ændre indstillingen."
1283760474="Gå til en webadresse herfra"
-1857858311="Indlæser meddelelse…"
624865039="Indlæser database"
2033739883="Web Storage"
-1304151682="Web-database"
-2129586204="Databaser"
1268208510="Klik for at udfolde"
-466218915="Maks. størrelse tilladt på disk (KiB)"
-557051538="Når maksimumstørrelsen overskrides"
712883613="Spørg om forøgelse"
-1025898561="Tillad altid forøgelse"
1921270288="Afvis altid forøgelse"
1966074650="Data ikke fundet"
1946913484="Database-navn"
1601691126=" (skal slettes)"
1442343836="Datafil-sti"
99998834="Ryd"
-278939991="Lokalt lager"
-1121360801="Skærmbrikindstillinger"
-1905131302="Bruger JS-lager"
1291446441="Vil du slette alle databaser?"
58899606="Vil du slette alle databaser fra denne kilde?"
1192739471="Denne handling er permanent."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Anvend Windows 7 taskbar thumbnails"
1345614560="Dette websted er nægtet adgang til information om din geolokation.\n\nKlik på dette ikon for at ændre indstillingen."
-649131742="Slet alt"
1362649529="Webadresse blokeret"
-1580091099="Adressen %s er blokeret af Operas indholdsblokeringsfunktion"
126929167="Blokeringen kan fjernes ved at højreklikke på siden, trykke på "Bloker indhold" og dernæst på knappen "Detaljer", hvorved listen over blokeret indhold vises og kan redigeres."
1882762214="Detaljer"
1395393965="Beskrivelse"
2142850164="Opera Turbo ikke tilgængelig i private faneblade"
1306129518="Opera Turbo er aktiveret, men ikke i private faneblade"
-599697229="Firefox-nyhedskanaler"
90150537="Luk faneblad"
-185355399="Spol frem"
-1093350676="Gå til mormappe"
-388889337="Navigering via musebevægelser"
1285487549="Nyt faneblad"
-805769362="Dupliker faneblad"
691060802="Udfold alle"
836743750="Sammenfold alle"
1408664490="Aktiver visuel hjælp"
-1549154288="Opera har detekteret, at dette websted ikke har konsistent understøttelse af sikret TLS-genforhandling. Forbindelser til de dele af webstedet, der mangler denne understøttelse, vil blive nægtet. Webstedets ejer skal opdatere webstedet."
525917858="Serveren ønskede TLS-genforhandling; Opera har tilladt dette, selvom serveren ikke understøtter sikret genforhandling. Webstedets ejer bør opdatere serveren."
-1456285402="Serveren ønskede TLS-genforhandling; Opera nægtede dette, da serveren ikke understøtte sikret genforhandling. Webstedets ejer skal opdatere serveren. Fortsætter uden genforhandling."
312443749="Søger efter "%s" i:"
1856351425="Søg i denne kontekst"
-661155308="Søg i alle meddelelser"
-425947733="Ryd søgninger"
-1091387947="Søg efter post"
-1664226119="Søg efter artikler"
-738885485="Tilføj nyhedskanal…"
-1927023790="Påsæt mærkat %s"
99502494="Gem søgning"
-1859615897="Indbakke"
1721521754="Opdater alle"
2086245186="Betroet"
1049226622="Sikret"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Lokal"
821377972="Sortlistet side"
1782163558="Denne side er mistænkt for svindelforsøg. Indholdet bør ikke anses som værende pålidelig."
1943657164="Sikkerhedsattest ikke tilgængelige"
-983928605="Værn mod svindel og ondsindet software deaktiveret."
1648526044="Værn mod svindel og ondsindet software ikke tilgængeligt."
1783366438="Kontrollerer sikkerhedsattest"
1755011992="Opera kontrollerer sikkerhedsattesten for dette websted."
-1217928316="Ren sikkerhedsattest"
-473471434="Dette websted har en ren sikkerhedsattest."
-1675266032="Opera Turbo forøger hastigheden på langsomme forbindelser."
-537793646="Opera Turbo anvendes kun ved ukrypteret indhold på denne side."
1632713488="Opera Turbo ikke aktiveret"
-472011402="Opera Turbo anvendes ikke på sikre sider."
-1755017366="Opera Turbo anvendes ikke i private faneblade."
-422909396="%s sparet"
469458910="Opera Turbo har sparet dig for %s siden den blev aktiveret."
-1724393432="Sikret forbindelse"
1871910962="Ukrypteret forbindelse"
-780133000="Ikke-sikret forbindelse"
-1841387819="Verificeret identitet"
1473848423="Denne side drives af %s."
-207553740="Opera Turbo anvendes ikke på intranet-sider."
-825389063="Opera Turbo anvendes ikke ved ftp."
241313434="Vis komplet webadresse i adressefeltet"
1051617309="Tilføjelse"
-83094808="Indstilling af %s"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Deaktiver"
574202208="Afinstaller"
-328916593="Administrer udvidelser"
1185042541="Udvidelser"
815955653="Installeringen mislykkedes"
-2111810557="Installeringen mislykkedes. Filtypenavnet ugyldigt."
-1308783212="Udfold fanestabel"
-1850540505="Sammenfold fanestabel"
2044507207="Plug-in mangler: Du skal installere %s for at kunne se denne side"
877804870="Genindlæs siden for at se plug-in-indholdet"
1169839652="%s-installeringsprogram"
-1506936204="Plug-in mangler"
-338542314="Jeg har læst og accepteret %s-licensaftalen"
851859843="Læs licensbetingelserne her"
168993441="Licensaftale"
-902778720="Installering udføres - vent venligst…"
867184133="Fuldfør installeringen med %s-installationsprogrammet. Luk evt. Opera. Denne dialog vil gå videre efter installeringen er fuldført."
-1417001513="Klik for plug-in"
-344848282="Klik for information"
-908625585="%s mangler"
1805071326="Manglende plug-in"
-554245217="Har hentet %1 af %2 ved %3"
-1807002658="Plug-in deaktiveret"
1574511401="Klik for at administrere plug-ins"
431883243="Plug-in'et til at vise dette indhold mangler. Klik på plug-in-området for at installere det."
1249066110="Ukendt websted"
237781600="Kontroller adressen er skrevet korrekt; prøv at søge efter webstedet."
521430222="Sideopdateringsinterval: %s"
1130058442="Der er intet standardsat interval for sideopdatering."
1377031446="Få mere at vide om denne side"
-1161837361="Denne meddelelse indeholder blokerede billeder."
1987538863="Indlæs billeder"
-1648519769="Indlæs altid billeder fra %s"
281622554="Indlæs billeder fra denne kontakt"
1766833635="Intet navn"
2005891210="GPU-oversigt"
86694525="Du skal downloade og installere plug-in'et %s for at kunne vise denne side korrekt."
-1194292536="Du skal installere plug-in'et %s for at kunne vise denne side korrekt. Dette plug-in er ved at blive hentet."
-1952123868="Du skal installere plug-in'et %s for at kunne vise denne side korrekt. Dette plug-in er hentet og er klar til installation."
-1858724211="Du skal installere plug-in'et %s for at kunne vise denne side korrekt. Hentningen af plug-in'et mislykkedes."
1967680672="Plug-in'et %s er installeret. Genindlæs siden for at vise dens indhold."
-1615406032="Plug-in'ets installationsprogram er hentet. Klik her for at installere plug-in'et."
-1208148914="Du skal installere plug-in'et %s for at kunne se denne side korrekt. Vil du hente plug-in'ets installationsprogram nu?"
428982715="%s plug-in skal være installeret for at vise denne side korrekt. Plug-in-installationsprogrammet er i færd med at downloade, og du får besked, når overførslen er afsluttet."
-903545205="Installerede temaet %1 af %2"
-10715994="Tilføj til bogmærker"
923828988="Fjern fra bogmærker"
691092350="Tilføj kvikknap"
1625637332="Fjern kvikknap"
-535199779="Vælg en mappe:"
1520793381="Føj til %s"
-1254162335="Tilføjet…"
2132187809="Fjernet..."
-1149628070="Stjernemenu"
1293100029="Bogmærker"
1479130825="Program eller webside"
453020746="Vis mere"
914421917="Udvid meddelelse"
-1907783177="Fastgør meddelelse"
-885765126="Frigør meddelelse"
-179239378="I DAG"
1598036903="I GÅR"
-977253684="SIDSTE UGE"
1428461997="TIDLIGERE DENNE MÅNED"
-1893517995="MANDAG"
-1681529812="TIRSDAG"
-442547471="ONSDAG"
1360398625="TORSDAG"
2130879628="FREDAG"
1205673850="LØRDAG"
-1651590111="SØNDAG"
1811694279="JANUAR"
1379711181="FEBRUAR"
-188028648="MARTS"
-201720443="APRIL"
910881012="MAJ"
-5784001="JUNI"
-5784047="JULI"
1938707654="AUGUST"
-1117521548="SEPTEMBER"
-235729125="OKTOBER"
-473346837="NOVEMBER"
2065602724="DECEMBER"
-185276669="ÆLDRE"
-184984817="ANDET"
-1581475956="ULÆST"
1355365015="FASTGØR"
-759012924="Svar afsender %s"
1564806239="Svar til listen <%s>"
-1477779751="Svar til %s"
-345999585="Sortering af %s"
1636981717="Tilsidesæt standardsortering"
1862152976="Tillad"
1877328945="Aldrig"
1298900318="Åbn med webapplikation"
-581586258="Standardindstillinger for post"
158169038="Indstillinger for denne visning"
-1663847816="Tilbage til %s"
-2125535433="Titler"
306655475="Opera Mail er opgraderet!"
879524591="Opera Mail er blevet opgraderet. Her er et hurtigt overblik over nogle af de vigtige ændringer:"
1643373404="Grupper efter dato"
669038249="Din mail grupperes nu efter dage, uge, måneder og derudover. Grupper kan foldes sammen og foldes ud. Der er meget nemmere at finde en mail fra sidste måned."
1643373405="Dialogen Nye indstillinger"
669038250="Brug denne dialogboks til at vælge layout og oprette standardindstillnger for gruppering, sortering og threading++ i alle visninger."
1643373406="Tilsidesættelse af standardindstillinger"
669038251="Vælg "Override default sorting" i indstillingerne for en visning for at ændre sortering, threading eller gruppering i en enkel visning."
1643373407="Fastgør meddelelser"
669038252="Du kan nu markere vigtige mails ved at klikke på stift-ikonet ud for datoen i overskriften. Din fastgjorte mail vises i en separat, hvor du nemt kan få adgang til den.\n\nFastgøre meddelelser svarer til de "Starred" eller "Flagged" meddelelser, der bruges af mange webmail-udbydere."
790640785="Se mere på vores:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Standard udgående konto"
-283206923="Sidst brugte konto"
652239435="Bogmærker"
-1028907636="Ingen resultater"
-572301535="Tom mappe"
-1354724407="Tilføjet fornylig"
-63949773="Alle bogmærker"
-1697209847="Slettet"
279154684="Kvikknapper"
602749156="Historik"
-815145619="Åbne faneblade"
-1501090820="Igangværende registrering, vent. Denne side opdateres automatisk."
-1216203037="Arkitektur"
-1642090327="oprindelig"
1919676723="ikke-oprindelig"
-1513734208="Plug-in gik ned"
-812859674="Plugin-elementer, der er bredere eller højere end 65535 pixel er ikke understøttet: der blev anmodet om %ix%i."
-1011037045="Alle nyhedskanaler"
-1335682398="Vis detaljer"
-231017911="Henter udvidelse..."
-841865910="Nogle af filerne findes allerede i den angivne mappe. Vil du erstatte dem alle?"
-1911353897="Delemenu"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Annuller"
193344611="Annuller"
602929145="Protokoller"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Tjek ved opstart, om Opera er standardbrowser"
1959530921="Vælg alt"
1934783555="Godkendelse"
-175979580="Besked"
-215302341="Brugernavn"
-1474052307="Adgangskode"
2122499232="Brug Opera som standardvalgt webbrowser"
-1117247151="Opera er ikke sat til at være standardvalgt webbrowser på din computer.\n\nVil du bruge Opera som dit standardvalgte program til at fremvise websider?"
326436591="Ja"
660644283="Nej"
-1956242782="Valider kildetekst"
722076378="Vil du sende denne side fra din computer til en kodevalidator på nettet?"
845172279="Certifikatnavn"
760368433="Udsteder"
-489552039="Tillad forbindelse til websteder, der bruger dette certifikat"
-1710695723="Advar før brug af dette certifikat"
1230327623="Accepter"
1619237134="Installer"
1500396219="Maks. forbindelser til en server"
-963384524="Maks. forbindelser i alt"
491280082="Fornavn"
365108324="Efternavn"
-1758483281="Adresse"
786795682="By"
-1493208566="Region"
192982108="Postnummer"
-800670115="Land"
-1308367955="Telefon"
866587697="E-post"
-74873841="Skriv et bogmærkes kaldenavn"
-1620313612="Se efter maskine på det lokale netværk"
1099463235="Prøv automatisk navnefuldførelse med"
-586855897="Præfiks"
-1174682320="Suffiks"
2076813121="Åbn"
-1802770985="Luk"
-204969357="Importer indstillinger"
-191270829="Accepter"
543673424="Afvis"
1830946422="Lad [Accepter] og [Afvis] være gældende for hele domænet"
1704195940="Slået til"
879526679="minutter"
1522085772="sekunder"
-1137798824="Opdater kun, hvis serveren angiver, siden er udløbet"
-2071741297="Billede"
-360225991="Dimensioner"
-360227935="Dybde"
-360207182="Adresse"
998036769="Billedtype"
997983738="Filstørrelse"
-290039121="Server"
-1773600261="Slet sessionscookies"
198003670="Slet alle cookies"
-1236632752="Slet sider og data beskyttet af adgangskode"
1644218916="Tøm hele cachen"
868452184="Ryd historikken over besøgte sider"
-1526188589="Ryd historikken over indtastede adresser"
-818510585="Ryd historikken over besøgte links"
1416340364="Ryd historikken over nedhentede filer"
-642181654="Ryd alle adgangskoder til e-postkontoer"
526675409="Ryd kodeordsadministratoren"
-140194357="Slet plug-in-data"
-1045715307="Slet geolokaliseringsdata"
2128741606="Kaldenavn"
-1618821496="Adresse"
-1958888455="Beskrivelse"
-1187537688="Oprettet"
-1949464196="Besøgt"
-1241453065="Navn"
1795906726="Vis min startside ved hver start af Opera"
768336150="Gem åbne faneblade og vinduer for let genåbning senere"
-413528322="Vis disse faneblade og vinduer ved hver start af Opera"
-332433289="Udskriv sidebaggrund"
-229197440="Udskriv top- og bundtekst"
1455310448="Skaler udskrift til"
63340355="Sidemargener (i cm)"
-1006130883="Top"
1157120597="Venstre"
-462465912="Højre"
1299923487="Bund"
1003648387="Destination"
592887117="Valg"
766567485="Printer-program"
2097463237="Printere"
472255140="Udskriv til fil"
643823355="Sideområde"
850397807="Kopier"
-730356454="Alle"
-1927520633="Markering"
-319731166="Antal kopier"
-479337266="Udskriv første side først"
203854778="Udskriv sidste side først"
-786746304="Farve"
2128880860="Udskriv i farve hvis muligt"
-140671652="Udskriv i gråtoner"
-2051840762="Parameter"
2013882579="Udskriv"
960391086="Handlingen for midtklik på musen kan konfigureres ved at trykke Skift+Midtklik.\n\nØnsker du at konfigurere handling herfor nu?"
1392883905="Der opstod en fatal fejl under forrige søgning efter plug-ins.\n\nØnsker du at starte en plug-in-søgning nu?"
-1716908490="Registrerede kataloger for plug-ins"
-482365072="Anvend"
1669902403="Aktiver automatisk omdirigering"
1493006323="Administration af cookies…"
-52958885="Slet nye cookies, når Opera lukkes"
-819148542="Kommandoer via musebevægelser"
-1101959295="Dobbeltklik på tekst for menuvisning"
186363710="Venstrehåndet frem- og tilbagebevægelse med mus"
1445692897="Gennemløb faneblade"
-2039956664="Nedhentningskatalog"
-386352693="Kildetekstviser"
-173306681="Vælg…"
1850810654="Mindste skriftstørrelse (pixels)"
100462302="International"
-466818101="Internationale skrifttyper…"
387537687="Filtype"
1157430188="MIME-type"
1246545064="Handling"
-465773983="Åbn med Opera"
1157368313="Gem på disk"
-476926331="Åbn, når nedhentningen er fuldført"
-1590629512="Spørg ikke om mappe, men gem direkte i"
-1269937528="Åbn med standardvalgt program"
-1006151541="Åbn med andet program"
1844282809="Anvend plug-in"
-868465547="Browser-identifikation"
-1869997290="Send alle internationalle webadresser som UTF-8"
1016988895="Proxyservere…"
-697010572="Fuldførelse af servernavn…"
-1421175617="Ikke besøgt"
-1972543376="Understreget"
1222649501="Gennemstreget"
-480033431="Farve"
1289892463="Besøgt"
-84227297="Besøgte links markeret"
-615919994="dage"
1706322406="timer"
-1267953030="Vis altid kant om billedlinks"
1307039014="Vis altid kant om links"
-2034190404="Vælg skrifttype, der skal bruges, når teksten ikke vises korrekt."
-1975145200="Skriftsystem"
-1669632023="Normal skrifttype"
-1793402588="Fastbredde-skrifttype"
-1441773700="Ryd"
80367024="Cache på disk"
1963944855="Tøm, når Opera lukkes"
1267104753="Tøm nu"
969938757="Altid"
1085760724="Aldrig"
1889671252="Proxyservere"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Brug ikke proxy ved adresserne herunder"
-1543456927="Brug automatisk proxykonfiguration"
747685698="Brug standardvalgt e-postprogram"
-921388538="Brug specifikt e-postprogram"
-368151846="Vis forløb i adressebjælken"
1366031389="Slet"
1627417410="Rediger…"
624327750="Genbrug aktuelt faneblad"
43350370="Vis bladningsfelter"
-222483523="Vis websidens dimensioner i titelbjælken"
522220231="Aktiver programlyde"
-1436814124="Vælg…"
-992349035="Ryd"
889786866="Test"
-1853078577="Aktiver animerede billeder"
-747386131="Aktiver plug-ins"
-60978559="Personlige"
-74806097="Aktiver SSL 2"
-406036080="Aktiver SSL 3"
-1694952417="Aktiver TLS 1"
-1112133979="Adgangskode"
-269833206="Spørg om adgangskode"
-486847814="Hver gang det er nødvendigt"
268462382="Én gang per kørsel"
-1490419489="Certifikater"
-1485348422="Importer…"
520175649="Eksporter…"
-1149670446="Adresse"
-2125062381="Adresse"
-203368946="Vis kommentar"
1210138155="Sprog for brugergrænseflade"
-1904842103="Foretrukket sprog for websider"
-1336632854="Tilføj…"
-1028888763="Fjern"
416197127="Op"
416196573="Ned"
-25810973="Tegnkodning for sider med manglende information herom"
-2008150466="Vælg websprog"
-1525378187="Brugerdefineret"
-3194516="Start"
772433964="Vis opstartsdialog"
1738333564="Bekræft afslutning"
-1353005527="Aktiver rammer"
-1657015726="Aktiver indlejrede rammer (iframe)"
-227434624="Vis kant om aktiv ramme"
1395007035="Forfattertilstand"
2008271577="Sidens stilark"
1848555975="Sidens skrifttyper og farver "
815498886="Mit stilark"
1141762836="Mine skrifttyper og farver"
-969632386="Min linkfremtoning"
-239524646="Brugertilstand"
-430838526="Sidens stilark"
-1332666096="Sidens skrifttyper og farver "
-1623611217="Mit stilark"
-2039459235="Mine skrifttyper og farver"
1424221671="Min linkfremtoning"
1588756261="Mit stilark"
-1690930933="Søgning"
-2113105465="Hjælp"
-1998478790="Fra"
-2032666645="Til"
1118241764="Størrelse"
1727683959="Overført"
683448939="Navn"
1946698160="Hjemmeside"
-1997322485="Postadresse"
-95751100="Telefon"
-1063800375="Fax"
967347539="Notater"
905368231="Certifikat"
-621122269="Accepter sprog"
1022323818="Serveren ønsker at sende dig en cookie"
2131274965="JavaScript-spørgsmål"
-1272161503="Automatisk sideopdatering"
1534269379="Slet privat data"
173836213="Hjem"
395724496="Generelt"
1447608274="Notater"
654135688="Sikkerhedsproblem med cookie"
-1704542452="Sikkerhedsbrud i forbindelse med cookie"
1534399195="Luk Opera?"
2037295635="Gå til side"
1093317516="Fuldførelse af servernavn"
-234093677="Plug-ins"
294279971="Indstillinger"
687922277="Vis udskrift"
623579183="Sideopsætning"
1775785897="Gem session"
123194780="Registrer Opera"
661020909="Linkfremtoning"
-651058078="Internationale skrifttyper"
90582312="Sæt startside"
-23933957="Brugernavn"
410049262="Adgangskode"
1898978557="Brugernavn og adgangskode"
-2126225866="Vælg kaldenavn"
-93301963="Guiden Ny konto"
1419869538="Fulde navn"
1775430482="Organisation"
-38539477="E-postadresse"
-711244042="Brugernavn"
1924502288="Adgangskode"
343760999="Indkommende server"
1331275615="Udgående server"
258656003="Søg efter meddelelser"
-423800106="Gå ind i chatrum"
1205964306="Panel"
-66246951="Post"
-1356461606="Bogmærker"
-1832881744="Kontakter"
-1433740559="Chat"
316157379="Historik"
130814646="Send"
36795105="Vedlæg"
130361664="Fra"
-2086232177="Til"
-2086232750="Kopi"
-1291027524="Emne"
963741860="Skriv meddelelse"
-1502184980="Tjek for post"
-1989913697="Skriv"
609024688="Besvar"
-633054391="Besvar alle"
-415694375="Videresend"
-1925068745="Slet"
1987282893="Besvar hurtigt"
928144058="Fortryd sletning"
148653237="Spam"
1328358662="Ikke spam"
148605312="Læst"
-1248878781="Ulæst"
1822835501="Send"
-1471065562="Nyt bogmærke"
1695332897="Ny mappe"
-1300231945="Vis"
699430799="Ny kontakt"
810585962="Ny mappe"
108662882="Kaldenavn"
1676962161="Vælg IRC-netværk, eller skriv et servernavn"
-447609479="Tilføj kontakt"
1415876114="Ulæst"
1664487546="Modtaget"
1189434292="Udbakke"
1018758829="Sendt"
754708919="Udkast"
1018770372="Spam"
-739058027="Affald"
340864561="Vigtigt"
1018805321="Husk"
-1602395097="Send svar"
1827310912="Ring tilbage"
1665342300="Møde"
-744394077="Fest"
-755539101="Sjov"
-160452737="Værdifuld"
-747232396="Musik"
944456873="Billeder"
-737006806="Video"
-884079419="Dokumenter"
395487417="Pakket"
70193737="Indeks"
-1808668614="Alle meddelelser"
-1614271604="Aktive kontakter"
575323265="Postlister"
-1718639857="Søgninger"
963301518="Nyhedsgruppe"
-1876656956="Mærkater"
-1741792339="Vedlæg"
1072512248="Aktive tråde"
-712616020="Rum"
-712766700="Kaldenavn"
-1253458380="Til"
1656979332="Emne"
-1546359922="Sendt"
501271444="Mærkat"
782927141="Fra"
-456987307="Emne"
-583974145="Sendt"
-2099736283="Mærkat"
-967688182="Klar til forbindelse"
1227181119="Opretter forbindelse"
-483414934="Tilkoblet"
169075727="Godkendelse"
530476474="Henter meddelelseshoveder"
-608225674="Henter meddelelser"
903932286="Henter grupper"
-475056330="Sender meddelelser"
-1276429365="Brug hoved-adgangskoden til at beskytte gemte adgangskoder"
-599872740="Generelt"
2018182024="Servere"
-663915022="Indkommende"
-1545067542="Udgående"
-1699026705="Mærkat"
-1714897938="Fejl"
-594108235="Billeder"
1632572735="Nedhent fil"
1871831470="Ændr…"
-1734360711="Filekstensioner"
-1776501572="Vis overførselsdialog"
-1309208407="Slet"
-1913444467="Sletter meddelelser"
1444256375="Sletning af en meddelelse vil fjerne den fra alle fremvisningspunkter."
1948572230="En fortrudt sletning fra Affald vil sende retur til originale fremvisningspunkter."
-1736645513="Mærkater"
1181726059="Træf"
-89018125="Internt filter"
-1342334224="Marker overensstemmende meddelelser læste"
-2068041977="Filtrer eksisterende meddelelser"
-1386444087="Søg"
-1554068629="Søg i"
2072166786="Periode"
-1501861780="Søg kun under"
1596476603="Inklusiv undertræer"
952764396="Husk adgangskode"
-941157161="Vælg den kontotype, du ønsker at oprette"
-1544517843="Brug sikret forbindelse (TSL)"
797029072="Bibehold meddelelser på serveren"
78657381="Vælg progammet, der skal importeres fra:"
-1651532393="Importer kontakter"
-1813576765="Importer meddelelser"
1845068602="Vælg…"
-1385841870="Skal Kodeordsadministratoren gemme brugernavnet og adgangskoden for dette websted?"
339628160="Næste gang kan du logge ind med Command+Enter eller nøgle-knappen."
464171249="Husk aldrig logind-data for denne side"
462839326="Vælg et brugernavn."
57541395="Skriv adressen på en webside, eller vælg en adresse fra listen."
-1047096046="Mærkater"
-2061349988="Velkommen"
1612275836="Fortsæt fra hvor du sluttede sidst"
1460510403="Fortsæt gemte sessioner"
-1760565253="Start med startsiden"
-82217585="Start uden åbne faneblade"
-1142227500="Navn"
1026585507="Yderligere e-postadresser"
1880162529="Billed-URL"
-1142404932="Ikon"
-348224542="Kontonavn"
-1115791672="Fulde navn"
-39358979="E-postadresse"
-255067037="Retursvar til"
-1840214134="NNTP-server"
-1530318101="Server"
-1635866954="Portnummer"
278019236="Sikret forbindelse (TSL)"
-1213125907="Udgående SMTP-server"
-1940221560="Marker allerede nedhentede meddelelser som læste"
-1600034694="Hent meddelelseskrop ved tjek"
68381463="Behold lokal kopi af meddelelseskrop"
82183132="Tjek for nye meddelelser hver # minutter"
-1602521967="Inkluder denne konto, når tjekker manuelt"
292202002="Afspil lyd, når nye meddelelser modtages"
-1706007866="Sti til IMAP's rodmappe"
-1726997921="Linjeombryd automatisk udgående meddelelser"
1748463647="Læg meddelelser i kø (send ikke med det samme)"
-949195674="Signatur"
-1147674967="Sendt-mappe"
-792494751="Tilføj ved afsendelse modtagerne til Kontakter"
-1304949343="Ny…"
-113980259="Rediger…"
-1304960797="Klip"
546567028="Sæt ind"
-421823748="Sæt aktuelle side som startside"
228653310="Tilbage til installationens oprindelige startside"
-1430948923="Brug adresse skrevet her"
-1135957070="Startsides adresse"
539821223="Åbn konsol ved fejl"
-793134482="Aktiver specialeffekter"
808098795="Importer"
-207624035="Filhentning"
-928603328="Send e-post fra kø efter tjek for ny e-post"
-1973653085="Servermeddelelse"
1234683260="Er du sikker på, du vil lukke Opera?"
906143915="Husk logind-data, lad data gælde for siden"
1966823412="Husk logind-data, lad data gælde for serveren"
837999419="Led efter mappe"
-710097434="Abonner på nyhedsgrupper"
1029105296="Abonner på IMAP-mapper"
603725896="Igangværende filhentning"
793558111="Du har igangværende filhentning, der vil blive afbrudt, hvis du lukker Opera.\nEr du sikker på, du vil lukke Opera?"
1542282257="Egenskaber"
731783015="Vælg handling ved museklik på midtknap"
875866297="Indsæt tekst fra udklipsholderen"
1965323504="Begynd panorering"
1774522061="Aktiver vandret panorering"
1352230307="Vælg handling ved klik på link"
748752984="Åbn ikke link"
662039849="Åbn"
-445280252="Åbn i nyt faneblad"
-1592856997="Åbn i nyt faneblad i baggrunden"
704798303="Åbn i nyt vindue"
1295478975="Åbn i nyt vindue i baggrunden"
765543097="Hvad ønsker du at gøre med cookien?"
-74943979="Vælg handling for midtklik"
783261691="Vis…"
1549250714="Administration af certifikater"
350979459="Certificeringscentre  (CA)"
1212973748="Nuværende adgangskode"
591201435="Ny adgangskode"
675284689="Bekræft nye adgangskode"
1344443447="Åbn i"
177815783="Download"
523656101="Bogmærk"
-1524059248="Administrer kontakter"
869886902="Standard"
1593201402="Administration af servere"
-421726267="Cookies"
23986966="Administration af cookies…"
-465766087="Kodeordsadministrator…"
-1817791195="Ryd tid for besøg af bogmærker"
1653710111="Vælg skrifttype"
-1680267981="Kursiv"
-1859325501="Understreget"
603566913="Overstreget"
1883282023="Gennemstreget"
1633756476="Farve"
-1311010849="Eksempel"
-421878363="Sikkerhedsprotokoller"
-265178759="Vælg aktive krypteringsmetoder"
-1144678240="Søg efter"
-1145004181="Find næste"
1358260818="Find kun hele ord"
-1269351212="Forskel på store og små bogstaver"
721461702="Søg op"
-307830759="Søg ned"
-209441702="Skriv '%1 kogebog' i adressefeltet for at søge efter ordet 'kogebog' på %2."
420293095="Anvend som søgemaskine ved kvikknapperne"
-1066839922="Temaer"
-1573715592="Værktøjsbjælker og menuer"
548649135="Omdøb"
-977491054="Dupliker"
686346="Slet"
79996673="Forløbsbjælke"
-1230900508="Mus og tastatur"
-1637909911="Rediger…"
-453803737="Vis hjælpetekster"
-606205635="Nye faneblade"
1757193435="Skjul filtyper, der åbnes med Opera"
-1543329359="Standardvalgt program"
343300580="Filtyper håndteret af Opera"
831880020="Protokoller håndteret af Opera"
274605458="HTML-dokumenter"
-1293166674="XML-dokumenter"
1508498686="URL-genveje"
-1293185325="GIF-billeder"
274672707="JPEG-billeder"
-1293175358="PNG-billeder"
-1293190628="BMP-billeder"
-1293166684="XBM-billeder"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Brug Opera"
-1579439409="Cache i hukommelse"
801196310="Tjek dokumenter"
-675646986="Tjek billeder"
-2026044173="Hoved-adgangskode"
498549961="Sikkerhedsprotokoller…"
-103159331="Administration af certifikater…"
-947824666="Vægtning"
591114908="Åbn i terminal"
1301299569="Sideikoner"
-800347417="Java-sti"
860203344="Valider Java-sti"
-142387607="Indlejrede ikoner og favicon'er"
-502845958="Kun indlejrede ikoner"
-1172880243="Vis ingen ikoner"
1886033443="Plug-in-sti"
-902159324="Fundne plug-ins"
1366072352="Find nyt…"
-1324863160="Ændr sti…"
-1022104205="Associering af plug-in"
-1696719886="Vælg plug-in'erne, du ønsker at associere"
1101996933="Vælg ny Opera-bogmærkefil"
-1125805445="Vælg ny Opera-kontaktfil"
102729404="Vælg Opera-bogmærkefil"
145418962="Vælg Opera-kontaktfil"
673786110="Eksporter Operas bogmærker…"
1594379476="Eksporter Operas kontakter…"
-1686314754="Gem Operas bogmærker som"
-657378444="Gem Operas kontakter som"
65483378="Eksporter Opera-bogmærker som HTML"
268402344="Gem Opera-kontakter som HTML"
-1975244422="Gem valgte Opera-bogmærker som"
176757744="Gem valgte Opera-kontakter som"
1538992238="Gem valgte Opera-bogmærker som HTML"
975705252="Gem valgte Opera-kontakter som HTML"
1449493677="Vælg Opera-bogmærker til importering"
-1505726813="Vælg Opera-kontakter til importering"
1074670505="Vælg Firefox-bogmærker til importering"
890314776="Vælg mappen med Internet Explorer-favoritter til importering"
-781848516="Vælg Safari-bogmærker til importering"
1959700428="Vælg KDE1-bogmærkemappe til importering"
13914639="Vælg lydfil"
606324906="Vælg sprogfil"
-1096883633="Vælg stilark-fil"
1292246144="Sprogfiler |*.lng|"
138765038="Rediger opsætning af tastatur"
627005670="Rediger opsætning af mus"
-423410334="Du har ikke angivet en ekstern hjælper-applikation. Ønsker du at ændre konfigurationen nu?"
168337445="Kunne ikke starte ekstern hjælper-applikation. Ønsker du at ændre konfigurationen nu?"
1353894976="Auto"
-1645672767="Rentekst"
-2099957441="Opsætning ved første kørsel"
1683506629="Importer certifikat"
-77827252="Eksporter certifikat"
-1869005731="Ryd"
1093187033="Minimer"
-565593601="Administration af input"
263870417="Aktiver HTTP 1.1 for proxy"
181840283="Præsentationstilstande"
94784750="Jævn bladning"
1952261132="Standardtilstand"
-1632714434="Dokumentstyring af formularers udseende"
-1129052357="Dokumentstyring af bladningsfelters udseende"
-435323275="Gem mislykkedes"
-169802367="Kunne ikke gemme fil "
1887553789="Prøv igen?"
1651558381="Luk alle faneblade?"
865288575="Luk alle undtagen aktive faneblad?"
1933534860="Opera stilles retur"
-84340266="Administrer bogmærker"
1122159696="Frakoblet"
-718693395="Fortsæt"
1503565286="Pause"
-676350439="Genindekser post"
-1656874521="Indstilling af JavaScript"
1190570499="Husk aldrig logind-data for denne server"
1074068488="Behandler meddelelser (%li%%) (Ialt: %li)"
-547677647="Behandler meddelelser (%li%%) %li/%li (Ialt: %li)"
-649190548="Importering færdig. %li meddelelser importeret."
1553657846="Vælg filer til importering"
1240228837="Inkompatibel temaversion"
-965546431="Inkompatibel opsætningsversion"
179105092="Den valgte opsætning kan ikke anvendes. Vælg en opsætning, der er lavet til den version af Opera, du bruger."
1081736327="Vælg handling for midtklik…"
841445049="Læs mere"
-1956091003="Tillad scripts detekterer kontekstmenu-hændelser"
-1823538490="Automatisk kopi til"
-47229048="Automatisk blindkopi til"
1413665899="Stavekontrol er færdig"
-885735258="Stavekontrol"
1593001313="Abonner på nyhedskanaler"
1028884233="Chatrum"
2120209365="Navn"
1742182586="Adresse"
1465984542="<ny konto>"
218298848="Hold tast under tale"
218298829="Tryk tast, tal så"
-1386615954="Tast ikke krævet for at tale"
-1491985673="Ingen"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Brugerdef."
607478865="Uoverensstemmelse ved enkodning"
-1948757080="Disse tegn kan ikke sendes med din aktuelle opsætning. Vil du sende denne meddelelse som Unicode (UTF-8)? Hvis du vælger [Nej], vil tegnene herunder blive ændret til spørgsmålstegn i den sendte meddelelse.\n\n%s"
-41907442="Sider (fra-til)"
1832952322="januar"
2081226600="februar"
-1386201093="marts"
1486311936="april"
218294959="maj"
-1386287270="juni"
-1386287316="juli"
1809201313="august"
557650799="september"
-214471082="oktober"
228168582="november"
-1527849153="december"
-1410234807="Forkert format!"
1357557748="Angiv et tal større end eller lig %2"
1921772370="Angiv et tal mindre end eller lig %2"
1400270323="Teksten er for lang! Du brugte %1 tegn. Du må højst bruge %2 tegn."
1723208773="Anvend det krævede format"
1142806355="Dette er et påkrævet felt"
1730601711="Tilføj filer"
-65655351="DCC-portpulje start"
-429507502="DCC-portpulje slut"
754788867="Brug server til eget IP-opslag"
-647383136="Browser"
-262871379="Mellemrum"
-524159221="Mine knapper"
314760960="Forslag"
794187398="Udfør kommandoer efter tilkobling"
1409451239="Henter rumliste…"
132497810="Åbn private chatvinduer i baggrunden"
1402382879="Gå ind"
1818983654="Rediger…"
1092515866="Opdater"
267726972="Klik på en værktøjsbjælke uden for dette vindue for at redigere dens egenskaber"
1252634709="Placering"
1188997476="Ombrydning"
1830359827="Vis kun når relevant"
229965211="Vis under tilpasningen skjulte værktøjsbjælker"
-538710540="Standard"
1982306332="Klik på værktøjsbjælkerne uden for vinduet for at se egenskaber"
-151949160="Gendan værktøjsbjælkens standardindstilling"
-1198942416="Opdater"
1522105464="Regler"
2014349306="Lær fra mærkatpåsatte meddelelser"
1798229294="Ny regel"
157340274="Fjern regel"
-1613937223="Skjul disse meddelelser for andre fremvisninger"
1393273373="Angiv nyt kaldenavn"
2036801944="Adgangskode påkrævet"
836858572="Kun operatører kan ændre emne"
1608578327="Kun operatører eller brugere med rettighed kan tale"
-1786310643="Skjul rum fra rumlister"
2002114629="Beskyttet af adgangskode"
340060262="Brugerbegrænsning"
-473551025="Tilføj regel"
-486852926="Filtrer følgende meddelelser"
775957656="Kaldenavne"
-18299322="Kontroller stavning"
-292512771="Originaltekst"
1130167323="Erstat med"
-1036950648="Ignorer"
-1197348448="Erstat"
-27950922="Lær"
175198504="Sprog"
1470744232="Cookie-information"
-2038064953="Navn"
1472820163="Værdi"
-1992287194="Udløber"
1842028817="Sidst besøgt"
1245439693="Sikret"
-792642542="Kun sendt til opretteren"
2041948364="Version"
1601195281="Importer ind i:"
-1870439386="Kaldenavn"
1584126886="Håndtering af gemte filer"
-367301013="Rediger filhåndter"
640393889="Eksporter meddelelser til fil"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, Nordamerika"
-1015579971="IRCnet, Asien"
-2000738545="IRCnet, Europa"
884003882="EFnet, Asien"
766807996="EFnet, Europa"
-649098072="EFnet, Nordamerika"
-61585840="DALnet, Asien"
1811751778="DALnet, Europa"
914672014="DALnet, Nordamerika"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, Nordamerika"
-925702702="FreeNode, Oceanien"
315804262="FreeNode, Sydamerika"
-2039057856="Ingen ombrydning"
-53452101="Ombryd til flere linjer"
-1281917585="Vis udvidelsesmenu"
2134178778="Browservisning"
1158416313="Postvisning"
1835716664="Angiv en gyldig e-postadresse"
-1410232701="Angiv en gyldig webadresse"
-296109318="Filen %1 er for stor. Den skal være %2 bytes eller mindre."
811237145="Angiv et tal"
-876707285="Validering af formular mislykkedes"
1699644116="Accepter"
534677430="Accepter ikke"
1891109469="Webstedsspecifikke indstillinger"
1042785402="Tilpas indstillinger for følgende vært(er)"
904112737="Potentiel sikkerhedsrisiko"
2048468288="Du er ved at installere en fil, der kan ændre måden, hvorpå Opera opfører sig. Opera kan som resultat heraf blive ustabil eller mindre sikker.\n\nDu bør kun hente opsætninger og skærmbrikker (eng: widgets) fra kilder, du kender og har tillid til. Ønsker du at fortsætte?"
-1529507154="Igangværende filhentning bibeholdt"
206201073="Igangværende filhentning er ikke blevet fjernet."
1474178780="Smid chatter ud"
818006780="Angiv hvorfor du smider %s ud af chatrummet"
-1164140259="%u rum"
-1260964611="Anvend navn fra nyhedskanalen"
1478264425="Java ikke installeret"
-1390596244="Du skal installere Java for at se alt indholdet på denne side. Vil du hente Java nu?"
-1133894039="HTML-fil|*.html;*.htm|HTML-fil inkl. billeder|*.html;*.htm|Webarkiv (enkeltstående fil)|*.mht|Tekstfil|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*|"
1694559576="Ny version af Opera"
1226095735="En ny version af Opera, Opera %s, er tilgængelig. Vil du opgradere nu?"
-127989377="En ny version af Opera er nu tilgængelig. Vil du opgradere nu?"
-681030092="Opera er up-to-date"
1874406227="Du anvender den seneste version af Opera."
-6600189="Kunne ikke fuldføre tjek"
1952053638="En fejl opstod under kontrol for ny version af Opera."
-1678483974="Filen "
-1678483973=" er højst sandsynligt blevet fjernet af et overbeskyttende antivirus-program. Gendan denne fil FØR DU LUKKER DENNE DIALOG for at undgå tab af e-postmeddelelser."
158088994="Advarsel!"
559835627="Nyt abonnement"
1715266015="Ønsker du at abonnere på %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Nyhedskanalen tilføjes menuen Nyhedskanaler og vil automatisk blive holdt ajour."
-1489814777="Frakoblet arbejdstilstand er aktiveret. Opera skal være i opkoblet tilstand for at kunne hente versionsdata fra upgrade.opera.com.\n\nVil du skifte til opkoblet arbejdstilstand?"
-57205480="Adgang til upgrade.opera.com påkrævet"
1631718152="Du er nødt til at oprette en konto først. Ønsker du at oprette en nu?"
-1645859348="Konto krævet"
216227765="Det modtagede dokument med versionsdata kunne ikke fortolkes."
1324867398="Kunne ikke hente versionsdata, da der ikke kunne oprettes forbindelse til serveren."
85274702="Importering færdig."
-1931057420="Tilpas"
-341120270="Paneler"
906330811="Vælg paneler, der skal vises"
-2093641328="Vælg panelernes placering"
1177466122="Vis panelveksler ved vindueskant"
-1676976079="Opera kan vise et bogmærke som et webpanel"
1545264142="Tilføj webpanel…"
-1089223035="Hent webpaneler…"
31686709="Værktøjsbjælker"
-1225401794="Vælg værktøjsbjælker, der per standard skal vises"
338512283="Startbjælke"
-1347675637="Visningsbjælke"
-738069602="Knapper"
-1073980337="Luk alle faneblade"
-1544951481="Tilpas til papirbredde"
-561487535="Papir og retning"
-1947317945="Tillad script skjuler adressebjælken"
658922130="Anvend aktuelle"
621616780="Farver"
354948565="Indrapporter problem med webside"
-919951574="Sideadresse"
-261638842="Kommentar"
826837739="Konfiguration"
932967191="Fortsættes sletningsproceduren, udføres alle afmærkede handlinger vist under Detaljerede valgmuligheder. Om der ikke ændres i standardvalgne, lukkes eksempelvis alle åbne faneblade, og igangværende filhentning afbrydes."
-1486497369="Tilføj bogmærke"
-764386606="Opret i"
1124973637="Ny mappe…"
1585107057="Vis i panel"
-1636606016="Egenskaber for mappe"
384175349="Skriv navnet på den nye mappe, der skal oprettes i '%s'."
-1078185962="Plug-in ikke fundet"
2068707417="Du skal bruge et %1 plug-in for at se dette %2 indhold.\n\nØnsker du at hente dette plug-in nu?"
1008096029="Du skal bruge et %1 plug-in for at se dette %2 indhold.\n\nØnsker du mere information omkring installation af dette plug-in?"
-1247162120="%s plug-in'et er ikke installeret. \nKlik på indholdsområdet for plug-in'et for mere information."
-1094853110="Kan acceptere indkommende forbindelser"
327043006="Aktiver TLS 1.1"
-4186977="Aktiver TLS 1.2"
2134500599="Kataloget %s findes ikke. Vil du oprette det?"
1295587160="Katalog ikke fundet"
-887232073="Oprettelse af katalog mislykkedes"
-1732400104="Katalogfejl"
1951656416="Gem Vedhæftninger"
-1582395123="Gem i"
51027645="Slet IMAP-mappe med meddelelser"
1313469845="Er du sikker på, du vil slette mappen på serveren?"
-299853883="Det aktuelt valgte sprog optræder ikke på listen over understøttede sprog. Opera er derfor ikke i stand til at afgøre, hvilken Opera-version der er den nyeste for dit sprog."
894758644="Taget med apparat fra: "
-537240249="Model af apparat: "
1782090563="Dato og tid for filændring: "
1426775258="Billedbeskrivelse: "
1479283073="Software anvendt: "
-1014546323="Personen der oprettede billedet: "
587273903="Indehaver af copyright: "
1961337186="Orientering af billede: "
42885216="Eksponeringstid: "
-1408115867="F-tal: "
-1243402679="Eksponeringprogram: "
46929343="Spektralsensitivitet: "
2128426007="ISO speed rating: "
-766620010="Lukkehastighed: "
101362878="Blænderåbning: "
-425666545="Lysstyrke: "
42237968="Eksponeringsbias: "
-1075262652="Maksimale blænderåbning for linse: "
-153962479="Afstand til objekt: "
-1771776938="Metering mode: "
1757761567="Lyskilde: "
-545652316="Blitz: "
-1606752643="Linsebrændvidde: "
691400959="Objektområde: "
69489614="Blitzenergi: "
1015506133="X-opløsning på fokalplan: "
1836761654="Y-opløsning på fokalplan: "
-1193463137="Opløsningsenhed på fokalplan: "
2017151="Objektposition: "
1402336969="Eksponeringsindeks: "
-819736914="Sensing method: "
-431444582="Custom rendered: "
42639894="Eksponeringstilstand: "
2124698941="Hvidbalance: "
1207330168="Digitalt zoomforhold: "
2028400286="Brændvidde i 35 mm film: "
718779802="Motivtype:"
-98579082="Gain-kontrol: "
-1498068284="Kontrast: "
-510422560="Mætning: "
1641819821="Skarphed: "
1826504158="Objekts afstandsområde: "
-786929893="Surfing"
155853738="Notitser"
-412899669="Indhold"
998762834="Java"
-1404813414="Skrifttyper"
1789955483="Filhentning"
-1148201765="Programmer"
1520601154="Historik"
-412033123="Cookies"
2090848296="Sikkerhed"
524226522="Netværk"
-2047203530="Værktøjsbjælker"
-1396871304="Menuer"
1782291871="Genveje"
-1396504391="Mus"
-1694076281="Vedhæftning"
-671940693="Gem vedhæftninger i mappe"
-1064565279="Du har valgt at blive advaret om certifikater fra denne udsteder"
-636929872="Servernavnet passer ikke overens med certifikatnavnet."
-1023477417="Certifikatet er ikke underskrevet af et betroet certificeringscenter."
-1513738731="Certifikatet er udløbet."
213526677="Certifikatet er ikke gyldigt endnu."
-491206259="Serveren anmodede om en anonym forbindelse. Serverens identitet kan ikke verificeres."
-1051855115="Din kommunikation med serveren er ikke krypteret og derfor sårbar over for afluring."
-152791040="Serveren har anmodet om et krypteringsniveau, der ikke er sikkert."
181229703="Manglende fejlspecificering."
-960137523="Sikkerhedsinformation for %s"
-1992432="Sikkerhedsinformation"
-1330746855="Hent Opera-opsætning"
-2031478350="Henter opsætning…"
-1877408056="Der er opstået en fejl under installering af opsætning"
-38727426="Vil du beholde denne opsætning alligevel?"
780004635="Anvend hentet opsætning"
23632286="Vil du beholde denne opsætning?"
2146847918="Navn på opsætning:"
-1410224289="Udseende"
339021751="Vis installerede temaer"
-1319908649="Find flere temaer"
-918901646="Ikonstørrelse"
-257861009="Brug proxy for lokale servere"
-1488250464="Generelt"
1696547221="Opstart"
-1451906422="Opera kan starte med dine favoritsider eller fortsætte, fra hvor du sluttede sidst"
159373703="Startside"
309358858="Vælg håndtering af pop-op-vinduer"
1610401138="Faneblade"
484695957="Vis luk-knap på hver fane"
1939690568="Pop-op-vinduer"
-97232698="Sprog"
1561650147="Vælg foretrukket sprog i Opera og for websider"
-992152372="Formularer"
-1630399912="Log ind på websteder med et klik på nøgle-knappen"
-1501902822="Aktiver kodeordsadministratoren"
-1346479576="Kodeordsadministrator…"
514143411="Opera kan autoudfylde formularer med dine personlige data"
2086682696="Hjemmeside"
1502651226="Mobil"
-1895425041="Websider"
-381275657="Vælg billed- og zoomindstillinger for nye faneblade"
1343699480="Billeder"
-202241757="Sidezoom"
-1728577538="Tilpas til bredden"
1663560460="Vælg skrifttyper og farver for sider uden specifik angivelse heraf"
620509537="Normal skrifttype"
1820494909="Fastbredde-skrifttype"
-336554944="Baggrundsfarve"
1600108886="Farve for links"
1325017104="Normale links understregede"
-1898094009="Farve for besøgte links"
418045164="Besøgte links understregede"
-863515400="Avanceret"
146645394="Vælg opsætning af menuer/værktøjsbjælker. Hent flere på my.opera.com"
-1060724728="Detaljer…"
-377368106="Vis notits ved ny meddelelse"
603084706="Vis notits ved blokeret pop-op-vindue"
1546458710="Vis notits ved komplet filhentning"
-86060268="Detaljeret valg af skrifttype"
-526536797="Brugers JavaScript-mappe"
281957860="Indstilling af fremtoning…"
673600661="Vælg hjælperprogrammer for andre protokoller"
-1653108728="Cookies er små filer, der gemmes på din computer. De giver websider mulighed for at kunne huske dig på tværs af besøg."
1424359680="Vælg en hoved-adgangskode til beskyttelse af personlige certifikater"
-179853799="Angiv en hoved-adgangskode…"
-1898509779="Konfigurer proxyservere, hvis du ikke har en direkte forbindelse til internettet"
-1913876324="Send data til Opera Software vedrørende problematiske sider"
-1888582903="Problemets art"
1889240873="Detaljer"
-1763615587="Server-certifikatkæde"
-1971831697="Klientcertifikat"
886494597="Klient-certifikatkæde"
274728955="Simpel"
-651180256="ADVARSEL\nFilen er eksekverbar eller indeholder et eksekverbart script.\nDu bør muligvis gemme filen på disken, før du anvender den.\n\n"
-421550874="Ikke angivet"
-739597572="Mindre irritation"
-739889424="Stort problem"
-1869629674="Side ubrugelig"
-1199369534="Indstilling af plugin…"
1579098901="Indstilling af Java…"
1609899108="Andet"
7772866="Hent sprog"
-377415525="Henter sprog…"
-1610150922="Administrer sessioner"
-829868154="Åbn"
-889088669="Åbn faneblade inden i aktuelle vindue"
1994280492="Session-navn"
-1460294050="Detaljer >>"
-959427070="Detaljer <<"
-182474166="Ukendt protokol"
-786436883="Programmet "%1" skal køres for at åbne linket: \n%2\n\nØnsker du at fortsætte?"
1235236814="Valg"
1808463049="Flyt til Sendt:"
-1648280647="OPML-filer (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Alle filer (*.*)|*.*|"
-814947116="Importer liste med nyhedskanaler…"
-2065994088="Eksporter liste med nyhedskanaler…"
1384330107="%u nyhedskanal(er) er blevet importeret. Opera vil nu tjekke dem for indhold."
-264471486="%u nyhedskanal(er) er blevet eksporteret."
1957818719="Tilpas meddelelseshoveder"
295523494="Meddelelseshoveder"
158855493="Flyt op"
1194330968="Flyt ned"
1874915862="Vis navn og adresse på kontakter"
1581692330="Hovednavn"
1217197100="Tilføj brugerdefineret meddelelseshoved"
73729813="Kaldenavnet %s er allerede i brug. Skriv et nyt kaldenavn."
706412336="%1 angiver en eller flere filer, der ikke kunne findes."
545849272="Proxyserver påkrævet"
332672256="Fejlkonsol"
325114080="Udfold alle"
-826812429="Sammenfold alle"
-1942726829="kB/s"
-675488447="Tillad"
-362105899="Sikkerhedsadvarsel"
-191381779="Send formular uden kryptering?"
1831556320="Data fra denne sikrede side vil blive sendt til en side på %s, der ikke er sikret.\n\nAfsendelse af følsom data frarådes på det kraftigste."
-1215948837="Data fra denne sikrede side vil blive sendt til en side, der ikke er sikret.\n\nAfsendelse af følsom data frarådes på det kraftigste."
1676586184="Du skal installere plug-in'et %s for at kunne se alt indholdet på denne side. Vil du hente dette plug-in nu?"
213700059="Vis advarsel ved tomt emnefelt"
464039118="Webstedsindstillinger"
-1385976707="Websted"
844988740="Accepter cookies"
427617941="Accepter kun cookies fra webstedet, jeg besøger"
1729617507="Accepter aldrig cookies"
-799585134="Spørg for accept af cookies"
708504942="Scripting"
-238211726="Tillad vinduer flyttes og ændres i størrelse"
-454827644="Indstilling af fremtoning"
1786069741="Administrer dine søgemaskiner"
-651035234="Tillad programvindue uden faneblade i"
1157593703="Klik på fane for at minimere"
-123590889="Foretræk åbning af vinduer i stedet for faneblade"
-1256515340="Vis vinduesmenu"
-493686618="Indstillinger for indhold kan tilpasses efter hver enkelt websted"
-106573980="Administrer webstedsindstillinger…"
920136405="Blokeret indhold…"
1402552211="Husk besøgte adresser til brug for historik og autofuldførelse"
277240996="Adresser"
-1508215371="Opera gemmer sider i cachen for hurtigere visning ved næste besøg af webstedet"
-1159152198="Tjek om cachede sider er blevet opdateret på serveren"
1649892997="Indstillinger for cookies kan tilpasses efter hver enkelt websted"
1722883836="Vælg hvortil Opera skal gå, når du blot angiver et enkelt ord i adressefeltet"
-803417268="Konfiguration af BitTorrent"
-380065806="Automatisk begrænsning af båndbredden"
699961077="Maks. hentehastighed (kB/s)"
1962916322="Maks. sendehastighed (kB/s)"
-1899884434="Indkommende lytteport"
2122356204="Test"
819599123="Søgemaskine"
359962014="Navn"
-458107340="Søgestreng"
-1853882022="Brug POST"
217241825="Anvend som standardsøgemaskine"
-1425675157="Blokeret indhold"
1014798767="Blokeret nu"
123654958="Alt blokeret indhold"
404929920="Aldrig"
-2068167264="Gem"
-1850420842="Ikke endnu"
-818471807="Sprogfilen passer ikke til denne version af Opera."
1046540965="Er du sikker på, du vil slette denne søgemaskine?"
950223247="Slet søgemaskine"
1497764988="Ved gennemløb af faneblade med "
434848766=" (standard)"
1014003663="Nøgleordet anvendes allerede"
-1486070297="Er du sikker på, du vil overskrive den eksisterende sessionsfil?"
-34147247="Overskriv fil?"
6251150="Post og chat"
1742891967="Skærmbrikker"
-111887752="Udvidelser"
1739305622="Blokeringer på aktuelle side"
1079802683="Alle blokeringer"
-711257433="Advarsler"
-583137002="Meddelelser"
-486775461="Fejl"
-1616093736="Alle"
2129648357="Din IP: %s"
-466765485="Test af lytteport"
-1775012067="Du kan modtage indkommende forbindelser på den konfigurerede port."
-839644512="Serveren returnerede følgende fejl under testen af, om du kan modtage indkommende forbindelser på den konfigurerede port:\n\n%s\n\nKontroller konfigurationen af din firewall og router."
-1027366453="Serverens certifikat er underskrevet med et udløbet og ugyldigt certifikat."
-18617160="Serverens certifikat er underskrevet af et certifikat, der endnu ikke er gyldigt."
-106312803="Kunne ikke verificere webstedets identitet (OCSP-fejl)."
-513754602="Funktion"
-280506642="Vis sides kildetekst"
-903341252="Emne mangler"
-798931713="Du har ikke angivet et emne på din meddelelse. Send alligevel?"
1071148326="Vælg program til visning af kildetekst"
1273725727="Egenskaber for meddelelseshoved"
-2064944333="Vis meddelelseshovedets navn"
1231719194="Vis højrejusteret"
1725152460="Vis på en ny linje"
-1873099437="Vis med stor skrift"
721466468="Vælg MIME-typer, der skal vises med et plug-in"
-1112171041="Husk kun dit valg for denne side"
-616285128="Egenskaber for skærmbrik"
-1404260782="Fremvisning"
1540189008="Ønsker du at tillade, lokale JavaScript-filer får kontrol over sikre sider? Du bør kun tillade dette, hvis du ved, hvad dine JavaScript-filer indeholder, og du forstår sikkerhedskonsekvenserne herved."
413993042="For mange filer angivet. Du har angivet %1, men maks. tilladt er %2."
-191213401="Klik for at aktivere og anvende dette objekt"
-1678005998="Der er ikke defineret tastaturgenveje på denne side."
1778300634="Forbindelsen til %s er ikke sikret, og den bør ikke anvendes til udveksling af følsom data.\n\nKommunikationen sker i klartekst, og der er ingen mulighed for at bekræfte serverens identitet."
-99260926="Forbindelsen til %s er ikke sikret, og den bør ikke anvendes til udveksling af følsom data.\n\nFølgende problem(er) fundet:"
1363485726="Forbindelsen til %s er sikret."
-409006525="Forbindelsen til %s er sikret. Du kan anvende den til at sende følsom data. Kommunikationen er krypteret, og det kan garanteres, du faktisk er forbundet til %s. I det præsenterede certifikat kan yderligere ses, at det underskrivende firma har taget ekstra skridt for at sikre, informationen i certifikatet er korrekt."
-949113470="Dette websted er kendt for at huse svindelforsøg. Oplys ikke nogen form for information til den aktuelle webside - også selvom den ligner en side, du kender og har tillid til."
-838985197="Svindelforsøg"
-63042425="Krypteringsmetoden er svag eller forældet."
1630403279="Nøglen anvendt til krypteringen er svag."
-1499643944="Krypteringsprotokollen er svag."
-2035686440="Online certifikat-validering (OCSP) af et element på siden mislykkedes."
1544296322="Aktiver værn mod svindel og ondsindet software"
-1387277883="Sikkert websted"
-554811332="Websted ikke sikkert"
1505397339="Sikkerhed"
1027897775="Værn mod svindel og ondsindet software"
-152087919="Certifikat"
-260991968="Certifikatresume"
-740154740="Holder:"
-165146092="Udsteder:"
2122416462="Udløber:"
-1508336832="Krypteringsprotokol"
-554852346="Fejl ved værn mod svindel og ondsindet software:"
-1991367196="Kan ikke oprette forbindelse til sitecheck2.opera.com."
-156302183="Værn mod svindel og ondsindet software deaktiveret"
1249344297="fTryk på knappen for information om denne sides troværdighed."
39445484="Kontrollerer for svindelforsøg og ondsindet software…"
1221197419="Opretter forbindelse til sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Kontroller for svindelforsøg/ondsindet software"
-166142939="E-post"
-677317675="Vælg en kontotype for e-post"
107713242="Kunne ikke udføre stavekontrol, da der ikke er installeret en ordbog. Ønsker du hjælp til at installere ordbøger?"
-1378877958="Ingen ordbog tilgængelig"
-1139888998="Mange nye meddelelser"
1264509542="Der er %d nye meddelelser i %s. Hvor mange vil du hente?"
-931412836="nyeste meddelelser"
-1050726220="Alle meddelelser"
-1851190890="Spørg ikke for denne nyhedsgruppe-konto igen"
226531271="Vælg e-postklient"
-2131152474="Vælg e-postklienten, der skal anvendes"
-1733840118="Anvend systemets standardvalgte"
1187954336="Opret konto i Opera Mail"
-1540426684="Anvendelsesstatistik"
1760538024="For at forbedre fremtidige udgaver af Opera-browseren, kan Opera indsamle og udarbejde statistisk materiale omkring, hvilke af browserens funktioner du anvender. Der vil ikke blive indsamlet følsom data. Vil du bidrage med statistik over din anvendelse af browseren?"
-5041317="Opret en Opera-konto"
-781635304="Vælg et brugernavn og en adgangskode til brug for synkronisering af Opera. Denne konto kan også anvendes til at deltage i fora og oprettelse af webblog eller fotoalbum på webfællesskabet My Opera."
1800947204="Gentag adgangskode"
-22707167="E-postadresse"
-1983665562="Jeg accepterer licensbetingelserne"
-1501348130="Tilmeld"
-1488379430="Vis"
1364951359="Opera Link synkroniserer bl.a. dine bogmærker og kvikknapper både fra din computer og fra alle dine andre enheder."
768265528="Tilmeld"
-1583937278="Opera-brugernavn"
-1569491640="Kan ikke oprette konto"
1904118117="Af sikkerhedsmæssige årsager er der en begrænsning på antallet af kontoer, der kan oprettes. Oprettelse af en ny konto er ikke mulig. Ønsker du at gå til My Opera for at oprette dig online?"
259751459="Log ind"
2072904549="Afslut"
550840569="Synkroniseringsadvarsel"
-374338826="Du er ved at skifte Opera-konto. En anden Opera-bruger har synkroniseret hans eller hendes data med denne computer.\n\nFortsætter du, vil denne brugers data, inklusiv alle bogmærker og kvikknapper, blive sammenflettet ind i din Opera-konto, og den sammenflettede data vil optræde på denne maskine. Vil du fortsætte?"
1422257314="Licensbetingelser"
498505196="Opretter forbindelse"
611645839="Licensbetingelserne skal accepteres for at fortsætte"
-82978853="Angiv en gyldig e-mail-adresse"
-1833273345="Ikke overensstemmelse ml. gentagne adgangskoder"
1541904041="Din adgangskode skal bestå af mindst %d tegn"
462543309="Angiv et brugernavn"
-1188819366="Autentificering mislykkedes"
1545402699="Det valgte My Opera-brugernavn er allerede taget"
-139275886="Vælg opsætningsfil for Netscape, prefs.js"
1997896794="Vælg opsætningsfile for Thunderbird, prefs.js"
95071138="Vælg opsætningsfil for Eudora, Eudora.ini"
554660536="Vælg Opera 5/6 Mail-opsætningsfil, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Medsend henvisende URL (HTTP-referer)"
-349178518="Altid i forgrunden"
-416793996="Altid i baggrunden"
-1494544332="Normal"
464549255="Ingen"
-66645201="Systemets farver"
-1616373152="Guld"
-1615957088="Sand"
830828255="Jungle"
-1480624045="Hav"
-1616555806="Blå"
783034068="Indigo"
1065794162="Lilla"
1074075317="Højrød"
-1480625131="Rød"
1017071295="Placering af paneler"
798510579="Administration af cookies"
-1110758685="Kodeordsadministrator"
1160366217="Plugin fejlede"
310606220="Plugin %s fejlede.\nDet anbefales at genstarte Opera."
1929509796="Accepter"
-1197982512="Afvis"
-1754984833="Certifikat"
-1346826861="Server"
785181756="Udløber"
723808952="Forbindelsen til %s er ikke sikret. Send ikke følsom data over denne forbindelse.\n\nServeren forsøgte at anvende sikkerhedsforanstaltninger, men det mislykkedes."
788080098="Advarsel"
766577924="Servernavn:"
1854253028="Sikkerhed"
1760332310="Certifikatfejl:"
-1026507289="Certifikatresume"
1665785482="Holder:"
1709934631="Udsteder:"
-85934836="Udløber:"
-119244536="Krypteringsprotokol"
1278120329="Husk mit valg for dette certifikat"
-2116528654="Detaljer"
-759707936="Afviste"
1532149431="Slet formålsdefineret mappe"
1608230842="Mappen %s er en formålsdefineret mappe. Sletter du denne mappe, slettes alle bogmærkerne på enheden. Vil du fortsætte?"
-2099374243="Slet Opera Mini-mappe"
-714374240="Sletter du Opera Mini-mappen, slettes alle bogmærkerne på mobiltelefonen. Vil du fortsætte?"
-1514511917="Detaljerede valgmuligheder"
-1686219948="Andet program…"
131032553="Kør filen %s"
-92932054="Henter filen %s"
-1957318486="Kør"
1632851552="Navn:"
1633093409="Type:"
1632582643="Fra:"
-1963275907="Det vides ikke, hvorvidt denne fil er sikker. Er du sikker på, du vil hente den?"
-1456155988="Åbn med:"
-871592151="Der opstod et problem under initialisering af Opera Mail."
1302369286="Fejl under post-initialisering"
526787892="IMAP-serveren meldte om fejl."
1635857571="Den anmodede handling kunne ikke fuldføres."
-1424949255="Serveren svarede: %s"
-1497614813="Forbindelsen til IMAP-serveren er uventet blevet afbrudt."
-1914560399="Automatisk"
-1975833804="Venstre-til-højre"
18451636="Højre-til-venstre"
-1909585382="Opdatering af post-lageret"
-1621289515="Opdateringen er nu fuldført. Du skal genstarte Opera for at kunne tilgå post og nyhedskanaler."
1916693883="Opera skal opdatere din post-database til et nyt format, før du kan tilgå dine post- og nyhedskanal-meddelelser. Vil du opdatere nu?"
-166969001="Standard-tekstretning"
1059159403="Opdaterer post-lager…"
2039858354="Postfejl"
9606814="Åbn konsol"
-1006784625="Autentificering mislykkedes for %s"
71919270="Serveren svarede: %s"
-120454265="Prøv igen"
59398438="Logind-detaljer"
-817722855="Vælg mbox-mappe eller mbox-filer til importering"
-1424214454="Vælg mbox-mappe til importering"
1156980347="Tilføj mappe…"
666812095="Tilføj mbox…"
458360172="Tilføj…"
-1112457565="Slet adgangskoder"
1759935805="Aktiver enkelttast-genveje"
1800529800="Logind-detaljer"
2001440933="Opera Link"
12269100="Din Opera-konto er allerede aktiv. Klik på tilkobl-knappen herunder for at anvende Opera Link."
246285719="Indstilling af Opera Link"
-1211083713="Udfør synkronisering af disse dele"
525208244="Bogmærker"
1271569347="Bogmærkebjælke"
1415550818="Indtastet historik"
-1494715979="Kvikknapper"
223809620="Notater"
452958393="Søgemaskiner"
1966099144="Regler for indholdsblokering"
-640586255="Kodeord"
-1558307822="Tilkobl"
-224061678="Brugernavnet er for kort"
383417842="Brugernavnet er for langt"
2084808936="Brugernavnet indeholder ugyldige tegn"
-1661492651="Brugeren er midlertidigt ikke tilgængelig"
1842011018="Der er et problem med autentificeringsserveren. Prøv igen senere."
277078105="Brugeren er ikke tilgængelig"
-1550297320="Der er opstået en autentificeringsfejl"
157553908="Opera Link-kommunikationsfejl"
898424816="Opera Link-kommunikation afbrudt"
-1828725057="Opera Link-kommunikationen overskred tidsbegrænsningen"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link er i gang med at synkronisere din endelige opsætning. Vent på synkroniseringen er færdig, eller klik afslut hvis du vil afslutte uden at udføre synkroniseringen."
373348720="Log ind herunder, eller klik på "Tilmeld" for at oprette en ny konto."
592346134="Accepter"
2025504442="Afvis"
-1689098934="Du er ved at åbne en ny bogmærkefil. Hvis du fortsætter, vil Opera Link erstatte bogmærkerne, der synkroniseres på serveren.\n\nFor at tilføje de nye bogmærker uden at slette de gamle, tryk Annuller og vælg Filer > Importer og eksporter fra menuen.\n\nØnsker du at erstatte de nuværende bogmærker i Opera Link?"
-852213025="Der eksisterer allerede en Opera-konto med denne e-postadresse."
-1359883660="Opdatering af postdatabasen mislykkedes. Prøv at importere din post manuelt via menuen Filer > Importer og eksporter."
1788767893="Opdatering mislykkedes"
1616276857="XML-fil|*.xml|XML-fil med billeder|*.xml|Webarkiv (enkeltstående fil)|*.mht|Tekstfil|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1371929526="Webarkiv (enkeltstående fil)|*.mht|"
1437267102="Torrents"
-956329702="Vælg BitTorrent-klient"
-969450188="Når et faneblad lukkes"
-1527352213="Yderligere fanebladsvalg"
756000517="Maksimalt antal elementer i en mappe"
-497697208="Denne mappe kan kun indeholde %d elementer. Hvis du ønsker at tilføje flere elementer, må du først slette nogle af de eksisterende."
-1141551736="Proxyserver"
41705859="Proxy-autentificering"
-694984494="Aktiver indholdsblokering"
997440094="Alternativ tekst"
412383988="Opera-skærmbrikker"
-1293171827="SVG"
-246384058="Søg efter "%1" med %2"
-995213225="Nyhedskanaler"
665077671="Skærmbrikker"
-684023925="Accepterede"
-1962327857="Vælg postkontifil for Opera Mail, accounts.ini"
-265640213="Forbindelsen til %s er ikke sikret, og den bør ikke anvendes til udveksling af følsom data.\n\nAdvarsler er blevet deaktiverede for følgende problem(er):"
98463123="Bliv ved med at ignorere advarsler på dette websted"
221648680="Hold op med at afvise forbindelsen til dette websted"
1617343215="Problem med certifikat"
391062233="Udviklingsværktøjer"
-894273081="Advarsel: Webadresse indeholder et brugernavn"
1650146052="Advarsel: POST-afsendelse af formular omdirigeres"
-714055399="Advarsel: Tidsbegrænsningen overskredet ved POST-afsendelse af formular"
-1611929239="[Kodeord ikke vist]"
1878958119="Vis kun chat-notits ved private meddelelser"
307533515="Vis notitser fra skærmbrikker"
-1503548966="Klientcertifikater identificerer dig under transaktioner med sikre websteder."
967421671="Certificeringscentre bekræfter websteders identitet."
5626417="Mellemliggende certificeringscentre bekræfter websteders identitet"
1314557838="Du har accepteret disse sikkerhedsproblematiske certifikater. "
-484689509="Du har afvist disse sikkerhedsproblematiske certifikater"
-1964690591="Klientcertifikat"
1462031078="Certificeringscentre (CA)"
-230878888="Mellemliggende centre (CA)"
1852383544="Husk besøgte siders indhold"
887765518="Husk mit valg for alle cookies fra dette domæne"
-1990224792="Tvungen sletning, når Opera lukkes"
320231299="Indstillinger…"
-1464355680="Cookie-detaljer"
494608698="Navn: "
-848295274="Værdi: "
48739257="Udløber: "
1383207217="Domæne: "
494680806="Sti: "
1405124204="Kommentar: "
18115423="Kommentar-URL: "
1167243682="Cookie præsenteret"
1990848092="Cookie fra websted:"
-720574513="For domæne:"
-1880125238="Kontoimportering: Hoved-adgangskode"
635196941="Hvis kontoen, du er ved at importere, indeholder adgangskoder beskyttet af en hoved-adgangskode, angive da denne herunder.\nI modsat fald, tryk Annuller."
1229454423="Konto-opgradering: Hoved-adgangskode"
-1761748774="Hvis kontoen, du er ved at opgradere, indeholder adgangskoder beskyttet af en hoved-adgangskode, angive da denne herunder.\nI modsat fald, tryk Annuller."
-1483754030="Gem kun det aktive vindue"
-266395391="Anvend proxy"
-1770568555="Gør ikke meddelelser tilgængelige offline"
-1080445918="Gør meddelelser tilgængelige offline, når der klikkes på dem"
2081008953="Gør alle meddelelser tilgængelige offline"
-1106072236="Lav båndbredde"
-695256861="Hent ikke meddelelsers vedhæftninger"
57004679="Tilgængelighed af meddelelser når offline:"
-626986686="Gør meddelelser tilgængelige offline"
-1620633759="Du har valgt at gøre alle dine meddelelser tilgængelige offline. Skal Opera, for at opnå dette, hente alle meddelelserne nu? Dette kan tage et stykke tid."
-1830671613="Fejlbehæftet kaldenavn: Ugyldige tegn."
-2074586271="Opera kunne ikke oprette en sikret forbindelse til serveren. Prøv at deaktivere anvendelse af sikret forbindelse for denne konto."
-953277992="Postklienten Opera Mail er deaktiveret. Den skal være aktiveret for at kunne abonnere på nyhedskanaler."
173652217="Fejl ved abonnering på nyhedskanal"
-248967502="Indtil jeg sletter dem permanent"
-1033103720="Vis bladningsmærke"
1064408858="XML-fil|*.xml|XML-fil med billeder|*.xml|Tekstfil|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*|"
-2028163111="Brug en webpost-tjeneste"
163980025="Adgangskoden vil blive overført ukrypteret"
-490892031="Rediger signatur…"
866022083="Rediger signatur"
1445703806="Anvend aktuelle signatur ved alle kontoer"
-1992029058="Nedenstående tekst vil blive indsat i bunden af alle udgående meddelelser ved %s."
884608323="Skriv billedets webadresse"
-806966057="Billedets webadresse"
443042734="E-postskrivning"
895040107="Fjern formatering"
-806026323="Du kan miste data ved at have aktiveret lav-båndbredde sammen med automatisk sletning af delvist hentede meddelelser."
561540400="Kun læste meddelelser"
-531302834="Kun fuldt nedhentede meddelelser "
-474772715="Foretræk HTML-formatering"
1556113923="Vælg billede at indsætte"
782336256="Fed"
1840151413="Kursiv"
-1104234299="Understreget"
-1282432654="Gennemstreget"
1779290995="Indsæt"
-559217588="Vælg tekstfarve"
257896716="Mindre skrift"
240843609="Større skrift"
794847341="Hævet"
-1395303640="Sænket"
-157435356="Indryk"
750195877="Fjern indryk"
-173464642="Ordnet liste"
-617817343="Uordnet liste"
-1125062825="Venstrejusteret"
41077290="Højrejusteret"
-795739824="Lige margener "
149830253="Centreret"
1057175202="Brug ren tekst"
-1712162497="Brug HTML-formatering"
697357143="Indsæt HTML"
-869959639="Skriv den HTML-kode, du vil indsætte i din post."
295582980="Indsæt link"
1983179540="Titel:"
675366649="E-postadresse:"
-623377930="Webadresse:"
-1261823984="Anvend filter"
-447317630="Fjern fra serveren efter # dage"
472792306="Husk mit valg"
748795653="Opsætning af %s"
-501603405="Brugernavn"
-67620186="Adgangskode"
243837470="Gentag adgangskode"
118112379="E-postadresse"
1067754575="Jeg accepterer betingelserne."
480992176="Vis"
1689222633="Jeg har ikke en konto"
-366593686="Alle felter er påkrævet."
1768994632="Fortsæt"
1356652675="Opret"
739509660="Log ind"
-1607661084="Udfør"
-1489195364="Opretter konto…"
1313973888="Logger ind…"
-1833399890="Aktiverer %s…"
-161693658="Fejl: Dette brugernavn er allerede taget. Hvis det er dit, kan du klikke på "Jeg har allerede en konto", og i modsat fald skal du tilmelde dig med et andet brugernavn."
609927542="Fejl: Den angivne e-postadresse er ugyldig. Kontroller adressen for skrivefejl."
-2025341777="Fejl: Der er allerede oprettet en konto for den angivne e-postadresse. Log ind med denne konto, eller angiv en anden e-postadresse."
-269247256="Fejl: Det angivne brugernavn er for kort. Vælg et længere."
-1830510328="Fejl: Brugernavnet er for langt. Vælg et kortere."
69486286="Fejl: Brugernavnet er ugyldigt. Vælg et brugernavn, der ikke indeholder specielle tegn som eksempelvis: _ + . @ / ? &."
724303245="Der er opstået en fejl."
-2108198628="Fejl: Kontoinformationen er ikke gyldig. Angiv gyldig brugernavn og adgangskode."
-306202290="Fejl: Brugerkontoen er blevet blokeret."
215637098="Fejl: Denne brugerkonto er for øjeblikket ikke tilgængelig. Prøv igen senere."
-754857058="Fejl: Tidsbegrænsningen overskredet (timeout). Prøv igen senere."
205951480="Fejl: Forbindelsen er blevet afbrudt. Prøv igen senere."
708067805="Fejl: Server-svaret var ikke gyldigt. Prøv igen senere."
216423063="Licensaftale for Opera"
-2068295469="Indlæser licensaftale…"
-1231196164="Kunne ikke indlæse licensaftale"
2095687685="Accepter"
96168073="Afvis"
838907151="Opret en Opera-konto"
-1871635580="Log ind på din Opera-konto"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Personlige Opera Unite-websider"
-46114199="Velkommen til Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite forbinder mennesker og information på en personlig og privat måde.\n\nMed Opera Unite har du direkte adgang til informationerne, der er på din computer, fra enhver anden enhed, hvorpå der er en moderne webbrowser. Du kan eksempelvis med Opera Unite have adgang til din computers musikbibliotek, uanset hvor end du måtte være. Du kan også dele filer og fotografier med andre direkte fra din computer uden at skulle lægge dem op på nettet først. Endnu en mulighed er at kunne kommunikere direkte med andre fra din computer.\n\nFå mere at vide om Opera Unite på http://unite.opera.com/.\n\nKlik Næste for at komme i gang."
253944724="Du skal have en Opera-konto for at kunne anvende Opera Unite.\n\nHvis du allerede har en konto til my.opera.com, dev.opera.com eller hvis du anvender Opera Link, så vælg "Jeg har allerede en konto", og i modsat fald kan du oprette en ny konto herunder."
184567488="Du skal logge ind på din Opera-konto for at kunne anvende Opera Unite.\n\nHvis du allerede har en konto til my.opera.com, dev.opera.com eller hvis du anvender Opera Link, kan du logge ind herunder, og i modsat fald kan du vælge "Jeg har ikke en konto"."
-2044114="Indstilling af Opera Unite"
-1490447475="Tilpas dit computernavn"
-1503312713="Computernavnet vil blive en del af din Opera Unite-webadresse. Det bruges til at skelne denne computer fra dine andre computere, der kører Opera Unite. Vælg et navn fra listen herunder, eller skriv et selv."
19045740="Computernavn"
-723244558="Fejl: Det angivne computernavn er ugyldigt. Prøv et andet navn uden specielle tegn."
1785211691="Fejl: Dette computernavn er allerede i brug. Prøv et andet navn."
-1685809779="Aktiver Opera Unite"
-714416402="Du har sat Opera Unite op med computernavnet "%s" på en anden computer. Vil du overtage dette computernavn?"
687444602="Opera Unite kører ikke, og dette er nødvendigt for at kunne fortsætte.\nVil du starte Opera Unite nu?"
-1991009509="Start Opera Unite"
1638967792="Status for Opera Unite"
304149775="Opera Unite kører"
-643447034="Opera Unite er deaktiveret"
825080338="%d applikationer kører"
-827822539="%s sendt"
1435781192="%s hentet"
879721957="%d personer forbundet (seneste %d minutter)"
404658853="Indstilling af %s"
1574757886="Du er logget ind som"
-1248781012="Du er ikke logget ind."
162409341="Log ud"
-198327831="Ændr"
-1230636158="Ændr indstillinger for %s…"
395372860="Log ind"
-721222045="Aktiver Opera Unite"
503631408="Deaktiver Opera Unite"
-344721340="Start Opera Unite og udvidelser"
2142172912="Installer Opera Unite-applikation"
2129307674="Du er ved at installere følgende Opera Unite-applikation:"
-1344146333="Skrivebord"
-831498024="billede"
-494812374="musik"
-484586784="video"
-1309765765="dokument"
-1217566815="hentede filer"
329719598="Vælg %s-mappen eller en anden mappe, hvorfra du vil dele ud af indholdet."
-809897595="Vælg en mappe, hvorfra du vil dele ud af indholdet."
392130090="Indstilling af Opera Unite-applikation"
1700539301="Navn"
-1477907079="Adresse"
-2101335245="Advarsel: Ændres mappen, kan forbindelsen blive afbrudt til alle, der aktuelt anvender denne applikation."
-1620583119="Henter Opera Unite-applikation"
-1712599570="Advarsel: Opera Unite-applikationen, du har valgt, stammer ikke fra et betroet websted.\n\nVil du hente og installere den?"
-1620258351="Tillad altid installering fra dette sted"
-1638050567="Overførslen mislykkedes. Prøv igen senere."
2079136043="Opera Unite-applikation, du har hentet, er allerede installeret. Vil du opdatere den eksisterende applikation?"
1494906686="Opgrader den eksisterende applikation"
1240913675="Installer som en ny applikation"
92078841="Opdateringen af Opera Unite-applikationer vil medføre, at de vil blive genstatet."
-980679954="Henter Opera Unite-applikation…"
1639481236="Applikation ikke installeret"
-471311170="Installeringen mislykkedes. Prøv igen senere."
-1262810879="Det angivne sted er ikke gyldigt."
1324703318="Fejlen kan muligvis rettes ved at genstarte Opera Unite."
-1276659760="Opera Unite frakoblet"
481911219="En anden instans af Opera er begyndt at anvende Opera Unite med det samme brugernavn og enhedsnavn. Opera Unite er derfor blevet frakoblet. Vil du oprette forbindelse igen?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link-synkronisering"
-1615599887="Velkommen til Opera Link!"
-1740918604="Med Opera Link kan du kontinuerligt synkronisere dine bogmærker, kvikknapper, notater og andet data imellem alle dine computere og mobiltelefoner.\n\nDu kan eksempelvis synkronisere dine bogmærker, så du altid har adgang til dem, uanset hvor du går på nettet - på arbejdet, hjemme eller på din mobiltelefon.\n\nKlik Næste for at komme i gang."
-1098682698="Indstilling af synkronisering"
-1985555495="Vælg elementerne, du vil synkronisere."
-605905429="Aktiver Opera Link"
14112440="Deaktiver Opera Link"
481014300="Du skal have en Opera-konto for at kunne anvende Opera Link.\n\nHvis du allerede har en konto til my.opera.com, dev.opera.com eller hvis du anvender Opera Unite, så vælg "Jeg har allerede en konto", og i modsat fald kan du oprette en ny konto herunder."
-1384918200="Du skal logge ind på din Opera-konto for at anvende Opera Link.\n\nHvis du allerede har en konto til my.opera.com, dev.opera.com eller hvis du anvender Opera Unite, kan du logge ind herunder, og i modsat fald kan du vælge "Jeg har ikke en konto"."
412345462="Jeg har allerede en konto"
503469505="Fejl: Din adgangskode skal bestå af mindst 5 tegn."
1447424409="Fejl: De to adgangskoder stemte ikke overens."
818427766="Ugyldigt brugernavn"
116573845="Opera Unite kræver et brugernavn, der er gyldigt som del af en webadresse, dvs. uden tegn som ".", "@" og mellemrum. Dit brugernavn er ikke gyldigt. Vil du aktivere Opera Unite med et andet brugernavn?"
-1620385833="Listen over betroede websteder kan ses fra Indstillingerne."
-1423245814="Søg på nettet efter "%1""
-1034192117="Der er frigivet en ny version af Opera."
191248147="Modtager detaljerede oplysninger. Vent et øjeblik…"
-1689886130="Den nye version vil automatisk blive hentet ned og installeret. Mens den hentes ned, kan du fortsætte med at surfe som normalt. Opera bliver opdateret efter en genstart, og du skal på dette tidspunkt bruge administrator-adgangskoden."
-311620431="Vi anbefaler, du opdaterer Opera via dit systems opdateringsmekanisme."
1738809324="Installer frem efter opdateringer automatisk uden at vise denne notits"
257547557="Størrelse: %.1f MB"
-1722738440="Hent og installer"
1149948448="Mind mig om det senere"
-331895868="Automatisk opdatering"
197669293="Fejl ved auto-opdatering"
-1122952796="Henter %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Ressource"
-950812394="Katalog"
-1123338901="Resterende tid: %s (%.1f kB/s)"
-2048377528="Ukendt"
1036795592="%u time"
-145483749="%u timer"
-317683172="%u minut"
-1893610001="%u minutter"
-88016538="%u sekund"
1390421625="%u sekunder"
277405804="Minimer til statusbjælke"
2117593029="Henter…"
798251026="Opdatering tilgængelig"
-1683402057="Forbereder…"
-1849439004="Opdatering klar"
-1864369927="Fejl ved opdatering"
2053667481="Genoptager om %d s…"
-594275884="Minimeret opdatering"
1938831334="Leder efter opdateringer…"
673069298="Forbereder installering…"
903053795="Opera %s er klar til at blive installeret."
902667690="Opera bliver nødt til at lukke ned og genstarte for at kunne installere opdateringen."
-630750440="Der er opstået en fejl under nedhentningen (%s)."
673794916="forbindelse mislykkedes"
1123534716="fejl ved gem af nedhentede fil"
-1169969249="kunne ikke validere fil"
-1992687567="intern fejl"
-1334775934="Prøver at genoptage filhentning om %d sekunder…"
1252304731="Genoptag"
1154143902="Installer manuelt"
1656210803="Kunne desværre ikke automatisk afhjælpe denne fejl."
1562547167="Installer senere"
1003137911="Installer nu"
-1320210248="Automatisk opdatering"
1458713201="Led ikke efter opdateringer"
1380844021="Vis notits om tilgængelige opdateringer"
-88523634="Installer automatisk opdateringer"
-1933505060="Advarsel ved opdatering"
-1743672845="En ny version af Opera er blevet hentet, og installeringen er begyndt. Vælg 'Installer nu' for at fuldføre installeringen. Du skal bruge din administrator-adgagnskode."
1088347372="Installer nu"
758057880="Installerer senere"
2042885135="Opera skal genstartes"
563271731="Der er opstået et problem, som tvinger Opera til at lukke. Du kan hjælpe os med at undgå lignende problemer i fremtiden ved at sende os en fejlrapport herunder."
-1225967328="Der er opstået et problem, som tvinger Opera-installationsprogrammet til at lukke. Du kan hjælpe os med at undgå lignende problemer i fremtiden ved at sende os en fejlrapport herunder."
1463442482="Genstart Opera"
-1873664723="Fejlbeskrivelse (valgfri):"
455432160="Sidst besøgte side:"
1799845316="Webadresse"
-2054958133="Kommentar:"
-1995704849="f.eks. klik på et link, træk af et billede osv. Engelsk foretrækkes."
2025219285="Din e-postadresse:"
1475192441="i det tilfælde vi må kontakte dig for hjælp"
2023126947="Vis rapport"
1036490096="Se http://www.opera.com/privacy/ for Operas politik omkring personlig ukrænkelighed."
2144273495="Send rapport"
1816287659="Send ikke rapport"
2091136489="Afsendelse mislykkedes"
-748223690="Send igen"
-1080891102="Anvender du en statisk linket udgave af Opera? Klik Annuller hvis ukendt."
464218030="Komplet genstart: alle faner; Opera Unite og udvidelser til"
1964205218="Minimal genstart: ingen faner; Opera Unite og udvidelser fra"
26714374="Ingen genstart"
-1879092514="Når denne dialog lukkes:"
-1223934344="Status for Opera Link"
749980567="Opera Link kører"
1184067214="Opera Link er deaktiveret"
-1563029971="Fejlen kan muligvis rettes ved at synkronisere igen."
428680769="Fejl: Har du ændret din adgangskode? Angiv gyldig brugernavn og adgangskode."
368275450="Log ind"
297053571="Avancerede indstillinger"
1917139627="Anvend UPnP-portvideresendelse fra min router"
1298128283="Der opstod en fejl under nedhentning af ordbogen. Prøv igen senere."
-1388609487="Ordbog"
1705653480="Størrelse"
-998206499="ID"
-1072033410="Opdater"
86778649="Total størrelse:"
234288396="Vælg en ny standardvalgt ordbog:"
-2062581165="Vælg ordbøgerne, du vil anvende til stavekontrol."
-1920840665="Hent med"
-715619858="Gem hentet fil i"
-315409591="Vis ikke denne dialog igen"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Aktiveret"
1234199652="Deaktiveret"
2073396610="Automatisk"
-1093993263="Siderne optimeres med Opera Turbo, så de på langsomme netværk indlæses hurtigere"
-141346929="Normal sideindlæsning"
1961868141="Opera Turbo anvendes kun på langsomme netværk"
2111372600="Automatisk"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Indstilling af Opera Turbo"
2043551="Det lader til, du er på et langsomt netværk. Aktiver Opera Turbo for at forøge hastigheden."
-416689784="Det lader til, du er på et hurtigt netværk. Deaktiver evt. Opera Turbo, da anvendelsen kun er fordelagtig på langsomme netværk."
2073676021="Opera Turbo forøger hastigheden på langsomme netværk. Opera kan automatisk aktivere Opera Turbo for dig."
-722248958="Oplys mig om status for netværkshastigheden"
419328602="Det lader til, du er på et langsomt netværk. Hastigheden forøges betydeligt på langsomme netværk med Opera Turbo."
-737910877="Det lader til, du er på et hurtigt netværk. Det er kun fordelagtigt at anvende Opera Turbo på langsomme netværk."
605258235="Klik for flere valg."
748825554="Opera Turbo er aktiveret. Hastigheden forøges betydeligt på langsomme netværk med Opera Turbo."
330092219="Opera Turbo er deaktiveret. Det er kun fordelagtigt at anvende Opera Turbo på langsomme netværk."
-645539374="Opera i startmenuen"
-589385039="Standardvalgt webbrowser"
-1323396886="Standardvalgt e-postklient"
2059414636="Forbindelse til POP-serveren mislykkedes."
1056416869="Ordbøger til stavekontrol"
-1311577133="Henter ordbøger:"
1480686799="Accepter licens"
477704496="%s-ordbogen har følgene licens:"
1719059128="Skift mit brugernavn"
1980663229="Vis miniatureside på fanerne"
89526991="En ny version af Opera er blevet hentet, men opdateringen er ikke blevet udført."
-1396906173="Vedligeholdelse af postdatabase"
-1420218682="Opera Mail ønsker under lukningen af Opera at udføre vedligeholdelsesarbejde på dine databaser for post/nyhedskanaler. Dette kan tage op til fem minutter.\n\nØnsker du at udføre dette vedligeholdelsesarbejde nu?"
1039350113="Error: Adressen er ugyldig. Vælg en adresse, der ikke indeholder specialtegn som eksempelvis /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Er du sikker på, du vil stoppe og slette denne applikation?"
-259305164="Er du sikker på, du vil stoppe og så permanent slette denne applikation?"
-1701764684="Er du sikker på, du vil slette denne applikation permanent?"
1916204770="Avancerede indstillinger…"
-1912541487="Sendehastighed:"
-917070158="Avancerede indstillinger"
-408216780="Synlighedsindstillinger"
-1314730837="Gør applikationen synlig på Opera Unite-websider"
-435728778="Gør applikationen synlig inden for det lokale netværk"
2113709036="Gør applikationen synlig for søgemaskiner"
1359578688="Tillad mine applikationer er synlige på Opera Unite-websider"
1592623986="Tillad mine applikationer er synlige inden for det lokale netværk"
1355069812="Gør min Opera Unite Entré synlig for søgemaskiner"
1111151121="Standardport:"
1680562161="Installer applikationen Opera Unite Entré"
1663094713="Applikationen Opera Unite Entré kan ikke erstattes."
843625782="Globale synlighedsindstillinger"
967859624="offentligt"
-1560370955="Tip: Når stavekontrollen er slået til, kan du skifte stavekontrollens sprog ved at højreklikke i et tekstfelt."
-1243332680="Manglende ordbogssprog"
702107234="Engelsk (forinstalleret)"
314152121="Vælg fra en liste over tilgængelige ordbøger"
-1076239891="Fejl: Den delte mappe kunne ikke findes. Angiv en gyldig placering."
1805153592="Vis notitser fra Opera Unite-applikationer"
2136408158="Betroede websteder…"
-2114382822="Betroede websteder"
-440697509="Udvidelser"
596175811="Du kan kun installere udvidelser fra disse websteder."
380392187="Sikre interne websteder"
1438461283="Advar mig ikke, når eksterne servere omdirigerer til følgende websteder."
923621550="Er du sikker på, du vil stoppe og herefter slette disse applikationer?"
1683186791="Er du sikker på, du vil stoppe og herefter permanent slette disse applikationer?"
1326662887="Er du sikker på, du vil slette disse applikationer permanent?"
2015384680="Webstedet må få min geolokation at vide"
1232436364="Ja"
-1003857992="Nej"
1232410682="Spørg mig"
-1223979057="Skjul hentestatus"
-1642247759="Direkte forbindelse mulig med %s"
1362675665="Forbindelse kun mulig via proxy"
-1862790981="Fejl: Adressen bruges allerede af en anden Opera Unite-applikation. "
454439987="Opera Unite-applikationen, du har hentet, er allerede installeret. Vil du installere en kopi af applikationen, eller vil du starte den allerede installerede udgave?"
1860250320="Start den eksisterende applikation"
330659868="Fejl: Kunne ikke få forbindelse til godkendelsesserveren"
383977229="Hent"
-2082356531="Lang beskrivelse"
929728065="Opera lukkes om %d sekunder…"
-1534552997="Opera Unite kører, men vil blive stoppet, hvis du lukker Opera.\nEr du sikker på, du vil lukke Opera?"
-1308053574="Husk valg"
151498355="Genererer pakke…"
-151032416="Installer kun for aktuelle bruger"
1562206015="Operas skærmbriksadministrator "
-1381094132="Installeringen mislykkedes."
-996628195="Vælg et af disse elementer fra program-menuen for at åbne skærmbrikken:"
194881606="Lav en %s-pakke ud fra denne skærmbrik"
1623498805="Der opstod en fejl under pakke-generering."
726941731="Manglende afhængighed: Pakken "rpm-build" mangler på dit system. Installer rpm-build, hvis du vil lave .rpm-pakker."
-237379159="Opret skærmbrik-starter i %s/bin"
219024483="Installer skærmbrik"
-1610928027="Installeringsindstillinger for skærmbrik"
-1220395292="Briknavn:"
-469458087="Fejl: navnet må ikke være tomt."
695706715="Fejl: Navnet bruges allerede."
709627923="Installeringsmappe:"
-1286120008="Fejl: Du skal angive en installeringsmappe."
1074758491="Fejl: Du har ikke tilladelse til at installere skærmbrikker i denne mappe."
-396097262="Fejl: Ugyldigt mappenavn."
1867186349="Fejl: Installeringsmappen indeholder allerede en anden skærmbrik."
1316754963="Fejl: Ugyldigt tegn i briknavnet."
-1753759124="Fejl: Installeringsmappen findes ikke og vil blive oprettet."
-2015041050="Advarsel: Installeringsmappen er ikke tom. Dine filer bliver muligvis overskrevet."
-1647067179="Tilføj et brik-ikon til følgende placeringer:"
-744602822="Skrivebordet"
-1914082760="Hurtig start"
-1662595649="Programmer under Start-menuen"
1167991704="Installer"
-510298044="Tilpas…"
107178807="Denne skærmbrik kan læse og skrive filer på din computer."
1907229043="Denne skærmbrik læser og skriver ikke filer på din computer."
-1684659044="Start denne skærmbrik"
266017408="Operas skærmbrikker er applikationer lavet med webteknologi og integreret med dit skrivebordsmiljø."
196235292="Hvad er Operas skærmbrikker?"
1997625904="Åbn skærmbrikken fra mappen:"
-2128407838="Installeringen mislykkedes"
1452136186="Åbn skærmbrikken fra en af de følgende placeringer:"
1067670249="Skærmbrik-installering mislykkedes. Brikken er sandsynligvis ødelagt eller i et ugyldigt format. Prøv at installere en ny version eller kontakt forfatteren."
603399204="Skærmbrikken er blevet installeret."
-623241242="Fjern-debug brik"
-1524936416="Advarsel: Denne funktion aktiverer fjern-debugging. Når du opretter forbindelse til den angivne IP-adresse, giver du ubegrænset adgang til din skærmbrik."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Tilkoblet"
-2036596322="Frakobl"
-690207940="Opretter forbindelse…"
-801818681="Tilkoblet"
806893026="Forbindelse mislykkedes"
-1650267577="Frakoblet"
-1839465578="Notitser"
-512954163="Indstillinger for skærmbrikker"
1363167086="Nulstil skærmbrik"
1095845491="Slet alle adgangskoder"
1509210197="Vis notitser"
1876075716="Opdatering af Opera-skærmbrik"
-1944880434="Velkommen til Operas skærmbrikker"
1634910052="Du skal opdatere dine skærmbrikker fra tidligere Opera-installationer for at kunne blive ved med at anvende dem. De opdaterede brikker er tilgængelige udenfor Opera fra din computers program-menu. Vælg de brikker, du ønsker at opdatere nu:"
1882618050="Vælg mappe:"
686066042="Vælg alle"
1165813489="Vælg ingen"
-1204108940="Opdaterede skærmbrikker:"
-1930243102="Dine skærmbrikker er blevet opdaterede."
192258106="Brikopdatering fuldført. Nogle af dine brikker kunne ikke opdateres. Prøv at geninstallere dem manuelt."
1980258257="Opera kunne ikke opdatere dine skærmbrikker. Prøv manuelt at hente og geninstallere dem."
2080579712="Opdater"
199822058="Færdig"
-990363670="Du kan åbne skærmbrikkerne fra følgende placeringer:"
581861341="Ikon under Programmer i Start-menuen"
-327439040="Dine skærmbrikker er installeret i mappen:"
1167174491="I denne Opera-version introduceres en ny tilgang til håndtering af skærmbrikker. Operas skærmbrikker får den samme status som normale programmer. De kører adskilt fra Opera, og de optræder i program-menuen. Du skal opdatere dine eksisterende skærmbrikker for at kunne vedblive med at anvende dem. Du kan opdatere dem med det samme eller senere fra menuen Skærmbrikker > Opdater…"
-1238192201="Hvorfor skal jeg opdatere?"
-961224943="Vent et øjeblik. Dine skærmbrikker opdateres!"
-1961952488="Avanceret"
1105942088="Annuller"
1375090304="Du kan åbne dine skærmbrikker fra følgende placeringer:"
881825581="Fejlsøgning af skærmbrik"
-1275173577="En skærmbrik indlæst via config.xml er ikke installeret på samme måde som en normal brik; den er ikke installeret som en applikation på din computer. Brikken kører i stedet i fejlsøgningstilstand inden i Opera. \n\nBrug Opera Dragonfly til at fejlsøge i brikken."
614529618="Svar til afsender"
-102225555="Svar til listen"
-35403041="Valg af filhentningsadministrator "
19683006="Opera har fundet en eller flere eksterne filhentningsadministratorer. Hvilket af disse programmer foretrækker du? Du kan til enhver tid ændre dit valg under Filhentning fra Indstillinger, Avanceret. "
1206831373="Filhentningsadministrator"
1784559548="Ekstern filhentningsadministrator"
-344952878="Fejl: Du skal angive en installeringsmappe med den fulde sti."
121764573="Skærmbrikken er tilgængelig fra følgende placeringer:"
-1913023506="af %s"
-918778064="af ukendt forfatter"
-1772978652="Denne brik har ingen beskrivelsestekst"
-1978007375="Din skærmbrik er blevt installeret i Applikationsmappen:"
-1512071178="Tilpas serverindstillingerne for Opera Dragonfly"
1325159920="Du bør kun installere skærmbrikker fra kilder, du kender og stoler på. Vil du fortsætte?"
497765182="Du skal installere plug-in'et %s for at denne skærmbrik kan fungere ordentligt. Vil du hente dette plug-in nu?"
327784387="Skal Kodeordsadministratoren gemme brugernavnet og adgangskoden for denne skærmbrik?"
1937310504="Betingelser"
-464728016="Du kan finde de opdaterede skærmbrikker i program-menuen eller en af følgende placeringer:"
-2136236771="Skærmbrikkerne er blevet placeret i din Applikationsmappe."
145055319="Du kan finde de opdaterede skærmbrikker fra følgende placeringer:"
-358132047="Skærmbrikken vil blive installeret som et program på din computer."
255764997="Om denne brik"
1645561748="Opdatering af skærmbrik"
-1975975171="Du skal opdatere denne brik for at kunne vedblive med at bruge den."
-1541688868="skal opgraderes"
-1382116861="Indstillinger for brikopdatering"
894375677="Afinstaller brik"
1084246801="%s er åben. Luk den og prøv igen."
-1235094583="Er du sikker på, du vil afinstallere '%s'?"
-2130597804="Afinstalleringen fuldført."
-1204431938="%s er blevet afinstalleret."
-41165479="Log ind"
293441266="%1 ønsker at få din nuværende geolokation oplyst."
1499112247="Accepter"
1880526751="Spørg mig senere"
1302846892="Valgmulighed: Tillad, Opera periodisk sender yderligere geolokationsdata til Google Location Service for at forbedre denne. Det afsendte data er anonymt og anvendes kun på en generel form."
1890301833="Geolokalisering med Opera"
-687789053="Læs følgende betingelser, før du aktiverer geolokalisering:"
1928040061="Accepter betingelserne, og aktiver geolokalisering"
-713369676="Kvote for varigt lager"
-21621481="%1 ønsker at gemme data på din computer, men har behov for yderligere plads."
1322091987="Aktuel grænse:"
970967938="Ønsket grænse:"
-735802959="Tillad"
2145223023="Afvis"
1669929505="Slet varigt lager"
-1537948405="Fejl: Briknavn eller installeringssti for lang."
-416193025="Format:"
168879603="Vælg et billede i stedet for det standardvalgte"
697297336="Kameraindstillinger"
-1278774641="skal installeres"
455225611="Du har allerede tilføjet denne side til bogmærkerne"
754197553="Skærmbrik ikke fundet"
374562612="Kan ikke åbne skærmbrikken %s. Det lader til, at den er blevet fjernet."
430863482="Fejl ved skærmbrik"
451077565="Pladeringen %s er ugyldig, eller filen der er ikke en gyldig skærmbrik-fil."
-2027110008="Husk mit valg for denne skærmbrik"
793895938="Brikken må få min geolokation at vide"
1854514979="Geolokation"
-1027462235="Lager"
-1535036405="Websider, der anvender varigt lager"
-903935506="Anvend applikationscache"
-1950079209="Gem ressourcer for websted (%1) i applikationscachen?"
-1427482136="Kvote for applikationscache"
342007615="Vælg med mus"
-409750270="Aktiver geolokalisering"
2049703840="Aktiver kun plug-ins når påkrævet"
-1527987510="Vælg brugervalgt billede"
-2140436723="Vælg ikon"
1300417121="Bogmærkebjælke"
834307479="Fjern mærkat"
-139337206="Navn:"
-139514638="Ikon:"
-2094318610="Fjern"
-1837239435="Valg"
-870390917="IMAP"
144478437="Anvend kun regler på nye meddelelser "
331560325="Synkroniseringsnøgleord:"
1762114263="Der opstod et problem under nedhentningen af Opera Unite Entré-applikationen. Installeringen af Opera Unite kan ikke fortsætte."
-324643986="Opera Unite Entré-applikationen hentes. Vent venligst."
608317151="Opdatering af Opera Unite-applikation"
-1627587526="%s er blevet opdateret"
136746266="%s er blevet opdateret"
-148291132="%s og %d andre Opera Unite-applikationer er blevet opdateret."
1532322826="Opdatering af udvidelse"
-815883176="%s er blevet installeret"
-754546685="Du kan administrere dine udvidelser fra menuen Udvidelser > Administrer udvidelser"
1497510341="%s er blevet opdateret"
-1105871227="%s er blevet opdateret"
1469187599="%s samt %d yderligere udvidelser er blevet opdateret"
-1700729376="Åbn udvidelsesmappen"
-669582331="Hent flere udvidelser"
1871408640="Åbn fejlkonsol"
-759559789="Installeret (%d)"
-907983855="Udvikler-tilstand (%d)"
1836378911="Ingen udvidelser installeret"
1256480873="Kom i gang"
1000650226="Personlig ukrænkelighed"
1113028022="Tillad denne udvidelse kører"
982082838="i private faneblade"
1524695281="på sikrede forbindelser"
-1732046543="Installer"
1253621692="Installer udvidelse"
224105842="Installer "%s"?"
1175835562="Denne udvidelse interagerer med:"
-1341517040="Alle websider"
289919309="Ingen websider"
311086380="Fra v%s til v%s"
-678796050="Ændringslog:"
562694657="Opdater"
-110089128="Afinstaller"
563761725="Installeringen blev blokeret"
422050118="Af sikkerhedshensyn kan du kun installere udvidelser fra addons.opera.com eller andre betroede websteder.\n\nBetroede websteder defineres i sikkerhedsindstillingerne."
99750111="Afinstaller udvidelse"
1450342325="Er du sikker på, du vil afinstallere %s?"
1311396616="Udvidelsesopdatering tilgængelig"
2012345662="Vil du opdatere %s?"
370871228="Opdater Opera"
-724435344="En ny version af Opera er klar til at blive installeret.\nVil du installere den opdaterede version nu?"
-1293176727="Opera-udvidelser"
1276580688="Installer udvidelse?"
1705066505="Tillad interaktion med sikrede sider"
-1141489449="Tillad interaktion med private faneblade"
-1137692487="Denne udvidelse kan tilgå websider, men ikke dit private data."
387050369="Denne udvidelse kan tilgå %s."
-707523333="Denne udvidelse går ikke på netværket."
1579085033="Denne udvidelse interagerer med:"
925186057="Tilføj"
2031614071="Indlæser licensaftale…"
-1964506178="Indlæsning af licensaftale mislykkedes…"
418361863="Automatisk installering af dette plug-in mislykkedes. Klik på "Kør installeringsprogram" for at installere manuelt."
-2034449697="Automatisk installering af dette plug-in er ikke muligt. Klik på "Kør installeringsprogram" for at installere manuelt."
1403870672="Installeringsprogrammet for plug-in'et har fuldført installeringen. Luk denne dialog for at fortsætte."
2040901486="Installeringen af plug-in'et mislykkedes. Luk denne dialog for at fortsætte."
2032677221="Opera kan ikke automatisk installere plug-in'et, men du kan se en webside med information omkring manglende plug-ins."
-1967090790="Henter installationsprogram for plug-in…"
-464943808="Hentning af installationsprogram for plug-in mislykkedes…"
420776542="Installeringsprogrammet kræver administrator-rettigheder."
1481898565="Installer"
-1241788312="Gå til webside"
1368454230="Installer plug-in"
1869489980="Genindlæs side"
-836309467="Aldrig for dette plug-in"
2007549699="Kør installeringsprogram"
-1293176678="Ogg og WebM"
1811181732="Synkroniseringsadvarsel for kodeord"
-840336634="Du er ved at slette alle kodeord gemt i Opera på denne computer. Disse kodeord vil blive slettet på alle computere og enheder, der synkroniserer kodeord via Opera Link, hvis du vælger "Slet kodeord på alle computere". For at deaktivere kodeords-synkroniseringen og kun slette kodeordene på denne computer, skal du vælge "Slet kun kodeord på denne computer"."
145926998="Slet kun kodeord på denne computer"
1566213005="Slet kodeord på alle computere"
-1302966895="Konto-kodeord"
-523294408="Forbedr dit kodeord"
-387279437="Dit nuværende kodeord til din Opera-konto er svagt. Vi opfordrer til, du vælger et stærkere kodeord for bedre at beskytte dine data.\n \nDu kan gøre dit kodeord stærkere ved at have både bogstaver og tal i det.\n\nNår du har ændret dit kodeord, bliver Opera Link og Opera Unite genstartet, hvis de kører. Det nye kodeord gælder også for Operas online-tjenester som f.eks. my.opera.com."
-1328377024="Ændring af kodeord…"
1386125694="Det nye kodeord stemmer ikke overens."
2085690972="Dit kodeord kan ikke læses. Prøv igen."
946219="Det nye kodeord er for kort."
1643017119="Der opstod en alvorlig fejl."
-996072879="Intern fejl. Prøv igen senere."
-1312408036="Det aktuelle kodeord, du angav, er ikke korrekt."
286807782="Der opstod et problem under udvidelsesopdateringen.\n%s\nGeninstaller udvidelsen for at få den nyeste version."
-527686315="Problem med synkronisering af kodeord"
-193386794="Kodeordene gemt på denne computer kunne ikke blive synkroniseret med de fjerngemte via Opera Link. De fjerngemte kodeord er ikke tilgængelige. Det skyldes sandsynligvis, du har ændret kodeordet for din Opera-konto. For at generhverve de fjerngemte kodeord skal du skrive dit gamle kodeord til din Opera-konto:"
425943404="Jeg husker mit gamle kodeord til min Opera-konto"
264773196="Erstat de fjerngemte kodeord med de gemte på denne computer"
-999598370="Gammelt kodeord"
1904470620="Kodeordet var forkert. Prøv igen."
-480389750="Erstat gemte kodeord"
-1457965906="Er du sikker på, du vil erstatte de fjerngemte kodeord med kodeordene gemt på denne computer?"
-1355926367="Du kan skrive et søgeord direkte i adressefeltet."
-1037440252="Tip: Du kan søge på internettet fra både adressefeltet og søgefeltet."
-486602218="Tryk på mellemrumstasten for at gå til næste side."
-527154502="Konfigurer"
1270829636="Antal kolonner:"
-2009143412="Zoom:"
-1990660814="Automatisk"
-86792535="Manuelt"
488575268="Skjul [+]-kvikknappen"
-1162877533="Zoomniveau:"
586151841="Brugervalgt baggrundsbillede:"
434249648="Adresse:"
449966047="Navn:"
670592132="Skriv et navn for webstedet"
-612514148="Se alle udvidelser"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Undtagelsesliste"
586257287="Proxy-undtagelsesliste"
2072520138="Brug manuel proxykonfiguration"
-1553493427="Anvend proxy ved alle servere undtagen de nævnte i listen"
-1761512943="Avend kun proxy ved serverne nævnt i listen"
1689465651="Lokal sti eller webadresse til en proxy-autokonfigurationsfil (PAC)"
-1683550893="Anvend denne proxy ved alle protokoller"
-545329502="Forslag til websteder:"
-1979789140="Forslag til udvidelser:"
-1196891140="Spam-mappe"
-98641587="Affaldsmappe"
-1579102689="Deaktiver lokalt spamfilter for denne konto (filtering på server)"
1618885220="Træffer meddelelser i:"
-1544317503="Opera bruger i øjeblikket %1 til at åbne %2: links."
-796207552="Vil du åbne filer af denne type med %1 i stedet?"
-2057648444="Opera kender ikke %1: links."
-309975901="Vil du åbne eller gemme links af denne type med %1?"
-494184918="Opera bruger i øjeblikket %1 til at åbne indhold af typen:"
-675977271="Vil du åbne indhold af denne type med %1 i stedet?"
2071918028="Vil du åbne indhold af denne type med %1?"
1702818509="Opera kender ikke indhold af typen:"
529781943="Operat åbner i øjeblikket %1: links selv."
-207716384="Opera er i øjeblikket indstillet til at åbne indhold af følgende type selv:"
222348372="Operat bruger i øjeblikket %1 som %2."
-1863413877="Vil du bruge %1 som din %2 i stedet?"
1707338126="Vil du bruge %1 som din %2?"
-969705737="Opera har ikke indstillet %1."
-1187224182="Opera er i øjeblikket din %1."
1236842292="Vil du tilføje %1 som feed-læser?"
-1337261348="IRC-klient"
-1937260613="nyhedsklient"
-1287169178="E-post-klient"
-2036950424="en IRC-klient"
1217869127="en nyhedsklient"
280413938="en e-post-klient"
-1528430076="Hent plug-in"
1543817545="Annuller hentning"
1755565785="Forsøg at hente igen"
-481483080="Åbn indhold"
-2090556381="Tilføj panel"
-822224739="Tilføj et webpanel"
-1203892724="Tilgængelige feed handlers"
-411748031="Aktiver søgeforslag i adressefeltet"
485145793="Fastgør"
2145583071="Post-layout"
-167505246="Standardsortering af liste"
-2135828810="Vælg en applikation"
1754668324="Åbn %1 med:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Webapplikationer"
-1262595754="Blokerede webapplikationer"
-1410866267="Maksimer meddelelser"
-941751644="Vil du overføre dine filer til %1?"
-2087593380="Kan ikke tilføje vedhæftning"
-1625707544="Kan ikke tilføje vedhæftning. Anvendes filen af et andet program?"
1295689693="Standardvalgt e-mail-klient"
2004670582="Vil du gerne anvende Opera Mail som standardvalgt e-mail-klient på din computer?"
274704506="Tryk på enter for at søge med %1"
1697124443="Tryk på enter for at søge"
-1031763190="%1 er gået ned"
1470615705="Et ukendt plug-in er gået ned"
-1190439775="Indrapporter dette problem"
-905535719="Genindlæs side"
-571822821="Rapport sendt"
1605971106="Nedbruddet kan være relaterer til Opera, send venligst den følgende rapport."
2105637254="Se %1 for Operas politik omkring personlig ukrænkelighed."
-1957713594="Fejlbeskrivelse (valgfri)"
-648781056="Sidst besøgte side"
-1277898113="Kommentarer"
97638156="E-mail-kontaktadresse"
-2003251715="Standardsortering"
-413548373="Titel"
-1303270523="Mappe"
1634866991="Adresse"
220252783="Kaldenavn"
-824019891="Beskrivelse"
-99746150="Kamera"
-694345435="Geolokation"
848499041="Agangsindstillinger"
-1449193953="Tillad altid"
1839774483="Tillad én gang"
1578590255="Afvis"
-2115327514="Ikke denne gang"
-1623703235="Sikkerhed og tillid"
-1154958969="Ryd kameratilladelser"
1311880654="Start udvidelser"
-968711425="Foretræk almindelig tekst, men svar med den samme formatering."
775407113="Den gamle adgangskode er for kort."
1911925023="Bed websteder om ikke at spore mig"
153326921="%1  ønsker adgang til dit kamera. Tillad?"
1256510228="%1  ønsker adgang til din lokation. Tillad?"
-100757311="Tillad adgang til udklipsholder"
165069630="Tryk på Esc for at forlade tilstanden Fuld skærm"
-1039186682="Ugyldig e-postadresse"
1944937439="Følgende adresser er ugyldige:\n\n%s\nRet dem, og prøv igen."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
-633698310="Flydende"
1878789310="Tilføj panel…"
-231322917="Rediger panel…"
-1068053848="Hent paneler"
2030504171="Åbn i nyt vindue"
-1907854262="Vis på bogmærkebjælken"
-226927721="Tilføj side"
-436354111="Klip"
-1514790352="Kopier"
1566442962="Sæt ind"
-312138168="Slet"
375601166="Marker alt"
-837957927="Fil"
797908784="Ny…"
1092864039="Åbn…"
1370037304="Arkiver som…"
774804532="Gem valgte elementer som…"
-653075326="Egenskaber…"
-395925347="Nyt vindue"
432398846="Nyt faneblad"
1349063959="Luk vindue"
-1673433210="Luk faneblad"
-180551227="Åbn…"
1087565558="Arkiver som…"
1509605465="Importer"
-1169569616="E-post…"
1293223500="Opera-bogmærker…"
329820130="Opera-kontakter…"
-1733570712="Firefox-bogmærker…"
-91534407="Internet Explorer-favoritter…"
1719755164="Eksporter"
-34431149="Opera-bogmærker…"
-1792820215="Opera-kontakter…"
-1661960928="Udskriv…"
411238961="Printeropsætning…"
2095746136="Sidelayout…"
-721728027="Vis udskrift"
-455450218="Arbejd frakoblet"
765077890="Slet privat data…"
1382818662="Hurtig indstilling"
-916967331="Åbn alle pop-op-vinduer"
-957900713="Bloker alle pop-op-vinduer"
-680898540="Åbn pop-op-vinduer i baggrunden"
-758196851="Aktiver animerede billeder"
419317359="Aktiver Java"
1851130415="Aktiver plug-ins"
-215880732="Aktiver JavaScript"
-1942617190="Aktiver cookies"
-744114934="Medsend henvisende URL"
960290639="Aktiver proxyservere"
106263513="Identificer som Opera"
-1165647451="Indstillinger…"
-180901747="Luk"
-180337815="Fortryd"
-395935713="Klip"
-180983186="Kopier"
-1662560784="Sæt ind"
504920646="Slet"
-1673201780="Marker alt"
1091569833="Søg…"
-437077944="Find næste"
720110694="Find forrige"
1585544368="Integreret søgefelt"
1665544840="Hovedbjælke"
-1841728421="Bogmærkebjælke"
72866546="Øverst"
-2029186124="Nederst"
-1890669910="Venstre"
2039662461="Højre"
72860794="Ingen"
-1865035718="Statusbjælke"
-769955148="Fanebjælke"
964890300="Adressebjælke"
-388572737="Bladningsfelter"
-2022350619="Zoom"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Tegnkodning"
1648324256="Automatisk valgt"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US-ASCII"
1311766747="Vesteuropæisk"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Centraleuropæisk"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Sydeuropæisk"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltisk"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordisk"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Keltisk"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Tyrkisk"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamesisk"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Kyrillisk"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Græsk"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabisk"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebræisk"
1972531065="ISO-8859-8 (Logisk)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visuel)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Kinesisk "
-209949568="Big5 (Traditionel)"
188575321="Big5-HKSCS (Traditionel)"
-870270784="EUC-TW (Traditionel)"
-815192534="GBK/GB2312 (Forenklet)"
1782001291="HZ-GB2312 (Forenklet)"
-1181501188="GB18030 (Forenklet)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japansk"
1008349489="Automatisk valgt"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Koreansk"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Genindlæs fra cache"
-1668211044="Kildetekst"
427499822="Kildetekst for ramme"
-1805607800="Fuld skærm"
-180513104="Tilbage"
-180598510="Frem"
-180402791="Stop"
-180839556="Startside"
1052826410="Opdater"
-1213380875="Opdater ramme"
418061858="Opdater alle faneblade"
245903149="Opdater automatisk hver"
1338449240="Tilpas…"
-956942954="Skriv…"
-1554664376="Send link"
1312414769="Tjek alle"
-1766451109="Send post fra køen"
-437356798="Synkroniser alle meddelelser igen"
931044940="Mærkater…"
-502647831="Ny konto…"
1120067022="Marker læst"
110969681="Marker ulæst"
-1740944157="Filhentning"
499627997="Historik"
-939867699="Plug-ins"
1626648703="Cache"
476653883="Dupliker faneblad"
-1410423340="Opret samlinket faneblad"
-1957288457="Overlap"
-180378943="Side om side"
-583630005="Over og under"
1335112968="Gendan alle"
-282757146="Minimer alle"
-324437720="Maksimer alle"
1017775266="Luk alle"
-1379588124="Tastatur"
519884260="Mus"
1871419988="Support"
-1427075788="Operas webfællesskab"
-1680317970="Om Opera"
-1258333535="Åbn i nyt faneblad"
-1131986336="Åbn i nyt faneblad i baggrunden"
-1772975815="Kopier linkadresse"
924948442="Gem linkdestination som…"
-1922701942="Send e-post…"
2079847218="Kopier e-postadresse"
104739523="Gem billede…"
-1556035057="Kopier billede"
552088744="Kopier billedadresse"
1958900257="Billedegenskaber…"
-1698695316="Tilbage"
-472963442="Frem"
-2029344331="Stop"
745933080="Startside"
1055891878="Opdater"
1029895756="Kopier adresse"
1254394198="Send link i e-post"
1497519588="Baggrund"
311387713="Gem billede"
1930852658="Kopier billedadresse"
894736321="Billedegenskaber…"
-1428352028="Kopier"
1217090669="Søg"
-1793544707="Søg med"
-1539396211="Ordbog"
1634087069="Leksikon"
1104168855="Oversæt"
1208490414="Engelsk til fransk"
1208490335="Engelsk til tysk"
1208490515="Engelsk til italiensk"
1208490746="Engelsk til portugisisk"
1208490382="Engelsk til spansk"
1209820046="Fransk til engelsk"
1209820004="Fransk til tysk"
1209820184="Fransk til italiensk"
1209820415="Fransk til portugisisk"
1209820051="Fransk til spansk"
1206981023="Tysk til engelsk"
1206981060="Tysk til fransk"
1213449683="Italiensk til engelsk"
1213449720="Italiensk til fransk"
1221751130="Portugisisk til engelsk"
1208670062="Spansk til engelsk"
1208670099="Spansk til fransk"
1208490529="Engelsk til japansk"
1213952801="Japansk til engelsk"
383461562="Send i e-post"
-1873877784="Rediger"
-1486159215="Arkiv"
2112383807="Rediger"
1145799194="Rediger"
448997294="Fortryd"
-1287918620="Klip"
448351923="Kopier"
1925628597="Sæt ind"
-1343914101="Slet"
-103436687="Marker alt"
1468564474="Hent temaer"
1810947741="Vis detaljer"
-1599101137="Vis nye øverst"
1995842756="Ramme"
675445919="Arkiver som…"
786207879="Valider kildetekst"
1968963534="Tilføj til bogmærker…"
-2082147073="Kopier adresse"
2037384257="Send link i e-post"
-55907705="Opdater"
1590095874="Indlæs alle billeder"
335470109="Lynhentning"
-640773271="Lås panel"
1616191563="Hent fra alle kontoer"
-390584935="Læs post"
-1109316548="Marker læst og gå til næste ulæste"
-800478102="Annuller post"
-1889494318="Påsæt mærkat"
-952082595="Vis i"
1825320888="Gå til"
-1725419365="Marker alt læst"
965956877="Tøm affald"
882598927="Omdiriger"
1065300918="Næste ulæste"
-1308015724="Forrige ulæste"
-1846732047="Tråd"
-1022991227="Kontakt"
-77156191="Flad"
-1727144805="Trådet"
-1771443114="Til og fra"
1838696505="Miniature"
-732047787="Vis læste"
1615066395="Vis affald"
-731999862="Vis spam"
755143478="Vis postlister"
1508144815="Vis nyhedsgrupper"
-1313644446="Vis Besvar hurtigt"
-763835876="Videresend"
513552599="Prioritet"
-2002888889="Sorter efter egen orden"
-430535513="Sorter efter navn"
-430527125="Sorter efter kaldenavn"
-430999711="Sorter efter adresse"
-1334478953="Sorter efter beskrivelse"
1946955422="Sorter efter oprettelse"
379714910="Sorter efter besøgt"
1487813592="Sorter stigende"
832816672="Sorter faldende"
-222381009="Åbn"
1474179529="Oversigt"
646983333="Besøg hjemmeside"
498337011="Gå til webadresse"
1856326853="Hjælp"
-797817420="Vinduer"
1856502079="Post"
-773844987="Bogmærker"
826658526="Session"
-1005370522="Navigationsbjælke"
1904187347="Sides fremtoning"
1109112346="Lille skærm"
55084859="Websteds-navigering"
-912591468="Send"
-1675112928="Søg…"
2051403335="Nyhedsgrupper…"
752353280="IMAP-mapper…"
-547860749="Luk alle undtagen aktive"
699316252="Importer bogmærker fra Opera…"
-782322718="Importer bogmærker fra Firefox…"
1481843845="Importer favoritter fra Internet Explorer…"
676559619="Eksporter Operas bogmærker…"
2143265210="Ny…"
1324632620="Åbn session…"
-522046225="Indsæt session…"
1353330729="Gem denne session…"
73973191="Bloker uønskede pop-op-vinduer"
455088957="Bogmærker"
-115980088="Post"
-1063662972="Kontakter"
599768087="Historik"
1601122237="Filhentning"
466731462="Link"
-1509553296="Vinduer"
1256282026="Specialeffekter"
-1291441751="Forfattertilstand"
-2101137707="Brugertilstand"
-2076800822="5. sekund"
-20854021="15. sekund"
51487160="30. sekund"
-2081550897="1. minut"
-2080364976="2. minut"
-2076807213="5. minut"
-20860412="15. minut"
51480769="30. minut"
28124297="1 time"
67259690="2 timer"
223801262="6 timer"
-1152268017="Sidestandard"
-2048083877="Aldrig"
1148359889="Hjem"
-757689056="Indeks"
413479478="Indhold"
1146651294="Søg"
-452438692="Ordforklaring"
1148348977="Hjælp"
-761410800="Første"
-367808219="Forrige"
1148564999="Næste"
1148488604="Sidste"
-1899931507="Op"
-741210655="Copyright"
461861275="Forfatter"
1802281339="Fejlkonsol"
-2026256740="Start igen"
1823884773="Fjern fra liste"
857925912="Fremtoning"
-1894118679="Fjern panel"
1412426450="Fjern fra værktøjsbjælke"
-1018189133="Audio"
45131127="Luk alle"
2037617116="Luk alle undtagen aktive"
242581288="Store billeder"
-295627394="Vis Filhentning ved ny nedhentning"
-541472843="Sæt ind og gå til"
482167611="Lås"
466504196="Fuld skærm"
-1571956663="Sikkerhed"
228969467="Nyt"
1950193902="Cmd"
-49577097="Skift"
-591658278="⌥"
1950536992="Ctrl"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Op"
1950224561="Ned"
1950500612="Venstre"
-50729193="Højre"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Mellemrum"
-65952425="Enter"
139232325="Flere"
-1139380999="Åbn i nyt vindue i baggrunden"
-893100857="Fremvisning"
-25599948="Manuelt"
-565199379="Efter 1 sekund"
-564013458="Efter 2 sekunder"
-562827537="Efter 3 sekunder"
-560455695="Efter 5 sekunder"
-1527001987="Efter 10 sekunder"
-678879540="Foretræk ren tekst"
-195032599="Foretræk HTML"
2074453928="Bloker eksterne elementer"
1720997374="Fuld visning"
659347127="Delt visning"
-1586511026="Enkelt mappe"
878623088="Nyt notat"
-524979846="Spol tilbage"
-1854776909="Spol frem"
978223717="Åbn billede"
-1165063613="Kopier til notater"
1401135785="Indsæt personlig data"
-1633958213="Indsæt notat"
-2056802672="Ryd alt"
-1850093723="Indsæt til notat"
2139309562="Menulinje"
-530514694="Links…"
2086062440="Tilføj kontakt her"
1313631777="Tilføj alle kontakter i mappe"
-349722280="Importer bogmærker fra KDE1…"
-272098951="Importer Safari-bogmærker…"
-373039006="Eksporter som HTML…"
-673491742="Gem valgte som HTML…"
1859393216="Importer kontakter fra Opera…"
-263247129="Eksporter Operas kontakter…"
-1177883335="Gem valgte kontakter som…"
281256766="KDE1-bogmærker…"
-1152765153="Safari-bogmærker…"
400515521="Bogmærker som HTML…"
-116109775="Info"
469325262="Notater"
-1033798981="Gentag"
1024210290="Næste"
-822252908="Næste billede"
-1393499189="Log ind"
392962037="Log ind med Kodeordsadministrator"
1024392948="Vis"
-649736810="Vis billede"
-1550016441="Tilføj til kontakter…"
-1203957437="Luk"
-1691269026="Aktiver"
-1283528079="Gendan"
1891222959="Minimer"
-1448969007="Maksimer"
-1981712151="Alle kontoer"
953939731="E-postkontoer"
-1285269619="Nyhedsgruppe-kontoer"
-1011452333="Eksporter…"
-1103986197="Lukkede faneblade"
700981616="Operas hjælp"
-375652521="Fjern alle færdige"
-512239998="Tilpas til bredden"
1490680840="Efterlign tekstbrowser"
1490680841="Nostalgi"
1490680842="Mere tilgængeligt"
1490680843="Vis kun billeder og links"
1490680844="Høj kontrast (H/S)"
1490680845="Høj kontrast (S/H)"
1490680846="Skjul billeder hvorpå ingen links er"
1490680848="Deaktiver tabeller"
1947827512="Strukturelle elementer"
1947827513="Fejlfinding med omrids (outline)"
-332511012="Fejlende alt-attributter"
-686521710="Struktur: Blok"
837256235="Class og id"
-2051949502="Deaktiver ombrydning af linjer"
-1902163789="Deaktiver omflyd (floats)"
1504276433="Deaktiver formularer"
-2094734467="Deaktiver positionering"
-1367769115="Deaktiver tabeller"
-825542133="Fastlåst tabel-layout"
1576075846="Struktur: Indlejret (inline)"
1693283863="Omrids (outline)"
922536704="Indholdsfortegnelse"
1457933711="Struktur: Tabel"
1825521194="Marker"
202463533="Marker som spam"
1036476413="Marker som ikke-spam"
-1033759406="Vis"
6332797="Vis nyhedskanaler"
488600680="Vis skjulte"
1647951654="Kun liste"
1211806319="Kun meddelelse"
-937510413="Liste og meddelelse nedenunder"
-2114247916="Liste og meddelelse til højre herfor"
-1402422468="Flyt spam til Affald"
-1014114388="Nyt mærkat"
-574995525="Nyt mærket…"
1231853902="Nyhedskanaler…"
55270379="Ny skillelinje"
-504023100="Tilkoblet"
791812866="Optaget"
-795122829="Straks tilbage"
791778513="Borte"
542781365="Taler i telefon"
-1352477070="Ude til frokost"
-840031526="Usynlig"
227010946="Frakoblet"
-933464272="Rumliste…"
-1507087861="Gå ind i rum…"
2010601265="Gå ind i rum"
-1207633810="Forlad rum"
802041291="Brugerinformation"
-1702962564="Privat chat…"
910379491="Kontrol"
329917149="Tilføj kaldenavn til kontakter"
-1999862341="Giv operatørstatus"
-1473509284="Fjern operatørstatus"
-1704192350="Giv taleret"
245479301="Fjern taleret"
216369028="Smid ud"
247115170="Funktioner"
-1726668283="Paneler"
476738568="Værktøjsbjælker"
-913412452="Paneler"
-1799349578="Nyhedsgrupper"
-1799742343="Chat"
1789573805="Ordforklaring"
-1291243751="Åbn"
827467700="Vis i Finder"
-1765624737="Vis Filhentning"
71017590="Udtag faneblad"
1946828818="Vis knappen 'Nyt faneblad'"
985451769="Åbn Opera"
-707204186="Cookies…"
1643742408="Kodeordsadministrator…"
-476548985="Avanceret"
1308477025="Skjul Opera"
1856150076="Chat"
1002421702="Smid ud med grund"
-2075861805="Udeluk"
61358558="<Ingen titel>"
1377830109="Marker tråd læst og gå til næste ulæste"
-1686497347="Led efter opdateringer"
-273323133="Bogmærk link…"
-1183760952="Tilføj bogmærke…"
262284064="Valider"
-2143886002="Kopier billede"
-950110492="Brug billede på skrivebordet"
359283713="Åbn"
1326919570="Importer og eksporter"
1010344045="Tilpas…"
-483882041="Se nyhedskanaler"
1133480436="Administrer nyhedskanaler…"
-675993705="Luk alle forbindelser"
1351031184="Opret forbindelse til"
-1174342411="Post- og chatkontoer…"
1614082596="E-mail-konti"
-471823510="Importer post…"
-480684226="Eksporter bogmærker som HTML…"
590106237="Identificer som Firefox"
344289886="Identificer som Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Arranger"
1528103915="Blokerede pop-op-vinduer fra"
1507601038="Ryd listen over lukkede faneblade"
759751550="Genindlæs billede"
-600815674="Bogmærk alle åbne sider"
-617989186="Nyhedskanaler"
-786490390="Vis meddelelser fra"
2012606042="Marker tråd læst"
-479928419="Gem vedhæftninger…"
1367653122="Zoom ind"
-2112080381="Zoom ud"
-298073704="Original størrelse"
256765524="Start animation"
1403312836="Sæt animation på pause"
1779715500="Stop animation"
1214667496="Udseende…"
-651452180="Indrapporter problem med websted…"
995766100="Administrer sessioner…"
410382762="Vis Filhentning i baggrunden ved ny nedhentning"
-1607101803="Vis aldrig Filhentning ved ny nedhentning"
-1320335960="Vis billeder"
333270751="Billeder fra cache"
-383776252="Ingen billeder"
-17191327="Tilføj vedhæftning…"
-1943095130="Fjern vedhæftning"
1782149687="Importer liste med nyhedskanaler…"
-755032706="Eksporter liste med nyhedskanaler…"
817518784="Efter besøgstidspunkt og websted"
1825780288="Efter websted"
1366023738="Efter besøgstidspunkt"
777136812="Sideinfo"
-1659036582="Du har skrevet en forkert hoved-adgangskode. Prøv igen."
-1107090027="Vis meddelelse med alle meddelelseshoveder"
581357748="Gem i nedhentningskataloget"
1179516193="Gem i nedhentningskataloget"
765050320="Lås faneblad"
-1745751818="Bloker indhold…"
385004252="Rediger indstillinger for websted…"
1560773594="Opret søgning…"
-214002413="Altid i forgrunden"
-926762484="Administration af tilstande…"
-1063450371="Altid i baggrunden"
1684925437="Normal"
-752705216="Placering"
-895653680="Administrer skærmbrikker…"
-235137047="Skærmbrikker"
800491965="Udviklingsværktøjer"
-456197667="Rediger…"
1578896085="Opdater "
-1520745903="Fjern"
689774403="Synkroniser Opera"
1654660006="Synkroniser Opera…"
-1230787801="Stop synkronisering af Opera"
2123819514="Tekstmarkering aktiv"
1366567032="Tekstmarkering deaktiv"
-919415976="Tekstretning"
-648513097="Administrer søgemaskiner…"
-880911138="Åbn i"
-728498681="Udviklingsværktøjer"
-329310322="Fjern fra fremvisningspunkt"
-919259635="Flyt til Affald"
-566580588="Slet permanent"
1992592977="Overvåg kontakt"
-1234748611="Overvåg tråd"
2062125826="Ignorer kontakt"
-191437362="Ignorer tråd"
-1666556151="Overvåg/ignorer"
1433677762="Vis meddelelsestråd"
-1808297408="Avanceret"
-612631618="Ny skærmbrik"
-2057422646="Sikkerhedsinformation for side"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Dobbeltklik for at lukke fane"
-1074550607="Kontroller stavning"
927647694="Ordbøger"
-507157522="Tilføj ord"
-420102871="Ignorer alle"
1318026291="Fjern ord"
-852376579="Link…"
1932915730="Billede…"
1749059168="Vandret linje"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Marker læst"
-1925906601="Opera Unite-server"
868891020="Aktiver Opera Unite"
1437755001="Deaktiver Opera Unite"
816999975="Opera Unite Entré"
1403489521="Administrer applikationer"
741821671="Konfigurer…"
-1524278877="Start"
-32899269="Stop"
609554063="Ny"
-779742113="Ny Opera Unite-applikation"
1646337087="Opera Link-synkronisering"
-1506151564="Aktiver synkronisering"
-249993969="Min Opera Link-side"
-1573413425="Konfigurer…"
1952073298="Vis status"
-517384598="Åbn"
1956249498="Vis status"
-575592935="Aktiver Opera Turbo"
636047021="Hvad er Opera Turbo?"
-103463372="Konfigurer Opera Turbo…"
1649270494="Vis miniatureside på fanerne"
1894336931="Konfigurer kvikknapperne"
-1670048820="Baggrundsbillede:"
-1068870932="Centreret"
-1133099928="Totalstræk"
-497304679="Side om side"
-604990769="Kvikknappernes layout:"
-606053626="Lille (2 x 2)"
1282373430="Normal (3 x 3)"
1803881558="Bred (4 x 3)"
-614767976="Stor (4 x 4)"
-599756210="Stor bred (5 x 4)"
1669564304="Ekstra stor (5 x 5)"
-732011405="Vis sent"
-2057212248="Skrifttype…"
1127775930="Brug billede som baggrund ved kvikknapperne"
463523003="Proportionsstræk "
-888008983="Tilføj/fjern ordbøger…"
-1731225298="Vis menubjælken"
1559465959="Skjul menubjælke"
1151409609="Genindlæs billede i fuld kvalitet"
1521820644="Smiley"
20940071="Notater"
-1142268742="Personlig information"
-2114679957="Send meddelelse"
-1345836428="Vis felter"
-644035055="Afsnit"
176375541="Placering af fanebjælken"
1582172965="Glad"
812414216="Ked af det"
-602260292="Med et blink i øjet"
-1357524444="Overrasket"
-602825645="Griner"
-602972464="Sej"
27157521="Ligeglad"
-929325455="Græder"
1574328964="Gal"
1158246165="Rækker tunge"
984712275="Bidder"
-1836021486="Lang beskrivelse"
722789456="Undersøg element"
-1033650836="Visning"
-1033500234="Zoom"
-666297883="Opsætning"
-275519714="Hent flere skærmbrikker…"
-1093839194="Fjern-debugger…"
-225669693="Indstillinger"
1882278927="Opdater…"
-1258216158="Hvad er Operas skærmbrikker?"
1207774215="Hent skærmbrikker"
-147794841="Nyt privat faneblad"
-1751103614="Nyt privat vindue"
-1935707951="Luk alle private faneblade"
-1366112487="Faneblade og vinduer"
-420974496="Side"
91007108="Opsætning"
2135993318="Afspil"
1767929102="Pause"
2135895915="Lydløs"
-1577072594="Med lyd"
1673396068="Vis kontrolpanel"
669120029="Skjul kontrolpanel"
-1434640382="Kopier lydadresse"
1916064785="Gem lyd…"
-776584569="Kopier videoadresse"
1940537750="Gem video…"
-1129428594="Afinstaller"
816074351="Om denne brik"
244866152="Om %s"
423981737="Indstillinger…"
525526523="Services"
286959239="Skjul %s"
884558277="Skjul andre"
-10468464="Vis alle"
-884882320="Luk %s"
1208490813="Engelsk til russisk"
1224158909="Russisk til engelsk"
1208491064="Engelsk til kinesisk"
1233179096="Kinesisk til engelsk"
183734309="Fanestabel"
-1657331123="Afstabl"
808520186="Luk stabel"
1998380972="Læs %s"
1952456421="Postpanel retur til standard"
725563654="Denne mappe"
524943565="Vis bogmærkebjælken udenfor fanebjælken"
1204151119="Vis bogmærkebjælken inden i fanebjælken"
-1777734961="Vis på bogmærkebjælke"
1618232216="Skjul %s"
-1373014188="Vis komplet webadresse"
531684000="Hent udvidelser"
-951665655="Administrer udvidelser..."
-329138005="Hvad er udvidelser?"
-1100638690="Personlig ukrænkelighed"
1000782711="Specialtegn…"
684778958="Tilpas…"
-123662313="Automatisk"
-540530912="%i kolonner"
-1463608306="Tilføj ny knap…"
-315036167="Aktiver Opera Turbo"
-1576594329="Vis duplikater"
781607602="Præsentationsvisning"
-2010427618="Webpanel"
-1236924135="Standardsortering"
1738532888="Sorter efter status"
1576954532="Sorter efter emne"
824602292="Sorter efter mærkat"
-938768213="Sorter efter afsendelsesdato"
-2057159377="Sorter efter størrelse"
272736147="Hvid mærkat"
-1452554417="Sort mærkat"
-1373641414="Blå mærkat"
-304161693="Grøn mærkat"
1522827149="Rød mærkat"
1381710542="Gul mærkat"
-1419006710="Lilla mærkat"
345996211="Gruppe"
2022688361="Grupper ikke"
2022820789="Grupper efter læst status"
2022397171="Gruppere efter fastgør status"
2022313943="Grupper efter dato"
-32821537="Svar til"
-143649930="Vis meddelelser fra kontaktperson"
1004936474="Marker og gå til forrige ulæste"
894925243="Sorter efter dato"
895284382="Sorter efter navn"
1255419298="Genindlæs alle"
-1176230971="Ny mappe"
435626111="Nyt bogmærke"
-162428293="Tøm slettede elementer"
-1222825668="Åbn"
2035318212="Genindlæs"
-1223197968="Rediger"
-660580547="Slet"
2092167142="Vis kant"
