; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com> and Φοίβος Ρ. Ντόκος <opera@dokos-gr.net>
; Created on 2012-11-16 11:48
[Info]
Language="el"
LanguageName="Ελληνικά"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Mac=1661
Version.Mac=12.11
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Ενεργοποίηση"
1500047511="Απενεργοποίηση"
-1180405719="Έκδοση"
1004203012="Υπερβολικά μικρός"
-1005423952="Ιδιαίτερα επισφαλής"
-268544981="Επισφαλής"
-778953596="Μεσαίας ισχύος"
-525843008="Ισχυρός"
171841925="Πολύ ισχυρός"
1552574756="Ισχύς κωδικού πρόσβασης"
1166278072="Τρέχων κωδικός πρόσβασης"
1439921375="Νέος κωδικός πρόσβασης"
795114732="Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης"
440339164="Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
-818711559="Διατήρηση τρέχοντος κωδικού πρόσβασης"
-303587263="Αδύνατη η σύνδεση στο διακομιστή"
406813980="Η σύνδεση έκλεισε από τον διακομιστή"
-767243423="Επανειλημμένες προσπάθειες για πλήρη φόρτωση της παρούσας σελίδας απέτυχαν.\n\nΜπορεί να υπάρχει πρόβλημα στο διακομιστή."
-1847391312="Αδύνατη η σύνδεση στο διακομιστή"
-467236228="Ο διακομιστής δεν βρέθηκε"
-1504149836="Η διεύθυνση δεν είναι διαθέσιμη από αυτό το μηχάνημα"
-1467543495="Σφάλμα εσωτερικής επικοινωνίας"
948480566="Το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή δικτύου σας."
-14659052="Μη έγκυρη διεύθυνση"
1420893634="Πρόβλημα δικτύου"
890657822="Ο διακομιστής επιχείρησε ανακατεύθυνση σε μη έγκυρη διεύθυνση.\nΑναφέρετέ το στον webmaster της τοποθεσίας."
966887426="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης"
803238461="Ο διακομιστής μεσολάβησης δεν βρέθηκε"
-936682827="Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή μεσολάβησης. Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος"
1943858161="Η πρόσβαση στον διακομιστή μεσολάβησης ήταν αδύνατη. Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται"
358460907="Το τελικό σημείο δεν ήταν σε κατάλληλη κατάσταση"
740291732="Σφάλμα Open Transport"
-1157672946="Φραγή υποδοχής δικτύου"
182377296="Προβλήματα υποδοχής δικτύου. Ελέγξτε τα προγράμματα οδήγησης δικτύου."
799744891="Λήξη χρονικού ορίου διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
-1550530872="Προβλήματα πόρων υποδοχής δικτύου. Δοκιμάστε ξανά"
-964370023="Μια σημαντική λειτουργικότητα λείπει από αυτή την υλοποίηση Winsock."
-377063689="Εσφαλμένη έκδοση Winsock"
109608805="Εσωτερικό σφάλμα προγράμματος."
-352821964="Παρακαλώ περιμένετε μέχρι την ολοκλήρωση της παρούσας εργασίας εκτύπωσης"
1118839518="Ο τύπος διεύθυνσης είναι άγνωστος ή δεν υποστηρίζεται"
1725016247="Αδύνατη η εκτύπωση της σελίδας. Παρακαλώ ελέγξατε εάν ο εκτυπωτής είναι προσβάσιμος"
156962827="Εκτύπωση σελίδας"
821358772="Ο διακομιστής αρνείται να εκτελέσει την αίτηση.\nΜη διαθέσιμη διεύθυνση."
-1304259437="Η διεύθυνση δεν βρέθηκε:"
-1534197113="Δεν βρέθηκε ο απομακρυσμένος διακομιστής ή το αρχείο"
692443531="Έλλειψη σημαντικής λειτουργικότητας από τον απομακρυσμένο διακομιστή"
324835147="Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποκωδικοποίηση δεδομένων. Πιθανώς λόγω κατεστραμμένων δεδομένων."
1580841951="Η μέθοδος αίτησης HTTP δεν έγινε αποδεκτή από τον διακομιστή"
1149298043="Ο διακομιστής δεν κατάφερε να στείλει αποδεκτά δεδομένα"
-751126418="Έληξε το χρονικό όριο του διακομιστή"
1517647577="Σύγκρουση με υπάρχοντα πόρο στον διακομιστή"
-711230064="Η διεύθυνση δεν είναι πλέον διαθέσιμη"
758757449="Το μήκος περιεχομένου HTTP ήταν υποχρεωτικό"
329914774="Οι προϋποθέσεις HTTP απέτυχαν"
-1058835823="Τα δεδομένα αίτησης HTTP ήταν πολύ μεγάλα"
-1079658918="Η διεύθυνση HTTP είναι πολύ μεγάλη"
-1140372240="Ο διακομιστής δεν αναγνώρισε τον τύπο περιεχομένου"
-616120726="Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να στείλει το ζητούμενο τμήμα του αρχείου"
857450575="Αποτυχία προσδοκίας HTTP"
-1195254785="Αποτυχία πύλης HTTP"
1578430811="Η υπηρεσία είναι υπερφορτωμένη ή εκτός σύνδεσης. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."
-1311914337="Λήξη χρονικού ορίου πύλης HTTP"
1531026242="Η έκδοση HTTP δεν έγινε αποδεκτή"
990404229="Απαιτείται πληρωμή"
-740353027="Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Μη αξιόπιστο περιεχόμενο."
-1145474466="Ο έλεγχος ταυτότητας του διακομιστή μεσολάβησης απέτυχε. Μη αξιόπιστο περιεχόμενο."
620822149="Ο διακομιστής FTP δεν είναι διαθέσιμος"
195626167="Εσωτερικό σφάλμα στη μονάδα FTP"
-1924345111="Αδύνατη η σύνδεση. Ο διακομιστής FTP μπορεί να είναι πολύ απασχολημένος."
-1848604135="Ο χρήστης δεν βρέθηκε στον διακομιστή FTP"
1189442079="Η σύνδεση σε αυτόν το διακομιστή FTP απαιτεί όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης"
1347458739="Ο κατάλογος FTP δεν βρέθηκε"
677350004="Το αρχείο δεν βρέθηκε"
749039349="Η σύνδεση έκλεισε από τον διακομιστή FTP"
114420836="Αδύνατο το άνοιγμα απομακρυσμένου καναλιού FTP"
1341715899="Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου"
-889828450="Ο διακομιστής έκανε δεκτή την αίτηση - δεν επιστράφηκε περιεχόμενο"
-308415646="Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση σε αυτό το αρχείο"
1307823342="Το αρχείο δεν υπάρχει"
-741209408="Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο. Ο δίσκος είναι πλήρης."
435718529="Εσωτερικό σφάλμα λανθάνουσας μνήμης"
-1783794762="Επιλογή…"
-1005530747="Αρχεία HTML|*.htm;*.html;*.mht|αρχεία κειμένου|*.txt|αρχεία GIF|*.gif|αρχεία PNG|*.png|αρχεία JPEG|*.jpg;*.jpeg|αρχεία BMP|*.bmp|αρχεία SVG|*.svg;*.svgz|αρχεία ήχου|*.wav;*.mid;*.midi|αρχεία βίντεο AVI|*.avi|εγκατάσταση παραθύρου Opera|*.win|αρχεία XML|*.xml|φύλλα στυλ|*.css|Torrents|*.torrent|All files (*.*)|*.*|"
1697415490="Αρχεία HTML(*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Αρχεία κειμένου (*.txt)|*.txt|Αρχεία GIF (*.gif)|*.gif|Αρχεία PNG (*.png)|*.png|Αρχεία JPEG (*.jpg)|*.jpg|Αρχεία BMP (*.bmp)|*.bmp|Αρχεία SVG|*.svg;*.svgz|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
1485048895="Αρχεία εφαρμογών (*.exe)|*.exe|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
-1970773635="Αρχεία ήχου (*.wav)|*.wav|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|υπογεγραμμένα PKCS #7 (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (με προσωπικό κλειδί) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Αρχείο PEM (*.pem)|*.pem|Όλα τα αρχεία|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|υπογεγραμμένα PKCS #7 (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (με προσωπικό κλειδί) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Αρχείο PEM  (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|υπογεγραμμένα PKCS #7 (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|Αρχείο PEM (*.pem)|*.pem|Όλα τα αρχεία|*.*|"
-1381160483="Αρχεία Φύλλων Στυλ CSS (*.css)|*.css|Αρχεία HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
-1548879258="Εικόνες|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Όλα τα αρχεία|*.*|"
-1334353290="Άγνωστο έγγραφο ή κανένα ορισμένο έγγραφο."
1915388591="Ο τύπος διεύθυνσης απαιτεί τη χρήση διακομιστή μεσολάβησης. Προσδιορίστε διακομιστή μεσολάβησης στις Προτιμήσεις."
-1548171291="Εικόνα"
257961784="Πρόκειται για ευρετήριο με δυνατότητα αναζήτησης"
729579061="Η μετάδοση διακόπηκε!"
1731818968="Μηχανή αναζήτησης"
143957063="Λέξη κλειδί"
-475340800="<Προκαθορισμένο>"
-1988219522="Αναζήτηση με %s"
943043206="Συμβάν"
2018876050="Αρχείο ήχου"
912272472="Άγνωστος διακομιστής"
1849271768="Έγγραφο:"
-191591729="Στοιχεία:"
527933789="Σύνολο:"
526767594="Ταχύτητα:"
1838098568="Χρόνος:"
-1880596941="Χρειάζεται να καθορίσετε έναν τύπο MIME."
-104559212="Ο τύπος MIME δεν έχει καθοριστεί"
1655346089="Κατάλογος"
-1886208143="Όνομα"
-1885966286="Τύπος"
-1886019317="Μέγεθος"
-1885983809="Χρόνος"
-1603847837="Κανονικό κείμενο ιστοσελίδας"
1996324275="Ιστοσελίδα <h1>"
1996324276="Ιστοσελίδα <h2>"
1996324277="Ιστοσελίδα <h3>"
1996324278="Ιστοσελίδα <h4>"
1996324279="Ιστοσελίδα <h5>"
1996324280="Ιστοσελίδα <h6>"
1454201505="Ιστοσελίδα <pre>"
148398850="Πεδίο κειμένου φορμών μονής γραμμής"
1826320747="Πεδίο κειμένου φορμών πολλαπλών γραμμών"
-1626533879="Κουμπιά φορμών"
1650965499="Oικογένεια γραμματοσειρών με πατούρα (serif)"
941022991="Oικογένεια γραμματοσειρών χωρίς πατούρα (sans-serif)"
-251987805="Καλλιγραφική (cursive) οικογένεια γραμματοσειρών"
-1459975592="Oικογένεια γραμματοσειρών fantasy"
-496949433="Oικογένεια γραμματοσειρών σταθερού πλάτους (monospace)"
1628598700="Η διεύθυνση είναι πολύ μεγάλη."
1037842700="Η μνήμη δεν επαρκεί."
-1352710556="Κενή σελίδα"
-1759909084="Νέος Φάκελος"
906850014="Προσθήκη"
1325210100="Προσθήκη"
606160820="Μενού"
1647828869="Νέα καρτέλα"
-4062831="Άνοιγμα"
-1001150226="Αποθήκευση"
880020204="Εκτύπωση"
-1093357638="Αντιγραφή"
197832810="Εύρεση"
-847360260="Πίσω"
-1705826954="Επαναφόρτωση"
830055518="Εμπρός"
380699176="Αρχική"
-1706951539="Σε παράθεση"
-1635182269="Σε επικάλυψη"
870715797="Μετάβαση"
-913592259="Αναζήτηση"
790656628="Συνέχεια"
-607245441="Επανέναρξη"
-1478706519="Διακοπή"
837164424="Η αίτηση είναι σε αναμονή προς αποστολή στο %s…"
66074078="Αναζήτηση ονόματος κεντρικού υπολογιστή %s…"
-1971575858="Σύνδεση στον απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή %s…"
1773355565="Αποστολή αίτησης στο %s…"
1021730588="Λήψη δεδομένων από %s…"
-312841378="Αναζήτηση για πλήρες όνομα διακομιστή…"
242456090="Προετοιμασία ασφαλούς σύνδεσης…"
-289213041="Σύνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης…"
94677311="Αναμονή (#%2) για σύνδεση στο %1"
-128287927="Ολοκλήρωση αίτησης στο %s"
-478562659="Το χρονικό όριο 40 δευτερολέπτων ενεργοποιήθηκε. Αναμονή για δεδομένα…"
-1149141658="Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα στον διακομιστή.\n\nΕάν η φόρτωση δεν ολοκληρωθεί κανονικά, σταματήστε την αίτηση και υποβάλετε ξανά τη φόρμα."
2096696774="Αναμονή για επιβεβαίωση του(ων) cookie από τον χρήστη…"
1256965226="Αναμονή για επιβεβαίωση DNS τομέα για το/τα cookie…"
-483931386="Η πρόσβαση σε αυτή τη θύρα είναι απενεργοποιημένη για λόγους ασφαλείας"
874543792="Το αρχείο cookie απορρίφθηκε γιατί το χαρακτηριστικό τομέα που διαθέτει δεν ταιριάζει με το όνομα κεντρικού υπολογιστή του διακομιστή.\n\nΗ ιστοσελίδα αυτή δεν πρέπει να θεωρείταιί αξιόπιστη."
1084336304="Το αρχείο cookie απορρίφθηκε γιατί το χαρακτηριστικό τομέα που διαθέτει δεν αντιστοιχεί σε καταγεγραμμένη διεύθυνση IP.\n\nΣας συνιστούμε να ζητήσετε από τον Webmaster της ιστοσελίδας να δημιουργήσει μια διεύθυνση IP για τον τομέα που αναφέρεται στο αρχείο cookie."
-128069365=", αυτή η επέκταση είναι απενεργοποιημένη"
558880268="Έναρξη Opera"
519664501="Έξοδος από την Opera"
115269511="Η σελίδα φορτώθηκε"
-544479256="Η λήψη ολοκληρώθηκε"
-705946906="Αποτυχία"
-516179123="Ακολούθησε δεσμό"
1787559867="Κανένα"
-1559500272="Αρχείο ρυθμίσεων παραθύρων Opera (*.win)|*.win|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
-1466343430="Προβολή"
591882635="Αποστολή"
-1393253531="Διακοπή"
1934568974="Αυτή η φόρμα αποστέλλεται μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποκαλύπτοντας το όνομα και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας στον παραλήπτη. Συνέχεια;"
-2108836572="Ο διακομιστής θέλει να εκτρέψει τη φόρμα σας.\n\nΠατήστε [Ναι] για να ξαναστείλετε με POST τη φόρμα στον νέο προορισμό\n\nΠατήστε [Όχι] για να λάβετε με GET τον νέο προορισμό χωρίς να ξαναστείλετε τη φόρμα\n\nΠατήστε [Άκυρο] εάν δεν θέλετε να συνεχίσετε."
1586230699="Καμμία"
-787920615="Αρχές πιστοποίησης"
1812083222="Ενδιάμεσο"
-615416248="Προσωπικά πιστοποιητικά"
-609046020="Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή. Οι μέθοδοι κρυπτογράφησης που υποστηρίζονται ενδέχεται να μην είναι ενεργοποιημένες στις προτιμήσεις ασφαλείας.\n\nΛάβετε υπόψη ότι ορισμένες μέθοδοι κρυπτογράφησης δεν υποστηρίζονται πλέον και ότι δεν θα είναι δυνατή η πρόσβαση έως ότου γίνει αναβάθμιση της τοποθεσίας web, ώστε να επιτρέπεται η χρήση ισχυρής κρυπτογράφησης."
-987128712="Αποτυχία μετάδοσης."
-573306081="Μη έγκυρο, ή μη-επιβεβαιώσιμο πιστοποιητικό."
2063851617="Μη υποστηριζόμενο πιστοποιητικό."
912684264="Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί από τον εκδότη του. Δεν είναι πλέον έγκυρο. Στη χειρότερη περίπτωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί από απατεώνες με σκοπό την εξαπάτηση. Ο ιδιοκτήτης της ιστοσελίδας πρέπει να αντικαταστήσει αμέσως το πιστοποιητικό."
1744241458="Το πιστοποιητικό δεν αναγνωρίζεται από τον υποτιθέμενο εκδότη του. Δεν είναι έγκυρο. Στη χειρότερη περίπτωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί από απατεώνες με σκοπό την εξαπάτηση. Ο ιδιοκτήτης της τοποθεσία web πρέπει να αντικαταστήσει αμέσως το πιστοποιητικό."
2039718793="Το πιστοποιητικό έχει λήξει."
831263304="Το πιστοποιητικό είναι άγνωστο."
-2004784560="Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο, αλλά η δεν δόθηκε έγκριση."
-598522595="Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα."
-512986067="Δεν βρέθηκαν αποδεκτές μέθοδοι κρυπτογράφησης SSL/TLS. "
-1248952938="Εντοπίστηκε άγνωστο σφάλμα."
1948946636="Ασφαλής σύνδεση: Προειδοποίηση (%u)"
566511154="Ασφαλής σύνδεση: Προειδοποίηση (%u) από τον διακομιστή"
-1087181122="Ασφαλής σύνδεση: Ανεπανόρθωτο σφάλμα (%u)"
-25004956="Ασφαλής σύνδεση: Ανεπανόρθωτο σφάλμα (%u) από τον διακομιστή."
-2111822686="Δεν είναι δυνατό να επιβεβαιωθεί η ταυτότητα της ιστοσελίδας (σφάλμα OCSP)."
-1648791146="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του Opera στο διακομιστή γιατί ο διακομιστής δεν χρησιμοποιεί κάποιο ασφαλές πρωτόκολλο υποστηριζόμενο από το Opera."
201826749="Πληκτρολογήστε τον κύριο κωδικό πρόσβασης"
1101329179="Πληκτρολογήστε τον παλιό κύριο κωδικό πρόσβασης"
-1208916378="Πληκτρολογήστε τον νέο κύριο κωδικό πρόσβασης"
1794405509="Πληκτρολογήστε ξανά τον νέο κύριο κωδικό πρόσβασης"
674909923="Λάθος κωδικός πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον σωστό κύριο κωδικό πρόσβασης"
1551983116="Η αλλαγή του κύριου κωδικού πρόσβασης απέτυχε."
1530501215="Ο κωδικός πρόσβασής σας θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες, με έναν τουλάχιστον αλφαβητικό και ένα μη αλφαβητικό χαρακτήρα."
664671332="Ορίστε ένα κεντρικό συνθηματικό για την προστασία των πιστοποιητικών προγραμμάτων και των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης"
1739420580="Παρακαλώ, ορίστε ένα κεντρ. συνθηματικό για προστασία από μη εξουσιοδοτημένη έξοδο από ρυθμό λειτουργία"
-402560894="Αυτά είναι τα προσωπικά πιστοποιητικά που είναι καταχωρημένα στη βάση δεδομένων."
1050252930="Αυτές είναι οι Αρχές πιστοποίησης που είναι καταχωρημένες στη βάση δεδομένων."
708880179="Οι αρχές έκδοσης πιστοποιητικών πιστοποιούν την ταυτότητα τοποθεσιών web. Θα πρέπει να εγκαθιστάτε αρχές έκδοσης πιστοποιητικών μόνο από τοποθεσίες που εμπιστεύεστε.\n\nΝα γίνει εγκατάσταση αυτής της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών;"
-574001618="Ένα πιστοποιητικό πελάτη είναι το μοναδικό αναγνωριστικό σας κατά τις συναλλαγές.\n\nΝα γίνει εγκατάσταση αυτού του πιστοποιητικού πελάτη;"
-1995146316="Πρόκειται να αποστείλετε μία αίτηση στον διακομιστή. Συνέχεια;"
84333047="Το πιστοποιητικό αυτού του διακομιστή δεν ταιριάζει με το όνομα κεντρικού υπολογιστή του. Αποδοχή;"
870472473="Ένα από τα πιστοποιητικά που αποστάλθηκαν από τον διακομιστή έχει λήξει. Θέλετε να αποδεχτείτε αυτό το πιστοποιητικό;"
301488599="Ο διακομιστής απαιτεί αναγνώριση με τη μορφή πιστοποιητικού πελάτη.\n\nΜπορείτε να στείλετε ένα από τα παρακάτω πιστοποιητικά:"
841952790="Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των υπογραφών του πιστοποιητικού της συγκεκριμένης τοποθεσίας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη μέθοδο υπογραφής του εκδότη ή σε απόπειρα τροποποίησης ή πλαστογράφησης του πιστοποιητικού."
-26170220="Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των υπογραφών για τις πληροφορίες ανάκλησης του πιστοποιητικού ασφαλείας αυτής της τοποθεσίας."
1568984207="Αυτό το πιστοποιητικό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτό το σκοπό."
1553324179="Εγκατάσταση πιστοποιητικού"
1432740334="Εγκατάσταση πιστοποιητικού"
-1705818569="Επιλογή πιστοποιητικού"
1218347377="Προειδοποίηση πιστοποιητικού"
-883789402="Εσφαλμένο όνομα πιστοποιητικού"
844278570="Το πιστοποιητικό έχει λήξει"
-1617071296="Το πιστοποιητικό διακομιστή έχει λήξει"
-96444861="Αυτό το πιστοποιητικό έχει λήξει. Θα πρέπει να το διαγράψετε και να εγκαταστήσετε ένα ενημερωμένο πιστοποιητικό."
1271662468="Πρόβλημα ασφαλείας"
1008146677="Η αλληλουχία του πιστοποιητικού διακομιστή δεν είναι πλήρης και ο(οι) υπογράφων(οντες) δεν έχουν καταχωρηθεί. Αποδοχή;"
-2078780637="Αυτή η σελίδα είναι πιθανό να μην είναι ασφαλής. Για λεπτομέρειες δείτε την καρτέλα ασφάλειας.\n\nΠρέπει να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε τη φόρτωση αυτής της σελίδας."
-1090846694="Το πιστοποιητικό σας έχει εγκατασταθεί και είναι έτοιμο προς χρήση, αλλά η Opera δεν μπόρεσε να το επιβεβαιώσει. Ο υπογράφων αυτού του πιστοποιητικού λείπει. Παρακαλώ εγκαταστήστε το πιστοποιητικό του υπογράφοντα εάν αυτό είναι διαθέσιμο."
138106567="Η εγκατάσταση του πιστοποιητικού απέτυχε."
2076883697="Το πιστοποιητικό πελάτη δεν είχε ιδιωτικό κλειδί που να ταιριάζει στην βάση δεδομένων."
2096450965="Η αλληλουχία του πιστοποιητικού δεν ήταν στη σωστή σειρά."
-1973969022="Ένα άλλο πιστοποιητικό πελάτη είναι ήδη εγκατεστημένο για αυτό το κλειδί. Η εγκατάσταση απέτυχε."
-267159947="Όλες οι μέθοδοι κρυπτογράφησης είναι απενεργοποιημένες στις Προτιμήσεις."
1207224929="Οι λειτουργίες ασφαλείας δεν είναι διαθέσιμες."
-1629273963="Η ασφάλεια είναι ανενεργή."
-1089784783="Το πιστοποιητικό του διακομιστή περιλαμβάνει μια μη αποδεκτή έκφραση ονόματος"
-206988917="Σύνδεση"
-1808442172="Modulus:"
863827172="modulus:"
-1993303540="Εκθέτης:"
122085675="Εκθέτης δημόσιου:"
1442439783="Εκθέτης ιδιωτικού:"
-373290903="πρώτος 1:"
-373290902="πρώτος 2:"
1053948893="εκθέτης 1:"
1053948894="εκθέτης 2:"
1563762202="συντελεστής:"
-1179958636="Άγνωστο αναγνωριστικό αντικειμένου επέκτασης"
1184375241="Άγνωστος αλγόριθμος υπογραφής "
-2026063377="Έκδοση πιστοποιητικού"
1787377060="Αριθμός σειράς"
157557903="Μη έγκυρο πριν από τις"
-907414258="Μη έγκυρο μετά από τις"
-188195677="Δακτυλικό αποτύπωμα"
1637190079="Αλγόριθμος δημοσίου κλειδιού"
-1519010094="Αλγόριθμος υπογραφής"
-874459112="Επεκτάσεις"
-757917242="(Κρίσιμη)"
-1466464979="Ιδιωτικό κλειδί %u bit. Δημιουργήθηκε την %s.\nURL: %s"
1801081976="Ο διακομιστής αιτήθηκε μια μέθοδο ελέγχου ταυτότητας πρόσβασης που δεν υποστηρίζεται."
86761315="Ο διακομιστής μεσολάβησης αιτήθηκε μια μέθοδο ελέγχου ταυτότητας πρόσβασης που δεν υποστηρίζεται."
90474365="Αυτό το URL δεν είναι μέσα στον κατάλογο των URL που μπορούν να ταυτοποιηθούν από την τρέχουσα περιοχή.\nΑδυναμία αποστολής διαπιστευτηρίων ελέγχου ταυτότητας."
-82082389="Αποστολή αρχείου(ων) στο διακομιστή"
-1303632626="Επεκτάσεις (Plug-ins)"
-2050389743="Ιστορικό"
-1429037863="Στοιχεία στη λανθάνουσα μνήμη"
-1068073072="(Μνήμη)"
-524571995="Όνομα αρχείου"
-299260835="Διεύθυνση"
-1713924769="Μέγεθος"
837228054="Μη καταχωρημένη έκδοση"
-1258367437="Προσθέστε σελίδα εδώ…"
1736509033="Άνοιξε όλα τα αντικείμενα φακέλων"
1018760425="Τίτλος"
-1506826399="Διαχείριση Σελιδοδεικτών…"
1378247789="Ένα ψευδώνυμο δεν μπορεί να περιέχει τελεία, λατινικό ερωτηματικό, ερωτηματικό, κάθετο (/) ή ανάποδη κάθετο"
-501173777="Μη αποδεκτό ψευδώνυμο"
1166471331="Το αρχείο ιστορικού σας, περιέχει σφάλμα και θα καθαριστεί."
-466995444="Εκτέλεση JavaScript…"
-62827592="Όνομα"
531591762="Μέγεθος"
-227119188="Πρόοδος"
-308398330="Χρόνος"
956966280="Ταχύτητα"
-1127055485="Ολοκληρώθηκε"
-1592207656="Σταμάτησε"
1463173159="Σφάλμα"
1193666106="Αντιγραφή πληροφοριών αρχείου"
-39632401="Σφάλμα"
2050033290="Όλα τα αρχεία (*.*)"
1228940699="Διακοπή εκτέλεσης scripts σε αυτή τη σελίδα"
-1174213301="Νέος φάκελος"
-972259686="Ιδιότητες Σελιδοδείκτη"
-1968570497="Σελιδοδείκτες"
1243273713="Όνομα"
-1489393778="Συνδεδεμένος(η)"
-1489393777="Λείπω"
-1489393776="Επιστρέφω αμέσως"
-1489393775="Απασχολημένος(η)"
-1489393773="Εμφάνιση ως Αποσυνδεδεμένος(η)"
-1489393772="Τηλεφωνώ"
-1905354370="Λείπω για φαγητό"
1119578081="Προσθήκη Επαφής"
469712059="Ασφάλεια Java"
2030873128="Αίτηση εκτέλεσης μιας βοηθητικής εφαρμογής Java με προνόμια, ενέργεια η οποία μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας.\n\nΘα πρέπει να αποδεχθείτε αυτήν την αίτηση μόνο εάν γνωρίζετε και εμπιστεύεστε την τοποθεσία web από όπου προήλθε η βοηθητική εφαρμογή."
-1872720="Δεν βρέθηκε κανένα"
1893273179="Σφάλμα αποστολής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
1893292455="Δεν έχει καθοριστεί εξωτερική εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
-185484224="Σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-185464948="Αδυναμία εκκίνησης της εξωτερικής εφαρμογής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-752244387="Προσοχή"
-924276195="Αναφορά ως Opera"
639348246="Ορισμ. από χρήστη"
1356785972="Υποβολή"
169522595="Επαναφορά"
-2021978484="Η ανάλυση XML απέτυχε"
44999632="Μη έγκυρη είσοδος."
-269674069="Εμφάνιση αναζητήσεων"
-2011196507="Εναλλαγή κατά σειρά τελευταίας χρήσης"
979995915="Εναλλαγή κατά σειρά γραμμής καρτελών."
-360753815="Εναλλαγή χωρίς εμφάνιση λίστας"
33470825="Γραμματοσειρές"
-219837233="Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
-478760061="Τύποι Αρχείων"
1341372032="Ιστορικό και λανθάνουσα μνήμη"
264817555="Στυλ σελίδας"
-207454098="Γλώσσες"
2004623204="Δίκτυο"
272486666="Προστασία Απορρήτου"
-1941436581="Ασφάλεια"
122528232="Ήχοι"
109954594="Αναζήτηση"
-254407842="Παράθυρα"
-1381406774="Κατηγορία"
-299716555="Τύπος MIME"
-860666646="Επέκταση(εις) Αρχείων"
1339762897="Αυτόματο"
1278504860="Καμμία γραμματοσειρά διαθέσιμη"
1967748952="Αραβικά"
163298945="Αρμένικα"
1399722224="Βασικό Λατινικό"
1309502152="Μπεγκάλι"
-826566756="Τσέροκι"
-1843399734="Σύμβολα Νομισμάτων"
-501441828="Απλοποιημένα Κινέζικα"
2037662161="Παραδοσιακά Κινέζικα"
151532465="Κυριλλικά"
1254587015="Ντεβαναγκάρι"
1230425483="Αιθιοπικά"
2011575273="Γενικής Στίξης"
-1339859166="Γεωργιανά"
-1104605980="Ελληνικά"
-1809700844="Ελληνικά Eκτεταμένα"
1928308749="Γκουτζαράτι"
-2039226046="Γκουρμούχι"
-832995011="Φόρμες Μισού και Πλήρους πλάτους"
-2072958219="Χανγκούλ"
-2068634317="Εβραϊκά"
-702947343="Χιραγκάνα"
58130102="Σύμβολα και Στίξη CJK "
-1100463261="Κάντζι"
-108478300="Καννάντα"
934935378="Κατακάνα"
-1100212947="Χμερ"
-789800494="Λάο"
-1916199105="Λατινικά-1 Πρόσθετο"
-425125506="Λατινικά Εκτεταμένα-A"
-425125505="Λατινικά Εκτεταμένα-B"
-1234848386="Λατινικά Εκτεταμένα Πρόσθετα"
-1323454363="Μαλαϋαλάμ"
1140574298="Μογγολικά"
-896664213="Μιγιανμάρ"
-907027258="Αριθμητικές Φόρμες"
-1095510782="Ογκάμ"
-1095113606="Ορίγια"
-1091443113="Ρουνικά"
1946198646="Σινχάλα"
-1613861535="Συριακά"
-1089791091="Ταμίλ"
-1598646900="Τελούγκου"
-1595506013="Θαάνα"
-293317796="Ταϊλανδικά"
-1071619203="Θιβετιανά"
-945247675="Ενοποιημένα Συλλαβικά Καναδών Αυτοχθόνων"
1265335566="Λατινικά (Βαλτικής)"
-1944660018="Κινεζικά (άγνωστο)"
-349379146="Άλλα ινδικά"
1045250534="Ιαπωνικά"
-1520897985="Λατινικά (Δυτικής Ευρώπης)"
845940777="Λατινικά (Κεντρικής Ευρώπης)"
533659975="Λατινικά"
-129295727="Περσικά"
1367488233="Τουρκικά"
1786405968="Βιετναμικά"
1374863234="Πληροφορίες για το Opera"
962024521="Κατάλογοι"
1557681688="Προτιμήσεις"
-33068845="Κατάλογος Opera"
92075738="Αποθηκευμένη σύνοδος"
-1795415314="Σελιδοδείκτες"
455019715="Κατάλογος Plug-in"
1011802234="Λανθάνουσα μνήμη"
-1153529489="Έγγραφα βοηθείας"
163333106="Με συμβολή από τους:"
1463797622="Η Opera Software ευχαριστεί τις ανωτέρω ομάδες και άτομα για τη συμμετοχή τους."
-887848582="pixels"
1995601639="bits ανά pixel"
-42936756="bytes"
-733307256="κίνηση σε %i πλαίσια"
-63918038="byte"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Επιλογή καταλόγου για αποθήκευση αρχείων"
80168480="Έκδοση"
468601187="Build"
1813791800="Πλατφόρμα"
-1908045493="Πληροφορίες εκδόσεως"
1523437109="Σύστημα"
-1360722636="Παρουσιάστηκε πρόβλημα όταν η Opera προσπάθησε να συνδεθεί με τον εκτυπωτή σας. Παρακαλώ ελέγξατε τις ρυθμίσεις εκτύπωσής σας. Εάν χρησιμοποιείτε έναν εκτυπωτή δικτύου, ελέγξατε τη σύνδεση δικτύου σας. Ελέγξατε επίσης εάν έχει ολοκληρωθεί η μεταφορά της σελίδας που επιχειρήσατε να εκτυπώσετε."
533855858="Πρόβλημα εκτυπωτή"
-868248807="Σελίδα"
-280397314="Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία "Χωρίς σύνδεση". Αδυναμία ανοίγματος του \n\n%s\n\nΘέλετε να μεταβείτε σε λειτουργία "Με Σύνδεση";"
-1893261847="συντακτικό σφάλμα"
996630135="Γραμμή:"
67277308="Χαρακτήρας:"
-388170568="Άγνωστη"
-261225755="Προειδοποίηση Ασφαλείας:\n\nΠρόκειται να μεταβείτε σε μία διεύθυνση που περιέχει όνομα χρήστη.\n\nΌνομα χρήστη: %s \nΔιακομιστής: %s\n\nΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να μεταβείτε σε αυτή τη διεύθυνση;"
570146371="Δεν βρέθηκε"
1279544764="Δεν βρέθηκε το κείμενο "%s""
941300722="Ημερομηνία"
941390952="Από"
-979575324="Θέμα"
742328503="Προς"
742327930="Κοιν."
-1272983108="Λευκή Κοιν."
-1634617399="Προειδοποίηση: Ο Opera αντιμετώπισε σφάλματα κατά την αποκωδικοποίηση του αρχείου."
886033966="Μόνο εικόνες"
1991895613="Μόνο κείμενο"
1292305140="Εικόνες και κείμενο από κάτω"
1311417945="Εικόνες και κείμενο στα δεξιά"
-1014852471="Αποδοχή όλων των αναδυομένων παραθύρων"
1806518680="Απόρριψη όλων των αναδυομένων παραθύρων"
-1714620648="Άνοιγμα αναδυομένων παραθύρων στο παρασκήνιο"
596453194="Φραγή ανεπιθυμήτων αναδυομένων παραθύρων"
1632215285="Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Σύγκριση Τιμών"
1632215292="Όνομα Domain"
1632215293="Εικόνα"
-1971470395="Βίντεο"
-1971470393="Ομάδες Google"
-1971470392="Υποστήριξη &Opera"
-1971470391="Μεταφόρτωση &BitTorrent"
-1971470390="Ομάδες Συζητήσεων Google"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="Αγο&ρές"
1090463264="Η προσπάθεια σύνδεσης σε ασφαλή διακομιστή δεν ολοκληρώθηκε και η αυτόματη επανασύνδεση δεν ήταν δυνατή. Δοκιμάστε πάλι."
2000211780="Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης που προστατεύει το κλειδί"
1977455147="Πληκτρολογήστε ένα κωδικό πρόσβασης για προστασία του εξαγόμενου ιδιωτικού κλειδιού"
1079526121="Εισαγωγή κλειδιού και πιστοποιητικού"
-1817811090="Θέλετε να εισάγετε το ιδιωτικό κλειδί και αυτό(ά) το(α) συνημμένο(α) πιστοποιητικό(ά);"
1514024393="Θέλετε να εισάγετε το ιδιωτικό κλειδί που περιέχεται σε αυτό το αρχείο;"
-1769113189="Η αυτόματη ρύθμιση διακομιστή μεσολάβησης απέτυχε. \nΗ ρύθμιση διακομιστή μεσολάβησης είναι αυτόματα απενεργοποιημένη για αυτή την περίοδο λειτουργίας."
857858150="Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζητήσεις στο Web από το πεδίο διεύθυνσης"
-953386095="Το περιεχόμενο του πλαισίου δεν εμφανίζεται"
958355689="Αδυναμία εμφάνισης περιεχομένου. <a href="%s">Λήψη %s.</a>"
-1956656936="Η φόρτωση πηγαίου κώδικα εξωτερικού πλαισίου <a href="%s">%s</a> απαγορεύθηκε (κλικ για εμφάνιση)."
1236894590="Εξωτερικό πλαίσιο μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
10884003="Πλοήγηση σε νέο παράθυρο"
447125422="Συνέχεια"
-1955739101="Διακοπή"
155182691="Έγκυρο έως"
-1003277204="Προτιμήσεις BitTorrent…"
856927944="Κατάλογος Μεταφόρτωσης"
-1025687219="Μέγεθος"
-119414254="Είσοδος"
-740066405="Την %:Date:,ο(η) %f έγραψε:"
-71505916="\\n\\n------- Προωθημένο μήνυμα -------\\nΑπό: %:From:\\nΠρος: %:To:\\nΘέμα: %:Subject:\\nΗμερομηνία: %:Date:\\n"
1026907201="Την %:Date:,ο(η) %f έγραψε:"
-1619530923="Την %:Date:, έγραψες στην: %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Προωθημένο μήνυμα Usenet ----\\nΑπό: %:From:\\nΟμάδες: %:Newsgroups:\\nΘέμα: %:Subject:\\nΗμερομηνία: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Διαχείριση Συνθηματικών"
-753084428="Έλεγχος γραμματοκιβωτίου"
1466582899="Ανάκτηση φακέλων γραμματοκιβωτίου"
359274802="Ανάκτηση κορμού"
-430971379="Ανάκτηση συνημμένου/ων"
1912257733="Δημιουργία φακέλου γραμματοκιβωτίου"
40236388="Διαγραφή φακέλου γραμματοκιβωτίου"
1412476976="Μετονομασία φακέλου γραμματοκιβωτίου"
964207037="Εγγραφή στον φάκελο γραμματοκιβωτίου"
1395623917="Διαγραφή μηνύματος"
-1130206281="Πρόσθεση μηνύματος"
-1979469956="Αποθήκευση δείκτη κατάστασης"
750104871="Επικοινωνία με διακομιστή…"
-845210771="Λανθασμένο μέγεθος αλληλογραφίας"
768185520="Εσφαλμένος Κωδικός Χρήστη"
1202168739="Εσφαλμένο συνθηματικό"
322602986="Εσωτερικό σφάλμα"
-1085695999="Το μήνυμα δεν υπάρχει!"
1320499655="Πρόβλημα κατά την προσπάθεια διαγραφής του μηνύματος από τον διακομιστή"
-1203615035="Το πρωτόκολλο TLS δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό τον διακομιστή. Για να λάβετε αλληλογραφία πρέπει να απενεργοποιήσετε την ασφαλή σύνδεση"
1314360083="Μη καθορισμένο"
-1246331938="Μη διαθέσιμος διακομιστής POP3. Προβλήματα δικτύου;"
1596479526="Κατάλογος Αλληλογραφίας"
-1392548564="Φάκελοι IMAP"
-502651701="Κατηγορίες"
957688689="Αναζήτηση για"
-502148434="Σήμερα %X"
1605277971="Χωρίς κατηγορία"
-140659036="Κατεπείγον"
1424414712="Υψηλή Προτεραιότητα"
753169386="Χαμηλή Προτεραιότητα"
2147362134="Χαμηλότατη Προτεραιότητα"
142847632="Λογαριασμός"
-963096793="Κατάσταση"
839457469="Εγγεγραμμένος(η)"
1838753371="Κατάσταση"
-609320476="Ομάδα"
483845434="Εισερχόμενες Συζητήσεις"
483777785="Λίστα εισερχομένων"
-78645977="Πρόχειρο"
85627416="Συζητήσεις στον διακομιστή"
-1262320482="Αλληλογραφία για"
2065642310="Νέος"
-2101352284="Αριθμός ληφθέντων μηνυμάτων: %u"
624518676="Δεν έγινε παραλαβή ή αποστολή κανενός μηνύματος"
1487413443="Αποτυχία ορισμού επικεφαλίδας Από ("%s") ή Οργανισμός ("%s")"
-1379600151="Μη έγκυρη διεύθυνση "Από""
-512944663="Η κωδικοποίηση κατά MIME απέτυχε"
1505623305="Αποτυχία αποθήκευσης μηνύματος"
-661079866="Αδυναμία εύρεσης Προχείρων ή Εξερχομένων"
-986422451="Αποτυχία κατά την μετακίνηση του μηνύματος στα Εξερχόμενα"
1646979425="Αποτυχία κατά την μετακίνηση του μηνύματος από τα Πρόχειρα"
484291495="Η αποστολή απέτυχε."
-643484333="Νέα κατηγορία"
-106198979="Το αρχείο δεν είναι νόμιμο"
95649339="Εισαχθέντα"
-1019061060="ήδη εισαχθέντα"
1407566304="Εισαγωγή αντικειμένου"
-287776209="<αποκοπή>"
-220518426="Σήμερα"
253715633="Εβδομάδα"
-228808373="Μήνας"
1552729014="Τρεις μήνες"
253787382="Έτος"
-510333986="Πάντοτε"
-1983638368="Αφαίρεση %s"
500015002="Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να απεγγραφείτε από αυτή την ομάδα;"
1968003002="Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να διαγράψετε το '%s';"
-2044617545="Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να απεγγραφείτε από αυτόν τον φάκελο IMAP;"
-1955384806="Εκκίνηση αναζήτησης"
-1376278688="Κανένα μήνυμα δεν έχει επιλεγεί"
1626290358="Δεν έχει επιλεγεί τρόπος προβολής"
-209306281="Κρυφή Κοιν."
1911004990="Απάντηση-Σε:"
-1808671865="Σε συνέχεια-του:"
-499146279="Ομάδα Συζητήσεων…"
903567712="(%d προς ανάγνωση)"
-1713938763="(%d προς ανάγνωση από %d συνολικά)"
-1869847336="Συνημμένα"
1683445610="Μέγεθος"
-1605237264="Δεν έχει ορισθεί διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Επεξεργαστείτε το λογαριασμό"
1809943622="Έλλειψη ρύθμισης διακομιστή"
713023156="Ο λογαριασμός δεν έχει ορισμένο διακομιστή εξερχομένης αλληλογραφίας"
-1909264106="Μη έγκυρη διεύθυνση "Από""
2145727896="Ο λογαριασμός δεν διαθέτει διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
2055895202="Μη έγκυρη διεύθυνση"
-58137115="Δεν έχει επιλεγεί παραλήπτης για το μήνυμα ή το μήνυμα περιέχει μία ή περισσότερες μη έγκυρες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
-346006943="Ακύρωση μηνύματος"
536265206="Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το μήνυμα;"
1081308353="Κανονική προτεραιότητα"
-475005964="Γρήγορη εύρεση"
-1968343740="Μεγέθυνση"
-1791459201="Πεδίο κατάστασης"
617152721="Αφαίρεση λογαριασμού"
1785796486="Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό τον λογαριασμό;"
1914986335="Διαχείριση λογαριασμών"
-2008263792="Ιδιότητες λογαριασμού"
1015848901="διακομιστή %s"
-2074227911="Διακομιστής εισερχομένων %s"
-1086713295="Διακομιστής εξερχομένων %s"
-742714718="Προεπιλ. Κωδικοποίηση"
711841783="Καθαρισμός διακομιστή"
-1586121556="Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να διαγράψετε τα αναγνωσμένα μηνύματα από τον διακομιστή;"
-1113037915="Τύπος"
-1552385912="Να μην εμφανιστεί ξανά"
-959045886="Επόμενο >"
-46227616="< Προηγ/νο"
-1460731384="Τερματισμός"
334337687="Κλειστό"
1990484605="Μέσο"
-2051372103="Ισχυρό"
-2072276931="Ή"
334322703="ΚΑΙ"
1044168460="Θέμα"
919146328="Επικεφαλίδα "Από""
1594319559="Επικεφαλίδα "Προς""
-1884428502="Επικεφαλίδα "Κοιν.""
-937386061="Επικεφαλίδα "Απάντηση-Σε""
-182573343="Επικεφαλίδα ομάδων συζητήσεων"
-421187988="Οποιαδήποτε επικεφαλίδα"
686063303="Ολόκληρο το μήνυμα"
-1869960677="περιλαμβάνει"
1846164898="δεν περιλαμβάνει"
642672715="Ταιριάζει με κανονική έκφραση (regexp)"
261670970="Ταίριασμα μηνυμάτων όπου "
1125071290="Ή όπου "
-744284980="ΚΑΙ όπου "
-144367921="το θέμα"
1119732308="το όνομα αποστολέα"
596646735="οποιαδήποτε επικεφαλίδα"
1764828458="ολόκληρο το μήνυμα"
1858011710="περιλαμβάνει"
-199620411="δεν περιλαμβάνει"
2115379161="Λήψη θέματος"
683774433="Λήψη θέματος…"
-1383512975="Εφαρμογή ληφθέντος θέματος"
-794168025="Θέλετε να διατηρήσετε αυτό το θέμα;"
1412896940="Όνομα θέματος:"
561691518="Δημιουργός:"
-1411554329="Μεταφόρτωση απέτυχε"
256547938="Προηγούμενη σύνοδος (αυτόματα αποθηκευμένη)"
-731299598="Μεταφέρθηκαν %d bytes"
1234312586="Διαγραφή"
-979626360="Αριθμός απεσταλμένων μηνυμάτων: %u"
-1539668999="Ο κορμός του μηνύματος δεν μεταφέρθηκε"
312861595="Κανονική ηλεκτρονική αλληλογραφία (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Ομάδες Συζητήσεων"
-1193472185="Εισαγωγή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Εισαγωγή από Opera 5/6"
-402172828="Εισαγωγή από Eudora"
421179725="Εισαγωγή από Netscape 6/7"
-2060287496="Εισαγωγή από Outlook Express"
-1680227078="Εισαγωγή αρχείου γραμματοκιβωτίου γενικού τύπου"
1406278082="Προτιμήσεις Netscape (prefs.js)"
152179497="Αρχείο προτιμήσεων Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Προτιμήσεις Thunderbird (prefs.js)"
-610822223="Αρχείο προτιμήσεων Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Φάκελος γραμματοκιβωτίου:"
1529096418="Γραμ/κιβώτιο γενικού τύπου:"
1966855692="Αρχεία γραμματοκιβωτίου γενικού τύπου (*.mb)|*.mb*|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
1356219640="Έλεγχος"
231313436="Απάντηση διακομιστή:"
-469992771="Η τοπική αποθήκευση ενός ληφθέντος μηνύματος απέτυχε. Το μήνυμα θα παραληφθεί ξανά κατά τον επόμενο έλεγχο για νέα μηνύματα"
-326197847="Η Opera προσπάθησε να λάβει το μήνυμα %d (UIDL %s) από τον διακομιστή POP3, αλλά απέτυχε να το αποθηκεύσει στον υπολογιστή σας."
1835843551="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή"
1953696758="Το μήνυμα εστάλει αλλά ήταν αδύνατη η μετακίνησή του από τα Εξερχόμενα"
-784456562="Η αποστολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απέτυχε. Ο διακομιστής SMTP ενδέχεται να μην έχει ρυθμιστεί σωστά. Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει τεθεί σε αναμονή."
41975382="Η υπηρεσία SMTP δεν είναι διαθέσιμη"
352591336="Εσωτερικό σφάλμα"
498065860="Προσωρινό σφάλμα διακομιστή"
-1044511774="Σφάλμα διακομιστή"
933936372="Συντακτικό σφάλμα παραλήπτη"
1026826696="Σφάλμα μη διαθέσιμου παραλήπτη"
-800940705="Ο παραλήπτης δεν είναι τοπικός"
-447630176="Δεν καθορίστηκε διακομιστής"
-2076034012="Σφάλμα SMTP"
1422394318="Σφάλμα παραλήπτη"
408051755="Σφάλμα ταυτοποίησης SMTP"
-1528356310="Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει TLS"
372184460="Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει ταυτοποίηση SMTP"
-1899843119="Μη καθορισμένο σφάλμα SMTP"
-542134600="Η αποθήκευση απέτυχε, ίσως λόγω προβλημάτων συστήματος αρχείων ή προγράμματος προστασίας από ιούς (%i)"
-2104869557="Έγγραφο"
-1125996158="Εικόνες"
1280521648="Σύνολο"
1279355453="Ταχύτητα"
587130762="Πέρασε"
-726326096="Κατάσταση προόδου"
-1383827894="Γενικά"
1260247800="Ρολόϊ"
23652165="Αναφορά ως"
668597205="Σελιδοδείκτες Firefox"
-1089962701=""Αγαπημένα" Internet Explorer"
-2127349657="Σελιδοδείκτες KDE1"
-1184732696="Σελιδοδείκτες Safari"
1522165030="Μενού Πλοηγού"
367662404="Γραμμές εργαλείων πλοηγού"
282774721="Παράθυρα διαλόγου πλοηγού"
648422881="Πινακίδες Πλοηγού"
25135132="Σχόλια εργαλείων πλοηγού"
406642990="Δημιουργία μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
137662006="(Προεπιλογή)"
1240511189="Ο διακομιστής απέρριψε την σύνδεση. Μήπως απαιτείται ταυτοποίηση;"
1409512585="Γρήγορη Επαναφορά"
367751872="Οργανισμός"
-1275015800="Ομάδες Συζητήσεων"
299353252="Σε συνέχεια-του"
-1023973383="Απάντηση-Σε"
-1398981521="Επαναπεσταλμένο-Από"
-1041039008="Πληροφορίες πιστοποιητικού"
2043360159="Λεπτομέρειες"
-1229363551="Ιδιωτικό κλειδί (X)"
-1229363550="Δημόσιο κλειδί (Y)"
-1229363559="Στοιχείο P DSA"
-1229363558="Στοιχείο Q DSA"
-1229363568="Στοιχείο G DSA"
857434526="Ιδιωτικό κλειδί DH"
-1926274908="Δημόσιο κλειδί DH"
613488173="Modulus DH"
613488164="Γεννήτορας DH"
-377009404="ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩαβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω"
-1296291032="Μεταφόρτωση ρυθμίσεων Γραμμών Εργαλείων Opera"
-425908944="Μεταφόρτωση ρυθμίσεων γραμμών εργαλείων…"
1324771264="Εφαρμογή ρυθμίσεων γραμμών εργαλείων"
-264278410="Θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτές τις ρυθμίσεις γραμμών εργαλείων;"
1488441578="Μεταφόρτωση ρυθμίσεων Μενού της Opera"
1694746610="Μεταφόρτωση ρυθμίσεων μενού…"
-806672648="Θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτές τις ρυθμίσεις μενού;"
-1196191202="Μεταφόρτωση ρυθμίσεων Ποντικιού της Opera"
1316907558="Μεταφόρτωση ρυθμίσεων ποντικιού…"
374450668="Θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτές τις ρυθμίσεις ποντικιού;"
736588742="Μεταφόρτωση ρυθμίσεων Πληκτρολογίου της Opera"
-605573426="Μεταφόρτωση ρυθμίσεων πληκτρολογίου …"
433266900="Θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτές τις ρυθμίσεις πληκτρολογίου;"
-1097377482="Αντίγραφο του"
93189975="Είστε σίγουρος(η) ότι εμπιστεύεστε αυτόν τον εκδότη;"
-797806689="Αρχεία σελιδοδεικτών Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Αρχεία σελιδοδεικτών Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Αρχεία σελιδοδεικτών Safari (*.xml,*.plist)|*.xml;*.plist|"
-1865438968="Ενέργειες"
-136521655="Συγκυρίες Εισαγωγής και συντομεύσεις"
1199718168="Ρυθμίσεις πληκτρολογίου"
-1728342704="Ρυθμίσεις ποντικιού"
-1749151654="Ρυθμίσεις γραμμών εργαλείων"
-1066549444="Ρυθμίσεις μενού"
-595347745="Θέματα"
-1445821585="Τύπος"
-799406642="Γραμματοσειρά"
-689135061="Αυτόματο"
-1492831544="(Τροποποιημένες)"
-740715055="- χωρίς τίτλο -"
1197560677="URL κύριας σελίδας:"
-1937922503="Κωδικοποίηση (χρησιμοποιείται από την Opera):"
404732443="Σύστημα γραφής:"
864499482="Τύπος MIME:"
864715533="Μέγεθος κύριας σελίδας:"
1343250180="Αριθμός αντικειμένων σε σειρά:"
-1729832518="Λειτουργία εμφάνισης"
-29205198="Τυπική λειτουργία"
-106603432="Λειτουργία ιδιαιτεροτήτων"
-1548445594="Τοπικό αρχείο λανθάνουσας μνήμης:"
-761181853="- κανένα αρχείο λανθάνουσας μνήμης -"
-23347034="Τελευταία τροποποίηση:"
1311445171="'Εχουν ληφθεί:"
864495353="Πληροφορίες meta"
-1010865942="Ασφάλεια"
1648291680="Περίληψη:"
1425344006="- μη ασφαλές -"
-1528763965="Φύλλα στυλ σελίδας"
1401788930="(εναλλακτικό)"
864905661="Μετασχηματισμοί XSL"
1069981671="Δέσμες ενεργειών"
864463584="Σύνδεσμοι πλοήγησης"
578403440="Πλαίσια"
1036993977="Πλαίσια Ενσωματωμένα σε σειρά"
-1462157973="Διαστάσεις:"
-1547101369="Βάθος:"
-575965756="%s:"
-108388079="Γρ. Προώθηση"
711342150="Αποθήκευση ως"
830950105="Επιλογή αρχείου συνόδου"
-1535219881="Παράθυρο"
155743609="Εγγραφή νέας σημείωσης εδώ"
739612478="Σύναψη αρχείων"
1604859069="Έκδοση"
-299829102="Κλείδα"
-477544027="Ελαφρά"
1506702806="Κανονική"
-1446479474="Έντονη"
1658037448="Εκκίνηση με Ταχεία κλήση"
584306170="Θα ανοίξουν %d επαφές.\n\nΘέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;"
60437277="Κάθε %d λεπτά"
378978298="Κάθε 5 λεπτά"
986577510="Κάθε 10 λεπτά"
511007177="Κάθε %d ώρες"
435767103="Κάθε ώρα"
-1320135389="Κάθε 2 ώρες"
-28667420="Κάθε 3 ώρες"
-1740698778="Κάθε 5 ώρες"
38582994="Κάθε 10 ώρες"
578257591="Κάθε 24 ώρες"
436294733="Κάθε εβδομάδα"
1101328228="Θα ανοίξετε %d σελιδοδείκτες\n\nΘέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;"
-700155865="Αναδυόμενο στο κάτω μέρος"
21275667="Θυμήσου το τελευταίο μέγεθος"
1672119243="Μεγιστοποίηση πάντα"
14733995="Πάντα σε επικάλυψη"
-1117577968="Προώθηση της διεύθυνσης web απευθείας στην εφαρμογή"
1747305600="Άνοιγμα νέας καρτέλας δίπλα στην ενεργό"
-224998054="- μη διατεθείσα -"
1137266026="Να αποθηκευθεί η επιλογή και να μην εμφανισθεί ξανά"
-625958927="Το όνομα του διακομιστή "%1" δεν ταιριάζει με το όνομα "%2" του πιστοποιητικού. Ενδέχεται κάποιος να προσπαθεί να παραβιάσει το απόρρητό σας."
-1263224075="Το πιστοποιητικό για το "%1" δεν ισχύει πριν την %2. Είναι το ρολόι του υπολογιστή σας ρυθμισμένο σωστά;"
-221013334="Το πιστοποιητικό για το "%1" έληξε την %2. Ο διαχειριστής της τοποθεσίας θα πρέπει να ενημερώσει τα πιστοποιητικά του."
1076459478="Έχετε ζητήσει να ενημερώνεστε για πιστοποιητικά από το "%1""
-1998870601="Το πιστοποιητικό για "%1" είναι υπογεγραμμένο από την άγνωστη Αρχή έκδοσης "%2". Δεν είναι δυνατόν να επαληθευτεί η εγκυρότητα του πιστοποιητικού."
2104370139="Το πιστοποιητικό ρίζας από "%1" δεν είναι γνωστό στο Opera. Το Opera δεν μπορεί να αποφασίσει εάν αυτό το πιστοποιητικό είναι αξιόπιστο."
-1243033219="Ο διακομιστής απόρριψε την σύνδεση κατά την ταυτοποίηση."
1882483772="Αρχεία MP3 |*.mp3|"
-93919767="Πρωτόκολλο"
1949547324="Προσθήκη νέου κουμπιού με ενέργεια\n\n%s\n\nΕίστε σίγουρος(η);"
1251422638="Το κουμπί που προσθέτετε εκτελεί ένα πρόγραμμα με το πάτημά του. Αυτό το πρόγραμμα είναι εκτός του ελέγχου της Opera και μπορεί να είναι επικίνδυνο.\n\n%s\n\nΘέλετε να συνεχίσετε;"
-1165861871="Νέο κουμπί"
919933899="Χρήση του προγράμματος-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Αδειασμα απορριμμάτων"
-1460323384="Η Opera θα επανεκκινηθεί σε %d δευτερόλεπτα λόγω μη χρήσης"
-825155371="Η Opera θα επανεκκινηθεί σε 1 δευτερόλεπτο λόγω μη χρήσης"
-1877498682="Καθαρισμός"
924255680="Ο ρυθμός λειτουργίας "Χωρίς Σύνδεση" είναι ενεργός.\n\nΘέλετε να μεταβείτε σε ρυθμό λειτουργίας "Με Σύνδεση"""
-1490416928="Το παρεχόμενο πιστοποιητικό έχει άγνωστη Αρχή έκδοσης."
164301828="Η χειραψία απέτυχε λόγω περιορισμών εξαγωγής."
1578580827="Η χειραψία απέτυχε καθώς ο διακομιστής δεν αποδέχεται τις εκδόσεις των ενεργών πρωτοκόλλων SSL/TLS."
1390989995="Η χειραψία απέτυχε καθώς ο διακομιστής απαιτεί πιο ασφαλείς μεθόδους κρυπτογράφησης από τις τρέχουσες."
574018254="Επιχειρείται σύνδεση από το διακομιστή όπου *δεν* κρυπτογραφούνται τα δεδομένα αλλά απλά επιβεβαιώνεται η ακεραιότητά τους. Εάν συνεχίσετε, τα δεδομένα μπορούν να διαβαστούν από οιονδήποτε, αλλά όχι και να τροποποιηθούν."
1427179905="Άμεσος επανασχεδιασμός"
550719049="Επανασχεδιασμός μετά 1 δευτερόλεπτο"
-2086956878="Επανασχεδιασμός μετά %d δευτερόλεπτα"
674938805="Επανασχεδιασμός μόλις φορτωθεί"
-2044163720="Φόρτωση"
-980079358="Μηνύματα από %s"
376529848="Μηνύματα από αποστολέα"
-1245074222="Μηνύματα όπου το θέμα περιλαμβάνει"
2121516417="Κατηγορία Λογαριασμού"
569895596="Η Opera πρέπει να ανακατασκευάσει ορισμένα από τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Εάν ακυρώσετε τη λειτουργία τώρα, η Opera θα συνεχίσει την επόμενη φορά."
-1171706681="Γράψτε μια σύντομη απάντηση εδώ"
-1103514230="ταιριάζει με κανονική έκφραση "
1209386397="Να επιτρέπεται η αλλαγή μεγέθους παραθύρων"
2000527170="Να επιτρέπεται η μετακίνηση παραθύρων"
1598300031="Να επιτρέπεται η επάρση παραθύρων"
1591702420="Να επιτρέπεται η υποστολή παραθύρων"
1059426994="Να επιτρέπεται η αλλαγή του πεδίου κατάστασης"
2111331705="Επιλογές JavaScript…"
-1178005071="Πάντοτε μεγιστοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των αναδυομένων παραθύρων"
175291223="Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Επιλέξτε ένα θέμα για την έκδοση του Opera που χρησιμοποιείτε."
1420284438="Εύρεση δεσμών: "
-867731270="Εύρεση κειμένου: "
1408761624=" (Χωρίς ταιριάσματα)"
-1914012173="Δεν βρέθηκαν ταιριάσματα"
1692590165="Κάποια ονόματα ομάδων συζητήσεων σε αυτόν τον διακομιστή δεν είναι κωδικοποιημένα κατά το πρότυπο. Θα εμφανιστούν αντ' αυτού, χρησιμοποιώντας την κωδικοποίηση εξερχομένων αυτού του λογαριασμού."
-427372281="Ροή ειδήσεων RSS"
-1034142199="%s [%s] (Εισαχθέντα)/%s"
-1468588607="(%s) - η εισαγωγή απέτυχε, [σφάλμα=%i]\n Αναγνωριστικό:%s\n Από:%s"
-159267853="ήδη εισαχθέντα"
969263664=" μετατρέπονται. Παρακαλώ περιμένετε…"
-781606758="ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εισαγωγής OE"
-2102437032="(%s) - άδειο γραμματοκιβώτιο παραβλέφθηκε"
704878608="Ροή ειδήσεων"
-440036748="Φάκελος"
1548611541="'Δωμάτιο IRC'"
-281751318="Χρήστες"
1710093463="Θέμα"
1843350990="Το ψευδώνυμο %s είναι ήδη σε χρήση. Εισάγετε ένα νέο ψευδώνυμο"
-32822822="Το δωμάτιο %s είναι προστατευμένο με συνθηματικό. Εισάγετε συνθηματικό."
-620870443="Παράθεση όλων αυτομάτως"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d (απομένουν %d δευτερόλεπτα)"
-1501641545="%d / %d (απομένουν %d λεπτά)"
1701265194="Προσθήκη"
1462527183="Αφαίρεση"
1183624700="Μετακίνηση πάνω"
2041209519="Μετακίνηση κάτω"
417170167="%s\n(Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε τα μη αναγνωσμένα μηνύματα)"
1196390472="Αλληλογραφία (%d)"
945245059="Εκκίνηση"
422330584="Η λήψη του αρχείου '%s' ολοκληρώθηκε\n(Κάντε κλικ εδώ για μενού.)"
-683462731="Πληροφορίες"
-1754086927="Άρχίσατε να συνομιλείτε με τον/την %s την"
-343024111="άγνωστη Επαφή"
-1587827817="%d χρήστης στο δωμάτιο. Το θέμα είναι: %s"
-434443649="Είσοδος στο Δωμάτιο…"
-1781726688="Αποστολή αρχείου"
-1807942708="Αρχίσατε να συνομιλείτε στο %s την"
991876860="Αποσυνδεθήκατε από την συνομιλία"
-1440211820="Ο/Η %s σας εκδίωξε από το Δωμάτιο (Λόγος: %s)"
-1132826756="Έχετε φύγει από το Δωμάτιο"
264572212="Ο/Η %s εισήλθε στο %s"
1072782510="Ο/Η %s έχει αποσυνδεθεί"
987343019="Ο/Η %s εκδιώχθηκε από το Δωμάτιο %s από τον(ην) %s (Λόγος: %s)"
1376744230="Ο/Η %s έφυγε από το %s"
-442172020="Το θέμα του Δωματίου είναι: %s"
-1111971637="Ο/Η %s άλλαξε το θέμα του Δωματίου σε: %s"
-1142203621="Ο συντονισμός Δωματίου είναι ενεργός"
-972968523="Ο/Η %s θέτει ρυθμό +m: το δωμάτιο είναι πλέον συντονιζόμενο"
-565019740="Ο/Η %s θέτει ρυθμό -m: το δωμάτιο δεν είναι πλέον συντονιζόμενο"
-1320703231="Ο/Η %s θέτει ρυθμό +l: το όριο αριθμού χρηστών είναι πλέον %s"
325891291="Ο/Η %s θέτει ρυθμό -l: δεν υπάρχει πλέον όριο αριθμού χρηστών"
-1726460557="Ο/Η %s θέτει ρυθμό +t: η αλλαγή θέματος είναι πλέον επιτρεπόμενη μόνο σε χειριστές"
-2015289952="Ο/Η %s θέτει ρυθμό -t: η αλλαγή θέματος επιτρέπεται σε οιονδήποτε"
562170748="Ο/Η %s θέτει ρυθμό +k: το δωμάτιο προστατεύεται πλέον από συνθηματικό"
-806947253="Ο/Η %s θέτει ρυθμό -k: το δωμάτιο δεν προστατεύεται πια από συνθηματικό"
1904702022="Ο/Η %s θέτει ρυθμό +s: το δωμάτιο είναι πλέον κρυφό"
-750883179="Ο/Η %s θέτει ρυθμό -s: το δωμάτιο δεν είναι πια κρυφό"
-1719434490="Ο/Η %s θέτει ρυθμό %s"
1816602980="Ο/Η %s θέτει ρυθμό χρήστη %s"
319028477="Ο/Η %s αλλάζει ψευδώνυμο σε %s"
-965314470="Ο/Η %s θέτει ρυθμό χρήστη +ο: Ο/Η %s είναι πλέον χειριστής Δωματίου"
926299881="Ο/Η %s θέτει ρυθμό χρήστη -ο: Ο/Η %s δεν είναι πια χειριστής Δωματίου"
1605464424="Ο/Η %s θέτει ρυθμό χρήστη +v: Ο/Η %s μπορεί πλέον να μιλήσει εάν το Δωμάτιο είναι συντονιζόμενο"
-1619203754="Ο/Η %s θέτει ρυθμό χρήστη -v: Ο/Η %s δεν μπορεί πλέον να μιλήσει εάν το Δωμάτιο είναι συντονιζόμενο"
766732100="Ο/Η %s είναι %s@%s (%s)"
-1933272880="Ο/Η %s είναι στα ακόλουθα Δωμάτια: %s"
1378311846="Ο/Η %s χρησιμοποιεί τον διακομιστή %s (%s)"
406926542="Ο/Η %s είναι Χειριστής IRC"
-1815767593="Ο/Η %s λείπει (%s)"
1913009061="Ο/Η %s είναι συνδεδεμένος/η ως %s"
385714693="%u ώρα"
-156316936="%u ώρες"
-675178343="%u λεπτό"
-806048756="%u λεπτά"
-445511709="%u δευτερόλεπτο"
-1816984426="%u δευτερόλεπτα"
48425245=" και "
-1557830673="Ο/Η %s συνδέθηκε στις %s και είναι ανενεργός(η) για %s"
936707788="Ο/Η %s συνδέθηκε στις %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Αναζήτη&ση Opera"
-1752296956="Amazon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Download.com"
-859211014="Νέα μηνύματα ροών ειδήσεων:\n%s"
120044454="Άγνωστο σφάλμα"
-348055302="%d εγγραφές έχουν εισαχθεί"
1862555410="Μία εγγραφή έχει εισαχθεί"
-694083371="Ερώτηση πριν την εκκίνηση της εφαρμογής"
1387206342="Αρχεία (εφεδρεία)"
-1153664958="Φάκελοι"
1501805284="Άνοιγμα φακέλου"
-341751576="Άνοιγμα αρχείου"
-252900186="με"
-1031377841="Χειριστές για αποθηκευμένα αρχεία…"
73186160="Δημοτικότητα"
-1570631949="Λίστα Δωματίων"
-1689094898="Είσοδος στο Δωμάτιο"
144583584="Αλλαγή ψευδωνύμου"
-1142784857="Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-1591746111="Έλεγχος/Αποστολή"
-29774876="Σταθερό διαχωριστικό"
-33861927="Δυναμικό διαχωριστικό"
-1554596811="Θέση αναδίπλωσης"
1196468679="Ροές ειδήσεων"
928245257="Συνομιλίες (IRC)"
1971097350="Ο διακομιστής ζήτησε να πραγματοποιήσει ΑΝΩΝΥΜΗ σύνδεση οπότε είναι αδύνατο να επαληθευτεί η ταυτότητα του. Πρόκειται για μια υπηρεσία που θα ήταν κανονικά ανώνυμη και επιθυμείτε να στείλετε δεδομένα σε αυτόν το διακομιστή;"
15694585="Αυτή η τοποθεσία χρησιμοποιεί μια παλιά μέθοδο κρυπτογράφησης, που θεωρείται πλέον μη ασφαλής. Δεν μπορεί να προστατεύσει επαρκώς τυχόν ευαίσθητα δεδομένα. Θέλετε να συνεχίσετε;"
-1608443547="Χαμηλό επίπεδο κρυπτογράφησης"
1300921250="Ο αριθμός %1 δεν είναι αποδεκτός γι'αυτή τη φόρμα. Μόνο συγκεκριμένοι αριθμοί είναι αποδεκτοί σε αυτό το πεδίο."
-2132866121="Η ημερομηνία %1 δεν είναι αποδεκτή γι'αυτή τη φόρμα. Μόνο συγκεκριμένες ημερομηνίες είναι αποδεκτές σε αυτό το πεδίο."
-1125267849="Σφάλμα"
-1996452250="Προσπαθήσατε να αποκτήσετε πρόσβαση στη διεύθυνση %s, η οποία δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά τη διεύθυνση web (URL), ότι περιλαμβάνει τα κατάλληλα σημεία στίξης και προσπαθήστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα."
-571130177="Δοκιμάστε να πατήσετε το πλήκτρο F12 στο πληκτρολόγιό σας και να απενεργοποιήσετε τους διακομιστές μεσολάβησης, εκτός εάν γνωρίζετε ότι απαιτείται μεσολαβητής για τη σύνδεσή σας στο Internet. Επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας."
-412691063="Ελέγξτε εάν η ρύθμιση του λογισμικού ασφαλείας Internet είναι σωστή και δεν επηρεάζει την κανονική περιήγηση στο web."
1317434611="Εάν βρίσκεστε πίσω από ένα τείχος προστασίας σε ένα Τοπικό Δίκτυο και πιστεύετε ότι αυτό μπορεί να δημιουργεί προβλήματα, μιλήστε στον διαχειριστή συστημάτων σας."
1976505887="Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας στο Internet είναι ενεργή και ελέγξτε εάν λειτουργούν άλλες εφαρμογές που βασίζονται στην ίδια σύνδεση."
-371513372="Υπογραφή"
-1154642790="Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"
1871184022="Δεν υπάρχουν αλλαγές προς αποθήκευση σε αυτό το τμήμα"
-2092204962="Κωδικοποίηση"
-341312310="Ομάδα κωδικοποίησης"
-2011460894="Μεταφόρτωση επέκτασης"
-655411675="Μεταφόρτωση δυαδικού αρχείου εγκατάστασης"
-1845785787="Κατάσταση ανακατεύθυνσης"
1433700170="Έγινε ανακατεύθυνση του URL στο %s. Κάντε κλικ στη σύνδεση για να μεταβείτε εκεί."
1433905157="Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη ανακατεύθυνση στις Προτιμήσεις."
-826703050="Παράχθηκε από το Opera."
1976688640="Η πρόσβαση απαγορεύτηκε"
566351754="Δεν επιτρέπεται η πρόσβασή σας σε αυτό το XML deck.\n\nΔεν φτάσατε σε αυτό το deck στη σωστή σειρά."
-674571725="Εβδομάδα"
-548377585="Δευ"
-241569242="Τρι"
11450219="Τετ"
1634457179="Πεμ"
-818947258="Παρ"
1479732404="Σαβ"
-306449701="Κυρ"
-1527043971="Αδυναμία ολοκλήρωσης ασφαλούς συναλλαγής"
-1151828609="Ανανέωση ροών ειδήσεων"
1581176738="Θέλετε βοήθεια;"
-1578977767="Ανοίξετε τη <a href="http://help.opera.com/">Βοήθεια Opera</a>."
507228282="Μεταβείτε στο <a href="http://www.opera.com/support/">Υποστήριξη Opera on-line </a>."
1399668865="Εισαγωγή από Apple Mail"
-1112516751="Φραγέν αναδυόμενο παράθυρο από "
-1520398650=" (προσωρινό)"
-314779598="\n(κάντε κλικ εδώ για άνοιγμα.)"
376069807="Οι 10 Δημοφιλέστερες"
1899152018="Προσθήκη"
-1751945089="Παίξε"
-1979986745="Παύση"
-1751828113="Διακοπή"
-1797390215="Λήψη αρχείου"
1099492910="Εμφάνιση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
612186847="Εισαγωγή από Thunderbird"
-16709870="Εισαγωγή από Opera"
931079982="Περιεχόμενο επέκτασης"
-245753105="Πρέπει να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να έχετε πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο, Πατήστε F12, επιλέξτε "Ενεργοποίηση JavaScript", και μετά επαναφορτώστε τη σελίδα."
1996608452="Μη έγκυρο URL"
1150263994="Το URL"
1150263995="περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι νόμιμοι στην τοποθεσία που βρέθηκαν."
-695993732="περιέχει αριθμό θύρας, ο οποίος δεν συμπεριλαμβάνεται στο πεδίο τιμών 1 - 65535."
1379880234="Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται σε λάθος κατά την πληκτρολόγηση της διεύθυνσης URL ή μπορεί να είναι μια προσπάθεια εξαπάτησής σας, ώστε να επισκεφθείτε μια τοποθεσία web που θεωρείτε εσφαλμένα ως αξιόπιστη."
-1396250407="Πληροφορίες ασφαλείας"
1176832065="Πρωτόκολλο ασφαλείας"
-350566025="Πιστοποιητικό διακομιστή"
-2018873682="Επικυρωμένο πιστοποιητικό"
-2079528865="Πιστοποιητικό πελάτη"
1904202967="Επαληθευμένο όνομα διακομιστή"
1138739937="Εκδοθέν στο"
1138739353="Εκδοθέν από"
-1209211918="Αυτή η τοποθεσία έχει ορίσει ένα μη ασφαλές επίπεδο κρυπτογράφησης. Έχετε απενεργοποιήσει μη αυτόματα κάποιες δυνατές μεθόδους κρυπτογράφησης και για το λόγο αυτό ενδέχεται ο διακομιστής να έχει επιλέξει αναγκαστικά το τρέχον επίπεδο. Συνιστούμε να απενεργοποιήσετε την ισχυρή κρυπτογράφηση πριν συνεχίσετε. Θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε χαμηλό επίπεδο κρυπτογράφησης;"
-458492070="Φάκελος JavaScript χρήστη"
1520323759="Ένα ή περισσότερα από τα επιλεγμένα μηνύματα δεν είχαν τοπικά φορτωμένο κορμό. Θέλετε η Opera να φορτώσει τους κορμούς μηνυμάτων που λείπουν πριν από την εξαγωγή (προτείνεται);"
983164455="Η μεταφορά ή αντιγραφή απέτυχε"
-319112693="Έλεγχος αρχείων"
-201564325="Μοιράζεστε αρχεία"
-491457712="Ενεργές μεταφορές (Εισερχόμενες/Εξερχόμενες)"
-1257431027="Συνδέσεις (σπόροι/ομότιμοι κόμβοι) [όλες]"
-1631907428="Συνδέσεις"
434282018="Σπόροι: %d, Ομότιμοι κόμβοι: %d (Συνολικοί σπόροι/ομότιμοι κόμβοι: %d/%d)"
-338247295="%d χρήστης στο δωμάτιο"
86588876="Προκαθορισμένη Opera"
1281989149="Κλασσικό Opera"
569369974="Εγγενής Windows"
-903847876="Εγγενής Macintosh"
1343611704="Πρόκειται να αρχίσετε μια λήψη BitTorrent:"
1343611705="Έχετε υπόψη σας ότι το BitTorrent είναι κοινόχρηστη λήψη, το οποίο σημαίνει ότι θα μεταφορτώνετε αυτό το περιεχόμενο σε άλλους καθώς θα το λαμβάνετε. Η μεταφόρτωση θα συνεχιστεί αφού ολοκληρώσετε τη λήψη, έως ότου διακόψετε εσείς τη λήψη αρχείων.\n\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;"
1692897257="Μεταφόρτωση BitTorrent"
-819618716="Η μεταφόρτωση του αρχείου BitTorrent '%s' ολοκληρώθηκε\n(Κάντε κλικ εδώ για μενού.)\n\nΛάβετε υπόψη ότι θα εξακολουθήσετε να μοιράζεστε περιεχόμενο μέχρι να διακόψετε τη λειτουργία αυτή μη αυτόματα."
-1564256783="<κανένα>"
-93013348="Εισαχθείσα από Opera 6"
2009387892="Εισαχθείσα από Opera 6 (αυτόματα αποθηκευμένη)"
806445673="Φάκελος"
-1399476641="Η φόρτωση αυτού του URL απαγορεύτηκε για λόγους ασφαλείας."
-387365869="Ολόκληρο το άρθρο"
-1767083404="Σχετική σύνδεση"
-217852653="Σύνδεση μέσω"
787372707="Λήψη"
-425450415="Προεπιλογή"
1110936292="Πρέπει να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να χρησιμοποιήσετε αυτό το έγγραφο. Μετά επαναφορτώστε τη σελίδα."
-1870351643="Εμφάνιση όλων"
491310161="Κάποιες αλλαγές στις ρυθμίσεις θα απαιτήσουν επανεκκίνηση της Opera για να τεθούν σε ισχύ."
1592381550="Επεξεργαστής Προτιμήσεων"
1676397738="Ο διακομιστής online πιστοποίησης (OCSP) αναφέρει ότι η επικύρωση απέτυχε λόγω λανθασμένης αίτησης."
1260085234="Ο διακομιστής online πιστοποίησης (OCSP) αναφέρει ότι η επικύρωση απέτυχε λόγω απροσδιόριστου σφάλματος διακομιστή."
-1852612414="Ο διακομιστής online πιστοποίησης (OCSP) αναφέρει ότι η επικύρωση απέτυχε διότι ο διακομιστής είναι εκτός σύνδεσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
-1629981425="Ο διακομιστής online πιστοποίησης (OCSP) αναφέρει ότι η πιστοποίηση απέτυχε διότι η αίτηση έπρεπε να είναι υπογεγραμμένη."
-780013139="Ο διακομιστής online πιστοποίησης (OCSP) αναφέρει ότι η επικύρωση απέτυχε διότι δεν έχετε εξουσιοδότηση για να επικυρώσετε το πιστοποιητικό."
1288130594="Ο διακομιστής online πιστοποίησης (OCSP)αναφέρει ότι η επικύρωση απέτυχε λόγω άγνωστου σφάλματος."
887031139="Υπήρξε σφάλμα στην απάντηση του διακομιστή online πιστοποίησης (OCSP)."
1205273924="H απάντηση από τον διακομιστή online πιστοποίησης (OCSP) δεν ήταν δυνατό να επικυρωθεί."
466045243="H απάντηση από τον διακομιστή online πιστοποίησης (OCSP) ήταν πολύ παλαιά."
452336457="Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί καθώς αυτή η τοποθεσία δεν είναι πλέον σε λειτουργία."
-1035416434="Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί γιατί ένα νεώτερο έχει εκδοθεί στη θέση του."
10534282="Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί γιατί η τοποθεσία έχει αλλάξει ιδιοκτήτη."
-260835684="Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί καθώς η Αρχή έκδοσης έχει παραβιαστεί και κάποια ή όλα από τα πιστοποιητικά που έχει εκδώσει δεν είναι πλέον αξιόπιστα."
345370497="Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί διότι το κλειδί που συνδέεται με αυτό έχει παραβιαστεί και το πιστοποιητικό δεν είναι αξιόπιστο."
83724205="Λήψη δεδομένων από %s"
-1765289207="Η μέθοδος κρυπτογράφησης που χρησιμοποιείται από τον διακομιστή θεωρείται μη ασφαλής."
1375884585="Ο διακομιστής χρησιμοποιεί ένα δημόσιο κλειδί κρυπτογράφησης με μικρό μήκος, που θεωρείται μη ασφαλές."
1691604376="Ο διακομιστής χρησιμοποιεί ένα δημόσιο κλειδί κρυπτογράφησης με μήκος που παρέχει μόνο μέσο επίπεδο ασφαλείας."
-656286379="Ο διακομιστής χρησιμοποιεί μια παλιά έκδοση του πρωτοκόλλου ασφαλείας."
-1453429782="Εύρεση στη σελίδα"
769504734="Άρθρα: "
-426780673="Σχετικοί δεσμοί:"
505415390="Δεσμός μέσω:"
1334569070="Μεταφορτώσεις:"
-577114886="Η συνδεδεμένη δέσμη ενεργειών δεν φορτώθηκε"
489139792="Περιεχόμενα φακέλου"
1964793765="διακομιστή %s"
-1527978796="Πληροφορίες Σελίδας"
2127064144="%d χρήστες στο Δωμάτιο Συνομιλιών"
-771071578="%d χρήστες στο Δωμάτιο Συνομιλιών. Το θέμα είναι: %s"
-1725796747="Αυτό το πιστοποιητικό ελήφθη από το "%1" με χρήση μη ασφαλούς σύνδεσης"
760918586="Το πιστοποιητικό για το "%1" δεν περιέχει όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες"
-1748691533="Σήμερα"
-1882227284="Εχθές"
756908222="Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα"
353293976="Νωρίτερα αυτό τον μήνα"
1447812616="Παλαιότερα"
168507773="Κατάλογος CSS Χρήστη"
489069232="Εις μνήμην Geir Ivarsøy."
48164205="Βασικό έλεγχος ταυτότητας: Απλό κείμενο"
1677839979="Συνοπτικός έλεγχος ταυτότητας: Ο κωδικός πρόσβασης δεν μεταδίδεται απευθείας"
1094079060="Εφαρμογή Αλλαγών"
-611566104="Υπάρχουν εκκρεμούσες εντολές IMAP από την τελευταία σύνοδο. Να τις επεξεργαστώ τώρα;"
-1662197742="Εκκρεμούσες εντολές IMAP"
735576426="Σφάλμα από τον διακομιστή: %s. Αλλάξατε συνθηματικό;"
1809598168="Πηγή:"
-1204190122="Προσθήκη Προγραμματιδίων"
-1318171891=""Μεταμφίεση" ως Firefox"
-2000624253=""Μεταμφίεση" ως Internet Explorer"
-420402860="Ένα σφάλμα συνέβει κατά την εφαρμογή αυτού του αρχείου."
-1926142231="Αποθήκευση μεταφορτωθέντος Προγραμματιδίου"
616590390="Θέλετε να κρατήσετε αυτό το Προγραμματίδιο;"
-48102728="Ο/Η %s σας προσκάλεσε στο Δωμάτιο %s. Κάντε κλικ στο όνομα του Δωματίου εάν αποδέχεστε την πρόσκληση."
587964953="Ο/Η %s θέλει να σας στείλει το αρχείο %s (%s). Κάντε κλικ στο όνομα του εάν το αποδέχεστε."
268083167="Κάντε κλικ στο στοιχείο για φραγή όλου του ομοίου περιεχομένου ή κράτηστε το 'Shift' ενώ κάνετε κλικ για φραγή ενός συγκεκριμένου στοιχείου."
-1026292481="Φραγή:"
1415826242="Απόφραξη:"
-593203511="Το άνοιγμα αυτού του αρχείου μπορεί να είναι επισφαλές για τον υπολογιστή σας.\nΑνοίξτε το μόνο εάν εμπιστεύεστε το περιεχόμενο του αρχείου.\nΘέλετε να συνεχίσετε;"
1965445176="%#c"
1592645969="ΦΡΑΓΕΙΣΑ ΕΙΚΟΝΑ"
-1159735767="ΦΡΑΓΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ"
-1111582602="Ομάδα Επιτραπέζιας Opera <noreply@opera.com>"
1988764740="Καλώς ήρθατε στo Opera Mail!"
-1311631998="Προσθήκη"
2080847489="Ολοκλήρωση"
-1067119794="Απεριόριστη"
1005433012="Ανανέωση επεκτάσεων"
-1989918768="Νέα ανάλυση του εγγράφου ως HTML"
2146131313="Σφάλμα:"
-267730392="Πρότυπο χαρακτηριστικού:"
-1412267390="Προγραμματίδιο"
-1187019550="Θα αφαιρεθούν τα τοπικά αποθηκευμένα μηνύματα του λογαριασμού."
559655831="Καμμία"
579923217="Σήμερα"
41330773="Άλλο…"
83187865="Μερικά μηνύματα δεν μπορούν να μεταβληθούν"
37533518="Μερικά από τα επιλεγμένα μηνύματα δεν μπορούν να μεταβληθούν, γιατί είναι σημειωμένα ως μόνο προς ανάγνωση."
1099269918="Αναζήτηση σε Ιστορικό"
-606519656="Συνδρομή"
-91525170="Προειδοποίηση"
2061709937="Προειδοποιήση για απάτη"
-1267618392="Προειδοποίηση για κακόβουλο λογισμικό"
1964603636="Η ιστοσελίδα αυτή έχει θεωρείται προϊόν απάτης. Υπάρχει, λοιπόν, ο κίνδυνος κλοπής ταυτότητας ή/και οικονομικής εξαπάτησης των χρηστών στην περίπτωση ανταλλαγής ευαίσθητων προσωπικών ή εμπιστευτικών πληροφοριών μέσω της συγκεκριμένης σελίδας."
-688118465="Η Opera Software σας συνιστά να μην επισκεφθείτε αυτήν τη σελίδα."
1507570172="Η σελίδα αυτή θεωρείται μέσο διανομής επιβλαβούς λογισμικού. Συνιστάται να μην την επισκεφθείτε."
1638132361="Γιατί έγινε φραγή σε αυτήν τη σελίδα;"
-871840478="Αγνόησε αυτή την προειδοποίηση"
-1113781852="Ασφαλής επιστροφή"
-102772223="Συντάκτης"
-1197772896="Όλες οι εμφανιζόμενες εικόνες έχουν μη έγκυρα ή ελλιπή χαρακτηριστικά ALT."
-2038375348="Συχνά Επισκευθείσες Σελίδες"
1509749455="Κανένα Ιστορικό Πλοήγησης διαθέσιμο"
1028796671="Άνοιγμα σελίδων"
-1163002853="Δεν υπάρχουν επί του παρόντος ανοικτές σελίδες"
-416790863="Τόποι Opera"
528772207="Τι είναι η Ταχεία Κλήση;"
1059596273="Περισσότερα…"
2056080008="Με την Ταχεία Κλήση έχετε γρήγορα πρόσβαση στις αγαπημένες σας ιστοσελίδες με το άνοιγμα μιας νέας καρτέλας. Κάντε κλικ σε μια άδεια περιοχή για να προσθέσετε μια νέα εγγραφή Ταχείας Κλήσης, διαγράψτε την κάνοντας κλικ στο σταυρό ή σύρετε και τοποθετήστε μικρογραφίες για αναδιάταξη. Για να ανοίξετε μια σελίδα, κάντε κλικ στη μικρογραφία της ή πατήστε %1 έως %2."
-1656817791="Εμφάνιση Ταχείας Κλήσης"
-96763782="Απόκρυψη Ταχείας Κλήσης"
-1799226240="Κάντε κλικ για την προσθήκη ιστοσελίδας"
761703394="Προεπισκόπηση"
-318104816="Κάντε κλικ για να πάτε στο %s"
-1199406616="Επιλέξτε μια πρόταση από τη λίστα ή πληκτρολογήστε μια διεύθυνση web."
2112804961="Ταχεία κλήση"
-524350168="Επιστροφή στην Ταχεία Κλήση"
1587547435="Ιδιωτικό κλειδί"
-1527878545="Δημόσιο κλειδί"
-799556727="bit"
1300979957="Άγνωστος αλγόριθμος"
1483768932="Άγνωστο όνομα πεδίου"
-1241184912="%s - Συγχρονισμός ολοκληρώθηκε"
-1393451957="Ο Συγχρονισμός είναι ανενεργός"
-730535345="Συνδεδεμένος/η ως %s"
40534390="Αρχεία εγκατάστασης Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Αρχείο λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Όλοι οι λογαριασμοί"
-1655717210="Λογαριασμοί Αλληλογραφίας"
-1655676448="Λογαριασμοί Συζητήσεων"
998846914="<δεν βρέθηκε όνομα χρήστη>"
988706467="Απόρριψη προχείρου"
-1432777022="Ανανέωση"
1403080542="Πληροφορίες Ασφαλείας"
2007355264="Κατάργηση συνδρομής στο αρχείο"
-395841478="Κατάσταση"
-1852215574="Σώμα μηνύματος"
-1902563955="σώμα μηνύματος"
-1249831138="Έγινε λήψη %1 νέων μηνυμάτων για %2"
2050124690="Συγχρονισμός…"
-310259514="Αρχείο λογαριασμών Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Κατάλογος που περιέχει το αρχείο λογαριασμών Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="Το κλειδί του πιστοποιητικού έχει κρυπτογραφηθεί με χρήση μη υποστηριζόμενης μεθόδου, πιθανώς κάποια που δεν θεωρείται αρκετά ισχυρή."
-743466299="Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift για να μεταφέρετε και να αποθέσετε συνδέσμους στις γραμμές εργασιών."
1333695611="Opera Link"
119204="Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα στο Opera Link"
1041819952="Ο διακομιστής Opera Link ανέφερε σφάλμα κατά την ανάλυση δεδομένων από το Opera"
928973852="Παρουσιάστηκε σφάλμα εξάντλησης μνήμης στο Opera Link"
1163973082="Παρουσιάστηκε ανεπίλυτο σφάλμα στο διακομιστή Opera Link."
-1691523670="Αδυναμία επικοινωνίας με το διακομιστή Opera Link"
565166607="Η επικοινωνία με το διακομιστή Opera Link ματαιώθηκε"
-395641931="Έληξε το χρονικό όριο της επικοινωνίας με το διακομιστή Opera Link"
-1098672526="Εστάλη μη έγκυρη αίτηση στο διακομιστή Opera Link"
-1333583462="Αυτή η έκδοση Opera χρησιμοποιεί παλιά έκδοση του πρωτοκόλλου Opera Link. Πραγματοποιήστε αναβάθμιση σε νεώτερη έκδοση Opera."
-1874962361="Το Opera Link δεν υποστηρίζεται σε αυτή την έκδοση της Opera"
-627697075="Εστάλη ένα άκυρο στοιχείο "κατάσταση" στο διακομιστή Opera Link"
-951826849="Εστάλη άκυρο στοιχείο "σελιδοδείκτης" στο διακομιστή Opera Link"
1206629940="Εστάλη άκυρο στοιχείο "ταχεία κλήση" στο διακομιστή Opera Link"
1430894847="Εστάλη άκυρο στοιχείο "σημείωση" στο διακομιστή Opera Link"
1391899765="Εστάλη άκυρο στοιχείο "επαφή" στο διακομιστή Opera Link"
2076292343="Το Opera Link δεν είναι ενεργό. Ενεργοποιήστε το από το εικονίδιο Opera Link στη γραμμή κατάστασης."
-1495130230="Ο συγχρονισμός Opera Link είναι ήδη σε εξέλιξη"
871315836="Η διαδικασία ελέγχου ταυτότητας του διακομιστή Opera Link απέτυχε"
1978776741="Τα στοιχεία χρήστη είναι κλειδωμένα στο διακομιστή Opera Link αυτή τη στιγμή αλλά θα είναι διαθέσιμα σύντομα"
1646093475="Το Opera Link επιχειρεί πρόσβαση στο διακομιστή με άκυρο κλειδί κρυπτογράφησης"
2095073449="Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί από το διακομιστή Opera Link"
749774515="Σφάλμα κατά την αποστολή σελιδοδεικτών"
1738900691="Σφάλμα αποστολής σημειώσεων"
-993047979="Σφάλμα κατά την αποστολή καταχωρήσεων ταχέων κλήσεων"
1052970723="Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά ένα έλεγχο ταυτότητας Opera"
229042575="Παρουσιάστηκε σφάλμα ανάλυσης κατά τον έλεγχο ταυτότητας Opera"
116196475="Παρουσιάστηκε σφάλμα ανεπαρκούς μνήμης κατά τον έλεγχο ταυτότητας Opera"
351195705="Παρουσιάστηκε ανεπίλυτο σφάλμα στο διακομιστή ελέγχου ταυτότητας Opera"
-399540823="Αδυναμία επικοινωνίας με το διακομιστή ελέγχου ταυτότητας Opera"
1956269486="Ματαιώθηκε η επικοινωνία με το διακομιστή ελέγχου ταυτότητας Opera"
995460948="Έληξε το χρονικό όριο επικοινωνίας με το διακομιστή ελέγχου ταυτότητας Opera"
1841131953="Εστάλη μια άκυρη αίτηση στο διακομιστή ελέγχου ταυτότητας Opera"
-2032548581="Εστάλη άκυρο όνομα χρήστη/συνθηματικό στο διακομιστή ελέγχου ταυτότητας Opera"
208076740="Τα στοιχεία χρήστη είναι κλειδωμένα από το διακομιστή ελέγχου ταυτότητας Opera αλλά θα είναι διαθέσιμα σύντομα"
-124606526="Η λειτουργία ελέγχου ταυτότητας Opera επιχειρεί πρόσβαση στο διακομιστή με μη έγκυρο κλειδί κρυπτογράφησης"
315120744="Ο χρήστης έχει αποκλειστεί από το διακομιστή ελέγχου ταυτότητας Opera"
557681870="Συγχρονισμός"
-1544906983="Συγχρονισμός"
-163055500="Ο συγχρονισμός απέτυχε"
1308700807="Ο συγχρονισμός απενεργοποιήθηκε"
292664497="%s - Γίνεται συγχρονισμός"
-1569727813="%s - Ο συγχρονισμός απέτυχε"
-695977593="Συγχρ. τώρα"
-272895094="Χρήση προεπιλογής συστήματος"
202485348="Χρήση του προγράμματος πελάτη BitTorrent"
-660321471="Ενεργοποίηση της τελευταίας ενεργού καρτέλας"
-2070808432="Ενεργοποίηση της επόμενης καρτέλας"
1175524137="Ενεργοποίηση της πρώτης καρτέλας που έχει ανοιχτεί από την τρέχουσα καρτέλα"
-1338654854="Επιπλέον επιλογές καρτέλας…"
-1204073099="Εμφάνιση μικρογραφιών σε κύκλο καρτελών"
-565916561="Εμφάνιση μικρογραφιών με τοποθέτηση του δείκτη πάνω από τις καρτέλες"
1186152368="Qt Native"
-599915986="Opera"
-733480107="Σελιδοδείκτες Firefox"
1329244355="(Χωρίς θέμα)"
363383112="Για να χρησιμοποιήσετε ένα πιστοποιητικό πελάτη, η Opera απαιτεί το κεντρικό συνθηματικό σας."
1510965356="Περισσότερα…"
-1536844249="Μερική αλλαγή γλώσσας"
806039210="Η γλώσσα "%s" προστέθηκε στη λίστα προτιμώμενων γλωσσών για ιστοσελίδες. Η γλώσσα περιβάλλοντος χρήστη δεν έχει αλλάξει, καθώς δεν είναι διαθέσιμο κανένα κατάλληλο αρχείο γλώσσας."
1653233619="Μπορείτε να δεχθείτε ή να αρνηθείτε αυτό το %s%s."
-1536148041="(θα διαγραφεί όταν η Opera κλείσει)"
-300963963="Να μην ερωτηθώ ξανά σχετικά με cookie"
1207150385="cookie"
907966101="cookie συνόδου"
1048911605="Θύρα:"
254344680="Θύρες:"
-424606774="Κατά το τέλος της συνόδου"
-469125222="Δεν έγινε παραλαβή ή αποστολή κανενός μηνύματος για το %s"
-2130849741="Προειδοποίηση"
1482324514="Συνέχεια"
1321982641="Προειδοποίηση: Αίτηση διασταυρούμενου δικτύου"
2056177824="Μια σελίδα στο δημόσιο Internet ζητά δεδομένα από τον υπολογιστή σας. Για λόγους ασφαλείας η αυτόματη πρόσβαση έχει αποκλειστεί, αλλά μπορείτε να επιλέξετε να συνεχίσετε."
-1896371068="Συνέχεια πάντα όταν ζητούνται δεδομένα από τον υπολογιστή μου"
59152060="Μια σελίδα στο δημόσιο Internet ζητά δεδομένα από το ιδιωτικό σας intranet. Για λόγους ασφαλείας η αυτόματη πρόσβαση έχει αποκλειστεί, αλλά μπορείτε να επιλέξετε να συνεχίσετε."
264182304="Συνέχεια πάντα όταν ζητούνται δεδομένα από αυτόν το διακομιστή στο ιδιωτικό μου intranet"
-705984580="Μια σελίδα στο ιδιωτικό σας intranet ζητά δεδομένα από τον υπολογιστή σας. Για λόγους ασφαλείας, η αυτόματη πρόσβαση είναι αποκλεισμένη, αλλά μπορείτε να επιλέξετε να συνεχίσετε."
-985453792="Συνέχεια πάντα όταν ζητούνται δεδομένα από τον υπολογιστή μου"
-1748585633="Άγνωστη αποτυχία κλήσης συστήματος"
-1585966682="Αποτυχία ανοίγματος αρχείου (ελέγξτε"ulimit")"
836823855="Αποτυχία ανοίγματος υποδοχής (ελέγξτε "ulimit")"
-2074620781="Αποτυχία recv() μετά την select() των αναμενόμενων δεδομένων"
923753449="Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός ζώνης ώρας"
964609148="Αδύνατο να προσδιοριστεί αν ισχύει θερινή ώρα"
1667641612="Σύνδεση στο πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων"
-1892097803="opera:εντοπισμός σφαλμάτων"
-1158944752="Συνδέθηκε με"
1967366640="Αποσυνδέθηκε"
542312162="Αποτυχία σύνδεσης"
1690892583="Σύνδεση"
-936854777="Αποσύνδεση"
1787471963="Διεύθυνση ΙΡ"
836864106="Αριθμός θύρας"
490881283="Εκκινήστε μια απομακρυσμένη σύνδεση εντοπισμού σφαλμάτων στο <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> ή άλλα συμβατά εργαλεία ανάπτυξης."
490881284="Ο απομακρυσμένος εντοπισμός σφαλμάτων παρέχει απεριόριστη πρόσβαση για όλη την περίοδο λειτουργίας περιήγησης. Πραγματοποιήστε σύνδεση μόνο σε αξιόπιστη πηγή."
1148993429="Εμφανίσεις προγράμματος εντοπισμού σφαλμάτων στο τοπικό δίκτυο"
-654089552="Δεν βρέθηκαν εμφανίσεις του προγράμματος εντοπισμού σφαλμάτων."
789548407="Μη αυτόματη εισαγωγή στοιχείων απομακρυσμένου προγράμματος εντοπισμού σφαλμάτων"
-1305820001="Κατάργηση καταχώρισης ταχείας κλήσης"
-395157089="Λήψη πλήρους μηνύματος"
-1879813421="Επαφές που παρακολουθείτε"
1845368671="Νήματα που παρακολουθείτε"
1851618998="Το μήνυμα αυτό δεν είναι ολόκληρο αλλά μπορεί να ανακτηθεί."
-1389234515="Αυτό το μήνυμα δεν είναι ολόκληρο αλλά μπορεί να ανακτηθεί την επόμενη φορά που θα ελέγξετε και θα λάβετε την αλληλογραφία σας."
-1910246336="Θα γίνει ανάκτηση του μηνύματος την επόμενη φορά που θα ελέγξετε και θα λάβετε αλληλογραφία."
-1218543926="Η σελίδα δημιουργήθηκε από την Opera από μέσω %s"
318398191="Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις τροφοδοσίες"
1757180746="Δημοσιεύτηκε"
1701877866="Φόρτωση…"
-774317938="Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για αυτό το στοιχείο."
2096750651="Δημιουργία μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (μορφή HTML)"
1296842256="Αρχεία εικόνας (*.jpeg, *.gif, *.png, *.bmp, *.ico)|*.jpeg, *.jpg, *.gif, *.png, *.bmp, *.ico|"
-1106622927="Εγγραφείτε σε αυτήν την τροφοδοσία RSS χρησιμοποιώντας"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Αναζήτηση"
1447367144="Ελάχιστο μέγεθος(ΚΒ)"
96911914="Μέγιστο μέγεθος(ΚΒ)"
-1199996220="Προεπισκόπηση όλων των τομέων"
1961651038="Λίστα όλων των τομέων"
-1239696508="Εξαγωγή όλων των τομέων"
393676770="Τομέας"
-1324088603="Προσωρινά αποθηκευμένα URL"
-1467148756="Προεπισκόπηση"
2059387334="Λίστα"
443608812="Εξαγωγή"
-1380496471="Εκκίνηση"
-679294847="Διακοπή"
-1910851999="Επεξεργασία"
-1895543794="Διαμοιρασμός"
-1425276293="Δεν εκτελείται"
2002328723="Καμία δραστηριότητα"
-1434883864="Χαμηλή δραστηριότητα"
-865212809="Μέτρια δραστηριότητα"
-1376792746="Υψηλή δραστηριότητα"
1917187098="Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του Opera Unite"
-1151137134="Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του Opera Unite"
-511389023="Δεν είναι δυνατή η έναρξη της διαδικασίας εντοπισμού εφαρμογών"
-1497751836="Το Opera Unite έχει ενημερωθεί. Πραγματοποιήστε ενημέρωση σε νεότερη έκδοση του Opera."
-152235223="Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εντοπισμού εφαρμογών παρουσιάστηκε σφάλμα."
1407492885="Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εντοπισμού εφαρμογών παρουσιάστηκε σφάλμα ανάλυσης."
1294646785="Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εντοπισμού εφαρμογών παρουσιάστηκε σφάλμα ανεπαρκούς μνήμης."
1191711087="Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το διακομιστή εντοπισμού εφαρμογών"
-713387084="Η επικοινωνία με το διακομιστή εντοπσιμού εφαρμογών ματαιώθηκε."
-1674195622="Το χρονικό όριο επικοινωνίας με το διακομιστή εντοπισμού εφαρμογών έληξε."
1364417432="Η διαδικασία ελέγχου ταυτότητας με το διακομιστή εντοπισμού εφαρμογών απέτυχε."
-28150795="Παρουσιάστηκε σφάλμα στο Opera Unite."
1698283853="Παρουσιάστηκε σφάλμα ανεπαρκούς μνήμης."
-173775269="Η υποδοχή που θέλει να χρησιμοποιήσει ο διακομιστής web είναι κατειλημμένη."
-1285322896="Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της θύρας από το διακομιστή web."
-499611927="Για λόγους ασφαλείας, το Opera Unite έχει απενεργοποιηθεί. Πραγματοποιήστε ενημέρωση σε νεότερη έκδοση του Opera, για να χρησιμοποιήσετε το Opera Unite."
-1657734428="Ο διακομιστής μεσολάβησης του Opera Unite διέκοψε τη σύνδεσή σας."
2035293373="Ο διακομιστής μεσολάβησης του Opera Unite δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή."
-1792436243="Ο διακομιστής μεσολάβης του Opera Unite είναι υπερφορτωμένος αυτήν τη στιγμή."
268038572="Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο διακομιστή μεσολάβησης του Opera Unite αυτήν τη στιγμή."
1016553998="Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο διακομιστή μεσολάβησης Opera Unite αυτήν τη στιγμή. Το δίκτυο ενδέχεται να μην λειτουργεί."
545030380="Η διεύθυνση του διακομιστή μεσολάβησης Opera Unite είναι άγνωστη. Ελέγξτε την τιμή opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Η διαδικασία ελέγχου ταυτότητας του διακομιστή Opera Unite απέτυχε"
-1739430398="Το όνομα συσκευής έχει, ήδη, καταχωρηθεί σε άλλη συσκευή."
-1628678969="Το Opera Unite έχει ενημερωθεί. Πραγματοποιήστε ενημέρωση σε νεότερη έκδοση του Opera."
-2065952842="Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το συγκεκριμένο διακομιστή μεσολάβησης του Opera Unite."
-38114016="Οι πληροφορίες του διακομιστή μεσολάβησης δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά."
-1064149290="Ο διακομιστής Opera Unite είναι ενεργοποιημένος"
-1885431261="Ο διακομιστής Opera Unite είναι απενεργοποιημένος"
252070672="Σφάλμα Opera Unite"
-753711612="Τι είναι το Opera Unite;"
1700409163="Αρχική σελίδα Opera Unite"
-1489640496="Επανεκκίνηση του Opera Unite"
-1359345666="Opera Link ενεργοποιημένο"
1257990219="Opera Link απενεργοποιημένο"
269007670="Opera Link απασχολημένο"
1024028472="Σφάλμα Opera Link"
-1492650884="Τι είναι το Opera Link;"
1097760908="Επιβεβαίωση κατόχου εφαρμογής Opera Unite"
111344894="<h4>Επιλέξτε 'Συνέχεια' για να επιβεβαιώσετε ότι είστε ο κάτοχος της εφαρμογής:</h4><p><a href="%s">Συνέχεια</a></p><h4>Για να δείτε την εφαρμογή ως επισκέπτης, επιλέξτε 'Προεπισκόπηση ως επισκέπτης':</h4><p><a href="%s">Προεπισκόπηση ως επισκέπτης</a></p>"
-1626910697="Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο Opera Unite"
391495145="Επισκεφτείτε την εφαρμογή από τον πίνακα Unite."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Περισσότερες πληροφορίες</a>"
1216321300="Πατήστε για να φορτώσετε και να ενεργοποιήσετε την προσθήκη (plug-in)."
-1545199337="Πατήστε για να φορτώσετε και να ενεργοποιήσετε όλες τις προσθήκες στη σελίδα."
-526494632="Η τοποθεσία web δεν επιτρέπει την εμφάνιση του περιεχομένου σε ένα πλαίσιο. Πρέπει να εμφανιστεί σε ξεχωριστό παράθυρο."
1117075469="Φόρτωση εγγράφου σε νέο παράθυρο"
-1165339510="Αναζήτηση στο web"
-757183445="Ενεργοποίηση Opera Unite"
-453104288="To Opera Turbo είναι ενεργοποιημένο"
1858482674="Το Opera Turbo είναι ενεργοποιημένο (συμπίεση: %.1fx, εξοικονόμηση %s)"
1099184621="Το Opera Turbo έχει απενεργοποιηθεί. Ενεργοποιήστε το Opera Turbo για να επιταχύνετε την περιήγηση σε αργές συνδέσεις."
287257578="Το Opera Turbo είναι ενεργοποιημένο. Εάν έχετε αλλάξει σε σύνδεση γρήγορου δικτύου, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε. Το Opera Turbo είναι χρήσιμο μόνο στην περίπτωση αργών δικτύων."
1677889685="Opera Turbo ενεργοποιημένο"
-464215437="Το Opera Turbo απενεργοποιήθηκε"
1291289183="Unite"
-1902184590="Καλώς ήλθατε στo"
-93055271="Αγαπητέ χρήστη της Opera,"
2108195275="Μόλις ενεργοποιήσατε το ενσωματωμένο πρόγραμμα-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ειδήσεων και τροφοδοσίας της Opera. Ελπίζουμε να σας αρέσει όσο αρέσει και σε εμάς!"
2108195276="Η χρήση του Opera Mail είναι εύκολη και γρήγορη: τα μηνύματά σας ταξινομούνται αυτόματα, ενώ η αναζήτησή τους είναι απλή και αποτελεσματική."
2108195277="Επειδή το Opera Mail λειτουργεί ελαφρώς διαφορετικά από τα περισσότερα προγράμματα-πελάτες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, προτείνουμε στους νέους χρήστες να ανατρέξουν στους ακόλουθους χρήσιμους δεσμούς: "
2108195278="Σας προτείνουμε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να σταματήσετε να ταξινομείτε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας: Το Opera Mail είναι έτοιμο να σας βοηθήσει σε αυτό."
-185132621="Πολλές ευχές από την ομάδα της Opera!"
-1830239824="Οδηγός εκμάθησης Opera Mail"
-1736056753="Σελίδες βοήθειας Opera Mail"
-745282368="Σελίδες βοήθειας Τροφοδοσίας"
489007893="Αποτυχία ευρετηρίασης μηνύματος"
205521811="Αρχεία mbox (*.mbs)|*.mbs|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
-2058270932="Ελάχιστο"
877037463="Μικρότερο"
642955680="Μικρό"
-81858648="Μεσαίο"
1880665081="Μεγάλο"
-1601154025="Μεγαλύτερο"
2060755884="Μέγιστο"
1594792279="Αυτόματο (%s)"
1222453285="Κατάσταση"
-741772156="Το Opera Turbo δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. Η αποκατάσταση σύνδεσης ήταν αδύνατη."
-1112777887="Πραγματοποιήθηκε εκκίνηση"
-51055="Αυτό το έγγραφο διαθέτει μη έγκυρο φύλλο στυλ XSLT. Μήνυμα σφάλματος από τη μηχανή XSLT:"
1855805805="Το έγγραφο δεν περιλαμβάνει πληροφορίες στυλ."
-604881598="Απεριόριστη"
123507369="Εντοπισμός τοπικών χρηστών Opera Unite"
2029032813="Βρέθηκαν τοπικοί χρήστες Opera Unite"
-1540433500="Τοπικοί χρήστες Opera Unite"
-89747846="Λογαριασμός Opera"
1531793012="Εσωτερικό"
587751900="Δεν βρέθηκαν τοπικοί χρήστες"
-370483953="Εφαρμογή χωρίς όνομα"
-975465257="Άλλες γραμματοσειρές:"
1835991906="Το επόμενο αρχείο φαίνεται ότι χρησιμοποιείται από κάποια άλλη εφαρμογή:\n%s\n\nΓια να δοκιμάσετε ξανά, κλείστε την εφαρμογή που χρησιμοποιεί αυτό το αρχείο ή εκτελέστε επανεκκίνηση του συστήματος."
414975180="Αποτυχία ανοίγματος του παρακάτω αρχείου:\n%s\n\nΕκτελέστε επανεκκίνηση του συστήματος και δοκιμάστε ξανά. Εάν δεν έχετε αποτέλεσμα, ενδεχομένως να απαιτείται επαναφορά από την προέλευση αντιγράφων ασφαλείας. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό ή δεν έχει αποτέλεσμα, αναφέρετε το σφάλμα στη διεύθυνση http://bugs.opera.com/wizard/ και αναζητήστε στα φόρουμ βοήθεια πάνω σε αυτό το θέμα."
-742071622="Κοινή χρήση της τοποθεσίας μου"
1801816506="Απόρριψη"
976077689="Να αποθηκευτεί η επιλογή μου για αυτήν την τοποθεσία"
-1761735598="Μπορείτε επίσης να κάνετε αναζήτηση χρησιμοποιώντας το %1."
-1888082848="Νέα αλληλογραφία"
1493268708="Φραγέν αναδυόμενο παράθυρο"
535114874="Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε."
2132611297="Ειδοποίηση προγραμματιδίου"
-511864137="Ταχύτητα δικτύου"
160680189="Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την ασφαλή επαναδιαπραγμάτευση TLS. Ο ιδιοκτήτης της τοποθεσίας συνιστάται να αναβαθμίσει το διακομιστή."
2146405382="Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την ασφαλή επαναδιαπραγμάτευση TLS. Ο ιδιοκτήτης της τοποθεσίας πρέπει να αναβαθμίσει το διακομιστή."
542411997="Προσωπική καρτέλα"
-1196358124="Όχι προσωπική καρτέλα"
1235360868="Η προσωπική πλοήγηση είναι ενεργοποιημένη σε αυτήν την καρτέλα"
-1321075333="Αυτή η καρτέλα δεν είναι προσωπική"
1409964770="Η δραστηριότητα του πλοηγού σε αυτήν την καρτέλα είναι προσωπική. Όταν κλείνετε την καρτέλα, η Opera διαγράφει όλες τις πληροφορίες που συνδέονται με αυτή."
-669237042="Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προσωπική πλοήγηση"
1638534393="Να μην εμφανιστεί ξανά"
1462201081="Μετάβαση σε ταχεία κλήση"
1975412255="Η αναζήτηση έφτασε στο τέλος του εγγράφου"
-1140443477="Εύρεση επόμενου"
-1140358071="Εύρεση προηγούμενου"
-473334199="Προηγούμενες αναζητήσεις"
1528256264="Σελιδοδείκτες"
-300394639="Ιστορικό"
-61368343="Τοπικά αρχεία"
-1093128398="Εμφάνιση %d άλλων…"
942356970="Μετάβαση σε ταχεία κλήση %d"
473360347="Μήπως εννοείτε "%s";"
190732064="Μήπως εννοείτε <a href="%s">%s</a>;"
-698554819="Αναζήτηση σελιδοδεικτών…"
-1059678874="Αναζήτηση ιστορικού"
1671767435="Μεγέθυνση (%d%%)"
-1581631413="Μεγέθυνση:"
-1059224407="Εισαγωγή διεύθυνσης ή αναζήτησης"
75646477="Αναζήτηση με"
613504="Αναζήτηση με %1"
-1473553383="Προηγούμενες αναζητήσεις"
-2020113078="Προτάσεις:"
26662085="Αναζήτηση με %1 για <b>%2</b>"
1012083906="Αναζήτηση με %1 για %2"
487846160="Επιτρέψατε σε αυτήν την τοποθεσία web να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας.\n\nΓια να αλλάξετε τη ρύθμιση, κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο."
1283760474="Πληκτρολογήστε εδώ τη διεύθυνση web"
-1857858311="Φόρτωση μηνύματος…"
624865039="Φόρτωση βάσης δεδομένων…"
2033739883="Αποθήκευση περιεχομένου Web"
-1304151682="Βάση δεδομένων Web"
-2129586204="Βάσεις δεδομένων"
1268208510="Κάντε κλικ εδώ για ανάπτυξη"
-466218915="Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος στο δίσκο (KiB)"
-557051538="Σε περίπτωση υπέρβασης του μέγιστου μεγέθους"
712883613="Να γίνεται ερώτηση για την αύξηση"
-1025898561="Να επιτρέπεται πάντα η αύξηση"
1921270288="Να μην επιτρέπεται ποτέ η αύξηση"
1966074650="Δεν βρέθηκαν δεδομένα"
1946913484="Όνομα βάσης δεδομένων"
1601691126="(πρόκειται να διαγραφεί)"
1442343836="Διαδρομή αρχείου δεδομένων"
99998834="Εκκαθάριση"
-278939991="Τοπική αποθήκευση"
-1121360801="Προτιμήσεις προγραμματιδίου"
-1905131302="Χώρος αποθήκευσης JS του χρήστη"
1291446441="Θέλετε να διαγράψετε όλες τις βάσεις δεδομένων;"
58899606="Θέλετε να διαγράψετε όλες τις βάσεις δεδομένων για τη συγκεκριμένη προέλευση;"
1192739471="Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Χρήση μικρογραφιών της γραμμής εργασιών των Windows 7"
1345614560="Δεν επιτρέψατε σε αυτήν την τοποθεσία web να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας.\n\nΓια να αλλάξετε τη ρύθμιση, κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο."
-649131742="Διαγραφή όλων"
1362649529="Φραγμένη διεύθυνση Ιστού"
-1580091099="Η λειτουργία αποκλεισμού περιεχομένου έχει αποκλείσει τη διεύθυνση %s."
126929167="Για να αναιρέσετε τη φραγή, κάντε δεξί κλικ στη σελίδα, επιλέξτε "Φραγή περιεχομένου" και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί "Λεπτομέρειες" για να επεξεργαστείτε τη λίστα φραγμένου περιεχομένου."
1882762214="Λεπτομέρειες"
1395393965="Περιγραφή"
2142850164="Το Opera Turbo δεν είναι διαθέσιμο για προσωπικές καρτέλες"
1306129518="To Opera Turbo είναι ενεργοποιημένο, αλλά δεν είναι διαθέσιμο στις προσωπικές καρτέλες"
-599697229="Ροές Firefox"
90150537="Κλείσιμο καρτέλας"
-185355399="Γρήγορη προώθηση"
-1093350676="Μετάβαση στο μητρικό κατάλογο"
-388889337="Χειρονομίες ποντικιού στον Opera"
1285487549="Νέα καρτέλα"
-805769362="Κλωνοποίηση καρτέλας"
691060802="Επέκταση όλων"
836743750="Σύμπτυξη όλων"
1408664490="Ενεργοποίηση οπτικών συμβουλών"
-1549154288="Ο Opera εντόπισε ότι ο συγκεκριμένος ιστότοπος δεν διαθέτει πλήρη υποστήριξη για ασφαλή επαναδιαπραγμάτευση TLS. Δεν θα επιτρέπονται οι συνδέσεις στα τμήματα του ιστοτόπου από τα οποία λείπει αυτή η υποστήριξη. Ο ιδιοκτήτης του ιστοτόπου πρέπει να επιδιορθώσει τον ιστότοπο."
525917858="Ο διακομιστής ξεκίνησε επαναδιαπραγμάτευση TLS. Ο Opera επέτρεψε την ενέργεια, παρόλο που ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την ασφαλή επαναδιαπραγμάτευση. Ο ιδιοκτήτης του ιστοτόπου πρέπει να επιδιορθώσει το διακομιστή."
-1456285402="Ο διακομιστής ξεκίνησε επαναδιαπραγμάτευση TLS. Ο Opera δεν επέτρεψε την ενέργεια, επειδή ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την ασφαλή επαναδιαπραγμάτευση. Ο ιδιοκτήτης της τοποθεσίας πρέπει να επιδιορθώσει το διακομιστή. Συνέχεια χωρίς επαναδιαπραγμάτευση."
312443749="Αναζήτηση για "%s" στο:"
1856351425="Αναζήτηση σε αυτήν την προβολή"
-661155308="Αναζήτηση σε όλα τα μηνύματα"
-425947733="Εκκαθάριση αναζητήσεων"
-1091387947="Αναζήτηση αλληλογραφίας"
-1664226119="Αναζήτηση άρθρων"
-738885485="Προσθήκη ροής…"
-1927023790="Κατηγοριοποίηση ως %s"
99502494="Αποθήκευση αναζήτησης"
-1859615897="Εισερχόμενα"
1721521754="Ενημέρωση όλων"
2086245186="Αξιόπιστη"
1049226622="Ασφαλής"
1074775555="Turbo"
-969223339="Ιστός"
1068652622="Opera"
1065056194="Τοπική σελίδα"
821377972="Απαγορευμένη σελίδα"
1782163558="Η σελίδα είναι ύποπτη για απάτη. Το περιεχόμενό της δεν είναι αξιόπιστο."
1943657164="Μη διαθέσιμο αρχείο ασφαλείας"
-983928605="Η προστασία από απάτες και κακόβουλο λογισμικό είναι απενεργοποιημένη."
1648526044="Η προστασία από απάτες και κακόβουλο λογισμικό δεν είναι διαθέσιμη."
1783366438="Έλεγχος αρχείου ασφαλείας"
1755011992="Ο Opera ελέγχει το αρχείο ασφαλείας του ιστοτόπου."
-1217928316="Εκκαθάριση αρχείου ασφαλείας"
-473471434="Το αρχείο ασφαλείας του ιστοτόπου είναι καθαρό."
-1675266032="Το Opera Turbo επιταχύνει σημαντικά την πλοήγηση σε αργά δίκτυα."
-537793646="Το Opera Turbo χρησιμοποιείται μόνο για το μη κρυπτογραφημένο περιεχόμενο της σελίδας."
1632713488="Opera Turbo: ανενεργό"
-472011402="Το Opera Turbo δεν είναι ενεργό στις ασφαλείς σελίδες."
-1755017366="Για λόγους ασφαλείας, το Opera Turbo απενεργοποιείται στις προσωπικές καρτέλες."
-422909396="Εξοικονόμηση %s"
469458910="Από τότε που ενεργοποιήθηκε, το Opera Turbo σάς εξοικονόμησε %s."
-1724393432="Ασφαλής σύνδεση"
1871910962="Μη κρυπτογραφημένη σύνδεση"
-780133000="Μη ασφαλής σύνδεση"
-1841387819="Επαληθευμένη ταυτότητα"
1473848423="Η διαχείριση του ιστοτόπου γίνεται από: %s."
-207553740="Το Opera Turbo δεν είναι ενεργό στις σελίδες Intranet."
-825389063="Το Opera Turbo δεν είναι ενεργό σε ftp."
241313434="Εμφάνιση πλήρους διεύθυνσης ιστού στο πεδίο διεύθυνσης"
1051617309="Πρόσθετο"
-83094808="%s - Ρυθμίσεις"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Απενεργοποίηση"
574202208="Απεγκατάσταση"
-328916593="Διαχείριση επεκτάσεων"
1185042541="Επεκτάσεις"
815955653="Η εγκατάσταση απέτυχε"
-2111810557="Η εγκατάσταση απέτυχε. Η επέκταση είναι κατεστραμμένη."
-1308783212="Ανάπτυξη στοίβας καρτελών"
-1850540505="Σύμπτυξη στοίβας καρτελών"
2044507207="Λείπει η επέκταση: Για να δείτε αυτήν τη σελίδα, πρέπει να εγκαταστήσετε την επέκταση %s"
877804870="Για να δείτε το περιεχόμενο της επέκτασης, φορτώστε ξανά τη σελίδα"
1169839652="Πρόγραμμα εγκατάστασης %s  "
-1506936204="Λείπει η επέκταση"
-338542314="Διάβασα και αποδέχομαι τους Όρους χρήσης του %s"
851859843="Διαβάστε εδώ τους Όρους χρήσης"
168993441="Όροι χρήσης"
-902778720="Η εγκατάσταση είναι σε εξέλιξη. Περιμένετε…"
867184133="Ολοκληρώστε την εγκατάσταση με το πρόγραμμα εγκατάστασης %s. Αν χρειαστεί, κλείστε τον Opera. Αυτό το παράθυρο διαλόγου θα συνεχιστεί μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία του προγράμματος εγκατάστασης."
-1417001513="Κάντε κλικ για εγκατάσταση της επέκτασης"
-344848282="Κάντε κλικ για πληροφορίες"
-908625585="Λείπει η επέκταση %s"
1805071326="Λείπει η επέκταση"
-554245217="Έχουν μεταφορτωθεί %1 από %2, με ταχύτητα %3"
-1807002658="Απενεργοποιημένη επέκταση"
1574511401="Κάντε κλικ για διαχείριση επεκτάσεων"
431883243="Λείπει η επέκταση για αυτό το περιεχόμενο. Για να εγκαταστήσετε την επέκταση, κάντε κλικ στο σύμβολο κράτησης θέσης."
1249066110="Άγνωστη τοποθεσία"
237781600="Ελέγξτε την ορθογραφία της διεύθυνσης ή πραγματοποιήστε αναζήτηση για την τοποθεσία."
521430222="Χρονικό διάστημα επαναφόρτωσης σελίδας %s"
1130058442="Δεν υπάρχει προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα επαναφόρτωσης σελίδας."
1377031446="Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτήν τη σελίδα"
-1161837361="Αυτό το μήνυμα περιέχει εικόνες που έχουν αποκλειστεί."
1987538863="Φόρτωση εικόνων"
-1648519769="Να γίνεται πάντοτε φόρτωση εικόνων από %s"
281622554="Φόρτωση εικόνων από αυτήν την επαφή"
1766833635="Χωρίς τίτλο"
2005891210="Περίληψη GPU"
86694525="Για τη σωστή προβολή αυτής της σελίδας, απαιτείται η λήψη και η εγκατάσταση της προσθήκης %s."
-1194292536="Για τη σωστή προβολή αυτής της σελίδας, απαιτείται η εγκατάσταση της προσθήκης %s. Πραγματοποιείται λήψη της προσθήκης."
-1952123868="Για τη σωστή προβολή αυτής της σελίδας, απαιτείται η εγκατάσταση της προσθήκης %s. Έχει πραγματοποιηθεί λήψη και η προσθήκη είναι έτοιμη για εγκατάσταση."
-1858724211="Για τη σωστή προβολή αυτής της σελίδας, απαιτείται η εγκατάσταση της προσθήκης %s. Η λήψη του προγράμματος εγκατάστασης της προσθήκης απέτυχε."
1967680672="Η επέκταση %s είναι εγκατεστημένη. Φορτώστε τη σελίδα ξανά για να εμφανίσετε το περιεχόμενο."
-1615406032="Έχει πραγματοποιηθεί λήψη του προγράμματος εγκατάστασης προσθήκης. Κάντε κλικ για να εγκαταστήσετε την προσθήκη."
-1208148914="Για τη σωστή προβολή αυτής της σελίδας, απαιτείται η εγκατάσταση της προσθήκης %s. Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη του προγράμματος εγκατάστασης προσθήκης τώρα;"
428982715="Για να προβάλετε σωστά αυτήν τη σελίδα, πρέπει να είναι εγκατεστημένη η προσθήκη %s. Αυτή τη στιγμή πραγματοποιείται λήψη του προγράμματος εγκατάστασης της προσθήκης και θα ειδοποιηθείτε όταν ολοκληρωθεί η λήψη του."
-903545205="Εγκαταστάθηκε το θέμα %1 από %2"
-10715994="Προσθήκη στους σελιδοδείκτες"
923828988="Αφαίρεση από τους σελιδοδείκτες"
691092350="Προσθήκη καταχώρισης ταχείας κλήσης"
1625637332="Κατάργηση καταχώρισης ταχείας κλήσης"
-535199779="Επιλογή φακέλου:"
1520793381="Προσθήκη στο %s"
-1254162335="Προστέθηκε..."
2132187809="Αφαιρέθηκε..."
-1149628070="Μενού"
1293100029="Σελιδοδείκτες"
1479130825="Πρόγραμμα ή ιστοσελίδα"
453020746="Εμφάνιση"
914421917="Επέκταση μηνύματος"
-1907783177="Καρφίτσωμα μηνύματος"
-885765126="Κατάργηση καρφιτσώματος μηνύματος"
-179239378="ΣΗΜΕΡΑ"
1598036903="ΕΧΘΕΣ"
-977253684="ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ"
1428461997="ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΑ"
-1893517995="ΔΕΥΤΕΡΑ"
-1681529812="ΤΡΙΤΗ"
-442547471="ΤΕΤΑΡΤΗ"
1360398625="ΠΕΜΠΤΗ"
2130879628="ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ"
1205673850="ΣΑΒΒΑΤΟ"
-1651590111="ΚΥΡΙΑΚΗ"
1811694279="ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ"
1379711181="ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ"
-188028648="ΜΑΡΤΙΟΣ"
-201720443="ΑΠΡΙΛΙΟΣ"
910881012="ΜΑΪΟΣ"
-5784001="ΙΟΥΝΙΟΣ"
-5784047="ΙΟΥΛΙΟΣ"
1938707654="ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ"
-1117521548="ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ"
-235729125="ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ"
-473346837="ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ"
2065602724="ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ"
-185276669="ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΟ"
-184984817="ΑΛΛΟ"
-1581475956="ΜΗ ΑΝΑΓΝΩΣΜΕΝΟ"
1355365015="ΚΑΡΦΙΤΣΩΜΕΝΟ"
-759012924="Απάντηση στον αποστολέα %s"
1564806239="Απάντηση σε λίστα <%s>"
-1477779751="Απάντηση σε %s"
-345999585="Ταξινόμηση κατά %s"
1636981717="Παράκαμψη προεπιλεγμένης ταξινόμησης"
1862152976="Να επιτραπεί"
1877328945="Ποτέ"
1298900318="Άνοιγμα με εφαρμογή web"
-581586258="Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αλληλογραφίας"
158169038="Ρυθμίσεις για αυτήν την προβολή"
-1663847816="Επιστροφή σε %s"
-2125535433="Τίτλοι"
306655475="Το Opera Mail αναβαθμίστηκε!"
879524591="Το Opera Mail αναβαθμίστηκε. Αυτή είναι μια σύνοψη μερικών σημαντικών αλλαγών:"
1643373404="Ομαδοποίηση κατά ημερομηνία"
669038249="Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχουν πλέον ομαδοποιηθεί κατά ημέρες, εβδομάδες, μήνες κ.ο.κ. Είναι δυνατή η σύμπτυξη και η ανάπτυξη των ομάδων. Μπορείτε να βρείτε ένα μήνυμα από τον προηγούμενο μήνα πολύ πιο εύκολα τώρα."
1643373405="Παράθυρο διαλόγου νέων ρυθμίσεων"
669038250="Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο διαλόγου για να επιλέξετε διάταξη και να ορίσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ομαδοποίησης, ταξινόμησης και νημάτων σε όλες τις προβολές."
1643373406="Παράκαμψη των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων"
669038251="Στις ρυθμίσεις προβολής, επιλέξτε "Παράκαμψη προεπιλεγμένης ταξινόμησης" για να αλλάξετε την ταξινόμηση, τα νήματα ή την ομαδοποίηση για τη συγκεκριμένη προβολή."
1643373407="Καρφίτσωμα μηνυμάτων"
669038252="Τώρα, μπορείτε να επισημάνετε σημαντικά μηνύματα κάνοντας κλικ στο εικονίδιο καρφιτσώματος δίπλα στην ημερομηνία που βρίσκεται στην κεφαλίδα. Το καρφιτσωμένο μήνυμα θα εμφανίζεται σε ξεχωριστή προβολή για εύκολη πρόσβαση.\n\nΤα καρφιτσωμένα μηνύματα αντιστοιχούν στα μηνύματα με "Αστέρι" ή με "Σημαία" που χρησιμοποιούν πολλοί πάροχοι webmail."
790640785="Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Προεπιλεγμένος λογαριασμός εξερχομένων"
-283206923="Τελευταίος λογαριασμός που χρησιμοποιήθηκε"
652239435="Σελιδοδείκτες"
-1028907636="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
-572301535="Κενός φάκελος"
-1354724407="Πρόσφατες προσθήκες"
-63949773="Όλοι οι σελιδοδείκτες"
-1697209847="Διαγραμμένα"
279154684="Ταχεία κλήση"
602749156="Ιστορικό"
-815145619="Ανοιχτές καρτέλες"
-1501090820="Διαδικασία εντοπισμού σε εξέλιξη, περιμένετε. Η σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα."
-1216203037="Αρχιτεκτονική"
-1642090327="εγγενές"
1919676723="Μη εγγενές"
-1513734208="Το πρόσθετο παρουσίασε σφάλμα."
-812859674="Δεν υποστηρίζονται στοιχεία προσθηκών με πλάτος ή ύψος μεγαλύτερο από 65535 pixel: Ζητήθηκε %ix%i."
-1011037045="Όλες οι τροφοδοσίες"
-1335682398="Εμφάνιση λεπτομερειών"
-231017911="Λήψη επέκτασης…"
-841865910="Κάποια από αυτά τα αρχεία υπάρχουν ήδη στον καθορισμένο φάκελο. Θέλετε να τα αντικαταστήσετε όλα;"
-1911353897="Μενού κοινής χρήσης"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="Εντάξει"
326443447="Εντάξει"
730258692="Άκυρο"
193344611="Άκυρο"
602929145="Πρωτόκολλα"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Έλεγχος αν η Opera είναι ο προκαθ/νος πλοηγός"
1959530921="Επιλογή Όλων"
1934783555="Ταυτοποίηση"
-175979580="Μήνυμα"
-215302341="Χρήστης"
-1474052307="Κωδικός"
2122499232="Χρήση της Opera ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης web"
-1117247151="Η Opera δεν είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης web στον υπολογιστή σας.\n\nΘέλετε να την χρησιμοποιήσετε ως προεπιλεγμένη εφαρμογή για την προβολή ιστοσελίδων;"
326436591="Ναι"
660644283="Όχι"
-1956242782="Επαλήθευση Πηγαίου Κώδικα"
722076378="Θέλετε να μεταφορτώσετε αυτή τη σελίδα από τον υπολογιστή σας σε ένα διαδικτυακό ελεγκτή πηγαίου κώδικα;"
845172279="Όνομα πιστοποιητικού"
760368433="Εκδότης"
-489552039="Να επιτρέπονται συνδέσεις όπου χρησιμοποιείται το πιστοποιητικό"
-1710695723="Προειδοποίηση πριν τη χρήση αυτού του πιστοποιητικού"
1230327623="Αποδοχή"
1619237134="Εγκατάσταση"
1500396219="Μεγ. αρ. συνδέσ./διακομιστή"
-963384524="Μέγιστος αρ. συνδέσεων"
491280082="Όνομα"
365108324="Επώνυμο"
-1758483281="Ταχυδ. Διεύθυνση"
786795682="Πόλη"
-1493208566="Νομός/Πολιτεία"
192982108="Ταχ. Κώδ./Zip"
-800670115="Χώρα"
-1308367955="Τηλέφωνο"
866587697="Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
-74873841="Εισάγετε ψευδώνυμο για τον σελιδοδείκτη"
-1620313612="Αναζήτηση μηχανήματος τοπικού δικτύου"
1099463235="Προσπάθεια ολοκλήρωσης ονόματος, με χρήση"
-586855897="Προθέματα"
-1174682320="Καταλήξεις"
2076813121="Άνοιγμα"
-1802770985="Κλείσιμο"
-204969357="Εισαγωγή ρυθμίσεων"
-191270829="Αποδοχή"
543673424="Απόρριψη"
1830946422="Όρισε τα [Αποδοχή] και [Απόρριψη] ώστε να ισχύουν για όλο το domain"
1704195940="Ενεργοποίηση"
879526679="λεπτά"
1522085772="δευτ/πτα"
-1137798824="Επαναφόρτωση μόνο εάν ο διακομιστής αναφέρει ότι η σελίδα έχει εκπνεύσει"
-2071741297="Εικόνα"
-360225991="Διαστάσεις"
-360227935="Βάθος Χρώματος"
-360207182="Διεύθυνση"
998036769="Τύπος εικόνας"
997983738="Μέγεθος αρχείου"
-290039121="Διακομιστής"
-1773600261="Διαγραφή cookies της περιόδου λειτουργίας"
198003670="Διαγραφή όλων των cookies"
-1236632752="Διαγραφή σελίδων και δεδομένων προστ. με συνθηματικά"
1644218916="Διαγραφή όλης της λανθάνουσας μνήμης"
868452184="Καθαρισμός ιστορικού προσπελασμένων σελίδων"
-1526188589="Καθαρισμός ιστορικού πληκτρολογημένων διευθύνσεων"
-818510585="Καθαρισμός ιστορικού προσπελασμένων δεσμών"
1416340364="Καθαρισμός ιστορικού ληφθέντων αρχείων"
-642181654="Απαλοιφή όλων των συνθηματικών του λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
526675409="Απαλοιφή Διαχείρισης Συνθηματικών"
-140194357="Διαγραφή δεδομένων προσθήκης"
-1045715307="Διαγραφή δεδομένων εντοπισμού γεωγραφικής θέσης"
2128741606="Ψευδώνυμο"
-1618821496="Διεύθυνση"
-1958888455="Περιγραφή"
-1187537688="Δημιουργία"
-1949464196="Προηγ. Πρόσβαση"
-1241453065="Όνομα"
1795906726="Εμφάνιση της Αρχικής Ιστοσελίδας μου με κάθε εκκίνηση της Opera"
768336150="Αποθήκευση ανοικτών καρτελών και παραθύρων για εύκολη ανάκτηση"
-413528322="Εμφάνιση αυτών των καρτελών και παραθύρων με κάθε εκκίνηση της Opera"
-332433289="Εκτύπ. φόντου σελίδας"
-229197440="Κεφαλίδες και υποσέλιδα"
1455310448="Χρήση κλίμακας εκτύπωσης σε"
63340355="Όρια σελίδας (σε εκατοστά)"
-1006130883="Επάνω"
1157120597="Αριστερά"
-462465912="Δεξιά"
1299923487="Κάτω"
1003648387="Προορισμός"
592887117="Επιλογές"
766567485="Πρόγραμμα εκτυπωτή"
2097463237="Εκτυπωτές"
472255140="Εκτύπωση σε αρχείο"
643823355="Εύρος εκτύπωσης"
850397807="Αντίγραφα"
-730356454="Όλα"
-1927520633="Επιλογή"
-319731166="Αριθμός αντιγράφων"
-479337266="Αρχική σελίδα πρώτα"
203854778="Τελευταία σελίδα πρώτα"
-786746304="Χρώμα"
2128880860="Έγχρωμα εάν είναι εφικτό"
-140671652="Κλίμακα του γκρί"
-2051840762="Παράμετρος"
2013882579="Εκτύπωση"
960391086="Η ενέργεια του μεσαίου πλήκτρου του ποντικιού μπορεί να ρυθμιστεί πατώντας Shift+Μεσαίο κλικ.\n\nΘέλετε να ρυθμίσετε την ενέργεια τώρα;"
1392883905="Την τελευταία φορά που επιχειρήθηκε αναζήτηση επεκτάσεων, συνέβει ένα ολέθριο σφάλμα.\n\nΘέλετε να ξεκινήσει μια αναζήτηση επεκτάσεων τώρα;"
-1716908490="Κατάλογοι καταγεγραμμένων επεκτάσεων"
-482365072="Εφαρμογή"
1669902403="Ενεργοποίηση αυτόματης εκτροπής"
1493006323="Διαχείριση Cookies…"
-52958885="Καταστροφή νέων cookies στην έξοδο"
-819148542=""Χειρονομίες" ποντικιού ενεργές"
-1101959295="Κάντε διπλό κλικ στο κείμενο για εμφάνιση συγκυριακού μενού"
186363710="Χειρονομίες πίσω και εμπρός για αριστερόχειρες χρήστες"
1445692897="Κυκλική μετακίνηση στις καρτέλες"
-2039956664="Κατάλογος Μεταφόρτωσης"
-386352693="Προβολή Πηγαίου κώδικα"
-173306681="Επιλογή…"
1850810654="Ελάχιστο μέγεθος γραμ/ρας (pixels)"
100462302="Διεθνή"
-466818101="Διεθνείς Γραμ/ρες…"
387537687="Τύπος αρχείου"
1157430188="Τύπος MIME"
1246545064="Ενέργεια"
-465773983="Άνοιγμα με την Opera"
1157368313="Αποθήκευση στον δίσκο"
-476926331="Άνοιγμα όταν ολοκληρωθεί η λήψη"
-1590629512="Χωρίς ερώτηση για φάκελο, αλλά με απευθείας αποθήκευση στο"
-1269937528="Άνοιγμα με προεπιλεγμένη εφαρμογή"
-1006151541="Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή"
1844282809="Χρήση επέκτασης"
-868465547="Αναφορά πλοηγού ως"
-1869997290="Κωδικοποίηση διεθνών διευθύνσεων Web κατά UTF-8"
1016988895="Διακομιστές Διαμεσολάβησης…"
-697010572="Ολοκλήρωση Ονομάτων Διακομιστών…"
-1421175617="Μη επισκευθέντες"
-1972543376="Υπογράμμιση"
1222649501="Διαγράμμιση"
-480033431="Χρώμα"
1289892463="Επισκευθέντες"
-84227297="Επισκευθ. δεσμοί σημειωμένοι"
-615919994="ημέρες"
1706322406="ώρες"
-1267953030="Πάντοτε περίγραμμα σε δεσμούς εικόνων"
1307039014="Πάντοτε περίγραμμα σε δεσμούς"
-2034190404="Επιλέξτε γραμματοσειρά προς χρήση όταν το κείμενο δεν προβάλλεται σωστά."
-1975145200="Σύστημα γραφής"
-1669632023="Κανονική γραμματοσειρά"
-1793402588="Γραμ/σειρά σταθ. πλάτους"
-1441773700="Απαλοιφή"
80367024="Λανθάνουσα Δίσκου"
1963944855="Άδειασμα στην έξοδο"
1267104753="Αδειασμα Τώρα"
969938757="Πάντοτε"
1085760724="Ποτέ"
1889671252="Διακομιστές Διαμεσολάβησης"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Θύρα"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Θύρα"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Να μην χρησιμοποιείται στις κάτωθι διευθύνσεις"
-1543456927="Χρήση αυτόματης διαμόρφωσης διαμεσολάβησης"
747685698="Χρήση προεπιλεγμένου προγράμματος-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον υπολογιστή"
-921388538="Χρήση συγκεκριμένου προγράμματος-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-368151846="Προβολή εντός της γραμμής διευθύνσεων"
1366031389="Διαγραφή"
1627417410="Επεξεργασία…"
624327750="Επαναχρησιμοποίηση τρέχουσας καρτέλας"
43350370="Εμφάνιση ράβδων κύλισης"
-222483523="Εμφάνιση μεγεθών ιστοσελίδας στη γραμμή τίτλων"
522220231="Ενεργοποίηση ήχων προγράμματος"
-1436814124="Επιλογή…"
-992349035="Καθαρισμός"
889786866="Δοκιμή"
-1853078577="Ενεργοποίηση κινούμενων εικόνων"
-747386131="Ενεργοποίηση επεκτάσεων"
-60978559="Προσωπικά"
-74806097="Ενεργοποίηση SSL 2"
-406036080="Ενεργοποίηση SSL 3"
-1694952417="Ενεργοποίηση TLS 1"
-1112133979="Συνθηματικό"
-269833206="Ερώτηση για συνθηματικό"
-486847814="Κάθε φορά που χρειάζεται"
268462382="Μία φορά ανά σύνοδο"
-1490419489="Πιστοποιητικά"
-1485348422="Εισαγωγή…"
520175649="Εξαγωγή…"
-1149670446="Διεύθυνση"
-2125062381="Διεύθυνση"
-203368946="Προβολή Σχολίου"
1210138155="Γλώσσα περιβάλλοντος εργασίας"
-1904842103="Προτιμώμενες γλώσσες για ιστοσελίδες"
-1336632854="Προσθήκη…"
-1028888763="Αφαίρεση"
416197127="Επάνω"
416196573="Κάτω"
-25810973="Κωδικοποίηση για σελίδες που δεν διαθέτουν ορισμό γλώσσας"
-2008150466="Επιλογή γλώσσας web"
-1525378187="Καθορισμένη από τον χρήστη"
-3194516="Εκκίνηση"
772433964="Εμφάνιση πλαισίου διαλόγου εκκίνησης"
1738333564="Επιβεβαίωση εξόδου"
-1353005527="Ενεργοποίηση πλαισίων"
-1657015726="Ενεργοποίηση πλαισίων σε σειρά"
-227434624="Εμφάνιση περιγράμματος στο ενεργό πλαίσιο"
1395007035="Ρυθμός δημιουργού"
2008271577="Φύλλο στυλ σελίδας"
1848555975="Γραμ/σειρές και χρώματα σελίδας "
815498886="Το δικό μου φύλλο στυλ"
1141762836="Οι γραμματοσειρές και χρώματά μου"
-969632386="Το δικό μου στυλ δεσμών"
-239524646="Ρυθμός χρήστη"
-430838526="Φύλλο στυλ σελίδας"
-1332666096="Γραμ/σειρές και χρώματα σελίδας "
-1623611217="Το δικό μου φύλλο στυλ"
-2039459235="Οι γραμματοσειρές και χρώματά μου"
1424221671="Το δικό μου στυλ δεσμών"
1588756261="Το δικό μου φύλλο στυλ"
-1690930933="Αναζήτηση"
-2113105465="Βοήθεια"
-1998478790="Από"
-2032666645="Προς"
1118241764="Μέγεθος"
1727683959="Μεταφέρθηκαν"
683448939="Όνομα"
1946698160="Αρχική σελίδα"
-1997322485="Ταχ/κή διεύθυνση"
-95751100="Τηλέφωνο"
-1063800375="Τηλεομοιότυπο"
967347539="Σημειώσεις"
905368231="Πιστοποιητικό"
-621122269="Αποδοχή Γλώσσας"
1022323818="Ο διακομιστής επιθυμεί να σας στείλει ένα cookie"
2131274965="Μήνυμα JavaScript"
-1272161503="Αυτόματη Επαναφόρτωση Σελίδας"
1534269379="Διαγραφή Προσωπικών Δεδομένων"
173836213="Αρχική"
395724496="Γενικά"
1447608274="Σημειώσεις"
654135688="Πρόβλημα Ασφάλειας Cookie"
-1704542452="Παραβίαση Ασφαλείας Cookie"
1534399195="Εγκατάλειψη Opera;"
2037295635="Μετάβαση στη σελίδα"
1093317516="Ολοκλήρωση Ονόματων Διακομιστών"
-234093677="Επεκτάσεις"
294279971="Προτιμήσεις"
687922277="Προεπισκόπηση Εκτύπωσης"
623579183="Επιλογές Εκτύπωσης"
1775785897="Αποθήκευση Συνόδου"
123194780="Καταχώρηση της Opera"
661020909="Στυλ δεσμού"
-651058078="Διεθνείς γραμματοσειρές"
90582312="Ορισμός αρχικής σελίδας"
-23933957="Κωδ. χρήστη"
410049262="Συνθηματικό"
1898978557="Κωδικός χρήστη και συνθηματικό"
-2126225866="Επιλέξτε ψευδώνυμο"
-93301963="Οδηγός Νέου Λογαριασμου"
1419869538="Πραγματικό όνομα"
1775430482="Οργανισμός"
-38539477="Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-711244042="Κωδικός πρόσβασης"
1924502288="Συνθηματικό"
343760999="Διακομιστής εισερχομένων"
1331275615="Διακομιστής εξερχομένων"
258656003="Αναζήτηση για Μηνύματα"
-423800106="Είσοδος σε Δωμάτιο Συνομιλιών"
1205964306="Πινακίδα"
-66246951="Αλληλογραφία"
-1356461606="Σελιδοδείκτες"
-1832881744="Επαφές"
-1433740559="Συνομιλίες"
316157379="Ιστορικό"
130814646="Αποστολή"
36795105="Σύναψε"
130361664="Από"
-2086232177="Προς"
-2086232750="Κοιν."
-1291027524="Θέμα"
963741860="Δημιουργία Μηνύματος"
-1502184980="Έλεγχος Αλληλογραφίας"
-1989913697="Δημιουργία"
609024688="Απάντηση"
-633054391="Απάντηση σε Όλους"
-415694375="Προώθηση"
-1925068745="Διαγραφή"
1987282893="Γρήγορη Απάντηση"
928144058="Επαναφορά"
148653237="Ανεπιθύμητη Αλληλογραφία"
1328358662="Μη Ανεπιθύμητο"
148605312="Αναγνωσμένα"
-1248878781="Μη αναγνωσμένα"
1822835501="Αποστολή"
-1471065562="Νέος Σελιδοδείκτης"
1695332897="Νέος Φάκελος"
-1300231945="Προβολή"
699430799="Νέα Επαφή"
810585962="Νέος Φάκελος"
108662882="Ψευδώνυμο"
1676962161="Επιλέξτε δίκτυο IRC ή πληκτρολογήστε όνομα διακομιστή"
-447609479="Προσθήκη Επαφής"
1415876114="Μη αναγνωσμένα"
1664487546="Εισερχόμενα"
1189434292="Εξερχόμενα"
1018758829="Απεσταλμένα"
754708919="Πρόχειρα"
1018770372="Ανεπιθύμητα"
-739058027="Απορρίματα"
340864561="Σημαντικά"
1018805321="Προς εκτέλεση"
-1602395097="Αποστολή απάντησης"
1827310912="Προς Επανάκληση"
1665342300="Συνάντηση"
-744394077="Πάρτυ"
-755539101="Αστεία"
-160452737="Αξιόλογα"
-747232396="Μουσική"
944456873="Εικόνες"
-737006806="Βίντεο"
-884079419="Έγγραφα"
395487417="Συμπιεσμένα Αρχεία"
70193737="Ευρετήριο"
-1808668614="Όλα τα Μηνύματα"
-1614271604="Ενεργές Επαφές"
575323265="Λίστες Αλληλογραφίας"
-1718639857="Αναζητήσεις"
963301518="Ομάδες Συζητήσεων"
-1876656956="Κατηγορίες"
-1741792339="Συνημμένα αρχεία"
1072512248="Ενεργά Νήματα"
-712616020="'Δωμάτιο' IRC"
-712766700="Ψευδώνυμο"
-1253458380="Προς"
1656979332="Θέμα"
-1546359922="Αποστολή"
501271444="Κατηγορία"
782927141="Από"
-456987307="Θέμα"
-583974145="Χρόνος αποστολής"
-2099736283="Κατηγορία"
-967688182="Έτοιμο να συνδεθεί"
1227181119="Συνδέεται"
-483414934="Συνδέθηκε"
169075727="Ταυτοποίηση"
530476474="Ανάκτηση επικεφαλίδων"
-608225674="Ανάκτηση μηνυμάτων"
903932286="Ανάκτηση ομάδων"
-475056330="Αποστολή μηνυμάτων"
-1276429365="Χρήση βασικού συνθημάτικου για προστασία αποθηκευμένων συνθηματικών"
-599872740="Γενικά"
2018182024="Διακομιστές"
-663915022="Εισερχόμενα"
-1545067542="Εξερχόμενα"
-1699026705="Κατηγορία"
-1714897938="Σφάλμα"
-594108235="Εικόνες"
1632572735="Μεταφόρτωση αρχείου"
1871831470="Μεταβολή…"
-1734360711="Επεκτάσεις αρχείων"
-1776501572="Εμφάνιση διαλόγου μεταφόρτωσης"
-1309208407="Διαγραφή"
-1913444467="Διαγραφή Μηνυμάτων"
1444256375="Διαγραφή: Το μήνυμα θα αφαιρεθεί από όλες τις προβολές."
1948572230="Επαναφορά από Απορρίματα: Αποστολή στις αρχικές του προβολές."
-1736645513="Κατηγορίες"
1181726059="Ταίριασμα"
-89018125="Εσωτερ. φίλτρο"
-1342334224="Σημείωση των μην. που ταιριάζουν ως αναγνωσμένα"
-2068041977="Φιλτράρισμα υπαρχόντων μηνυμάτων"
-1386444087="Εύρεση"
-1554068629="Αναζήτηση σε"
2072166786="Περίοδος"
-1501861780="Αναζήτηση μόνο στο"
1596476603="Να περιληφθούν οι υπο-προβολές"
952764396="Θυμήσου το συνθηματικό"
-941157161="Επιλέξτε τύπο λογαριασμού που θέλετε να δημιουργήσετε"
-1544517843="Χρήση ασφαλούς σύνδεσης (TLS)"
797029072="Άφησε τα μηνύματα στον διακομιστή"
78657381="Επιλέξτε πρόγραμμα από το οποίο θα εισάγετε:"
-1651532393="Εισαγωγή Επαφών"
-1813576765="Εισαγωγή μηνυμάτων"
1845068602="Αναζήτηση…"
-1385841870="Θέλετε το πρόγραμμα Διαχείρισης Συνθηματικών να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασης για αυτήν την τοποθεσία;"
339628160="Την επόμενη φορά μπορείτε να συνδεθείτε με Command+Enter ή με κλικ στο με το κλειδί."
464171249="Ποτέ σε αυτή τη σελίδα"
462839326="Επιλέξτε ένα όνομα χρήστη."
57541395="Εισαγάγετε μια διεύθυνση web ή επιλέξτε μία από τη λίστα."
-1047096046="Κατηγορίες"
-2061349988="Καλώς ήρθατε στην Opera"
1612275836="Πλοήγηση από το τελευταίο σημείο"
1460510403="Συνέχεια αποθηκευμένων συνόδων"
-1760565253="Εκκίνηση με την αρχική σελίδα"
-82217585="Εκκίνηση χωρίς ανοικτές καρτέλες"
-1142227500="Όνομα"
1026585507="Επιπρόσθετες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
1880162529="URL εικόνας"
-1142404932="Εικονίδιο"
-348224542="Ονομασία Λογαριασμού"
-1115791672="Πλήρες όνομα"
-39358979="Διεύθυνση e-mail"
-255067037="Απάντηση-Σε"
-1840214134="Διακομιστής NNTP"
-1530318101="Διακομιστής"
-1635866954="Αριθμός Θύρας"
278019236="Ασφαλής σύνδεση (TLS)"
-1213125907="Διακομιστής εξερχομένων SMTP"
-1940221560="Σημείωση μηνυμάτων ως αναγνωσμένα, εάν ήδη μεταφορτωμένα"
-1600034694="Μεταφόρτωση κορμού μηνύματος κατά τον έλεγχο"
68381463="Διατήρηση τοπικού αντιγράφου κορμού μηνύματος"
82183132="Έλεγχος για νέα μηνύματα κάθε (#λεπτά)"
-1602521967="Να περιληφθεί ο λογαριασμός κατά τον χειροκίνητο έλεγχο"
292202002="Ηχητική ειδοποίηση κατά την λήψη νέων μηνυμάτων"
-1706007866="Διαδρομή του ριζικού φακέλου IMAP"
-1726997921="Αυτόματη αναδίπλωση εξερχομένων μηνυμάτων"
1748463647="Θέσε αλληλογραφία σε αναμονή (μη άμεση αποστολή)"
-949195674="Υπογραφή"
-1147674967="Φάκελος Απεσταλμένα"
-792494751="Προσθήκη επαφών από απεσταλμένα μηνύματα"
-1304949343="Νέος…"
-113980259="Επεξεργασία…"
-1304960797="Αποκοπή"
546567028="Επικόλληση"
-421823748="Χρήση της τρέχουσας σελίδας ως αρχικής"
228653310="Επαναφορά στη προκαθορισμένη διεύθυνση Opera"
-1430948923="Χρήση της διεύθυνσης που εισάχθηκε εδώ"
-1135957070="Διεύθυνση αρχικής σελίδας"
539821223="Άνοιγμα κονσόλας εάν συμβεί σφάλμα"
-793134482="Ενεργοποίηση ειδικών εφέ"
808098795="Εισαγωγή"
-207624035="Λήψεις"
-928603328="Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αναμονή, μετά από έλεγχο"
-1973653085="Μήνυμα διακομιστή"
1234683260="Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να τερματίσετε αυτήν την σύνοδο της Opera;"
906143915="Για αυτή τη σελίδα"
1966823412="Για ολόκληρο τον διακομιστή"
837999419="Αναζήτηση φακέλου"
-710097434="Εγγραφή σε Ομάδες Συζητήσεων"
1029105296="Εγγραφή σε φακέλους IMAP"
603725896="Ενεργές λήψεις"
793558111="Έχετε ενεργές λήψεις που θα τερματιστούν εάν κλείσετε την Opera.\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε την Opera;"
1542282257="Ιδιότητες"
731783015="Επιλογή ενέργειας για κλικ μεσαίου πλήκτρου ποντικιού"
875866297="Επικόλληση κειμένου από το πρόχειρο"
1965323504="Εκκίνηση πανοραμικής κίνησης"
1774522061="Ενεργοποίηση οριζόντιας πανοραμικής κίνησης"
1352230307="Επιλέξτε ενέργεια για κλικ σε δεσμό"
748752984="Να μην ανοίξει ο δεσμός"
662039849="Άνοιγμα"
-445280252="Άνοιγμα σε νέα καρτέλα"
-1592856997="Άνοιγμα σε καρτέλα στο παρασκήνιο"
704798303="Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
1295478975="Άνοιγμα σε παράθυρο στο παρασκήνιο"
765543097="Τι θέλετε να κάνετε με το cookie;"
-74943979="Επιλογές μεσαίου πλήκτρου ποντικιού"
783261691="Προβολή…"
1549250714="Διαχειριστής Πιστοποιητικών"
350979459="Αρχές Έκδοσης"
1212973748="Τρέχον συνθηματικό"
591201435="Νέο συνθηματικό"
675284689="Επιβεβαίωση συνθηματικού"
1344443447="Άνοιγμα σε"
177815783="Μεταφόρτωση"
523656101="Σελιδοδείκτης"
-1524059248="Διαχείριση Επαφών"
869886902="Προεπιλογή"
1593201402="Διαχείριση Διακομιστών"
-421726267="Cookies"
23986966="Διαχείριση Cookies…"
-465766087="Διαχείριση συνθηματικών…"
-1817791195="Καθαρισμός χρόνου επίσκεψης του σελιδοδείκτη"
1653710111="Επιλογή Γραμματοσειράς"
-1680267981="Πλάγια"
-1859325501="Υπογράμμιση"
603566913="Επιγράμμιση"
1883282023="Διαγράμμιση"
1633756476="Χρώμα"
-1311010849="Δείγμα"
-421878363="Πρωτόκολλα ασφαλείας"
-265178759="Επιλογή κλείδων για ενεργοποίηση"
-1144678240="Εύρεση"
-1145004181="Εύρεση Επομένου"
1358260818="Ταίριασμα ολόκληρης λέξης μόνο"
-1269351212="Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων"
721461702="Αναζήτηση προς τα πάνω"
-307830759="Αναζήτηση προς τα κάτω"
-209441702="Πληκτρολογήστε '%1 συνταγές μαγειρικής' στο πεδίο διεύθυνσης για να βρείτε %2 για τη λέξη 'συνταγές μαγερικής'"
420293095="Χρήση ως προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης Ταχείας Κλήσης"
-1066839922="Θέματα"
-1573715592="Γραμμές Εργαλείων και Μενού"
548649135="Μετονομασία"
-977491054="Αναπαραγωγή"
686346="Διαγραφή"
79996673="Γραμμή Προόδου"
-1230900508="Ποντίκι και πληκτρολόγιο"
-1637909911="Επεξεργασία…"
-453803737="Ενεργοποίηση σχολίων εργαλείων"
-606205635="Νέες καρτέλες"
1757193435="Απόκρυψη τύπων που ανοίγουν με την Opera"
-1543329359="Προεπιλεγμένη εφαρμογή"
343300580="Τύποι αρχείων χειριζόμενοι από την Opera"
831880020="Πρωτόκολλα χειριζόμενα από την Opera"
274605458="Έγγραφα HTML"
-1293166674="Έγγραφα XML"
1508498686="Συντομεύσεις URL"
-1293185325="Εικόνες GIF"
274672707="Εικόνες JPEG"
-1293175358="Eικόνες PNG"
-1293190628="Εικόνες BMP"
-1293166684="Εικόνες XBM"
-1429363389="mailto (αλληλογραφία)"
-1014019772="Χρησιμοποίησε την Opera"
-1579439409="Λανθάνουσα μνήμη"
801196310="Έλεγχος εγγράφων"
-675646986="Έλεγχος εικόνων"
-2026044173="Κεντρικό Συνθηματικό"
498549961="Πρωτόκολλα Ασφαλείας…"
-103159331="Διαχείριση Πιστοποιητικών…"
-947824666=""Βάρος""
591114908="Άνοιγμα στο τερματικό"
1301299569="Εικονίδια Σελίδων"
-800347417="Διαδρομή Java"
860203344="Επαλήθευση Διαδρομής Java"
-142387607="Ενσωματωμένα εικονίδια και favicons"
-502845958="Μόνο ενσωματωμένα εικονίδια"
-1172880243="Μη εμφάνιση εικονιδίων"
1886033443="Διαδρομή επεκτάσεων"
-902159324="Εντοπισμένες επεκτάσεις"
1366072352="Εύρεση Νέας…"
-1324863160="Μεταβολή Διαδρομής…"
-1022104205="Συσχετισμός Επεκτάσεων"
-1696719886="Επιλέξτε τις επεκτάσεις που θέλετε να συσχετίσετε"
1101996933="Επιλογή Νέου Αρχείου Σελιδοδεικτών Opera"
-1125805445="Επιλογή Νέου Αρχείου Επαφών Opera"
102729404="Επιλογή Αρχείου Σελιδοδεικτών Opera"
145418962="Επιλογή Αρχείου Επαφών Opera"
673786110="Εξαγωγή σελιδοδεικτών Opera"
1594379476="Εξαγωγή Επαφών Opera…"
-1686314754="Αποθήκευση Σελιδοδεικτών Opera Ως"
-657378444="Αποθήκευση Επαφών Opera Ως"
65483378="Εξαγωγή Σελιδοδεικτών Opera ως HTML"
268402344="Αποθήκευση Επαφών Opera ως HTML"
-1975244422="Αποθήκευση Επιλεγμένων Σελιδοδεικτών Opera Ως"
176757744="Αποθήκευση Επιλεγμένων Επαφών Opera Ως"
1538992238="Αποθήκευση Επιλεγμένων Σελιδοδεικτών Opera ως HTML"
975705252="Αποθήκευση Επιλεγμένων Επαφών Opera ως HTML"
1449493677="Επιλογή Σελιδοδεικτών Opera προς Εισαγωγή"
-1505726813="Επιλογή Επαφών Opera προς Εισαγωγή"
1074670505="Επιλογή σελιδοδεικτών Firefox προς Εισαγωγή"
890314776="Εισαγωγή Φακέλου "Αγαπημένων" Internet Explorer προς Εισαγωγή"
-781848516="Επιλέξτε σελιδοδείκτες Safari προς εισαγωγή"
1959700428="Επιλογή Φακέλου Σελιδοδεικτών KDE1 προς Εισαγωγή"
13914639="Επιλογή Αρχείου Ήχου"
606324906="Επιλογή Αρχείου Γλώσσας"
-1096883633="Επιλογή Αρχείου Φύλλου Στυλ"
1292246144="Αρχεία γλώσσας|*.lng|"
138765038="Επεξεργασία Ρυθμίσεων Πληκτρολογίου"
627005670="Επεξεργασία Ρυθμίσεων Ποντικιού"
-423410334="Δεν έχετε καθορίσει μια εξωτερική βοηθητική εφαρμογή. Θέλετε να μεταβάλλετε τη ρύθμιση τώρα;"
168337445="Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικής βοηθητικής εφαρμογής. Θέλετε να μεταβάλλετε τη ρύθμιση τώρα;"
1353894976="Αυτόματο"
-1645672767="Απλό κείμενο"
-2099957441="Πρώτη Ρύθμιση"
1683506629="Εισαγωγή Πιστοποιητικού"
-77827252="Εξαγωγή Πιστοποιητικού"
-1869005731="Καθαρισμός"
1093187033="Ελαχιστοποίηση"
-565593601="Διαχειριστής Εισόδου"
263870417="Ενεργοποίηση HTTP 1.1 για διαμεσολαβητή"
181840283="Λειτουργίες παρουσίασης"
94784750="Ομαλή κύλιση"
1952261132="(Προεπιλογή)"
-1632714434="Ενεργοποίηση μορφοποίησης φορμών"
-1129052357="Ενεργοποίηση μορφοποίησης ράβδων κύλισης"
-435323275="Η αποθήκευση απέτυχε"
-169802367="Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση αρχείου."
1887553789="Δοκιμή ξανά;"
1651558381="Κλείσιμο όλων των καρτελών;"
865288575="Κλείσιμο όλων εκτός της ενεργού καρτέλας;"
1933534860="Επανεκκίνηση Opera"
-84340266="Διαχείριση σελιδοδεικτών"
1122159696="Αποσυνδεδεμένο"
-718693395="Συνέχεια"
1503565286="Παύση"
-676350439="Νέο ευρετήριο αλληλογραφίας"
-1656874521="Επιλογές JavaScript"
1190570499="Ποτέ σε ολόκληρο τον διακομιστή"
1074068488="Επεξεργασία μηνυμάτων (%li%%) (Σύνολο: %li)"
-547677647="Επεξεργασία μηνυμάτων (%li%%) %li/%li (Σύνολο: %li)"
-649190548="Ολοκλήρωση εισαγωγής. Εισάχθησαν %li μηνύματα."
1553657846="Επιλογή αρχείου(ων) προς εισαγωγή"
1240228837="Μη συμβατή έκδοση θέματος"
-965546431="Ασύμβατη έκδοση εγκαταστάτη"
179105092="Η επιλεγμένη ομάδα ρυθμίσεων δεν μπορεί να εφαρμοσθεί. Παρακαλώ επιλέξτε μια ομάδα φτιαγμένη για την έκδοση της Opera που χρησιμοποιείτε."
1081736327="Επιλογές μεσαίου κουμπιού ποντικιού…"
841445049="Περισσότερα…"
-1956091003="Να επιτρέπεται η ανίχνευση συμβάντων μενού περιεχομένων από δέσμες ενεργειών"
-1823538490="Αυτόματη Κοινοποίηση"
-47229048="Αυτόματη Κρυφή Κοινοποίηση"
1413665899="Ο ορθογραφικός έλεγχος ολοκληρώθηκε"
-885735258="Ορθογραφικός έλεγχος"
1593001313="Εγγραφή σε Ροές"
1028884233="Δωμάτια συνομιλιών"
2120209365="Όνομα"
1742182586="Διεύθυνση"
1465984542="<Νέος Λογαριασμός>"
218298848="Κρατήστε το πλήκτρο καθώς ομιλείτε"
218298829="Πατήστε το πλήκτρο και ομιλήστε"
-1386615954="Δεν απαιτείται πλήκτρο για ομιλία"
-1491985673="Κανένα"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Τροποποιημένο"
607478865="Πρόβλημα Κωδικοποίησης"
-1948757080="Αυτοί οι χαρακτήρες δεν μπορούν να σταλούν με τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας. Θέλετε να σταλεί το μήνυμα με κωδικοποίηση Unicode (UTF-8); Εάν επιλέξετε [Όχι], οι παρακάτω χαρακτήρες θα εμφανίζονται ως λατινικά ερωτηματικά στο μήνυμα που θα σταλεί.\n\n%s"
-41907442="Σελίδες (από-προς)"
1832952322="Ιανουαρίου"
2081226600="Φεβρουαρίου"
-1386201093="Μαρτίου"
1486311936="Απριλίου"
218294959="Μαϊου"
-1386287270="Ιουνίου"
-1386287316="Ιουλίου"
1809201313="Αυγούστου"
557650799="Σεπτεμβρίου"
-214471082="Οκτωβρίου"
228168582="Νοεμβρίου"
-1527849153="Δεκεμβρίου"
-1410234807="Λάθος τύπος!"
1357557748="Εισαγάγετε αριθμό μεγαλύτερο ή ίσο του %2"
1921772370="Εισαγάγετε αριθμό μικρότερο ή ίσο του %2"
1400270323="Το εισαχθέν κείμενο είναι πολύ μεγάλο! Χρησιμοποιήσατε %1 χαρακτήρες ενώ το όριο είναι %2."
1723208773="Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη μορφή"
1142806355="Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"
1730601711="Προσθήκη αρχείων"
-65655351="Αρχή θυρών DCC"
-429507502="Τέλος θυρών DCC"
754788867="Χρήση διακομιστή για την αναζήτηση του δικού μου IP"
-647383136="Πλοηγός"
-262871379="Διαστήματα"
-524159221="Τα κουμπιά μου"
314760960="Προτάσεις"
794187398="Εκτέλεση εντολών κατά τη σύνδεση"
1409451239="Ανάκτηση λίστας δωματίων…"
132497810="Άνοιγμα παραθύρων ιδιωτικών συνομιλιών στο παρασκήνιο"
1402382879="Είσοδος"
1818983654="Επεξεργασία…"
1092515866="Ανανέωση"
267726972="Κλικ σε οποιαδήποτε γραμμή εργαλείων για επεξεργασία των ιδιοτήτων της"
1252634709="Τοποθέτηση"
1188997476="Αναδίπλωση"
1830359827="Εμφάνιση μόνο όταν χρειάζεται"
229965211="Δείξε κρυφές γρ. εργαλ. κατά την τροποποίηση"
-538710540="Προεπιλογές"
1982306332="Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε γραμμή εργαλείων εκτός αυτού του παραθύρου για να δείτε τις αρχικές της ρυθμίσεις"
-151949160="Επαναφορά γραμμής εργαλείων στις αρχικές ρυθμίσεις"
-1198942416="Ανανέωση"
1522105464="Κανόνες"
2014349306="Μάθετε από τα κατηγοριοποιημένα μηνύματα"
1798229294="Νέος κανόνας"
157340274="Κατάργηση κανόνα"
-1613937223="Απόκρυψη αυτών των μηνυμάτων από άλλες προβολές"
1393273373="Εισαγωγή νέου ψευδωνύμου"
2036801944="Απαιτείται συνθηματικό"
836858572="Μόνο χειριστές αλλάζουν θέμα"
1608578327="Συνομιλία μόνο Χειριστών ή Χρήστων με "Φωνή""
-1786310643="Απόκρυψη από λίστες Δωματίων"
2002114629="Συνθηματικό προστασίας"
340060262="Όριο χρηστών"
-473551025="Προσθήκη κανόνα"
-486852926="Φιλτράρισμα των ακολούθων μηνυμάτων"
775957656="Ψευδώνυμα"
-18299322="Ορθογραφικός έλεγχος"
-292512771="Πρωτότυπο κείμενο"
1130167323="Αντικατάσταση με"
-1036950648="Αγνόησε"
-1197348448="Αντικατάσταση"
-27950922="Εκμάθηση"
175198504="Γλώσσα"
1470744232="Πληροφορίες cookie"
-2038064953="Όνομα"
1472820163="Τιμή"
-1992287194="Εκπνέει την"
1842028817="Τελευταία πρόσβαση"
1245439693="Ασφαλές"
-792642542="Απεσταλθέν μόνο στο δημιουργό"
2041948364="Έκδοση"
1601195281="Εισαγωγή σε:"
-1870439386="Ψευδώνυμο"
1584126886="Χειριστές για αποθηκευμένα αρχεία"
-367301013="Επεξεργασία χειριστή αρχείου"
640393889="Εξαγωγή μηνυμάτων σε αρχείο"
776192552="OperaNet, Ευρώπη"
-1696783537="Undernet, Ευρώπη"
1619131611="Undernet, Βόρειος Αμερική"
-1015579971="IRCnet, Ασία"
-2000738545="IRCnet, Ευρώπη"
884003882="EFnet, Ασία"
766807996="EFnet, Ευρώπη"
-649098072="EFnet, Βόρειος Αμερική"
-61585840="DALnet, Ασία"
1811751778="DALnet, Ευρώπη"
914672014="DALnet, Βόρειος Αμερική"
-397576462="FreeNode, Ευρώπη"
-169772258="FreeNode, Βόρειος Αμερική"
-925702702="FreeNode, Ωκεανία"
315804262="FreeNode, Νότιος Αμερική"
-2039057856="Όχι αναδίπλωση"
-53452101="Αναδίπλωση σε πολλαπλές σειρές"
-1281917585="Δείξε Μενού επέκτασης"
2134178778="Προβολή Πλοήγησης"
1158416313="Προβολή Αλληλογραφίας"
1835716664="Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-1410232701="Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση ιστού"
-296109318="Το αρχείο %1 είναι υπερβολικά μεγάλο. Πρέπει να είναι ίσο με %2 bytes ή μικρότερο."
811237145="Εισαγάγετε αριθμό"
-876707285="Η επαλήθευση της φόρμας απέτυχε"
1699644116="Συμφωνώ"
534677430="Δεν συμφωνώ"
1891109469="Προτιμήσεις Συγκεκριμένων Τόπων"
1042785402="Τροποίηση προτιμήσεων για τον(ους) ακόλουθο(υς) ξενιστή(ες)"
904112737="Πιθανός κίνδυνος ασφαλείας"
2048468288="Εγκαθιστάτε ένα αρχείο που μπορεί να τροποποιήσει τη συμπεριφορά της Opera. Η Opera μπορεί να γίνει ασταθής ή μη ασφαλής ως αποτέλεσμα.\n\nΘα πρέπει να μεταφορτώνετε ομάδες ρυθμίσεων και προγραμματίδια μόνο από πηγές που γνωρίζετε και εμπιστεύεστε.Θέλετε να συνεχίσετε;"
-1529507154="Διατήρηση ενεργών λήψεων"
206201073="Η ενεργός λήψη δεν καταργήθηκε."
1474178780="Εκδίωξη χρήστη συνομιλίας"
818006780="Εισάγατε τον λόγο για τον οποίο θέλετε να εκδιώξετε τον(η) %s από το Δωμάτιο"
-1164140259="%u δωμάτια"
-1260964611="Λήψη ονόματος από ροή"
1478264425="Η Java δεν είναι εγκατεστημένη"
-1390596244="Χρειάζεστε την Java για να δείτε όλο το περιεχόμενο σε αυτή την σελίδα. Θέλετε να μεταφορτώσετε τη Java τώρα;"
-1133894039="Αρχείο HTML|*.html;*.htm|Αρχείο HTML με εικόνες|*.html;*.htm|Αρχείο αποθήκευσης Ιστού (μοναδικό αρχείο)|*.mht|Αρχείο κειμένου|*.txt|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
1694559576="Νέα διαθέσιμη έκδοση Opera"
1226095735="Μια νέα έκδοση της Opera, η Opera %s, είναι διαθέσιμη. Θα θέλατε να κάνετε αναβάθμιση τώρα;"
-127989377="Μια νέα έκδοση της Opera είναι διαθέσιμη. Θέλετε να κάνετε αναβάθμιση τώρα;"
-681030092="Τρέχουσα έκδοση Opera"
1874406227="Χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση της Opera."
-6600189="Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του ελέγχου"
1952053638="Συνέβει σφάλμα κατά τον έλεγχο για νέα έκδοση της Opera."
-1678483974="Το αρχείο "
-1678483973="έχει αφαιρεθεί από ένα υπερβολικά προστατευτικό πρόγραμμα προστασίας από ιούς. Επαναφέρετε αυτό το αρχείο ΠΡΙΝ ΚΛΕΙΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΙΑΛΟΓΟΥ, για να αποφύγετε την απώλεια μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
158088994="Προειδοποίηση!"
559835627="Νέα συνδρομή"
1715266015="Θέλετε να εγγραφείτε στο %s;"
-420368612="\n\n"
1715266016="Η Ροή θα προστεθεί στο μενού ροών και θα ελέγχεται αυτόματα για ενημερώσεις."
-1489814777="Ο ρυθμός λειτουργίας "Χωρίς Σύνδεση" είναι ενεργός. H Opera πρέπει να βρίσκεται σε ρυθμό λειτουργίας "Με Σύνδεση" για πρόσβαση σε πληροφορίες έκδοσης στο upgrade.opera.com.\n\nΘέλετε να μεταβείτε σε ρυθμό λειτουργίας "Με Σύνδεση";"
-57205480="Απαιτείται πρόσβαση στο upgrade.opera.com"
1631718152="Πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό πριν μπορέσετε να συνεχίσετε. Θέλετε να δημιουργήσετε έναν τώρα;"
-1645859348="Απαιτείται λογαριασμός"
216227765="Το ληφθέν έγγραφο πληροφοριών έκδοσης δεν δύναται να διαβαστεί."
1324867398="Αδυναμία σύνδεσης στο διακομιστή για τη λήψη πληροφοριών τρέχουσας έκδοσης"
85274702="Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε"
-1931057420="Τροποποίηση"
-341120270="Πινακίδες"
906330811="Επιλέξτε ποιες Πινακίδες θέλετε να εμφανίζονται"
-2093641328="Επιλέξτε το σημείο εμφάνισης Πινακίδων"
1177466122="Εμφάνιση διακόπτη πινακίδας στα άκρα παραθύρου"
-1676976079="Η Opera μπορεί να δείξει ένα σελιδοδείκτη ως Πινακίδα Ιστού"
1545264142="Προσθήκη πινακίδας ιστού…"
-1089223035="Λήψη Πινακίδων Ιστού…"
31686709="Γραμμές εργαλείων"
-1225401794="Επιλέξτε ποιες πρότυπες γραμμές εργαλείων θέλετε να εμφανίσετε"
338512283="Γραμμή εκκίνησης"
-1347675637="Γραμμή προβολής"
-738069602="Κουμπιά"
-1073980337="Κλείσιμο όλων των καρτελών"
-1544951481="Να χωρά στο πλάτος χαρτιού"
-561487535="Χαρτί και προσανατολισμός"
-1947317945="Να επιτρέπεται η απόκρυψη της γραμμής διευθύνσεων"
658922130="Χρήση τρέχουσας"
621616780="Ομάδα χρώματων"
354948565="Αναφορά προβλήματος τόπου"
-919951574="Διεύθυνση σελίδας"
-261638842="Σχόλιο"
826837739="Λεπτομέρειες ρυθμίσεων"
932967191="Εάν συνεχίσετε, θα εκτελεστούν οι εργασίες που αναφέρονται παρακάτω. Εάν οι προκαθορισμένες εργασίες δεν τροποποιηθούν, όλες οι ανοικτές καρτέλες θα κλείσουν και θα διακοπούν οι λήψεις αρχείων σε εξέλιξη."
-1486497369="Προσθήκη σελιδοδείκτη"
-764386606="Δημιουργία σε"
1124973637="Νέος φάκελος…"
1585107057="Προβολή σε Πινακίδα"
-1636606016="Ιδιότητες φακέλου"
384175349="Πληκτρολογήστε το όνομα του νέου φακέλου που θα δημιουργηθεί στο '%s'."
-1078185962="Η επέκταση δεν βρέθηκε"
2068707417="Χρειάζεστε μια επέκταση %1 για την προβολή αυτού του περιεχομένου %2.\n\nΘέλετε να μεταφορτώσετε την επέκταση τώρα;"
1008096029="Χρειάζεστε μια επέκταση %1 για την προβολή αυτού του περιεχομένου %2.\n\nΘέλετε περισσότερες πληροφορίες για την εγκατάσταση επέκτασης;"
-1247162120="Η επέκταση %s δεν είναι εγκατεστημένη. \nΚάντε κλικ στην περιοχή περιεχομένου της επέκτασης για περισσότερες πληροφορίες."
-1094853110="Μπορεί να δεχθεί εισερχόμενες συνδέσεις"
327043006="Ενεργοποίηση TLS 1.1"
-4186977="Ενεργοποίηση TLS 1.2"
2134500599="Ο κατάλογος %s δεν υπάρχει. Θέλετε να τον δημιουργήσετε;"
1295587160="Ο κατάλογος δεν βρέθηκε"
-887232073="Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου."
-1732400104="Σφάλμα καταλόγου"
1951656416="Αποθήκευση συνημμένων"
-1582395123="Αποθήκευση σε"
51027645="Διαγραφή φακέλου IMAP με μηνύματα"
1313469845="Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να διαγράψετε το φάκελο από το διακομιστή;"
-299853883="Η τρέχουσα γλώσσα δεν είναι στο κατάλογο υποστηριζομένων γλωσσών, άρα η Opera δεν είναι σε θέση να καθορίσει ποια είναι η πλέον πρόσφατη έκδοση της Opera για τη γλώσσα σας. Παρακαλώ αναβαθμίστε την Opera μόλις γίνουν διαθέσιμες νέες εκδόσεις του αρχείου γλώσσας σας."
894758644="Κατασκευαστής συσκευής εισαγωγής εικόνας: "
-537240249="Μοντέλο συσκευής εισαγωγής εικόνας: "
1782090563="Ήμερομηνία και ώρα αλλαγής αρχείου: "
1426775258="Περιγραφή Εικόνας:"
1479283073="Λογισμικό που χρησιμοποιήθηκε: "
-1014546323="Δημιουργός εικόνας:"
587273903="Κάτοχος Copyright: "
1961337186="Προσανατολισμός εικόνας:"
42885216="Χρόνος έκθεσης:"
-1408115867="Τιμή F:"
-1243402679="Πρόγραμμα έκθεσης:"
46929343="Ευαισθησία φάσματος:"
2128426007="Ισοδύναμο ευαισθησίας ISO:"
-766620010="Ταχύτητα κλείστρου:"
101362878="Διάφραγμα:"
-425666545="Φωτεινότητα:"
42237968="ΈντασηΈκθεσης:"
-1075262652="Μέγιστο οπτικό άνοιγμα φακού:"
-153962479="Απόσταση αντικειμένου:"
-1771776938="Ρυθμός μέτρησης:"
1757761567="Πηγή φωτός:"
-545652316="Φλας:"
-1606752643="Εστιακή απόσταση φακού:"
691400959="Περιοχή Θέματος:"
69489614="Ενέργεια φλας:"
1015506133="Ανάλυση εστιακού επιπέδου X:"
1836761654="Ανάλυση εστιακού επιπέδου Y:"
-1193463137="Μονάδα ανάλυσης εστιακού επιπέδου:"
2017151="Τοποθεσία θέματος:"
1402336969="Δείκτης έκθεσης:"
-819736914="Μέθοδος αίσθησης:"
-431444582="Δημιουργημένη ειδικά:"
42639894="Ρυθμός έκθεσης:"
2124698941="Ισορροπία λευκού:"
1207330168="Αναλογία ψηφιακού ζουμ:"
2028400286="Εστιακό μήκος σε φιλμ 35 χιλιοστών:"
718779802="Τύπος κτήσης σκηνής:"
-98579082="Έλεγχος κέρδους:"
-1498068284="Αντίθεση:"
-510422560="Κορεσμός:"
1641819821="Οξύτητα:"
1826504158="Εύρος απόστασης θέματος:"
-786929893="Πλοήγηση"
155853738="Ειδοποιήσεις"
-412899669="Περιεχόμενο"
998762834="Java"
-1404813414="Γραμματοσειρές"
1789955483="Μεταφορές"
-1148201765="Προγράμματα"
1520601154="Ιστορικό"
-412033123="Cookie"
2090848296="Ασφάλεια"
524226522="Δίκτυο"
-2047203530="Γραμμές εργαλείων"
-1396871304="Μενού"
1782291871="Συντομεύσεις"
-1396504391="Ποντίκι"
-1694076281="Συνημμένα αρχεία"
-671940693="Αποθήκευση συνημμένων σε φάκελο"
-1064565279="Έχετε ζητήσει να προειδοποιήστε για πιστοποιητικά από αυτόν τον εκδότη"
-636929872="Το όνομα διακομιστή δεν ταιριάζει με το όνομα στο πιστοποιητικό."
-1023477417="Το πιστοποιητικό δεν είναι υπογεγγραμμένο από Αρχή Έκδοσης εμπιστοσύνης."
-1513738731="Το πιστοποιητικό έχει εκπνεύσει."
213526677="Το πιστοποιητικό δεν είναι ακόμη έγκυρο"
-491206259="Ο διακομιστής αιτήθηκε ανώνυμη σύνδεση. Η ταυτότητα του διακομιστή δεν είναι δυνατόν να επαληθευτεί."
-1051855115="Η επικοινωνία σας με το διακομιστή είναι μη κρυπτογραφημένη και ευαίσθητη σε υποκλοπές."
-152791040="Ο διακομιστής αιτήθηκε ένα μη ασφαλές επίπεδο κρυπτογράφησης."
181229703="Λείπει η περιγραφή σφάλματος."
-960137523="Πληροφορίες ασφαλείας για το %s"
-1992432="Πληροφορίες ασφαλείας"
-1330746855="Μεταφόρτωση Ομάδας Ρυθμίσεων της Opera"
-2031478350="Μεταφόρτωση ρυθμίσεων…"
-1877408056="Ένα σφάλμα συνέβει κατά την εγκατάσταση αυτής της ομάδας ρυθμίσεων"
-38727426="Θέλετε να κρατήσετε αυτή την ομάδα ρυθμίσεων ούτως ή άλλως;"
780004635="Εφαρμογή μεταφορτωθείσας ομάδας ρυθμίσεων"
23632286="Θέλετε να κρατήσετε αυτό την ομάδα ρυθμίσεων;"
2146847918="Όνομα ομάδας ρυθμίσεων:"
-1410224289="Εμφάνιση"
339021751="Εμφάνιση εγκατεστημένων θεμάτων"
-1319908649="Εύρεση περισσότερων θεμάτων"
-918901646="Μέγεθος εικονιδίων"
-257861009="Χρήση διαμεσολαβητή για τοπικούς διακομιστές"
-1488250464="Γενικές"
1696547221="Εκκίνηση"
-1451906422="Η Opera μπορεί να ξεκινήσει με τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες ή να συνεχίσει από το σημείο που την κλείσατε την τελευταία φορά"
159373703="Αρχική σελίδα"
309358858="Επιλέξτε πως προτιμάτε να χειρίζεστε τ' αναδυόμενα παράθυρα"
1610401138="Καρτέλες"
484695957="Εμφάνιση κουμπιού κλεισίματος σε κάθε καρτέλα"
1939690568="Αναδ. παράθυρα"
-97232698="Γλώσσα"
1561650147="Επιλογή προτιμώμενης γλώσσας για Opera και ιστοσελίδες"
-992152372="Φόρμες"
-1630399912="Συνδεθείτε στις τοποθεσίες web με ένα κλικ στο εικονίδιο με το κλειδί"
-1501902822="Ενεργοποίηση Διαχείρισης Συνθηματικών"
-1346479576="Διαχείριση Συνθηματικών…"
514143411="Η Opera μπορεί να συμπληρώσει φόρμες αυτομάτως με τα προσωπικά σας στοιχεία"
2086682696="Αρχική σελίδα"
1502651226="Κινητό"
-1895425041="Ιστοσελίδες"
-381275657="Επιλέξτε ρυθμίσεις μεγέθυνσης και εικόνων για νέες καρτέλες"
1343699480="Εικόνες"
-202241757="Μεγέθυνση σελίδας"
-1728577538="Προσαρμογή στο πλάτος"
1663560460="Επιλέξτε χρώματα και γραμματοσειρές για σελίδες χωρίς συγκεκριμένο στυλ"
620509537="Κανονική γραμματοσειρά"
1820494909="Γραμ/σειρά σταθ. πλάτους"
-336554944="Χρώμα φόντου"
1600108886="Χρώμα κανονικών δεσμών"
1325017104="Υπογράμμιση κανονικών δεσμών"
-1898094009="Χρώμα επισκευθ. δεσμών"
418045164="Υπογράμμιση επισκευθ. δεσμών"
-863515400="Για προχωρημένους"
146645394="Επιλέξτε μια ομάδα ρυθμίσεων ή μεταφορτώστε άλλες από το my.opera.com"
-1060724728="Λεπτομέρειες…"
-377368106="Εμφάνιση ειδοποίησης για νέα μηνύματα"
603084706="Εμφάνιση ειδοποίησης για φραγέντα αναδυόμενα παράθυρα"
1546458710="Εμφάνιση ειδοποίησης για ολοκληρωμένες λήψεις"
-86060268="Αναλυτική επιλογή γραμματοσειρών"
-526536797="Φάκελος JavaScript χρήστη"
281957860="Επιλογές στυλ…"
673600661="Επιλέξτε βοηθητικές εφαρμογές για άλλα πρωτόκολλα"
-1653108728="Τα cookies είναι μικρά αρχεία που αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας και επιτρέπουν στις ιστοσελίδες να αναγνωρίζουν τους χρήστες."
1424359680="Εισάγετε ένα κεντρ. συνθηματικό για την προστασία των προσ. πιστοποιητικών"
-179853799="Ορισμός κεντρικού συνθηματικού…"
-1898509779="Ρυθμίστε διακομιστές μεσολάβησης εάν δεν έχετε απευθείας σύνδεση στο Internet"
-1913876324="Στείλτε πληροφορίες στην Opera σχετικά με σελίδες με προβλήματα"
-1888582903="Τύπος προβλήματος"
1889240873="Λεπτομέρειες"
-1763615587="Ακολουθία πιστοποιητικών διακομιστή"
-1971831697="Πιστοποιητικό πελάτη"
886494597="Ακολουθία πιστοποιητικού πελάτη"
274728955="Απλή"
-651180256="ΠΡΟΣΟΧΗ\nΑυτό είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο, ή το αρχείο περιέχει μία εκτελέσιμη ακολουθία εντολών (script).\nΊσως να θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο στον δίσκο πριν το χρησιμοποιήσετε\n\n"
-421550874="Μη καθορισμένο"
-739597572="Μικρή ενόχληση"
-739889424="Μείζον πρόβλημα"
-1869629674="Ο τόπος δεν δύναται να χρησιμοποιηθεί"
-1199369534="Επιλογές επεκτάσεων…"
1579098901="Επιλογές Java…"
1609899108="Άλλα"
7772866="Μεταφόρτωση αρχείου γλώσσας"
-377415525="Μεταφόρτωση αρχείου γλώσσας…"
-1610150922="Διαχείριση συνόδων"
-829868154="Άνοιγμα"
-889088669="Άνοιγμα καρτελών μέσα στο τρέχον παράθυρο"
1994280492="Όνομα συνόδου"
-1460294050="Λεπτομέρειες >>"
-959427070="Λεπτομέρειες <<"
-182474166="Άγνωστο πρωτόκολλο"
-786436883="Η εφαρμογή "%1" πρέπει να εκτελεσθεί για να ανοίξει τον δεσμό: \n%2\n\nΣυνέχεια;"
1235236814="Επιλογές"
1808463049="Φακελ. Απεσταλ.:"
-1648280647="Αρχεία OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
-814947116="Εισαγωγή λίστας ροών…"
-2065994088="Εξαγωγή λίστας ροών…"
1384330107="%u ροή(ές) εισήχθηκε(σαν) με επιτυχία. Η Opera θα ελέγξει το περιεχόμενο των ροών."
-264471486="%u ροή(ές) ειδήσεων εξήχθηκε(σαν) επιτυχημένα."
1957818719="Τροποποίηση Επικεφαλίδων Αλληλογραφίας"
295523494="Επικεφαλίδες"
158855493="Μετακίνηση επάνω"
1194330968="Μετακίνηση κάτω"
1874915862="Εμφάνιση ονόματος και διευθύνσεως για Επαφές"
1581692330="Όνομα επικεφαλίδας"
1217197100="Προσθήκη Προσαρμοσμένης Επικεφαλίδας"
73729813="Το ψευδώνυμο %s είναι ήδη σε χρήση. Εισάγετε ένα νέο ψευδώνυμο."
706412336="Το %1 κάλεσε ένα ή περισσότερα αρχεία που δεν ήταν δυνατό να βρεθούν"
545849272="Απαιτείται διακομιστής μεσολάβησης"
332672256="Κονσόλα Σφαλμάτων"
325114080="Επέκταση όλων"
-826812429="Αναδίπλωση όλων"
-1942726829="ΚΒ/s"
-675488447="Να επιτραπεί"
-362105899="Προειδοποίηση ασφαλείας"
-191381779="Αποστολή της φόρμας χωρίς κρυπτογράφηση;"
1831556320="Πληροφορίες από αυτή την ασφαλή σελίδα θα μεταδοθούν σε μια σελίδα που δεν είναι ασφαλής στο %s.\n\nΣυνιστάται να μη γίνεται υποβολή ευαίσθητης φύσεως δεδομένων."
-1215948837="Πληροφορίες από αυτή την ασφαλή σελίδα θα μεταδοθούν σε μια σελίδα που δεν είναι ασφαλής.\n\nΣυνιστάται εμφατικά να μη γίνεται υποβολή ευαίσθητης φύσεως δεδομένων."
1676586184="Χρειάζεται να εγκαταστήσετε την επέκταση %s για να δείτε όλο το περιεχόμενο σε αυτή την σελίδα. Θέλετε να μεταφορτώσετε την επέκταση τώρα;"
213700059="Προβολή προειδοποίησης για κενό θέμα"
464039118="Προτιμήσεις τόπου"
-1385976707="Τόπος"
844988740="Αποδοχή cookie"
427617941="Αποδοχή cookies μόνο από την τοποθεσία που επισκέπτομαι"
1729617507="Πάντοτε απόρριψη cookies"
-799585134="Να ερωτηθώ πριν την αποδοχή cookies"
708504942="Δεσμ. εντ."
-238211726="Να επιτρέπεται η μετακίνηση και αλλαγή μεγέθους παραθύρων"
-454827644="Επιλογές στυλ"
1786069741="Διαχείριση των μηχανών αναζήτησής σας"
-651035234="Να επιτρέπεται παράθυρο χωρίς καρτέλες"
1157593703="Κάντε κλικ στην καρτέλα για ελαχιστοποίηση"
-123590889="Άνοιγμα παραθύρων αντί καρτελών"
-1256515340="Εμφάνιση μενού παραθύρου"
-493686618="Οι ρυθμίσεις περιεχομένου μπορούν να προσαρμοστούν για κάθε τόπο"
-106573980="Διαχείριση προτιμήσεων τόπου…"
920136405="Αποκλεισμένο περιεχόμενο…"
1402552211="Να"
277240996="Διευθύνσεις"
-1508215371="Η Opera αποθηκεύει σελίδες στη λανθάνουσα μνήμη για ταχύτερη απεικόνιση κατά την επόμενη επίσκεψή σας σε αυτές"
-1159152198="Έλεγχος εάν η σελίδα στη λανθάνουσα μνήμη έχει τροποποιηθεί στο διακομιστή"
1649892997="Οι ρυθμίσεις cookies μπορούν να προσαρμοστούν για κάθε Τόπο ξεχωριστά"
1722883836="Επιλέξτε που θα πρέπει να πηγαίνει η Opera όταν εισάγετε μια μοναδική λέξη στο πεδίο διευθύνσεων"
-803417268="Εγκατάσταση BitTorrent"
-380065806="Αυτόματος περιορισμός εύρους ζώνης σύνδεσης"
699961077="Μέγιστη ταχύτητα μεταφοράς (κάθοδος) (KB/s)"
1962916322="Μέγιστη ταχύτητα μεταφοράς (άνοδος) (KB/s)"
-1899884434="Θύρα παρακολούθησης εισερχομένων"
2122356204="Δοκιμή"
819599123="Μηχανή αναζήτησης"
359962014="Όνομα"
-458107340="Κείμενο αναζήτησης"
-1853882022="Χρήση POST"
217241825="Χρήση ως προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης"
-1425675157="Αποκλεισμένο περιεχόμενο"
1014798767="Φραγμένα τώρα"
123654958="Όλο το φραγμένο περιεχόμενο"
404929920="Ποτέ"
-2068167264="Αποθήκευση"
-1850420842="Όχι τώρα"
-818471807="Το αρχείο γλώσσας δεν είναι συμβατό με αυτή την έκδοση της Opera."
1046540965="Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη μηχανή αναζήτησης;"
950223247="Διαγραφή μηχανής αναζήτησης"
1497764988="Κατά τη μετακίνηση μεταξύ καρτελών με"
434848766="(προεπιλογή)"
1014003663="Η Λέξη-κλειδί είναι ήδη σε χρήση"
-1486070297="Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείου συνόδου;"
-34147247="Αντικατάσταση αρχείου;"
6251150="Αλληλογραφία και Συνομιλίες"
1742891967="Προγραμματίδια"
-111887752="Επεκτάσεις"
1739305622="Φραγμένο στην τρέχουσα σελίδα"
1079802683="Όλοι οι φραγμένοι τόποι"
-711257433="Προειδοποιήσεις"
-583137002="Μηνύματα"
-486775461="Σφάλματα"
-1616093736="Όλα"
2129648357="Το IP σας: %s"
-466765485="Έλεγχος θυρών παρακολούθησης "
-1775012067="Μπορείτε να αποδέχεστε με επιτυχία, εισερχόμενες συνδέσεις στην διαμορφωμένη θύρα."
-839644512="Κατά τον έλεγχο έαν είναι δυνατή η αποδοχή εισερχομένων συνδέσεων στην διαμορφωμένη θύρα, ο διακομιστής επέστρεψε το ακόλουθο σφάλμα: \n\n%s\n\nΕλέγξτε τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας και διαδρομητή σας."
-1027366453="Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι υπογεγγραμμένο με ένα ληγμένο, άκυρο πιστοποιητικό."
-18617160="Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι υπογεγγραμμένο από ένα πιστοποιητικό που δεν είναι ακόμη έγκυρο."
-106312803="Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της ταυτότητας της τοποθεσίας web (σφάλμα OCSP)."
-513754602="Εργασία"
-280506642="Προβολή πηγαίου κώδικα σελίδας"
-903341252="Δεν υπάρχει θέμα"
-798931713="Δεν έχετε προσθέσει θέμα στο μήνυμά σας. Να σταλεί;"
1071148326="Επιλογή εφαρμογής για προβολή πηγαίου κώδικα"
1273725727="Ιδιότητες επικεφαλίδων"
-2064944333="Εμφάνιση ονόματος επικεφαλίδας"
1231719194="Δεξιά στοίχιση επικεφαλίδας"
1725152460="Νέα γραμμή για επικεφαλίδα"
-1873099437="Χρήση γραμματοσειράς μεγάλου μεγέθους"
721466468="Επιλογή τύπων MIME που θα προβάλλονται με χρήση επέκτασης"
-1112171041="Αποθήκευση της επιλογής γι' αυτή τη σελίδα μόνο"
-616285128="Ιδιότητες προγραμματιδίου"
-1404260782="Εμφάνιση"
1540189008="Θέλετε να επιτρέψετε σε τοπικά αρχεία JavaScript να ελέγχουν ασφαλείς σελίδες; Θα πρέπει να το επιτρέψετε, μόνο στην περίπτωση που γνωρίζετε τι περιέχουν τα JavaScript αρχεία σας καθώς και να κατανοείτε τις επιπτώσεις στην ασφάλειά σας."
413993042="Καθορίστικαν πολλά αρχεία. Ορίσατε %1 ενώ ο μέγιστος αριθμός είναι %2."
-191213401="Κλικ εδώ για ενεργοποίηση και χρήση αυτής της επέκτασης"
-1678005998="Δεν έχουν καθοριστεί πλήκτρα πρόσβασης γι'αυτή τη σελίδα."
1778300634="Η σύνδεση στο %s δεν είναι ασφαλής και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την ανταλλαγή ευαίσθητων δεδομένων.\n\nΗ επικοινωνία γίνεται σε μορφή απλού κειμένου και δεν υπάρχει τρόπος εγγύησης της ταυτότητας του διακομιστή."
-99260926="Η σύνδεση στο %s δεν είναι ασφαλής και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την ανταλλαγή ευαίσθητης φύσεως δεδομένων.\n\nΤο(α) κάτωθι πρόβλημα(τα) βρέθηκε(αν):"
1363485726="Η σύνδεση στο %s είναι ασφαλής."
-409006525="Η σύνδεση με το %s είναι ασφαλής. Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε για την αποστολή ευαίσθητης φύσεως δεδομένων. Η επικοινωνία είναι κρυπτογραφημένη και η σύνδεσή σας στο %s είναι εγγυημένη. Το πιστοποιητικό που σας παρασχέθηκε δείχνει επίσης ότι η υπογράφουσα εταιρία κατέβαλλε επιπλέον προσπάθεια για να βεβαιώσει ότι οι πληροφορίες στο πιστοποιητικό είναι ακριβείς."
-949113470="Αυτός ο τόπος είναι γνωστός ως χρησιμοποιούμενος για απάτες. Μην εισάγετε καμμία πληροφορία σε αυτή την σελίδα ακόμη και εάν εμφανίζεται ως τόπος που γνωρίζετε και εμπιστεύεστε."
-838985197="Τόπος Απάτης"
-63042425="Η μέθοδος κρυπτογράφησης είναι ασθενής ή πεπαλαιωμένη."
1630403279="Το κλειδί που χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση είναι ασθενές."
-1499643944="Το πρωτόκολλο κρυπτογράφησης είναι ασθενές."
-2035686440="Η επαλήθευση πιστοποιητικού online (OCSP) για ένα στοιχείο στη σελίδα απέτυχε."
1544296322="Ενεργοποίηση Προστασίας από απάτες και κακόβουλο λογισμικό"
-1387277883="Ασφαλής τόπος"
-554811332="Μη ασφαλής τόπος"
1505397339="Ασφάλεια"
1027897775="Προστασία από απάτες και κακόβουλο λογισμικό"
-152087919="Πιστοποιητικό"
-260991968="Περίληψη πιστοποιητικού"
-740154740="Κάτοχος:"
-165146092="Εκδότης:"
2122416462="Εκπνέει:"
-1508336832="Πρωτόκολλο κρυπτογράφησης"
-554852346="Σφάλμα προστασίας από απάτες και κακόβουλο λογισμικό:"
-1991367196="Αδυναμία σύνδεσης στο sitecheck2.opera.com."
-156302183="Η Προστασία από απάτες και κακόβουλο λογισμικό είναι απενεργοποιημένη"
1249344297="Πατήστε το κουμπί για να λάβετε πληροφορίες εμπιστευτικότητας για αυτή τη σελίδα."
39445484="Εκτελείται έλεγχος απάτης και κακόβουλου λογισμικού…"
1221197419="Σύνδεση στο sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Εκτέλεση ελέγχου απάτης και κακόβουλου λογισμικού"
-166142939="Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
-677317675="Επιλέξτε τύπο λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
107713242="Ο ορθογραφικός έλεγχος ήταν αδύνατος καθώς δεν έχετε κάποιο λεξικό εγκαταστημένο. Θέλετε πληροφορίες για το πως εγκαθίστανται λεξικά;"
-1378877958="Κανένα λεξικό διαθέσιμο"
-1139888998="Ανιχνεύθηκαν πολλά νέα μηνύματα"
1264509542="Υπάρχουν %d νέα μηνύματα διαθέσιμα στο %s. Πόσα μηνύματα θέλετε να μεταφορτώσω;"
-931412836="πιο πρόσφατα μηνύματα"
-1050726220="Όλα τα μηνύματα"
-1851190890="Να μην ρωτηθώ ξανά για αυτή την ομάδα Συζητήσεων"
226531271="Επιλογή προγράμματος-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-2131152474="Επιλέξτε το πρόγραμμα-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα χρησιμοποιήσετε"
-1733840118="Χρήση προεπιλογής συστήματος"
1187954336="Δημιουργία λογαριασμού Opera Mail"
-1540426684="Στατιστικά Χρήσης"
1760538024="Για να βελτιώσει μελλοντικές εκδόσεις του πλοηγού Opera, η Opera μπορεί να συλλέξει στατιστικά για το ποια χαρακτηριστικά του πλοηγού χρησιμοποιείτε. Δεν θα συλλεγούν στοιχεία ευαίσθητης φύσεως. Θέλετε να συνεισφέρετε τα στατιστικά χρήσης σας;"
-5041317="Αποκτήστε λογαριασμό Opera"
-781635304="Επιλέξτε ένα όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για συγχρονισμό με το Opera. Ο λογαριασμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για τη συμμετοχή σε forum και για τη δημιουργία weblog ή άλμπουμ φωτογραφιών στην κοινότητα My Opera."
1800947204="Επαναπληκτρολόγηση κωδικού πρόσβασης"
-22707167="Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-1983665562="Δέχομαι τους όρους της Άδειας χρήσης"
-1501348130="Εγγραφή"
-1488379430="Προβολή"
1364951359="To Opera Link συγχρονίζει τους σελιδοδείκτες, τους αριθμούς ταχείας κλήσης και άλλα στοιχεία στον υπολογιστή και σε όλες τις συσκευές σας."
768265528="Εγγραφή"
-1583937278="Όνομα χρήστη Opera"
-1569491640="Δεν είναι δυνατή η δημιουργία λογαριασμού"
1904118117="Για λόγους ασφαλείας, ο μέγιστος αριθμός λογαριασμών που μπορούν να δημιουργηθούν είναι περιορισμένος. Η δημιουργία νέου λογαριασμού δεν είναι δυνατή. Θέλετε να μεταβείτε στη σελίδα σύνδεσης του My Opera στο Internet;"
259751459="Σύνδεση"
2072904549="Έξοδος"
550840569="Προειδοποίηση συγχρονισμού"
-374338826="Αλλάζετε λογαριασμό Opera. Ένας άλλος χρήστης Opera έχει συγχρονίσει τα δεδομένα του με αυτό τον υπολογιστή.\n\nΕάν συνεχίσετε, τα δεδομένα αυτού του χρήστη, συμπεριλαμβανομένων όλων των σελιδοδεικτών και των καταχωρήσεων ταχέων κλήσεων θα συγχωνευθούν στο δικό σας λογαριασμό Opera και τα συγχωνευμένα δεδομένα θα εμφανιστούν σε αυτό τον υπολογιστή. Θέλετε να συνεχίσετε;"
1422257314="Όροι αδείας"
498505196="Σύνδεση…"
611645839="Θα πρέπει να αποδεχθείτε τους Όρους της Άδειας χρήσης πριν συνεχίσετε"
-82978853="Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-1833273345="Αναντιστοιχία του κωδικού πρόσβασης με τον κωδικό πρόσβασης που επαναπληκτρολογήθηκε"
1541904041="Ο κωδικός πρόσβασής σας θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον %d χαρακτήρες"
462543309="Εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη"
-1188819366="Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε"
1545402699="Το όνομα χρήστη που επιλέξατε για το My Opera χρησιμοποιείται ήδη"
-139275886="Επιλογή αρχείου ρύθμισης Netscape, prefs.js"
1997896794="Επιλογή αρχείου ρύθμισης Thunderbird, prefs.js"
95071138="Επιλέξτε το αρχείο εγκατάστασης Eudora, Eudora.ini"
554660536="Επιλέξτε το αρχείο εγκατάστασης του Opera 5/6, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Αποστολή πληροφοριών συστήνοντα"
-349178518="Πάντοτε στην κορυφή"
-416793996="Πάντοτε από κάτω"
-1494544332="Κανονικά"
464549255="Κανένα"
-66645201="Ομάδα χρωματισμών συστήματος"
-1616373152="Χρυσό"
-1615957088="Άμμος"
830828255="Ζούγκλα"
-1480624045="Θαλασσί"
-1616555806="Μπλε"
783034068="Βαθύ μπλε"
1065794162="Μωβ"
1074075317="Πορφυρό"
-1480625131="Κόκκινο"
1017071295="Θέση Πινακιδών"
798510579="Διαχειριστής cookie"
-1110758685="Διαχείριση Συνθηματικών"
1160366217="Αποτυχία επέκτασης"
310606220="Η επέκταση %s απέτυχε.\nΣυνιστάται επανεκκίνηση της Opera"
1929509796="Αποδοχή"
-1197982512="Απόρριψη"
-1754984833="Πιστοποιητικό"
-1346826861="Διακομιστής"
785181756="Λήγει"
723808952="Η σύνδεση στο %s δεν είναι ασφαλής. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την υποβολή ευαίσθητων δεδομένων.\n\nΟ διακομιστής επιχείρησε να εφαρμόσει μέτρα ασφαλείας αλλά απέτυχε."
788080098="Προειδοποίηση"
766577924="Όνομα διακομιστή:"
1854253028="Ασφάλεια"
1760332310="Σφάλματα πιστοποιητικών:"
-1026507289="Περίληψη πιστοποιητικού"
1665785482="Κάτοχος:"
1709934631="Εκδότης:"
-85934836="Εκπνέει την:"
-119244536="Πρωτόκολλο κρυπτογράφησης"
1278120329="Απομνημόνευση της επιλογής μου για αυτό το πιστοποιητικό"
-2116528654="Λεπτομέρειες"
-759707936="Απορρίφθηκε"
1532149431="Διαγραφή φακέλου προορισμού"
1608230842="Ο φάκελος %s είναι φάκελος προορισμού. Με τη διαγραφή του θα διαγραφούν όλοι οι σελιδοδείκτες στη συσκευή. Θέλετε να συνεχίσετε;"
-2099374243="Διαγραφή φακέλου Opera Mini"
-714374240="Η διαγραφή του φακέλου Opera Mini θα διαγράψει όλους τους σελιδοδείκτες στο κινητό τηλέφωνο. Θέλετε να συνεχίσετε;"
-1514511917="Λεπτομερείς επιλογές"
-1686219948="Άλλη εφαρμογή…"
131032553="Εκτέλεση αρχείου %s"
-92932054="Μεταφόρτωση αρχείου %s"
-1957318486="Εκτέλεση"
1632851552="Όνομα:"
1633093409="Τύπος:"
1632582643="Από:"
-1963275907="Δεν είναι γνωστό αν είναι ασφαλές αυτό το αρχείο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη του;"
-1456155988="Ανοίγει με:"
-871592151="Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εκκίνηση του Opera Mail."
1302369286="Σφάλμα κατά την εκκίνηση της Αλληλογραφίας"
526787892="Ο διακομιστής IMAP ανέφερε σφάλμα"
1635857571="Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενέργειας που ζητήθηκε."
-1424949255="Η απόκριση του διακομιστή ήταν: %s"
-1497614813="Η σύνδεση με το διακομιστή IMAP διεκόπη απροσδόκητα."
-1914560399="Αυτόματο"
-1975833804="Αριστερά προς τα δεξιά"
18451636="Δεξιά προς τα αριστερά"
-1909585382="Ενημέρωση χώρου αποθήκευσης αλληλογραφίας"
-1621289515="Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε την Opera για να χρησιμοποιήσετε την αλληλογραφία και τις ροές ειδήσεών σας."
1916693883="Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα μηνύματα αλληλογραφίας και ροής ειδήσεων, η Opera πρέπει να ενημερώσει τη βάση δεδομένων αλληλογραφίας σας μετατρέποντάς τη σε νέα μορφή. Θέλετε να το κάνετε αυτό τώρα;"
-166969001="Προεπιλεγμένη κατεύθυνση κειμένου"
1059159403="Ενημέρωση χώρου αποθήκευσης αλληλογραφίας…"
2039858354="Σφάλμα καταλόγου"
9606814="Άνοιγμα κονσόλας"
-1006784625="Ο έλεγχος ταυτότητας για το %s απέτυχε"
71919270="Απόκριση διακοιμστή: %s"
-120454265="Δοκιμάστε ξανά"
59398438="Στοιχεία σύνδεσης"
-817722855="Επιλογή φακέλου γραμματοκιβωτίου ή αρχεία γραμματοκιβωτίου για εισαγωγή"
-1424214454="Επιλογή φακέλου γραμματοκιβωτίου για εισαγωγή"
1156980347="Προσθήκη νέου φακέλου…"
666812095="Προσθήκη γραμματοκιβωτίου…"
458360172="Προσθήκη…"
-1112457565="Διαγραφή συνθηματικών"
1759935805="Ενεργοποίηση συντομεύσεων ενός πλήκτρου"
1800529800="Λεπτομέρειες σύνδεσης"
2001440933="Opera Link"
12269100="Ο λογαριασμός σας Opera είναι ήδη ενεργός. Για να χρησιμοποιήσετε το Opera Link, κάντε κλικ στο κουμπί Ενεργοποίηση παρακάτω."
246285719="Επιλογές Opera Link"
-1211083713="Συγχρονισμός αυτών των στοιχείων"
525208244="Σελιδοδείκτες"
1271569347="Γραμμή σελιδοδεικτών"
1415550818="Ιστορικό πληκτρολόγησης"
-1494715979="Ταχεία κλήση"
223809620="Σημειώσεις"
452958393="Μηχανές αναζήτησης"
1966099144="Κανόνες αποκλεισμού περιεχομένου"
-640586255="Κωδικοί πρόσβασης"
-1558307822="Ενεργοποίηση"
-224061678="Υπερβολικά μικρό όνομα χρήστη"
383417842="Το όνομα χρήστη είναι πολύ μεγάλο"
2084808936="Το όνομα χρήστη περιλαμβάνει μη έγκυρους χαρακτήρες"
-1661492651="Ο χρήστης δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά"
1842011018="Υπήρξε πρόβλημα στο διακομιστή ελέγχου ταυτότητας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
277078105="Ο χρήστης δεν είναι διαθέσιμος"
-1550297320="Παρουσιάστηκε σφάλμα ελέγχου ταυτότητας"
157553908="Σφάλμα επικοινωνίας Opera Link"
898424816="Ματαίωση επικοινωνίας Opera Link"
-1828725057="Λήξη χρονικού ορίου επικοινωνίας Opera Link"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Το Opera Link είναι απασχολημένο με το συγχρονισμό των τελικών ρυθμίσεών σας. Περιμένετε ή κάντε κλικ στην επιλογή έξοδος εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε έξοδο χωρίς συγχρονισμό."
373348720="Συνδεθείτε παρακάτω ή κάντε κλικ στην επιλογή "Εγγραφή" για να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό."
592346134="Αποδοχή"
2025504442="Άρνηση"
-1689098934="Πρόκειται να ανοίξετε ένα νέο αρχείο σελιδοδεικτών. Εάν συνεχίσετε, το Opera Link θα αντικαταστήσει τους σελιδοδείκτες που έχουν συγχρονιστεί στο διακομιστή.\n\nΓια να προσθέσετε τους νέους σελιδοδείκτες χωρίς να διαγράψετε τους προηγούμενους, πατήστε Άκυρο και επιλέξτε Αρχείο > Εισαγωγή και Εξαγωγή από το μενού.\n\nΘέλετε να αντικαταστήσετε τους τρέχοντες σελιδοδείκτες στο Opera Link;"
-852213025="Υπάρχει ήδη λογαριασμός Opera με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-1359883660="Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων ταχυδρομείου απέτυχε. Δοκιμάστε να εισαγάγετε μη αυτόματα την αλληλογραφία σας από το στοιχείο μενού Αλληλογραφίας Αρχείο -> Εισαγωγή και εξαγωγή."
1788767893="Η ενημέρωση απέτυχε"
1616276857="Αρχείo XML |*.xml|Αρχείo XML με εικόνες|*.xml|Αρχείο αποθήκευσης Ιστού (ένα αρχείο)|*.mht|Αρχείο κειμένου|*.txt|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
-1371929526="Αρχείο αποθήκευσης ιστού (ένα αρχείο)|*.mht|"
1437267102="Torrent"
-956329702="Επιλογή πελάτη BitTorrent"
-969450188="Κατά το κλείσιμο μιας καρτέλας"
-1527352213="Επιπλέον επιλογές καρτελών"
756000517="Μέγιστος αριθμός στοιχείων στο φάκελο"
-497697208="Αυτός ο φάκελος μπορεί να περιλαμβάνει %d στοιχεία. Εάν θέλετε να προσθέσετε περισσότερα στοιχεία, θα πρέπει πρώτα να διαγράψετε τα στοιχεία που υπάρχουν."
-1141551736="Διακομιστής διαμεσολάβησης"
41705859="Έλεγχος ταυτότητας διαμεσολάβησης"
-694984494="Ενεργοποίηση αποκλεισμού περιεχομένου"
997440094="Εναλλακτικό κείμενο"
412383988="Προγραμματίδια Opera"
-1293171827="SVG"
-246384058="Αναζήτηση για "%1" με %2"
-995213225="Λίστα ροών"
665077671="Λίστα προγραμματίδιων"
-684023925="Αποδεκτά"
-1962327857="Επιλέξτε αρχείο λογαριασμών Opera Mail (accounts.ini)"
-265640213="Η σύνδεση στο %s δεν είναι ασφαλής και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την ανταλλαγή ευαίσθητης φύσεως δεδομένων.\n\nΈχουν απενεργοποιηθεί οι προειδοποιήσεις για τα παρακάτω προβλήματα:"
98463123="Διατήρηση αγνόησης ειδοποιήσεων σε αυτή την τοποθεσία"
221648680="Να σταματήσει να γίνεται απόρριψη της σύνδεσης σε αυτό τον τόπο"
1617343215="Πρόβλημα με το πιστοποιητικό"
391062233="Εργαλεία ανάπτυξης"
-894273081="Προειδοποίηση: Η διεύθυνση web περιλαμβάνει όνομα χρήστη"
1650146052="Προειδοποίηση: Εκτροπή φόρμας POST"
-714055399="Προειδοποίηση: Λήξη χρονικού ορίου εκτροπής φόρμας POST"
-1611929239="[Το συνθηματικό δεν εμφανίζεται]"
1878958119="Περιορισμός ειδοποιήσεων συνομιλίας στα προσωπικά μηνύματα"
307533515="Εμφάνιση ειδοποίησης για προγραμματίδια"
-1503548966="Τα πιστοποιητικά πελάτη σάς χαρακτηρίζουν κατά τις συναλλαγές με ασφαλείς τοποθεσίες web"
967421671="Οι αρχές έκδοσης πιστοποιητικών επιβεβαιώνουν την ταυτότητα τοποθεσιών web"
5626417="Οι ενδιάμεσες αρχές έκδοσης πιστοποιητικών πιστοποιούν την ταυτότητα τοποθεσιών web"
1314557838="Έχετε εγκρίνει αυτά τα πιστοποιητικά που παρουσιάζουν θέματα ασφαλείας"
-484689509="Έχετε απορρίψει αυτά τα πιστοποιητικά τα οποία παρουσιάζουν προβλήματα ασφαλείας"
-1964690591="Πιστοποιητικό πελάτη"
1462031078="Αρχή πιστοποίησης"
-230878888="Ενδιάμεση αρχή πιστοποίησης"
1852383544="Απομνημόνευση περιεχομένου σελίδων που έχετε επισκεφθεί"
887765518="Απομνημόνευση της επιλογής μου για όλα τα cookie σε αυτό τον τομέα"
-1990224792="Υποχρεωτική διαγραφή κατά την έξοδο από την Opera"
320231299="Προτιμήσεις…"
-1464355680="Στοιχεία cookie"
494608698="Όνομα:"
-848295274="Τιμή:"
48739257="Εκπνέει:"
1383207217="Τομέας:"
494680806="Διαδρομή:"
1405124204="Σχόλιο:"
18115423="URL σχολίου:"
1167243682="Προσφέρθηκε cookie"
1990848092="Cookie από την τοποθεσία:"
-720574513="Για τον τομέα:"
-1880125238="Εισαγωγή λογαριασμού: Κεντρικό συνθηματικό"
635196941="Εάν ο λογαριασμός που εισαγάγετε περιλαμβάνει συνθηματικά που προστατεύονται από κεντρικό συνθηματικό, εισαγάγετέ τον παρακάτω.\nΕάν όχι, επιλέξτε Άκυρο."
1229454423="Αναβάθμιση λογαριασμού: Κεντρικό συνθηματικό"
-1761748774="Εάν ο λογαριασμός που αναβαθμίζετε περιλαμβάνει συνθηματικά που προστατεύονται με κεντιρκό συνθηματικό, εισαγάγετέ το παρακάτω.\nΕάν όχι, επιλέξτε Άκυρο."
-1483754030="Αποθήκευση μόνο του ενεργού παραθύρου"
-266395391="Χρήση διακομιστή μεσολάβησης"
-1770568555="Να μην είναι διαθέσιμα τα μηνύματα εκτός σύνδεσης"
-1080445918="Να είναι διαθέσιμα εκτός σύνδεσης τα μηνύματα όταν γίνεται κλικ επάνω τους"
2081008953="Να είναι όλα τα μηνύματα διαθέσιμα εκτός σύνδεσης"
-1106072236="Λειτουργία χαμηλού εύρους ζώνης"
-695256861="Να μη λαμβάνονται τα συνημμένα μηνυμάτων"
57004679="Διαθεσιμότητα μηνυμάτων εκτός σύνδεσης:"
-626986686="Να είναι διαθέσιμα τα μηνύματα εκτός σύνδεσης"
-1620633759="Επιλέξατε να είναι όλα σας τα μηνύματα διαθέσιμα εκτός σύνδεσης. Θέλετε η Opera να λάβει όλα τα μηνύματα για χρήση εκτός σύνδεσης τώρα; Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για αυτό."
-1830671613="Λανθασμένο ψευδώνυμο: Μη έγκυροι χαρακτήρες"
-2074586271="Η Opera δεν εξασφάλισε ασφαλή σύνδεση στο διακομιστή. Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τις ασφαλείς συνδέσεις για αυτόν το λογαριασμό."
-953277992="Το πρόγραμμα Opera Mail είναι απενεργοποιημένο. Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί για να εγγραφείτε σε τροφοδοσίες."
173652217="Σφάλμα εγγραφής σε τροφοδοσία"
-248967502="Μέχρι να τα διαγράψω μόνιμα"
-1033103720="Εμφάνιση σήμανσης κύλισης"
1064408858="Αρχείο XML|*.xml|Αρχείο XML με εικόνες|*.xml|Αρχείο κειμένου|*.txt|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
-2028163111="Χρήση υπηρεσίας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου web"
163980025="Ο κωδικός πρόσβασής σας θα σταλεί αποκρυπτογραφημένος"
-490892031="Επεξεργασία υπογραφής…"
866022083="Επεξεργασία υπογραφής"
1445703806="Εφαρμογή τρέχουσας υπογραφής σε όλους τους λογαριασμούς"
-1992029058="Το ακόλουθο κείμενο θα επισυνάπτεται στα εξερχόμενα μηνύματα για %s."
884608323="Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση web για την εικόνα"
-806966057="Διεύθυνση web εικόνας"
443042734="Δημιουργία αλληλογραφίας"
895040107="Κατάργηση μορφοποίησης"
-806026323="Η χρήση λειτουργίας χαμηλού εύρους ζώνης και η αυτόματη διαγραφή μη ολοκληρωμένων μηνυμάτων μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων."
561540400="Μόνο αναγνωσμένα μηνύματα"
-531302834="Μόνο πλήρως ληφθέντα μηνύματα"
-474772715="Προτίμηση μορφοποίησης HTML"
1556113923="Επιλογή εικόνας προς εισαγωγή"
782336256="Έντονη γραφή"
1840151413="Πλάγια γραφή"
-1104234299="Υπογράμμιση"
-1282432654="Διακριτή διαγραφή"
1779290995="Εισαγωγή"
-559217588="Ορισμός χρώματος κειμένου"
257896716="Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς"
240843609="Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς"
794847341="Εκθέτης"
-1395303640="Δείκτης"
-157435356="Εσοχή"
750195877="Εξοχή"
-173464642="Ταξινομημένη λίστα"
-617817343="Μη ταξινομημένη λίστα"
-1125062825="Αριστερά"
41077290="Δεξιά"
-795739824="Πλήρης στοίχιση"
149830253="Κέντρο"
1057175202="Χρήση απλού κειμένου"
-1712162497="Χρήση μορφοποίησης HTML"
697357143="Εισαγωγή HTML"
-869959639="Πληκτρολογήστε τη σήμανση HTML που θέλετε να εισαγάγετε στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας."
295582980="Εισαγωγή σύνδεσης"
1983179540="Τίτλος:"
675366649="Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"
-623377930="Διεύθυνση web:"
-1261823984="Εφαρμογή φίλτρου"
-447317630="Διαγραφή από το διακομιστή μετά από #ημέρες"
472792306="Απομνημόνευση της επιλογής μου"
748795653="Εγκατάσταση %s"
-501603405="Όνομα χρήστη"
-67620186="Κωδικός πρόσβασης"
243837470="Επαναπληκτρολόγηση κωδικού πρόσβασης"
118112379="Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
1067754575="Συμφωνώ με τους όρους και τις προϋποθέσεις."
480992176="Εμφάνιση"
1689222633="Δεν διαθέτω λογαριασμό"
-366593686="Απαιτούνται όλα τα πεδία."
1768994632="Συνέχεια"
1356652675="Δημιουργία"
739509660="Σύνδεση"
-1607661084="Τερματισμός"
-1489195364="Δημιουργία λογαριασμού…"
1313973888="Σύνδεση…"
-1833399890="Ενεργοποίηση %s…"
-161693658="Σφάλμα: Αυτό το όνομα χρήστη είναι ήδη κατειλημμένο. Εάν είναι δικό σας, κάντε κλικ στην επιλογή "Διαθέτω ήδη ένα λογαριασμό". Εάν δεν είναι, εγγραφείτε με διαφορετικό όνομα χρήστη."
609927542="Σφάλμα: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ορίστηκε δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε εάν η διεύθυνση περιέχει ορθογραφικά λάθη."
-2025341777="Σφάλμα: Έχει ήδη ρυθμιστεί ένας λογαριασμός για τη συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Συνδεθείτε με αυτό το λογαριασμό ή ορίστε διαφορετική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
-269247256="Σφάλμα: Το όνομα χρήστη που ορίστηκε είναι υπερβολικά μικρό. Επιλέξτε μεγαλύτερο όνομα."
-1830510328="Σφάλμα: Το όνομα χρήστη είναι πολύ μεγάλο. Επιλέξτε ένα μικρότερο όνομα."
69486286="Σφάλμα: Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο. Επιλέξτε ένα όνομα χρήστη που δεν περιέχει ειδικούς χαρακτήρες όπως: _ + . @ / ? &."
724303245="Παρουσιάστηκε σφάλμα."
-2108198628="Σφάλμα: Τα στοιχεία του λογαριασμού δεν είναι έγκυρα. Εισαγάγετε έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης."
-306202290="Σφάλμα: Ο λογαριασμός χρήστη που ορίστηκε έχει αποκλειστεί."
215637098="Σφάλμα: Αυτός ο λογαριασμός χρήστη δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
-754857058="Σφάλμα: Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
205951480="Σφάλμα: Η σύνδεση ματαιώθηκε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
708067805="Σφάλμα: Η απόκριση του διακομιστή δεν ήταν έγκυρη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
216423063="Σύμβαση άδειας χρήσης Opera"
-2068295469="Φόρτωση σύμβασης άδειας χρήσης…"
-1231196164="Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σύμβασης άδειας χρήσης"
2095687685="Αποδοχή"
96168073="Άρνηση"
838907151="Δημιουργία λογαριασμού Opera"
-1871635580="Σύνδεση στο δικό σας λογαριασμό Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Προσωπικές ιστοσελίδες του Opera Unite"
-46114199="Καλώς ήλθατε στο Opera Unite!"
-2083810004="Το Opera Unite βοηθά στη σύνδεση ανθρώπων και πληροφοριών με προσωπικό και ιδιωτικό τρόπο. \n\nΜε το Opera Unite, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις πληροφορίες του υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε άλλη συσκευή με σύγχρονο πρόγραμμα περιήγησης web. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Opera Unite για πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μουσικής του υπολογιστή σας από οπουδήποτε και εάν βρίσκεστε. Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε αρχεία ή φωτογραφίες απευθείας από τον υπολογιστή σας χωρίς να περιμένετε την αποστολή τους ή να επικοινωνήσετε με άλλους απευθείας από τον υπολογιστή σας. \n\nΓια να μάθετε περισσότερα σχετικά με το Opera Unite, επισκεφθείτε στη διεύθυνση http://unite.opera.com/.\n\nΓια να ξεκινήσετε, κάντε κλικ στο Επόμενο."
253944724="Για να χρησιμοποιήσετε το Opera Unite, χρειάζεστε ένα λογαριασμό Opera.\n\nΑν ήδη διαθέτετε ένα λογαριασμό στα my.opera.com, dev.opera.com ή χρησιμοποιείτε το Opera Link, επιλέξτε "Διαθέτω ήδη ένα λογαριασμό". Διαφορετικά, δημιουργήστε στη συνέχεια ένα νέο λογαριασμό."
184567488="Για να χρησιμοποιήσετε το Opera Unite, πρέπει να συνδεθείτε στο λογαριασμό Opera που διαθέτετε.\n\nΑν διαθέτετε ήδη λογαριασμό στα my.opera.com, dev.opera.com ή χρησιμοποιείτε το Opera Link, συνδεθείτε. Διαφορετικά, επιλέξτε "Δεν διαθέτω λογαριασμό"."
-2044114="Ρυθμίσεις Opera Unite"
-1490447475="Διαμορφώστε το όνομα του υπολογιστή σας."
-1503312713="Η ονομασία του υπολογιστή θα αποτελεί μέρος της διεύθυνσης web σας στο Opera Unite. Χρησιμοποιείται για τη διάκριση αυτού του υπολογιστή από τους υπόλοιπους υπολογιστές που εκτελούν το Opera Unite. Επιλέξτε ένα όνομα από τη λίστα που ακολουθεί ή εισαγάγετε ένα όνομα της επιλογής σας."
19045740="Όνομα υπολογιστή"
-723244558="Σφάλμα: Το όνομα υπολογιστή που ορίστηκε δεν είναι έγκυρο. Δοκιμάστε άλλο όνομα χωρίς ειδικούς χαρακτήρες."
1785211691="Σφάλμα: Αυτό το όνομα υπολογιστή χρησιμοποιείται ήδη. Δοκιμάστε διαφορετικό όνομα"
-1685809779="Ενεργοποίηση Opera Unite"
-714416402="Έχετε ήδη εγκαταστήσει το Opera Unite με το όνομα υπολογιστή "%s" σε διαφορετικό υπολογιστή. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα υπολογιστή;"
687444602="Το Opera Unite δεν λειτουργεί αυτήν τη στιγμή, αλλά πρέπει να συνεχιστεί.\nΘέλετε να το εκκινήσετε τώρα;"
-1991009509="Εκκίνηση Opera Unite"
1638967792="Κατάσταση Opera Unite"
304149775="Το Opera Unite εκτελείται κανονικά"
-643447034="Το Opera Unite έχει απενεργοποιηθεί"
825080338="Εκτελούνται %d εφαρμογές"
-827822539="Μεταφορτώθηκαν %s"
1435781192="'Εχουν ληφθεί %s"
879721957="%d άτομα συνδεδεμένα (τα τελευταία %d λεπτά)"
404658853="Ρυθμίσεις %s"
1574757886="Έχετε συνδεθεί ως"
-1248781012="Αυτήν τη στιγμή είστε αποσυνδεδεμένος/-η"
162409341="Έξοδος"
-198327831="Μεταβολή"
-1230636158="Μεταβολή ρυθμίσεων %s…"
395372860="Είσοδος"
-721222045="Ενεργοποίηση Opera Unite"
503631408="Απενεργοποίηση Opera Unite"
-344721340="Εκκίνηση Opera Unite και επεκτάσεων"
2142172912="Εγκατάσταση της εφαρμογής Opera Unite"
2129307674="Πρόκειται να πραγματοποιήσετε εγκατάσταση της ακόλουθης εφαρμογής Opera Unite:"
-1344146333="Επιφάνεια εργασίας"
-831498024="φωτογραφίες"
-494812374="μουσική"
-484586784="βίντεο"
-1309765765="έγγραφα"
-1217566815="λήψη"
329719598="Επιλέξτε το φάκελο %s ή κάποιον άλλο φάκελο, ο οποίος θα περιέχει το κοινόχρηστο περιεχόμενο."
-809897595="Επιλέξτε το φάκελο ο οποίος θα περιέχει το κοινόχρηστο περιεχόμενο."
392130090="Ρυθμίσεις της εφαρμογής Opera Unite"
1700539301="Όνομα"
-1477907079="Διεύθυνση"
-2101335245="Προειδοποίηση: Τυχόν αλλαγή του φακέλου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αποσύνδεση όλων όσων χρησιμοποιούν αυτήν την εφαρμογή τη δεδομένη στιγμή."
-1620583119="Πραγματοποιείται λήψη της εφαρμογής Opera Unite"
-1712599570="Προειδοποίηση: Η τοποθεσία στην οποία βρίσκεται η εφαρμογή του Opera Unite που επιλέξατε δεν είναι αξιόπιστη.\n\nΘέλετε να γίνει μεταφόρτωση και εγκατάσταση της εφαρμογής;"
-1620258351="Να επιτρέπεται πάντα η μεταφόρτωση από αυτήν την τοποθεσία"
-1638050567="Η φόρτωση απέτυχε, ξαναπροσπαθήστε αργότερα."
2079136043="Η εφαρμογή Opera Unite που έχετε λάβει είναι, ήδη, εγκατεστημένη. Θέλετε να αναβαθμίσετε την υπάρχουσα εφαρμογή;"
1494906686="Αναβάθμιση της υπάρχουσας εφαρμογής"
1240913675="Εγκατάσταση ως νέα εφαρμογή"
92078841="Η αναβάθμιση των εφαρμογών Opera Unite θα έχει ως αποτέλεσμα την επανεκκίνησή τους."
-980679954="Πραγματοποιείται λήψη της εφαρμογής Opera Unite…"
1639481236="Η εφαρμογή δεν έχει εγκατασταθεί"
-471311170="Η εγκατάσταση ήταν ανεπιτυχής. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."
-1262810879="Η τοποθεσία που έχετε εισαγάγει δεν είναι έγκυρη."
1324703318="Το σφάλμα ενδέχεται να επιλυθεί με επανεκκίνηση."
-1276659760="Το Opera Unite αποσυνδέθηκε"
481911219="Ξεκίνησε μια άλλη παρουσία του Opera, χρησιμοποιώντας το Opera Unite με το ίδιο όνομα χρήστη και συσκευής. Γι' αυτό το Opera Unite αποσυνδέθηκε. Θέλετε να επανασυνδεθεί τώρα;"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Συγχρονισμός Opera Link"
-1615599887="Καλώς ήλθατε στο Opera Link!"
-1740918604="Με το Opera Link μπορείτε συνεχώς να συγχρονίζετε τους σελιδοδείκτες σας, Ταχείες κλήσεις, σημειώσεις και άλλα χρήσιμα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης μεταξύ όλων των υπολογιστών σας και των κινητών τηλεφώνων. \n\nΓια παράδειγμα, μπορείτε να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες σας ώστε να είναι διαθέσιμοι όποτε συνδέεστε στο Διαδίκτυο - στη δουλειά, στο σπίτι ή στο τηλέφωνό σας. \n\nΓια να ξεκινήσετε, πατήστε Επόμενο."
-1098682698="Επιλογές συγχρονισμού"
-1985555495="Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να συγχρονίσετε."
-605905429="Ενεργοποίηση Opera Link"
14112440="Απενεργοποίηση Opera Link"
481014300="Για να χρησιμοποιήσετε το Opera Link, χρειάζεστε ένα λογαριασμό Opera.\n\nΑν διαθέτετε ήδη λογαριασμό στα my.opera.com, dev.opera.com ή χρησιμοποιείτε το Opera Unite, επιλέξτε "Διαθέτω ήδη ένα λογαριασμό". Διαφορετικά δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό στη συνέχεια."
-1384918200="Για να χρησιμοποιήσετε το Opera Link, πρέπει να συνδεθείτε στο λογαριασμό Opera που διαθέτετε.\n\nΑν διαθέτετε ήδη λογαριασμό στα my.opera.com, dev.opera.com ή χρησιμοποιείτε το Opera Unite, συνδεθείτε. Διαφορετικά, επιλέξτε "Δεν διαθέτω λογαριασμό"."
412345462="Διαθέτω ήδη ένα λογαριασμό"
503469505="Σφάλμα: Ο κωδικός πρόσβασής σας θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 5 χαρακτήρες."
1447424409="Σφάλμα: Ο αρχικός και ο επαναπληκτρολογημένος κωδικός πρόσβασης δεν συμφωνούν."
818427766="Μη έγκυρο όνομα χρήστη"
116573845="Το Opera Unite απαιτεί όνομα χρήστη, το οποίο είναι έγκυρο ως μέρος μιας διεύθυνσης web, εξαιρουμένων χαρακτήρων, όπως οι ".", "@" και τα διαστήματα. Το όνομα χρήστη σας δεν είναι έγκυρο για το Opera Unite. Θέλετε να ενεργοποιήσετε το Opera Unite με διαφορετικό όνομα χρήστη;"
-1620385833="Μπορείτε να επεξεργαστείτε τη λίστα αξιόπιστων τοποθεσιών web στις προτιμήσεις."
-1423245814="Αναζήτηση στο web για "%1""
-1034192117="Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση της Opera."
191248147="Γίνεται ανάκτηση περισσότερων στοιχείων, παρακαλώ περιμένετε…"
-1689886130="Η νέα έκδοση θα φορτωθεί και θα εγκατασταθεί αυτόματα. Ενώ τη φορτώνετε, μπορείτε να συνεχίσετε την περιήγηση. Η Opera θα ενημερωθεί μετά από επανεκκίνηση για το πότε θα χρειαστεί να μάθετε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή. "
-311620431="Συνιστούμε να ενημερώνετε την Opera χρησιμοποιώντας το μηχανισμό ενημέρωσης του συστήματός σας."
1738809324="Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων χωρίς ειδοποίηση εφεξής"
257547557="Μέγεθος: %.1f MB"
-1722738440="Φόρτωση και εγκατάσταση"
1149948448="Υπενθύμιση αργότερα"
-331895868="Αυτόματη ενημέρωση"
197669293="Σφάλμα αυτόματης ενημέρωσης"
-1122952796="Φόρτωση %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Πηγή"
-950812394="Λεξικό"
-1123338901="Χρόνος που απομένει: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Άγνωστος"
1036795592="%u ώρα"
-145483749="%u ώρες"
-317683172="%u λεπτό"
-1893610001="%u λεπτά"
-88016538="%u δευτερόλεπτο"
1390421625="%u δευτερόλεπτα"
277405804="Ελαχιστοποίηση στη γραμμή κατάστασης"
2117593029="Φόρτωση…"
798251026="Διαθέσιμη ενημέρωση"
-1683402057="Προετοιμασία…"
-1849439004="Η ενημέρωση είναι έτοιμη"
-1864369927="Σφάλμα ενημέρωσης"
2053667481="Επαναφορά σε %d s…"
-594275884="Ελαχιστοποιημένη ενημέρωση"
1938831334="Έλεγχος για ενημερώσεις…"
673069298="Προετοιμασία εγκατάστασης…"
903053795="Η Opera %s είναι έτοιμη για εγκατάσταση."
902667690="Για να εγκαταστήσετε την ενημέρωση, η Opera πρέπει να τερματίσει και να επανεκκινήσει."
-630750440="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση (%s)."
673794916="η σύνδεση απέτυχε"
1123534716="σφάλμα αποθήκευσης λήψης"
-1169969249="δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αρχείου"
-1992687567="εσωτερικό σφάλμα"
-1334775934="Δοκιμάστε την συνέχιση της φόρτωσης σε %d δευτερόλεπτα…"
1252304731="Συνέχεια"
1154143902="Χειροκίνητη εγκατάσταση"
1656210803="Δυστυχώς, δεν μπορούμε να ανακάμψουμε αυτόματα από αυτό το σφάλμα."
1562547167="Εγκατάσταση αργότερα"
1003137911="Εγκατάσταση τώρα"
-1320210248="Αυτόματη ενημέρωση"
1458713201="Να μη γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις"
1380844021="Να ειδοποιούμαι σχετικά με τις διαθέσιμες ενημερώσεις"
-88523634="Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων"
-1933505060="Προειδοποίηση αναβάθμισης"
-1743672845="Μια νέα έκδοση της Opera έχει φορτωθεί και η εγκατάσταση έχει ξεκινήσει. Επιλέξτε 'Εγκατάσταση τώρα' για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Θα χρειαστεί να γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή."
1088347372="Εγκατάσταση τώρα"
758057880="Εγκατάσταση αργότερα"
2042885135="Η Opera πρέπει να επανεκκινήσει"
563271731="Παρουσιάστηκε σφάλμα που αναγκάζει την Opera να κλείσει. Για να μας βοηθήσετε να αποφύγουμε παρόμοια προβλήματα στο μέλλον, στείλτε μας μια αναφορά σφάλματος."
-1225967328="Παρουσιάστηκε πρόβλημα που ανάγκασε τον Opera Installer να κλείσει. Για να μας βοηθήσετε να αποφύγουμε παρόμοια προβλήματα στο μέλλον, στείλτε μας μια αναφορά σφάλματος παρακάτω."
1463442482="Επανεκκίνηση της Opera"
-1873664723="Περιγραφή σφάλματος (προαιρετικά):"
455432160="Τελευταία σελίδα που επισκεφθήκατε:"
1799845316="Διεύθυνση web"
-2054958133="Σχόλια:"
-1995704849="π.χ. επιλογή σύνδεσης, μεταφορά εικόνας κ.λπ. Προτιμώνται τα αγγλικά, εάν είναι δυνατόν."
2025219285="Εmail επικοινωνίας:"
1475192441="εάν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για βοήθεια"
2023126947="Προβολή αναφοράς"
1036490096="Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.opera.com/privacy/ για την πολιτική απορρήτου της Opera Software."
2144273495="Αποστολή αναφοράς"
1816287659="Να μην αποσταλεί αναφορά"
2091136489="Η αποστολή απέτυχε"
-748223690="Εκ νέου αποστολή"
-1080891102="Χρησιμοποιείτε στατικά συνδεδεμένη έκδοση του Opera; Πατήστε Άκυρο εάν δεν γνωρίζετε."
464218030="Πλήρης επανεκκίνηση: ενεργοποιούνται όλες οι καρτέλες, το Opera Unite και οι επεκτάσεις"
1964205218="Ελάχιστη επανεκκίνηση: δεν ενεργοποιείται καμία καρτέλα, καμία επέκταση, ούτε και το Opera Unite"
26714374="Να μην γίνει επανεκκίνηση"
-1879092514="Μετά από το κλείσιμο αυτού του παραθύρου διαλόγου:"
-1223934344="Κατάσταση Opera Link"
749980567="Το Opera Link λειτουργεί κανονικά"
1184067214="To Opera Link είναι απενεργοποιημένο"
-1563029971="Το σφάλμα μπορεί να επιλυθεί με επανασυγχρονισμό."
428680769="Έχετε αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής σας; Εισαγάγετε έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης."
368275450="Σύνδεση"
297053571="Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
1917139627="Χρησιμοποιήστε θύρα UPnP με προώθηση από το δρομολογητή μου"
1298128283="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του λεξικού. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
-1388609487="Λεξικό"
1705653480="Μέγεθος"
-998206499="Αναγνωριστικό"
-1072033410="Ενημέρωση"
86778649="Συνολικό μέγεθος:"
234288396="Επιλέξτε νέο προεπιλεγμένο λεξικό:"
-2062581165="Επιλέξτε τα λεξικά που θέλετε να χρησιμοποιείτε για ορθογραφικό έλεγχο."
-1920840665="Φόρτωση με"
-715619858="Αποθήκευση ληφθέντος αρχείου σε"
-315409591="Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το παράθυρο διαλόγου"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Ενεργό"
1234199652="Απενεργοποιημένο"
2073396610="Αυτόματο"
-1093993263="Βελτιστοποίηση σελίδων με το Opera Turbo για να φορτώνουν ταχύτερα σε αργά δίκτυα"
-141346929="Κανονική φόρτωση σελίδων"
1961868141="Ενεργοποίηση του Opera Turbo μόνο όταν εντοπίζεται αργό δίκτυο"
2111372600="Αυτόματο"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Ρυθμίσεις Opera Turbo"
2043551="Φαίνεται ότι βρίσκεστε σε αργό δίκτυο. Ενεργοποιήστε το Opera Turbo για να επιταχύνετε την περιήγηση."
-416689784="Φαίνεται ότι βρίσκεστε σε γρήγορο δίκτυο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Opera Turbo, το οποίο είναι χρήσιμο μόνο στην περίπτωση αργών δικτύων."
2073676021="Το Opera Turbo επιταχύνει την περιήγηση σε αργά δίκτυα. Η Opera μπορεί να ενεργοποιήσει αυτόματα το Opera Turbo για εσάς."
-722248958="Να ενημερώνομαι για την ταχύτητα του δικτύου"
419328602="Φαίνεται ότι βρίσκεστε σε αργό δίκτυο. Στα αργά δίκτυα, το Opera Turbo επιταχύνει σημαντικά την περιήγηση."
-737910877="Φαίνεται ότι βρίσκεστε σε γρήγορο δίκτυο. Το Opera Turbo είναι χρήσιμο μόνο στην περίπτωση αργών δικτύων."
605258235="Πατήστε για περισσότερες επιλογές."
748825554="Το Opera Turbo είναι ενεργοποιημένο. Σε αργά δίκτυα, το Opera Turbo επιταχύνει σημαντικά την περιήγηση."
330092219="Το Opera Turbo είναι απενεργοποιημένο. Είναι χρήσιμο μόνο στην περίπτωση αργών δικτύων."
-645539374="Ορισμός του Opera ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης από το μενού Εκκίνηση "
-589385039="Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης"
-1323396886="Προεπιλεγμένο πρόγραμμα-πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
2059414636="Η σύνδεση στο διακομιστή POP απέτυχε."
1056416869="Λεξικά ορθογραφικού ελέγχου"
-1311577133="Φόρτωση λεξικών:"
1480686799="Αποδοχή άδειας χρήσης"
477704496="Το λεξικό %s διαθέτει την ακόλουθη άδεια χρήσης:"
1719059128="Αλλαγή ονόματος χρήστη"
1980663229="Ενεργοποίηση μικρογραφιών σε καρτέλες"
89526991="Έγινε λήψη μιας νέας έκδοσης της Opera, αλλά η ενημέρωση δεν εφαρμόστηκε."
-1396906173="Συντήρηση βάσης δεδομένων αλληλογραφίας"
-1420218682="Το Opera Mail πρόκειται να εκτελέσει εργασίες συντήρησης στις βάσεις δεδομένων αλληλογραφίας/ροών σας παράλληλα με την έξοδο από τον Opera. Ο απαιτούμενος χρόνος ποικίλλει, αλλά μπορεί να διαρκέσει έως και 5 λεπτά.\n\nΘέλετε να εκτελεστεί η συντήρηση τώρα;"
1039350113="Σφάλμα: Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη. Επιλέξτε μια διεύθυνση η οποία δεν περιέχει ειδικούς χαρακτήρες όπως /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε και, στη συνέχεια, να διαγράψετε αυτήν την εφαρμογή;"
-259305164="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε και, στη συνέχεια, να διαγράψετε οριστικά αυτήν την εφαρμογή;"
-1701764684="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτήν την εφαρμογή;"
1916204770="Ρυθμίσεις για προχωρημένους…"
-1912541487="Ταχύτητα μεταφόρτωσης:"
-917070158="Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
-408216780="Επιλογές ορατότητας"
-1314730837="Η εφαρμογή να είναι ορατή στις ιστοσελίδες του Opera Unite"
-435728778="Η εφαρμογή να είναι ορατή εντός του τοπικού δικτύου"
2113709036="Η εφαρμογή να είναι ορατή στις μηχανές αναζήτησης"
1359578688="Να επιτρέπεται οι εφαρμογές μου να είναι ορατές στις ιστοσελίδες του Opera Unite"
1592623986="Να επιτρέπεται οι εφαρμογές μου να είναι ορατές εντός του τοπικού δικτύου"
1355069812="Η αρχική σελίδα Opera Unite να είναι ορατή στις μηχανές αναζήτησης"
1111151121="Προεπιλεγμένη θύρα:"
1680562161="Εγκατάσταση της αρχικής σελίδας Opera Unite"
1663094713="Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση της αρχικής σελίδας Opera Unite."
843625782="Γενικές επιλογές ορατότητας"
967859624="δημόσιο"
-1560370955="Συμβουλή: Όταν ενεργοποιηθεί ο ορθογραφικός έλεγχος, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του ορθογραφικού ελέγχου κάνοντας δεξιό κλικ σε ένα πεδίο κειμένου."
-1243332680="Δεν υπάρχει λεξικό γλώσσας"
702107234="Αγγλικά (προεγκατεστημένο)"
314152121="Επιλέξτε από τη λίστα διαθέσιμων λεξικών"
-1076239891="Σφάλμα: Δεν βρέθηκε ο κοινόχρηστος φάκελος. Καθορίστε μια έγκυρη τοποθεσία."
1805153592="Εμφάνιση ειδοποιήσεων για εφαρμογές του Opera Unite"
2136408158="Αξιόπιστες τοποθεσίες web…"
-2114382822="Αξιόπιστες τοποθεσίες web"
-440697509="Επεκτάσεις"
596175811="Μπορείτε να εγκαταστήσετε επεκτάσεις μόνο από αυτές τις τοποθεσίες web."
380392187="Ασφαλείς εσωτερικοί κεντρικοί υπολογιστές"
1438461283="Εξωτερικοί διακομιστές μπορούν να εκτελέσουν ανακατεύθυνση στις τοποθεσίες web που αναφέρονται παρακάτω, χωρίς προειδοποίηση."
923621550="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε και, στη συνέχεια, να διαγράψετε αυτές τις εφαρμογές;"
1683186791="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε και, στη συνέχεια, να διαγράψετε οριστικά αυτές τις εφαρμογές;"
1326662887="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτές τις εφαρμογές;"
2015384680="Να επιτρέπεται ο εντοπισμός της θέσης μου από την τοποθεσία web"
1232436364="Ναι"
-1003857992="Όχι"
1232410682="Να ερωτηθώ"
-1223979057="Απόκρυψη προόδου λήψης"
-1642247759="Η απευθείας σύνδεση είναι εφικτή με %s"
1362675665="Η απευθείας σύνδεση είναι εφικτή μόνο μέσω μεσολαβητή"
-1862790981="Σφάλμα: Η διεύθυνση χρησιμοποιείται ήδη από κάποια άλλη εφαρμογή του Opera Unite."
454439987="Η εφαρμογή του Opera Unite που μεταφορτώσατε είναι ήδη εγκατεστημένη. Θέλετε να γίνει εγκατάσταση ενός αντιγράφου της εφαρμογής ή να γίνει εκκίνηση της ήδη εγκατεστημένης έκδοσης;"
1860250320="Εκκίνηση της υπάρχουσας εφαρμογής"
330659868="Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή ελέγχου ταυτότητας."
383977229="Μεταφόρτωση"
-2082356531="Πλήρης περιγραφή"
929728065="Η λειτουργία του Opera θα τερματιστεί σε %d δευτερόλεπτα…"
-1534552997="Το Opera Unite εκτελείται, αλλά θα σταματήσει εάν τερματίσετε τη λειτουργία του Opera.\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματιστεί η λειτουργία του Opera;"
-1308053574="Απομνημόνευση της επιλογής"
151498355="Δημιουργία πακέτου…"
-151032416="Εγκατάσταση μόνο για εμένα"
1562206015="Διαχείριση προγραμματιδίων Opera"
-1381094132="Η εγκατάσταση απέτυχε."
-996628195="Για να ανοίξετε το προγραμματίδιο, επιλέξτε ένα από αυτά τα στοιχεία στο μενού εφαρμογών:"
194881606="Δημιουργία πακέτου %s από αυτό το προγραμματίδιο"
1623498805="Υπήρξε σφάλμα κατά τη δημιουργία πακέτου."
726941731="Λείπει η εξάρτηση: Το πακέτο "rpm-build" λείπει από το σύστημά σας. Εγκαταστήστε το rpm-build εάν θέλετε να δημιουργήσετε πακέτα .rpm."
-237379159="Δημιουργία προγράμματος εκκίνησης προγραμματιδίου στο %s/bin"
219024483="Εγκατάσταση προγραμματιδίου"
-1610928027="Επιλογές εγκατάστασης προγραμματιδίων"
-1220395292="Όνομα προγραμματιδίου:"
-469458087="Σφάλμα: Το όνομα προγραμματιδίου δεν πρέπει να είναι άδειο."
695706715="Σφάλμα: Το όνομα προγραμματιδίου είναι ήδη σε χρήση."
709627923="Φάκελος εγκατάστασης:"
-1286120008="Σφάλμα: Πρέπει να καθορίσετε το φάκελο εγκατάστασης."
1074758491="Σφάλμα: Δεν έχετε δικαιώματα εγκατάστασης προγραμματιδίων σε αυτό το φάκελο."
-396097262="Σφάλμα: Μη έγκυρο όνομα φακέλου."
1867186349="Σφάλμα: Ο φάκελος εγκατάστασης περιέχει ήδη άλλο προγραμματίδιο."
1316754963="Σφάλμα: Μη έγκυροι χαρακτήρες στο όνομα προγραμματιδίου."
-1753759124="Ο φάκελος εγκατάστασης δεν υπάρχει και θα δημιουργηθεί."
-2015041050="Προειδοποίηση: Ο φάκελος εγκατάστασης δεν είναι άδειος. Τα αρχεία σας ενδέχεται να αντικατασταθούν."
-1647067179="Προσθέστε εικονίδιο προγραμματιδίου στις εξής τοποθεσίες:"
-744602822="Επιφάνεια εργασίας"
-1914082760="Γραμμή Γρήγορης εκτέλεσης"
-1662595649="Προγράμματα στο μενού Έναρξη"
1167991704="Εγκατάσταση"
-510298044="Προσαρμογή…"
107178807="Αυτό το προγραμματίδιο μπορεί να πραγματοποιεί ανάγνωση και εγγραφή αρχείων στον υπολογιστή σας."
1907229043="Αυτό το προγραμματίδιο δεν θα πραγματοποιεί ανάγνωση ή εγγραφή αρχείων στον υπολογιστή σας."
-1684659044="Εκκίνηση αυτού του προγραμματιδίου"
266017408="Τα προγραμματίδια Opera είναι εφαρμογές που βασίζονται στην τεχνολογία Ιστού και εμφανίζονται στο περιβάλλον της επιφάνειας εργασίας."
196235292="Τι είναι τα προγραμματίδια Opera;"
1997625904="Για να ανοίξετε ένα προγραμματίδιο, μεταβείτε στο φάκελο:"
-2128407838="Η εγκατάσταση απέτυχε"
1452136186="Για να ανοίξετε το προγραμματίδιο, μεταβείτε σε μία από τις εξής τοποθεσίες:"
1067670249="Η εγκατάσταση του προγραμματιδίου απέτυχε. Αυτό το προγραμματίδιο είναι πιθανόν κατεστραμμένο ή δεν έχει έγκυρη μορφή. Προσπαθήστε να εγκαταστήσετε μια νέα έκδοση ή επικοινωνήστε με το δημιουργό."
603399204="Το προγραμματίδιο έχει εγκατασταθεί."
-623241242="Απομακρυσμένος εντοπισμός σφαλμάτων προγραμματιδίων"
-1524936416="Προειδοποίηση: Αυτή η δυνατότητα ενεργοποιεί τον απομακρυσμένο εντοπισμό σφαλμάτων. Εάν συνδεθείτε στην αναφερομένη διεύθυνση IP, παρέχετε απεριόριστη πρόσβαση στο προγραμματίδιό σας."
1906212949="Διεύθυνση IP:"
1906300249="Θύρα:"
-1925386466="Σύνδεση"
-2036596322="Αποσύνδεση"
-690207940="Σύνδεση…"
-801818681="Συνδέθηκε"
806893026="Η σύνδεση απέτυχε"
-1650267577="Αποσυνδέθηκε"
-1839465578="Ειδοποιήσεις"
-512954163="Ρυθμίσεις προγραμματιδίων"
1363167086="Επαναφορά προγραμματιδίου στις προεπιλογές"
1095845491="Διαγραφή όλων των συνθηματικών"
1509210197="Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
1876075716="Αναβάθμιση προγραμματιδίων Opera"
-1944880434="Καλώς ήλθατε στα προγραμματίδια Opera"
1634910052="Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τα προγραμματίδια από την προηγούμενη εγκατάσταση της Opera, πρέπει να τα αναβαθμίσετε. Τα προγραμματίδια που αναβαθμίστηκαν είναι διαθέσιμα εκτός του περιβάλλοντος της Opera. Περιλαμβάνονται στο μενού εφαρμογών του υπολογιστή σας. Επιλέξτε τα προγραμματίδια που θέλετε να αναβαθμίσετε τώρα:"
1882618050="Επιλέξτε φάκελο:"
686066042="Επιλογή όλων"
1165813489="Επιλογή κανενός"
-1204108940="Ακολουθεί η λίστα με τα προγραμματίδια που αναβαθμίστηκαν:"
-1930243102="Τα προγραμματίδιά σας έχουν αναβαθμιστεί."
192258106="Η αναβάθμιση των προγραμματιδίων ολοκληρώθηκε. Δεν ήταν δυνατή η αναβάθμιση ορισμένων προγραμματιδίων. Εγκαταστήστε τα ξανά με μη αυτόματο τρόπο."
1980258257="Το Opera δεν μπόρεσε να αναβαθμίσει τα προγραμματίδιά σας. Δοκιμάστε να κάνετε μεταφόρτωση και επανεγκατάσταση των προγραμματιδίων χειροκίνητα."
2080579712="Αναβάθμιση"
199822058="Τερματισμός"
-990363670="Για να ανοίξετε ένα προγραμματίδιο, μεταβείτε σε μία από τις εξής τοποθεσίες:"
581861341="Εικονίδιο στα Προγράμματα στο μενού Έναρξη"
-327439040="Τα προγραμματίδιά σας έχουν εγκατασταθεί στο φάκελο:"
1167174491="Αυτή η έκδοση Opera αποτελεί μια νέα προσέγγιση στα προγραμματίδια. Τα προγραμματίδια Opera έχουν την ίδια κατάσταση με τις τυπικές εφαρμογές της επιφάνειας εργασίας. Εκτελούνται ανεξάρτητα από το Opera και εμφανίζονται στο μενού εφαρμογών. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τα τρέχοντα προγραμματίδιά σας, πρέπει πρώτα να τα αναβαθμίσετε. Μπορείτε να τα αναβαθμίσετε τώρα ή αργότερα από το στοιχείο μενού Προγραμματίδια > Αναβάθμιση…"
-1238192201="Για ποιο λόγο πρέπει να πραγματοποιήσω αναβάθμιση;"
-961224943="Περιμένετε, πραγματοποιείται αναβάθμιση των προγραμματιδίων σας!"
-1961952488="Για προχωρημένους"
1105942088="Άκυρο"
1375090304="Για να ανοίξετε ένα προγραμματίδιο, μεταβείτε σε μία από τις εξής τοποθεσίες:"
881825581="Eντοπισμός σφαλμάτων προγραμματιδίων"
-1275173577="Τα προγραμματίδια που φορτώνονται μέσω του config.xml δεν εγκαθίστανται με τον ίδιο τρόπο όπως τα κανονικά προγραμματίδια, ως εφαρμογές στον υπολογιστή σας. Αντιθέτως, εκτελούνται σε λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων, εντός του περιβάλλοντος της Opera.\n\nΓια τον εντοπισμό σφαλμάτων αυτού του προγραμματιδίου, χρησιμοποιήστε το Opera Dragonfly."
614529618="Απάντηση στον αποστολέα"
-102225555="Απάντηση σε λίστα"
-35403041="Επιλογή διαχείρισης μεταφορτώσεων"
19683006="Η Opera εντόπισε μία ή περισσότερες εξωτερικές διαχειρίσεις μεταφορτώσεων. Ποια διαχείριση μεταφορτώσεων προτιμάτε; Μπορείτε να αλλάξετε την προτίμησή σας οποιαδήποτε στιγμή στην περιοχή Μεταφορτώσεις της ενότητας Προτιμήσεις για προχωρημένους."
1206831373="Διαχείριση μεταφορτώσεων"
1784559548="Εξωτερική διαχείριση μεταφορτώσεων"
-344952878="Σφάλμα: Παρακαλούμε καθορίστε το φάκελο εγκατάστασης χρησιμοποιώντας μια απόλυτη διαδρομή."
121764573="Μπορείτε να βρείτε το προγραμματίδιο στις εξής τοποθεσίες:"
-1913023506="από %s"
-918778064="από άγνωστο δημιουργό"
-1772978652="Αυτό το προγραμματίδιο δεν έχει περιγραφή"
-1978007375="Το προγραμματίδιο εγκαταστάθηκε στο φάκελο Εφαρμογές."
-1512071178="Προσαρμογή των ρυθμίσεων του διακομιστή Opera Dragonfly."
1325159920="Πρέπει να εγκαθιστάτε προγραμματίδια μόνο από πηγές που γνωρίζετε και εμπιστεύεστε. Θέλετε να συνεχίσετε;"
497765182="Για τη σωστή λειτουργία αυτού του προγραμματιδίου απαιτείται η εγκατάσταση της επέκτασης %s. Θέλετε να μεταφορτώσετε την επέκταση τώρα;"
327784387="Θέλετε η Διαχείριση συνθηματικών να αποθηκεύσει το συνθηματικό για αυτό το προγραμματίδιο;"
1937310504="Όροι και προϋποθέσεις"
-464728016="Τα προγραμματίδια που αναβαθμίστηκαν είναι διαθέσιμα στο μενού εφαρμογών ή στην ακόλουθη τοποθεσία:"
-2136236771="Τα προγραμματίδια έχουν τοποθετηθεί στο φάκελο Εφαρμογές."
145055319="Τα προγραμματίδια που αναβαθμίστηκαν είναι διαθέσιμα στην ακόλουθη τοποθεσία:"
-358132047="Αυτό το προγραμματίδιο θα εγκατασταθεί ως εφαρμογή στον υπολογιστή σας."
255764997="Πληροφορίες για αυτό το προγραμματίδιο"
1645561748="Αναβάθμιση προγραμματιδίου"
-1975975171="Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το προγραμματίδιο, πρέπει πρώτα να το αναβαθμίσετε."
-1541688868="απαιτείται αναβάθμιση"
-1382116861="Ρυθμίσεις αναβάθμισης προγραμματιδίων"
894375677="Απεγκατάσταση προγραμματιδίου"
1084246801="Το %s είναι ανοικτό. Κλείστε το και προσπαθήστε ξανά."
-1235094583="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε το %s;"
-2130597804="Η απεγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
-1204431938="Η απεγκατάσταση του %s ολοκληρώθηκε με επιτυχία."
-41165479="Παρακαλώ συνδεθείτε"
293441266="Το %1 θέλει να γνωρίζει την τρέχουσα θέση σας."
1499112247="Αποδοχή"
1880526751="Να ερωτηθώ αργότερα"
1302846892="Προαιρετικό: Για τη βελτίωση της υπηρεσίας εντοπισμού θέσης της Google, εκχωρήστε στην Opera το δικαίωμα αποστολής πρόσθετων δεδομένων γεωγραφικής θέσης κατά περιόδους. Τα δεδομένα που αποστέλλετε είναι ανώνυμα και θα χρησιμοποιούνται μόνο συγκεντρωτικά."
1890301833="Εντοπισμός γεωγραφικής θέσης με την Opera"
-687789053="Πριν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία εντοπισμού γεωγραφικής θέσης, διαβάστε τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις:"
1928040061="Αποδοχή όρων και προϋποθέσεων και ενεργοποίηση εντοπισμού γεωγραφικής θέσης"
-713369676="Ποσοστό μόνιμης αποθήκευσης"
-21621481="Το %1 θέλει να αποθηκεύσει δεδομένα στον υπολογιστή σας, αλλά χρειάζεται περισσότερο χώρο."
1322091987="Τρέχον όριο:"
970967938="Απαιτούμενο όριο:"
-735802959="Αποδοχή"
2145223023="Απόρριψη"
1669929505="Διαγραφή μόνιμης αποθήκευσης"
-1537948405="Σφάλμα: Υπερβολικά μεγάλο όνομα προγραμματιδίου ή διαδρομή φακέλου εγκατάστασης."
-416193025="Μορφή:"
168879603="Επιλέξτε μια εικόνα για να αντικαταστήσετε την προεπιλεγμένη"
697297336="Ρυθμίσεις κάμερας"
-1278774641="απαιτείται εγκατάσταση"
455225611="Έχετε ήδη ορίσει σελιδοδείκτη σε αυτή τη σελίδα"
754197553="Δεν βρέθηκε προγραμματίδιο"
374562612="Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του προγραμματιδίου %s. Φαίνεται ότι έχει καταργηθεί."
430863482="Σφάλμα προγραμματιδίου Opera"
451077565="Η τοποθεσία %s δεν είναι έγκυρη ή δεν υπάρχει έγκυρο αρχείο προγραμματιδίου."
-2027110008="Να αποθηκευτεί η επιλογή μου για αυτό το προγραμματίδιο"
793895938="Να επιτρέπεται ο εντοπισμός της θέσης μου από το προγραμματίδιο"
1854514979="Εντοπισμός γεωγραφικής θέσης"
-1027462235="Αποθήκευση"
-1535036405="Ιστοσελίδες που χρησιμοποιούν μόνιμη αποθήκευση"
-903935506="Επιλογή λανθάνουσας μνήμης εφαρμογής"
-1950079209="Αποθήκευση πόρων ιστοσελίδας (%1) στη λανθάνουσα μνήμη της εφαρμογής;"
-1427482136="Ποσοστό λανθάνουσας μνήμης εφαρμογής"
342007615="Επιλογή με το ποντίκι"
-409750270="Ενεργοποίηση λειτουργίας εντοπισμού γεωγραφικής θέσης"
2049703840="Ενεργοποίηση επεκτάσεων μόνο κατ' απαίτηση"
-1527987510="Επιλέξτε προσαρμοσμένη εικόνα"
-2140436723="Επιλέξτε προσαρμοσμένο εικονίδιο"
1300417121="Γραμμή σελιδοδεικτών"
834307479="Αφαίρεση κατηγορίας"
-139337206="Όνομα:"
-139514638="Εικονίδιο:"
-2094318610="Αφαίρεση"
-1837239435="Επιλογές"
-870390917="IMAP"
144478437="Εφαρμογή κανόνων μόνο στα νέα μηνύματα"
331560325="Λέξη-κλειδί συγχρονισμού:"
1762114263="Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη λήψη της εφαρμογής Opera Unite Home. Η εγκατάσταση του Opera Unite δεν μπορεί να συνεχιστεί."
-324643986="Περιμένετε όσο είναι σε εξέλιξη η λήψη της εφαρμογής Opera Unite Home"
608317151="Ενημέρωση εφαρμογής του Opera Unite"
-1627587526="Η εφαρμογή %s ενημερώθηκε"
136746266="Οι εφαρμογές %s ενημερώθηκαν"
-148291132="Οι εφαρμογές %s και άλλες %d εφαρμογές Opera Unite ενημερώθηκαν"
1532322826="Ενημέρωση επεκτάσεων"
-815883176="Η επέκταση %s εγκαταστάθηκε"
-754546685="Μπορείτε να διαχειρίζεστε τις επεκτάσεις σας από το στοιχείο μενού Επεκτάσεις > Διαχείριση επεκτάσεων"
1497510341="Η επέκταση %s ενημερώθηκε"
-1105871227="Οι επεκτάσεις %s ενημερώθηκαν"
1469187599="Οι επεκτάσεις %s και %d ακόμη επεκτάσεις ενημερώθηκαν"
-1700729376="Άνοιγμα φακέλου επεκτάσεων"
-669582331="Λήψη περισσότερων επεκτάσεων"
1871408640="Άνοιγμα κονσόλας σφαλμάτων"
-759559789="Εγκαταστάθηκαν (%d)"
-907983855="Λειτουργία ανάπτυξης (%d)"
1836378911="Δεν έχετε εγκαταστήσει καμία επέκταση"
1256480873="Ξεκινήστε"
1000650226="Ρυθμίσεις απορρήτου επεκτάσεων"
1113028022="Να επιτρέπεται η εκτέλεση της επέκτασης:"
982082838="σε προσωπική λειτουργία"
1524695281="σε ασφαλείς συνδέσεις"
-1732046543="Εγκατάσταση"
1253621692="Εγκατάσταση επέκτασης"
224105842="Εγκατάσταση της επέκτασης "%s";"
1175835562="Η συγκεκριμένη επέκταση αλληλεπιδρά με:"
-1341517040="Όλες τις ιστοσελίδες"
289919309="Καμία ιστοσελίδα"
311086380="Από v%s σε v%s"
-678796050="Αρχείο αλλαγών:"
562694657="Ενημέρωση"
-110089128="Απεγκατάσταση"
563761725="Αποκλεισμός εγκατάστασης"
422050118="Για τη δική σας ασφάλεια, μπορείτε να εγκαταστήσετε προσθήκες μόνο από το addons.opera.com ή από άλλες αξιόπιστες τοποθεσίες web.\n\nΟι αξιόπιστες τοποθεσίες web καθορίζονται στις προτιμήσεις ασφαλείας."
99750111="Απεγκατάσταση επέκτασης"
1450342325="Θέλετε οπωσδήποτε να απεγκαταστήσετε το %s;"
1311396616="Διαθέσιμη ενημέρωση επέκτασης"
2012345662="Θέλετε να ενημερώσετε την επέκταση %s;"
370871228="Ενημέρωση του Opera"
-724435344="Πρόκειται να εγκατασταθεί μια νέα έκδοση του Opera.\nΘέλετε να εγκαταστήσετε την ενημέρωση τώρα;"
-1293176727="Επεκτάσεις Opera"
1276580688="Εγκατάσταση επέκτασης;"
1705066505="Να επιτρέπεται η αλληλεπίδραση με ασφαλείς σελίδες"
-1141489449="Να επιτρέπεται η αλληλεπίδραση με προσωπικές καρτέλες"
-1137692487="Αυτή η επέκταση έχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες, αλλά όχι στα προσωπικά σας δεδομένα."
387050369="Αυτή η επέκταση έχει πρόσβαση στο %s."
-707523333="Η συγκεκριμένη επέκταση δεν έχει πρόσβαση στο δίκτυο."
1579085033="Η συγκεκριμένη επέκταση αλληλεπιδρά με:"
925186057="Προσθήκη"
2031614071="Φόρτωση Όρων χρήσης…"
-1964506178="Η φόρτωση των Όρων χρήσης απέτυχε."
418361863="Η αυτόματη εγκατάσταση αυτής της επέκτασης απέτυχε. Κάντε κλικ στην επιλογή "Εκτέλεση προγράμματος εγκατάστασης" για μη αυτόματη εγκατάσταση."
-2034449697="Δεν είναι δυνατή η αυτόματη εγκατάσταση αυτής της επέκτασης. Κάντε κλικ στην επιλογή "Εκτέλεση προγράμματος εγκατάστασης" για μη αυτόματη εγκατάσταση."
1403870672="Η λειτουργία του προγράμματος εγκατάστασης επέκτασης ολοκληρώθηκε. Κλείστε το παράθυρο διαλόγου και συνεχίστε την περιήγηση."
2040901486="Λυπούμαστε, αλλά η εγκατάσταση της επέκτασης απέτυχε. Κλείστε το παράθυρο διαλόγου και συνεχίστε την περιήγηση."
2032677221="Ο Opera δεν μπορεί να εγκαταστήσει αυτόματα την επέκταση. Ωστόσο, μπορείτε να δείτε μια ιστοσελίδα με πληροφορίες σχετικά με τις επεκτάσεις που λείπουν. "
-1967090790="Μεταφόρτωση προγράμματος εγκατάστασης επέκτασης…"
-464943808="Η μεταφόρτωση του προγράμματος εγκατάστασης επέκτασης απέτυχε."
420776542="Για το πρόγραμμα εγκατάστασης απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή."
1481898565="Εγκατάσταση"
-1241788312="Μετάβαση στην ιστοσελίδα"
1368454230="Εγκατάσταση επέκτασης"
1869489980="Επαναφόρτωση σελίδας"
-836309467="Ποτέ για τη συγκεκριμένη επέκταση"
2007549699="Εκτέλεση προγράμματος εγκατάστασης"
-1293176678="Ogg και WebM"
1811181732="Προειδοποίηση συγχρονισμού κωδικών πρόσβασης"
-840336634="Πρόκειται να διαγράψετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης που έχει αποθηκεύσει ο Opera σε αυτόν τον υπολογιστή. Αν επιλέξετε "Διαγραφή κωδικών πρόσβασης σε όλους τους υπολογιστές", οι κωδικοί θα διαγραφούν σε όλους τους υπολογιστές ή τις συσκευές που συγχρονίζουν κωδικούς πρόσβασης μέσω Opera Link. Για να απενεργοποιήσετε το συγχρονισμό των κωδικών πρόσβασης και να διαγράψετε τους κωδικούς μόνο σε αυτόν τον υπολογιστή, επιλέξτε "Διαγραφή κωδικών πρόσβασης μόνο σε αυτόν τον υπολογιστή"."
145926998="Διαγραφή κωδικών πρόσβασης μόνο σε αυτόν τον υπολογιστή"
1566213005="Διαγραφή κωδικών πρόσβασης σε όλους τους υπολογιστές"
-1302966895="Κωδικός πρόσβασης λογαριασμού"
-523294408="Ενισχύστε τον κωδικό πρόσβασης"
-387279437="Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού Opera που διαθέτετε είναι επισφαλής. Για να προστατεύσετε τα δεδομένα σας, σας συνιστούμε να επιλέξετε καλύτερο κωδικό πρόσβασης.\n\nΓια να διαλέξετε καλύτερο κωδικό πρόσβασης, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα συνδυασμό γραμμάτων και αριθμών.\n\nΑφού αλλάξετε κωδικό πρόσβασης, τα Opera Link και Opera Unite θα επανεκκινήσουν εάν βρίσκονταν σε λειτουργία. Ο νέος κωδικός πρόσβασης ισχύει και για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες Opera, όπως το my.opera.com."
-1328377024="Αλλαγή κωδικού πρόσβασης…"
1386125694="Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν."
2085690972="Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των κωδικών πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά. "
946219="Ο νέος κωδικός πρόσβασης είναι υπερβολικά μικρός."
1643017119="Παρουσιάστηκε σφάλμα διακομιστή."
-996072879="Εσωτερικό σφάλμα. Δοκιμάστε αργότερα."
-1312408036="Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης που πληκτρολογήσατε δεν είναι σωστός."
286807782="Προέκυψε πρόβλημα κατά την ενημέρωση της επέκτασης. \n%s\nΓια να αποκτήσετε τη νεότερη έκδοση, εγκαταστήστε ξανά την επέκταση."
-527686315="Πρόβλημα συγχρονισμού κωδικών πρόσβασης"
-193386794="Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός των κωδικών πρόσβασης που είναι αποθηκευμένοι σε αυτόν τον υπολογιστή με εκείνους που αποθηκεύτηκαν απομακρυσμένα μέσω Opera Link. Οι απομακρυσμένοι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμοι, πιθανότατα γιατί έχετε αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης του προσωπικού σας λογαριασμού Opera. Για να ανακτήσετε τους απομακρυσμένους κωδικούς πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον παλιό κωδικό πρόσβασης του προσωπικού σας λογαριασμού Opera:"
425943404="Θυμάμαι τον παλιό κωδικό πρόσβασης του προσωπικού μου λογαριασμού Opera"
264773196="Αντικαταστήστε τους απομακρυσμένους κωδικούς πρόσβασης με τους κωδικούς που αποθηκεύτηκαν σε αυτόν τον υπολογιστή"
-999598370="Παλιός κωδικός πρόσβασης"
1904470620="Πληκτρολογήσατε λάθος κωδικό πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά."
-480389750="Αντικατάσταση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης"
-1457965906="Θέλετε σίγουρα να αντικαταστήσετε τους απομακρυσμένους κωδικούς πρόσβασης με τους κωδικούς πρόσβασης που είναι αποθηκευμένοι στον υπολογιστή;"
-1355926367="Μπορείτε να πληκτρολογήσετε μια λέξη αναζήτησης κατευθείαν στο πεδίο διευθύνσεων."
-1037440252="Συμβουλή: Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση στο web είτε από το πεδίο διεύθυνσης είτε από το πεδίο αναζήτησης."
-486602218="Για να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα, πατήστε το πλήκτρο Space."
-527154502="Διαμόρφωση"
1270829636="Αριθμός στηλών:"
-2009143412="Ζουμ:"
-1990660814="Αυτόματα"
-86792535="Μη αυτόματα"
488575268="Απόκρυψη κουμπιού ταχείας κλήσης [+]"
-1162877533="Επίπεδο ζουμ:"
586151841="Προσαρμοσμένη εικόνα φόντου:"
434249648="Διεύθυνση:"
449966047="Όνομα:"
670592132="Πληκτρολογήστε ένα όνομα για την τοποθεσία"
-612514148="Προβολή όλων των επεκτάσεων"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Λίστα εξαιρέσεων"
586257287="Λίστα εξαιρέσεων διακομιστών μεσολάβησης"
2072520138="Χρήση μη αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων διακομιστή μεσολάβησης"
-1553493427="Χρήση διακομιστή μεσολάβησης για όλους τους διακομιστές εκτός αυτών που περιέχονται στη λίστα"
-1761512943="Χρήση διακομιστή μεσολάβησησης μόνο για τους διακομιστές που περιέχονται στη λίστα"
1689465651="Τοπική διαδρομή ή διεύθυνση web σε αρχείο αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων διακομιστή μεσολάβησης (PAC)"
-1683550893="Χρήση αυτού του διακομιστή μεσολάβησης για όλα τα πρωτόκολλα"
-545329502="Προτεινόμενες τοποθεσίες web:"
-1979789140="Προτεινόμενες επεκτάσεις:"
-1196891140="Φάκελος Ανεπιθύμητη αλληλογραφία"
-98641587="Φάκελος Απορρίμματα"
-1579102689="Απενεργοποίηση τοπικού φίλτρου ανεπιθύμητης αλληλογραφίας για το συγκεκριμένο λογαριασμό (φιλτράρισμα από την πλευρά του διακομιστή)"
1618885220="Ταίριασμα μηνυμάτων σε:"
-1544317503="Το Opera χρησιμοποιεί  %1 για να ανοίξει συνδέσεις %2:."
-796207552="Θέλετε να ανοίξετε αυτές τις συνδέσεις με το %1;"
-2057648444="Το Opera δεν χρησιμοποιεί συνδέσεις %1:."
-309975901="Θέλετε να ανοίξετε αυτές τις συνδέσεις με το %1;"
-494184918="Το Opera χρησιμοποιεί %1 για να ανοίξει περιεχόμενο τύπου:"
-675977271="Θέλετε να ανοίξετε αυτό το περιεχόμενο με το %1;"
2071918028="Θέλετε να ανοίξετε αυτό το περιεχόμενο με το %1;"
1702818509="Το Opera δεν αναγνωρίζει περιεχόμενο τύπου:"
529781943="Το Opera ανοίγει συνδέσεις %1: μόνο του."
-207716384="Το Opera έχει ρυθμιστεί να ανοίγει μόνο του περιεχόμενο τύπου:"
222348372="To Opera χρησιμοποιεί το %1 ως %2."
-1863413877="Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το %1 ως %2; "
1707338126="Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το %1 ως %2; "
-969705737="Το Opera δεν έχει ορίσει %1."
-1187224182="Αυτή τη στιγμή το Opera είναι το %1."
1236842292="Θέλετε να προσθέσετε το %1 ως πρόγραμμα ανάγνωσης τροφοδοσίας;"
-1337261348="Πρόγραμμα-πελάτης IRC "
-1937260613="πρόγραμμα-πελάτης συζητήσεων"
-1287169178="πρόγραμμα-πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-2036950424="ένα πρόγραμμα-πελάτη IRC"
1217869127="ένα πρόγραμμα-πελάτη συζητήσεων"
280413938="ένα πρόγραμμα-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-1528430076="Λήψη προσθήκης"
1543817545="Ακύρωση λήψης"
1755565785="Επανάληψη λήψης"
-481483080="Άνοιγμα περιεχομένου"
-2090556381="Προσθήκη στην οθόνη"
-822224739="Προσθήκη στην οθόνη web:"
-1203892724="Διαθέσιμα προγράμματα χειρισμού τροφοδοσίας"
-411748031="Ενεργοποίηση προτάσεων αναζήτησης στο πεδίο διεύθυνσης"
485145793="Καρφιτσωμένο"
2145583071="Διάταξη αλληλογραφίας"
-167505246="Προεπιλεγμένη ταξινόμηση λίστας"
-2135828810="Επιλογή εφαρμογής"
1754668324="Άνοιγμα %1 με:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Εφαρμογές web"
-1262595754="Αποκλεισμένες εφαρμογές web"
-1410866267="Μεγιστοποίηση μηνυμάτων"
-941751644="Θέλετε να στείλετε τα αρχεία σας στο %1;"
-2087593380="Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του συνημμένου"
-1625707544="Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του συνημμένου. Μήπως χρησιμοποιείται το αρχείο από άλλη εφαρμογή;"
1295689693="Προεπιλεγμένο πρόγραμμα-πελάτης αλληλογραφίας"
2004670582="Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Opera Mail ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα-πελάτη αλληλογραφίας στον υπολογιστή σας;"
274704506="Πατήστε Enter για αναζήτηση με %1"
1697124443="Πατήστε Enter για αναζήτηση"
-1031763190="Το πρόσθετο %1 αντιμετώπισε σφάλμα"
1470615705="Ένα άγνωστο πρόσθετο αντιμετώπισε σφάλμα"
-1190439775="Αναφορά του προβλήματος"
-905535719="Επαναφόρτωση σελίδας"
-571822821="Η αναφορά εστάλη"
1605971106="Το σφάλμα μπορεί να σχετίζεται με τον Opera, επομένως στείλτε την παρακάτω αναφορά"
2105637254="Ανατρέξτε στο %1 για την πολιτική απορρήτου της Opera Software"
-1957713594="Περιγραφή σφάλματος (προαιρετικά)"
-648781056="Τελευταία σελίδα που επισκεφθήκατε"
-1277898113="Σχόλια"
97638156="Εmail επικοινωνίας"
-2003251715="Προεπιλεγμένη ταξινόμηση"
-413548373="Τίτλος"
-1303270523="Φάκελος"
1634866991="Διεύθυνση"
220252783="Ψευδώνυμο"
-824019891="Περιγραφή"
-99746150="Κάμερα"
-694345435="Γεωγραφική θέση"
848499041="Ρυθμίσεις πρόσβασης"
-1449193953="Να επιτρέπεται πάντα"
1839774483="Να επιτραπεί μία φορά"
1578590255="Απόρριψη"
-2115327514="Όχι αυτή τη φορά"
-1623703235="Ασφάλεια και αξιοπιστία"
-1154958969="Εκκαθάριση δικαιωμάτων κάμερας"
1311880654="Εκκίνηση επεκτάσεων"
-968711425="Προτίμηση για απλό κείμενο αλλά αποστολή με την ίδια μορφοποίηση"
775407113="Ο παλιός κωδικός πρόσβασης είναι υπερβολικά μικρός."
1911925023="Να ζητείται από ιστοτόπους να μην με εντοπίζουν"
153326921="Η τοποθεσία %1 επιθυμεί πρόσβαση στην κάμερα. Να επιτραπεί;"
1256510228="Η τοποθεσία %1 επιθυμεί πρόσβαση στη θέση σας. Να επιτραπεί;"
-100757311="Να επιτρέπεται η πρόσβαση στο πρόχειρο"
165069630="Πατήστε Esc για έξοδο από τη λειτουργία πλήρους οθόνης"
-1039186682="Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
1944937439="Οι παρακάτω διευθύνσεις δεν είναι έγκυρες:\n\n%s\nΔιορθώστε τις και δοκιμάστε ξανά."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
-633698310=""Επιπλέουσα""
1878789310="Προσθήκη πινακίδας…"
-231322917="Επεξεργασία πινακίδας"
-1068053848="Μεταφόρτωση πινακίδων"
2030504171="Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
-1907854262="Εμφάνιση στη γραμμή σελιδοδεικτών"
-226927721="Προσθήκη σελίδας"
-436354111="Αποκοπή"
-1514790352="Αντιγραφή"
1566442962="Επικόλληση"
-312138168="Διαγραφή"
375601166="Επιλογή όλων"
-837957927="Αρχείο"
797908784="Νέο…"
1092864039="Άνοιγμα…"
1370037304="Αποθήκευση ως…"
774804532="Αποθήκευση επιλεγμένων ως…"
-653075326="Ιδιότητες…"
-395925347="Νέο παράθυρο"
432398846="Νέα καρτέλα"
1349063959="Κλείσιμο παραθύρου"
-1673433210="Κλείσιμο καρτέλας"
-180551227="Άνοιγμα…"
1087565558="Αποθήκευση ως…"
1509605465="Εισαγωγή"
-1169569616="Αλληλογραφία…"
1293223500="Σελιδοδείκτες Opera…"
329820130="Επαφές Opera…"
-1733570712="Σελιδοδείκτες Firefox…"
-91534407=""Αγαπημένα" Internet Explorer…"
1719755164="Εξαγωγή"
-34431149="Σελιδοδείκτες Opera…"
-1792820215="Επαφές Opera…"
-1661960928="Εκτύπωση…"
411238961="Ρυθμίσεις εκτύπωσης…"
2095746136="Επιλογές εκτύπωσης…"
-721728027="Προεπισκόπηση εκτύπωσης"
-455450218="Εργασία χωρίς σύνδεση"
765077890="Διαγραφή προσωπικών στοιχείων…"
1382818662="Γρήγορες προτιμήσεις"
-916967331="Άνοιγμα όλων των αναδυομένων παραθύρων"
-957900713="Φραγή όλων των αναδυομένων παραθύρων"
-680898540="Άνοιγμα αναδυομένων παραθύρων στο παρασκήνιο"
-758196851="Ενεργοποίηση κινούμενων εικόνων"
419317359="Ενεργοποίηση Java"
1851130415="Ενεργοποίηση επεκτάσεων"
-215880732="Ενεργοποίηση Javascript"
-1942617190="Ενεργοποίηση cookies"
-744114934="Αποστολή στοιχείων συστήνοντα"
960290639="Ενεργοποίηση διαμεσολαβητών"
106263513="Αναφορά ως Opera"
-1165647451="Προτιμήσεις…"
-180901747="Εγκατάλειψη"
-180337815="Αναίρεση"
-395935713="Αποκοπή"
-180983186="Αντιγραφή"
-1662560784="Επικόλληση"
504920646="Διαγραφή"
-1673201780="Επιλογή όλων"
1091569833="Εύρεση…"
-437077944="Εύρεση επομένου"
720110694="Εύρεση προηγουμένου"
1585544368="Εύρεση σε σειρά"
1665544840="Κύρια γραμμή"
-1841728421="Γραμμή σελιδοδεικτών"
72866546="Επάνω"
-2029186124="Κάτω"
-1890669910="Αριστερά"
2039662461="Δεξιά"
72860794="Κλειστή"
-1865035718="Γραμμή κατάστασης"
-769955148="Γραμμή καρτελών"
964890300="Γραμμή διευθύνσεων"
-388572737="Ράβδοι κύλισης"
-2022350619="Μεγέθυνση"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Κωδικοποίηση"
1648324256="Αυτόματη επιλογή"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="ASCII ΗΠΑ"
1311766747="Δυτικής Ευρώπης"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Κεντρικής Ευρώπης"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Νότιας Ευρώπης"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Βαλτική"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Βόρεια"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Κελτική"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Τουρκική"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Βιετναμέζικη"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Κυριλλική"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Κωδικοσελίδα 866"
-675613151="Ελληνική"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Αραβική"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Εβραϊκή"
1972531065="ISO-8859-8 (Λογική)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Οπτική)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Ταϊλανδέζικη"
669015523="ISO-8859-11/TIS-620/Windows-874"
-458713870="Κινεζική"
-209949568="Big5 (Παραδοσιακή)"
188575321="Big5-HKSCS (Παραδοσιακή)"
-870270784="EUC-TW (Παραδοσιακή)"
-815192534="GBK/GB2312 (Απλοποιημένη)"
1782001291="HZ-GB2312 (Απλοποιημένη)"
-1181501188="GB18030 (Απλοποιημένη)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Ιαπωνική"
1008349489="Αυτόματη αναγνώριση"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Κορεάτικη"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Επαναφόρτωση από τη λανθάνουσα μνήμη"
-1668211044="Πηγαίος κώδικας"
427499822="Πηγαίος κώδικας πλαισίου"
-1805607800="Πλήρης οθόνη"
-180513104="Πίσω"
-180598510="Εμπρός"
-180402791="Διακοπή"
-180839556="Αρχική"
1052826410="Επαναφόρτωση"
-1213380875="Επαναφόρτωση πλαισίου"
418061858="Επαναφόρτωση όλων των καρτελών"
245903149="Επαναφόρτωση κάθε"
1338449240="Προσαρμογή…"
-956942954="Δημιουργία…"
-1554664376="Αποστολή δεσμού"
1312414769="Έλεγχος όλων"
-1766451109="Αποστολή μηνυμάτων σε αναμονή"
-437356798="Επανασυγχρονισμός όλων των μηνυμάτων"
931044940="Κατηγορίες…"
-502647831="Νέος λογαριασμός…"
1120067022="Σημείωση ως αναγνωσμένο(α)"
110969681="Σημείωση ως προς ανάγνωση"
-1740944157="Λήψεις"
499627997="Ιστορικό"
-939867699="Επεκτάσεις"
1626648703="Λανθάνουσα μνήμη"
476653883="Κλωνοποίηση καρτέλας"
-1410423340="Δημιουργία ακόλουθης καρτέλας"
-1957288457="Σε επικάλυψη"
-180378943="Σε κάθετη παράθεση"
-583630005="Σε οριζόντια παράθεση"
1335112968="Επαναφορά όλων"
-282757146="Ελαχιστοποίηση όλων"
-324437720="Μεγιστοποίηση όλων"
1017775266="Κλείσιμο όλων"
-1379588124="Πληκτρολόγιο"
519884260="Ποντίκι"
1871419988="Υποστήριξη"
-1427075788="Κοινότητα"
-1680317970="Περί της Opera"
-1258333535="Άνοιγμα σε νέα καρτέλα"
-1131986336="Άνοιγμα σε καρτέλα στο παρασκήνιο"
-1772975815="Αντιγραφή διεύθυνσης δεσμού"
924948442="Αποθήκευση συνδεδεμένου περιεχομένου ως…"
-1922701942="Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου…"
2079847218="Αντιγραφή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
104739523="Αποθήκευση εικόνας…"
-1556035057="Αντιγραφή εικόνας"
552088744="Αντιγραφή διεύθυνσης εικόνας"
1958900257="Ιδιότητες εικόνας…"
-1698695316="Πίσω"
-472963442="Εμπρός"
-2029344331="Διακοπή"
745933080="Αρχική"
1055891878="Επαναφόρτωση"
1029895756="Αντιγραφή διεύθυνσης"
1254394198="Αποστολή δεσμού με αλληλογραφία"
1497519588="Φόντο"
311387713="Αποθήκευση εικόνας"
1930852658="Αντιγραφή διεύθυνσης εικόνας"
894736321="Ιδιότητες εικόνας…"
-1428352028="Αντιγραφή"
1217090669="Αναζήτηση"
-1793544707="Αναζήτηση με"
-1539396211="Λεξικό"
1634087069="Εγκυκλοπαίδεια"
1104168855="Μετάφραση"
1208490414="Αγγλικά σε Γαλλικά"
1208490335="Αγγλικά σε Γερμανικά"
1208490515="Αγγλικά σε Ιταλικά"
1208490746="Αγγλικά σε Πορτογαλικά"
1208490382="Αγγλικά σε Ισπανικά"
1209820046="Γαλλικά σε Αγγλικά"
1209820004="Γαλλικά σε Γερμανικά"
1209820184="Γαλλικά σε Ιταλικά"
1209820415="Γαλλικά σε Πορτογαλικά"
1209820051="Γαλλικά σε Ισπανικά"
1206981023="Γερμανικά σε Αγγλικά"
1206981060="Γερμανικά σε Γαλλικά"
1213449683="Ιταλικά σε Αγγλικά"
1213449720="Ιταλικά σε Γαλλικά"
1221751130="Πορτογαλικά σε Αγγλικά"
1208670062="Ισπανικά σε Αγγλικά"
1208670099="Ισπανικά σε Γαλλικά"
1208490529="Αγγλικά σε Ιαπωνικά "
1213952801="Ιαπωνικά σε Αγγλικά"
383461562="Αποστολή μέσω αλληλογραφίας"
-1873877784="Επεξεργασία"
-1486159215="Αρχείο"
2112383807="Eπεξεργασία"
1145799194="Επεξεργασία"
448997294="Αναίρεση"
-1287918620="Αποκοπή"
448351923="Αντιγραφή"
1925628597="Επικόλληση"
-1343914101="Διαγραφή"
-103436687="Επιλογή όλων"
1468564474="Λήψη θεμάτων"
1810947741="Εμφάνιση λεπτομερειών"
-1599101137="Εμφάνιση νέων αντικειμένων στην κορυφή"
1995842756="Πλαίσιο"
675445919="Αποθήκευση ως…"
786207879="Επαλήθευση προέλευσης"
1968963534="Προσθήκη στους Σελιδοδείκτες…"
-2082147073="Αντιγραφή διεύθυνσης"
2037384257="Αποστολή δεσμού μέσω αλληλογραφίας"
-55907705="Επαναφόρτωση"
1590095874="Φόρτωση όλων των εικόνων"
335470109="Γρήγορη μεταφόρτωση"
-640773271="Κλείδωμα πινακίδας"
1616191563="Λήψη από όλους τους λογαριασμούς"
-390584935="Ανάγνωση αλληλογραφίας"
-1109316548="Σημείωση και μετακίνηση στο επόμενο μη αναγνωσμένο"
-800478102="Ακύρωση δημοσίευσης"
-1889494318="Κατηγοριοποίηση ως"
-952082595="Εμφάνιση σε"
1825320888="Μετάβαση σε"
-1725419365="Σήμανση όλων ως αναγνωσμένων"
965956877="Αδειασμα απορριμμάτων"
882598927="Εκτροπή"
1065300918="Επόμενο μη αναγνωσμένο"
-1308015724="Προηγούμενο μη αναγνωσμένο"
-1846732047="Θεματικό νήμα"
-1022991227="Στην επαφή"
-77156191="Σε απλή σειρά"
-1727144805="Σε σειρά θεματικών νημάτων"
-1771443114="Από και Προς"
1838696505="Εικόνες προεπισκόπησης"
-732047787="Εμφάνιση αναγνωσμένων"
1615066395="Εμφάνιση απορριμμάτων"
-731999862="Εμφάνιση ανεπιθύμητης αλληλογραφίας"
755143478="Εμφάνιση λιστών αλληλογραφίας"
1508144815="Εμφάνιση ομάδων συζητήσεων"
-1313644446="Εμφάνιση γρήγορης απάντησης"
-763835876="Προώθηση"
513552599="Προτεραιότητα"
-2002888889="Ταξινόμηση κατά "Δική μου ταξινόμηση""
-430535513="Ταξινόμηση κατά όνομα"
-430527125="Ταξινόμηση κατά ψευδώνυμο"
-430999711="Ταξινόμηση κατά διεύθυνση"
-1334478953="Ταξινόμηση κατά περιγραφή"
1946955422="Ταξινόμηση κατά χρόνο δημιουργίας"
379714910="Ταξινόμηση κατά χρόνο πρόσβασης"
1487813592="Αύξουσα ταξινόμηση"
832816672="Φθίνουσα Ταξινόμηση"
-222381009="Άνοιγμα…"
1474179529="Προβολή"
646983333="Επίσκεψη αρχικής σελίδας"
498337011="Μετάβαση σε διεύθυνση ιστού"
1856326853="Βοήθεια"
-797817420="Παράθυρο"
1856502079="Αλληλογραφία"
-773844987="Σελιδοδείκτες"
826658526="Σύνοδοι"
-1005370522="Γραμμή πλοήγησης"
1904187347="Στυλ"
1109112346="Μικρή οθόνη"
55084859="Πλοήγηση δικτυακού τόπου"
-912591468="Αποστολή"
-1675112928="Αναζήτηση…"
2051403335="Ομάδες συζητήσεων…"
752353280="Φάκελοι IMAP…"
-547860749="Κλείσιμο όλων εκτός ενεργού"
699316252="Εισαγωγή σελιδοδεικτών Opera…"
-782322718="Εισαγωγή σελιδοδεικτών Firefox…"
1481843845="Εισαγωγή "Αγαπημένων" Internet Explorer…"
676559619="Εξαγωγή σελιδοδεικτών Opera…"
2143265210="Νέα…"
1324632620="Ανοιγμα συνόδου…"
-522046225="Εισαγωγή συνόδου…"
1353330729="Αποθήκευση τρέχουσας συνόδου…"
73973191="Φραγή ανεπιθυμήτων αναδυομένων παραθύρων"
455088957="Σελιδοδείκτες"
-115980088="Αλληλογραφία"
-1063662972="Επαφές"
599768087="Ιστορικό"
1601122237="Λήψεις"
466731462="Συνδέσεις"
-1509553296="Παράθυρα"
1256282026="Ειδικά εφέ"
-1291441751="Λειτουργία δημιουργού"
-2101137707="Λειτουργία χρήστη"
-2076800822="5 δευτερόλεπτα"
-20854021="15 δευτερόλεπτα"
51487160="30 δευτερόλεπτα"
-2081550897="1 λεπτό"
-2080364976="2 λεπτά"
-2076807213="5 λεπτά"
-20860412="15 λεπτά"
51480769="30 λεπτά"
28124297="1 ώρα"
67259690="2 ώρες"
223801262="6 ώρες"
-1152268017="Προεπιλογή Σελίδας"
-2048083877="Ποτέ"
1148359889="Αρχική"
-757689056="Ευρετήριο"
413479478="Περιεχόμενα"
1146651294="Αναζήτηση"
-452438692="Γλωσσάρι"
1148348977="Βοήθεια"
-761410800="Πρώτη"
-367808219="Προηγούμενη"
1148564999="Επόμενη"
1148488604="Τελευταία"
-1899931507="Επάνω"
-741210655="Copyright"
461861275="Συγγραφέας"
1802281339="Κονσόλα σφαλμάτων"
-2026256740="Επανέναρξη"
1823884773="Κατάργηση"
857925912="Στυλ"
-1894118679="Αφαίρεση πινακίδας"
1412426450="Αφαίρεση από τη γραμμή εργαλείων"
-1018189133="Ήχοι"
45131127="Κλείσιμο όλων"
2037617116="Κλείσιμο όλων εκτός ενεργού"
242581288="Μεγάλες εικόνες"
-295627394="Εμφάνιση κατά την εκκίνηση μεταφόρτωσης"
-541472843="Επικόλληση και μετάβαση"
482167611="Κλείδωμα"
466504196="Πλήρης οθόνη"
-1571956663="Ασφάλεια"
228969467="Νέα"
1950193902="Command"
-49577097="Shift"
-591658278="⌥"
1950536992="Ctrl"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Επάνω βέλος"
1950224561="Κάτω βέλος"
1950500612="Αριστερό βέλος"
-50729193="Δεξί βέλος"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Διάστημα"
-65952425="Enter"
139232325="Περισσότερα αντικείμενα"
-1139380999="Άνοιγμα σε παράθυρο στο παρασκήνιο"
-893100857="Εμφάνιση"
-25599948="Χειροκίνητα"
-565199379="Μετά 1 δευτερόλεπτο"
-564013458="Μετά 2 δευτερόλεπτα"
-562827537="Μετά 3 δευτερόλεπτα"
-560455695="Μετά 5 δευτερόλεπτα"
-1527001987="Μετά 10 δευτερόλεπτα"
-678879540="Προτίμηση για απλό κείμενο"
-195032599="Προτίμηση για HTML"
2074453928="Απενεργοποίηση εξωτερικών στοιχείων"
1720997374="Πλήρης προβολή"
659347127="Διαχωρισμένη προβολή"
-1586511026="Μοναδικός φακέλος"
878623088="Νέα σημείωση"
-524979846="Γρήγορη Επαναφορά"
-1854776909="Γρήγορη προώθηση"
978223717="Άνοιγμα εικόνας"
-1165063613="Αντιγραφή σε σημείωση"
1401135785="Εισαγωγή προσωπικού στοιχείου"
-1633958213="Εισαγωγή σημείωσης"
-2056802672="Απαλ. όλων"
-1850093723="Επικόλληση σε σημείωση"
2139309562="Γραμμή μενού"
-530514694="Δεσμοί…"
2086062440="Προσθήκη επαφής εδώ"
1313631777="Προσθήκη όλων των επαφών στο φάκελο"
-349722280="Εισαγωγή σελιδοδεικτών KDE1"
-272098951="Εισαγωγή σελιδοδεικτών Safari…"
-373039006="Εξαγωγή ως HTML…"
-673491742="Αποθήκευση επιλεγμένων ως HTML…"
1859393216="Εισαγωγή επαφών Opera…"
-263247129="Εξαγωγή επαφών Opera…"
-1177883335="Αποθήκευση επιλεγμένων επαφών ως…"
281256766="Σελιδοδείκτες KDE1…"
-1152765153="Σελιδοδείκτες Safari…"
400515521="Σελιδοδείκτες ως HTML…"
-116109775="Πληροφορίες"
469325262="Σημειώσεις"
-1033798981="Επανάληψη"
1024210290="Επόμενο"
-822252908="Επόμενη εικόνα"
-1393499189="Σύνδεση"
392962037="Σύνδεση με τη βοήθεια της Διαχείρισης Συνθηματικών"
1024392948="Δείξε"
-649736810="Εμφάνιση εικόνας"
-1550016441="Προσθήκη στις επαφές…"
-1203957437="Κλείσιμο"
-1691269026="Ενεργοποίηση"
-1283528079="Επαναφορά"
1891222959="Ελαχιστοποίηση"
-1448969007="Μεγιστοποίηση"
-1981712151="Όλοι οι λογαριασμοί"
953939731="Λογαριασμοί αλληλογραφίας"
-1285269619="Λογαριασμοί συζητήσεων"
-1011452333="Εξαγωγή…"
-1103986197="Κλεισμένες καρτέλες"
700981616="Βοήθεια Opera"
-375652521="Αφαίρεση όλων των ολοκληρωμένων"
-512239998="Προσαρμογή στο πλάτος"
1490680840="Εξομείωση πλοηγού μόνο κειμένου"
1490680841="Νοσταλγικό (Commodore 64 Basic!)"
1490680842="Διάταξη προσβασιμότητας"
1490680843="Προβολή εικόνων και δεσμών μόνο"
1490680844="Υψηλή αντίθεση (Άσπρο σε μαύρο)"
1490680845="Υψηλή αντίθεση (Ασπρόμαυρο)"
1490680846="Απόκρυψη εικόνων χωρίς δεσμούς"
1490680848="Απενεργοποίηση των πινάκων"
1947827512="Εμφάνιση δομικών στοιχείων"
1947827513="Αποσφαλμάτωση με περίγραμμα"
-332511012="Εντοπισμός σφαλμάτων Alt"
-686521710="Δομή μπλοκ"
837256235="Κλάσεις και αναγνωριστικά"
-2051949502="Κατάργηση αλλαγών γραμμής"
-1902163789="Απενεργοποίηση κινητών θέσεων"
1504276433="Απενεργοποίηση φορμών"
-2094734467="Απενεργοποίηση τοποθέτησης"
-1367769115="Απενεργοποίηση πινάκων"
-825542133="Διάταξη σταθερού πίνακα"
1576075846="Δομή ενσωματωμένων στοιχείων"
1693283863="Περίγραμμα"
922536704="Πίνακας περιεχομένων"
1457933711="Δομή πίνακα"
1825521194="Σημείωση ως"
202463533="Σημείωση ως ανεπιθύμητο"
1036476413="Σημείωση ως μη ανεπιθύμητο"
-1033759406="Δείξε"
6332797="Εμφάνιση ροών ειδήσεων"
488600680="Εμφάνιση κρυμμένων"
1647951654="Μόνο λίστα"
1211806319="Μόνο μήνυμα"
-937510413="Λίστα και μήνυμα από κάτω"
-2114247916="Λίστα και μήνυμα στα δεξιά"
-1402422468="Μετακίνηση ανεπιθύμητων στα απορρίμματα"
-1014114388="Νέα κατηγορία"
-574995525="Νέα κατηγορία…"
1231853902="Ροές…"
55270379="Νέο διαχωριστικό"
-504023100="Συνδεδεμένο"
791812866="Απασχολημένος(η)"
-795122829="Επιστρέφω αμέσως"
791778513="Λείπω"
542781365="Στο τηλέφωνο"
-1352477070="Λείπω για φαγητό"
-840031526="Εμφάνιση ως αποσυνδεδεμένο"
227010946="Αποσυνδεδεμένο"
-933464272="Λίστα δωματίων…"
-1507087861="Είσοδος στο δωμάτιο…"
2010601265="Είσοδος στο δωμάτιο"
-1207633810="Έξοδος από το δωμάτιο"
802041291="Ποιóς είναι;"
-1702962564="Ιδιωτική συνομιλία…"
910379491="Έλεγχος"
329917149="Προσθήκη αυτού του ψευδωνύμου σε επαφή"
-1999862341="Παροχή Προνομίων Χειριστή"
-1473509284="Αφαίρεση Προνομίων Χειριστή"
-1704192350="Παροχή Φωνής"
245479301="Αφαίρεση Φωνής"
216369028="Εκδίωξη"
247115170="Εργαλεία"
-1726668283="Πινακίδες"
476738568="Γραμμές εργαλείων"
-913412452="Πινακίδες"
-1799349578="Συζητήσεις"
-1799742343="Συνομιλίες"
1789573805="Γλωσσάρι"
-1291243751="Άνοιγμα"
827467700="Show In Finder"
-1765624737="Εμφάνιση λήψεων"
71017590="Αποκόλληση"
1946828818="Εμφάνιση κουμπιού "Νέα καρτέλα""
985451769="Άνοιγμα Opera"
-707204186="Cookie…"
1643742408="Διαχείριση Συνθηματικών…"
-476548985="Για Προχωρημένους"
1308477025="Κρύψε την Opera"
1856150076="Συνομιλίες"
1002421702="Εκδίωξη με επεξήγηση"
-2075861805="Εξόρισε"
61358558="<Χωρίς τίτλο>"
1377830109="Σημείωση νήματος και μετακίνηση στο επόμενο μη αναγνωσμένο"
-1686497347="Έλεγχος για ενημερώσεις"
-273323133="Προσθήκη δεσμού στους σελιδοδείκτες…"
-1183760952="Προσθήκη σελίδας στους σελιδοδείκτες…"
262284064="Επαλήθευση"
-2143886002="Αντιγραφή εικόνας"
-950110492="Χρήση εικόνας στην επιφάνεια εργασίας"
359283713="Άνοιγμα"
1326919570="Εισαγωγή και εξαγωγή"
1010344045="Προσαρμογή…"
-483882041="Ανάγνωση ροών"
1133480436="Διαχείριση ροών…"
-675993705="Αποσύνδεση όλων"
1351031184="Σύνδεση στο"
-1174342411="Λογαριασμοί αλληλογραφίας και συνομιλιών…"
1614082596="Λογαριασμοί αλληλογραφίας..."
-471823510="Εισαγωγή αλληλογραφίας…"
-480684226="Εξαγωγή σελιδοδεικτών ως HTML…"
590106237="Αναφορά ως Firefox"
344289886="Αναφορά ως Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Τακτοποίηση"
1528103915="Φραγέντα αναδυόμενα παράθυρα από"
1507601038="Καθαρισμός λίστας κλεισμένων καρτελών"
759751550="Επαναφόρτωση εικόνας"
-600815674="Προσθήκη όλων των ανοικτών σελίδων στους σελιδοδείκτες"
-617989186="Ροές"
-786490390="Προβολή μηνυμάτων από"
2012606042="Σημείωση νήματος ως αναγνωσμένου"
-479928419="Αποθήκευση συνημμένων…"
1367653122="Μεγέθυνση"
-2112080381="Σμίκρυνση"
-298073704="Αρχικό μέγεθος"
256765524="Εκκίνηση κινούμενων εικόνων"
1403312836="Παύση κινούμενων εικόνων"
1779715500="Διακοπή κινούμενων εικόνων"
1214667496="Εμφάνιση…"
-651452180="Αναφορά προβλήματος τόπου…"
995766100="Διαχείριση συνόδων…"
410382762="Εμφάνιση στο παρασκήνιο κατά την εκκίνηση μεταφόρτωσης"
-1607101803="Να μην εμφανίζονται κατά την εκκίνηση μεταφόρτωσης"
-1320335960="Εμφάνιση Εικόνων"
333270751="Εικόνες σε Λανθάνουσα Μνήμη"
-383776252="Χωρίς Εικόνες"
-17191327="Προσθήκη συνημμένων…"
-1943095130="Αφαίρεση Συνημμένων"
1782149687="Εισαγωγή λίστας ροών ειδήσεων…"
-755032706="Εξαγωγή λίστας ροών ειδήσεων…"
817518784="κατά Χρόνο και Τόπο"
1825780288="κατά Τόπο"
1366023738="κατά Τελευταία πρόσβαση"
777136812="Πληροφορίες σελίδας"
-1659036582="Εισάγατε εσφαλμένο κεντρικό συνθηματικό. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
-1107090027="Εμφάνιση όλων των επικεφαλίδων και του μηνύματος"
581357748="Αποθήκευση στο φάκελο μεταφόρτωσης"
1179516193="Αποθήκευση φάκελο μεταφόρτωσης"
765050320="Καρφίτσωμα καρτέλας"
-1745751818="Φραγή περιεχομένου…"
385004252="Επεξεργασία προτιμήσεων τόπου…"
1560773594="Δημιουργία αναζήτησης…"
-214002413="Πάντοτε στο προσκήνιο"
-926762484="Διαχείριση ρυθμών…"
-1063450371="Πάντοτε από κάτω"
1684925437="Κανονικά"
-752705216="Θέση"
-895653680="Διαχείριση προγραμματιδίων…"
-235137047="Προγραμματίδια"
800491965="Εργαλεία Ανάπτυξης"
-456197667="Επεξεργασία…"
1578896085="Επαναφόρτωση"
-1520745903="Διαγραφή"
689774403="Συγχρονισμός Opera"
1654660006="Συγχρονισμός Opera…"
-1230787801="Διακοπή Συγχρονισμού Opera"
2123819514="Ενεργοποίηση επιλογής κειμένου"
1366567032="Απενεργοποίηση επιλογής κειμένου"
-919415976="Κατεύθυνση κειμένου"
-648513097="Διαχείριση των μηχανών αναζήτησης…"
-880911138="Άνοιγμα με"
-728498681="Εργαλεία ανάπτυξης"
-329310322="Αφαίρεση από προβολή"
-919259635="Μετακίνηση στα απορρίμματα"
-566580588="Μόνιμη διαγραφή"
1992592977="Παρακολούθηση επαφής"
-1234748611="Παρακολούθηση νήματος"
2062125826="Αγνόηση επαφής"
-191437362="Αγνόηση νήματος"
-1666556151="Παρακολούθηση/Αγνόηση"
1433677762="Εμφάνιση συνομιλίας"
-1808297408="Για Προχωρημένους"
-612631618="Νέο προγραμματίδιο"
-2057422646="Πληροφορίες ασφαλείας σελίδας"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Κάντε διπλό κλικ για κλείσιμο της καρτέλας"
-1074550607="Ορθογραφικός έλεγχος"
927647694="Λεξικά"
-507157522="Προσθήκη λέξης"
-420102871="Αγνόηση όλων"
1318026291="Διαγραφή λέξης"
-852376579="Σύνδεση…"
1932915730="Εικόνα…"
1749059168="Οριζόντια γραμμή"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Σήμανση ως αναγνωσμένου"
-1925906601="Διακομιστής Opera Unite"
868891020="Ενεργοποίηση Opera Unite"
1437755001="Απενεργοποίηση Opera Unite"
816999975="Αρχική σελίδα Opera Unite"
1403489521="Διαχείριση εφαρμογών"
741821671="Διαμόρφωση…"
-1524278877="Έναρξη"
-32899269="Διακοπή"
609554063="Νέο"
-779742113="Νέα εφαρμογή του Opera Unite"
1646337087="Συγχρονισμός Opera Link"
-1506151564="Ενεργοποίηση συγχρονισμού"
-249993969="Η σελίδα μου στο Opera Link"
-1573413425="Διαμόρφωση…"
1952073298="Εμφάνιση κατάστασης"
-517384598="Άνοιγμα"
1956249498="Εμφάνιση κατάστασης"
-575592935="Ενεργοποίηση Opera Turbo"
636047021="Τι είναι το Opera Turbo;"
-103463372="Διαμόρφωση Opera Turbo…"
1649270494="Ενεργοποίηση μικρογραφιών σε καρτέλες"
1894336931="Διαμόρφωση ταχείας κλήσης"
-1670048820="Εικόνα φόντου"
-1068870932="Στο κέντρο"
-1133099928="Παραμόρφωση"
-497304679="Σε παράθεση"
-604990769="Διάταξη ταχείας κλήσης:"
-606053626="Μικρό (2 x 2)"
1282373430="Κανονικό (3 x 3)"
1803881558="Ευρύ (4 x 3)"
-614767976="Μεγάλο (4 x 4)"
-599756210="Μεγάλο, ευρύ (5 x 4)"
1669564304="Πολύ μεγάλο (5 x 5)"
-732011405="Εμφάνιση απεσταλμένων"
-2057212248="Γραμματοσειρά…"
1127775930="Χρήση εικόνας ως φόντου ταχείας κλήσης"
463523003="Καλύτερη προσαρμογή"
-888008983="Προσθαφαίρεση λεξικών…"
-1731225298="Εμφάνιση γραμμής μενού"
1559465959="Απόκρυψη γραμμής μενού"
1151409609="Επαναφόρτωση εικόνας σε πλήρη ποιότητα"
1521820644="Γελαστούλης"
20940071="Σημείωση"
-1142268742="Προσωπικά στοιχεία"
-2114679957="Αποστολή μηνύματος"
-1345836428="Εμφάνιση πεδίων"
-644035055="Παράγραφος"
176375541="Τοποθέτηση γραμμής καρτελών"
1582172965="Χαρούμενος"
812414216="Λυπημένος"
-602260292="Ματάκι"
-1357524444="Έκπληκτος"
-602825645="Γκρινιάρης"
-602972464="Χαλαρός"
27157521="Αδιάφορος"
-929325455="Κλαψιάρης"
1574328964="Θυμωμένος"
1158246165="Αυθάδης"
984712275="Δαγκώνει"
-1836021486="Πλήρης περιγραφή"
722789456="Έλεγχος στοιχείου"
-1033650836="Προβολή"
-1033500234="Ζουμ"
-666297883="Ρυθμίσεις"
-275519714="Μεταφόρτωση περισσότερων προγραμματιδίων…"
-1093839194="Πρόγραμμα απομακρυσμένου εντοπισμού σφαλμάτων"
-225669693="Προτιμήσεις"
1882278927="Αναβάθμιση…"
-1258216158="Τι είναι τα προγραμματίδια Opera;"
1207774215="Λήψη προγραμματιδίων"
-147794841="Νέα προσωπική καρτέλα"
-1751103614="Νέο προσωπικό παράθυρο"
-1935707951="Κλείσιμο όλων των προσωπικών καρτελών"
-1366112487="Καρτέλες και Παράθυρα"
-420974496="Σελίδα"
91007108="Ρυθμίσεις"
2135993318="Αναπαραγωγή"
1767929102="Παύση"
2135895915="Σίγαση"
-1577072594="Κατάργηση σίγασης"
1673396068="Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου"
669120029="Απόκρυψη στοιχείων ελέγχου"
-1434640382="Αντιγραφή διεύθυνσης αρχείου ήχου"
1916064785="Αποθήκευση αρχείου ήχου…"
-776584569="Αντιγραφή διεύθυνσης βίντεο"
1940537750="Αποθήκευση βίντεο…"
-1129428594="Απεγκατάσταση"
816074351="Πληροφορίες για αυτό το προγραμματίδιο"
244866152="Πληροφορίες για το %s"
423981737="Προτιμήσεις…"
525526523="Υπηρεσίες"
286959239="Απόκρυψη %s"
884558277="Απόκρυψη άλλων"
-10468464="Εμφάνιση όλων"
-884882320="Έξοδος από το %s"
1208490813="Αγγλικά σε Ρωσικά"
1224158909="Ρωσικά σε Αγγλικά"
1208491064="Αγγλικά σε Κινεζικά"
1233179096="Κινεζικά σε Αγγλικά"
183734309="Στοίβα καρτελών"
-1657331123="Κατάργηση στοίβας"
808520186="Κλείσιμο στοίβας"
1998380972="Ανάγνωση %s"
1952456421="Επαναφορά προεπιλογών στον πίνακα αλληλογραφίας"
725563654="Αυτός ο φάκελος"
524943565="Να εμφανίζεται η γραμμή σελιδοδεικτών έξω από τη γραμμή καρτελών"
1204151119="Να εμφανίζεται η γραμμή σελιδοδεικτών μέσα από τη γραμμή καρτελών"
-1777734961="Να εμφανίζεται στη γραμμή σελιδοδεικτών"
1618232216="Απόκρυψη %s"
-1373014188="Εμφάνιση πλήρους διεύθυνσης ιστού"
531684000="Λήψη επεκτάσεων"
-951665655="Διαχείριση επεκτάσεων..."
-329138005="Τι είναι οι επεκτάσεις;"
-1100638690="Προσωπικό απόρρητο"
1000782711="Ειδικοί χαρακτήρες…"
684778958="Προσαρμογή…"
-123662313="Αυτόματα"
-540530912="%i στήλες"
-1463608306="Προσθήκη νέου αριθμού κλήσης…"
-315036167="Ενεργοποίηση Opera Turbo"
-1576594329="Εμφάνιση διπλοτύπων"
781607602="Προβολή παρουσίασης"
-2010427618="Οθόνη web"
-1236924135="Προεπιλεγμένη ταξινόμηση"
1738532888="Ταξινόμηση κατά κατάσταση"
1576954532="Ταξινόμηση κατά θέμα"
824602292="Ταξινόμηση κατά ετικέτα"
-938768213="Ταξινόμηση κατά ημερομηνία αποστολής"
-2057159377="Ταξινόμηση κατά μέγεθος"
272736147="Λευκή ετικέτα"
-1452554417="Μαύρη ετικέτα"
-1373641414="Μπλε ετικέτα"
-304161693="Πράσινη ετικέτα"
1522827149="Κόκκινη ετικέτα"
1381710542="Κίτρινη ετικέτα"
-1419006710="Μωβ ετικέτα"
345996211="Ομάδα"
2022688361="Να μην γίνει ομαδοποίηση"
2022820789="Ομαδοποίηση κατά κατάσταση ανάγνωσης"
2022397171="Ομαδοποίηση κατά κατάσταση "Καρφιτσωμένο""
2022313943="Ομαδοποίηση κατά ημερομηνία"
-32821537="Απάντηση σε"
-143649930="Προβολή μηνυμάτων από επαφή"
1004936474="Σημείωση και μετακίνηση στο προηγούμενο μη αναγνωσμένο"
894925243="Ταξινόμηση κατά ημερομηνία"
895284382="Ταξινόμηση κατά όνομα"
1255419298="Επαναφόρτωση όλων"
-1176230971="Νέος φάκελος"
435626111="Νέος σελιδοδείκτης"
-162428293="'Αδειασμα διαγραμμένων"
-1222825668="Άνοιγμα"
2035318212="Επαναφόρτωση"
-1223197968="Επεξεργασία"
-660580547="Διαγραφή"
2092167142="Εμφάνιση περιγράμματος"
