; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Karsten Mehrhoff <kawime@gmx.de>
; Created on 2012-11-16 11:48
[Info]
Language="de"
LanguageName="Deutsch"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Mac=1661
Version.Mac=12.11
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Aktivieren"
1500047511="Deaktivieren"
-1180405719="Version"
1004203012="Zu kurz"
-1005423952="Sehr schwach"
-268544981="Schwach"
-778953596="Mittel"
-525843008="Stark"
171841925="Sehr stark"
1552574756="Passwortstärke"
1166278072="Aktuelles Passwort"
1439921375="Neues Passwort"
795114732="Neues Passwort bestätigen"
440339164="Passwort ändern"
-818711559="Aktuelles Passwort behalten"
-303587263="Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden."
406813980="Die Verbindung wurde durch den Server beendet."
-767243423="Trotz mehrerer Versuche konnte die Seite nicht vollständig geladen werden.\n\nEs könnte ein Serverproblem vorliegen."
-1847391312="Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden."
-467236228="Ein Zugriff auf den Server ist nicht möglich."
-1504149836="Adresse von diesem Rechner nicht erreichbar"
-1467543495="Interner Kommunikationsfehler"
948480566="Das Netzwerk ist nicht erreichbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren System-Administrator."
-14659052="Ungültige Adresse"
1420893634="Netzwerkproblem"
890657822="Der Server versuchte eine Umleitung auf eine ungültige Adresse.\nBitte benachrichtigen Sie den Webmaster dieser Website."
966887426="Die Verbindung zum Proxyserver konnte nicht hergestellt werden"
803238461="Der Proxyserver wurde nicht gefunden."
-936682827="Auf den Proxyserver kann nicht zugegriffen werden. Der Server ist nicht erreichbar."
1943858161="Die Verbindung zum Proxyserver konnte nicht hergestellt werden. Der Zugriff wurde verweigert."
358460907="Der Zustand des Endpunktes hat nicht gepasst"
740291732="Open-Transport-Fehler"
-1157672946="Netzwerksocket ist blockiert"
182377296="Netzwerksocket-Probleme. Überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerktreiber."
799744891="Zeitüberschreitung beim Webserver. Bitte versuchen Sie es später noch mal."
-1550530872="Netzwerksocket-Ressourcenprobleme. Bitte versuchen Sie es noch mal."
-964370023="In dieser Winsock-Implementation fehlen wichtige Funktionen."
-377063689="Falsche Winsock-Version"
109608805="Interner Programmfehler."
-352821964="Warten Sie bitte, bis der derzeitige Druckauftrag beendet ist."
1118839518="Unbekannter oder nicht unterstützter Adressentyp."
1725016247="Es ist kein Ausdruck möglich. Ist der Drucker eingeschaltet und angeschlossen?"
156962827="Drucke Seite"
821358772="Der Server lehnt es ab die Anfrage zu bearbeiten.\nDiese Adresse ist nicht erreichbar."
-1304259437="Adresse nicht gefunden:"
-1534197113="Webserver oder Datei auf dem Server nicht gefunden."
692443531="Benötigte Funktionen werden vom Server nicht unterstützt."
324835147="Beim Dekodieren der Daten ist ein Problem aufgetreten. Vielleicht liegt ein Übertragungsfehler vor."
1580841951="Die HTTP-Anforderungsmethode wurde vom Server nicht akzeptiert."
1149298043="Der Server konnte keine zulässigen Daten senden."
-751126418="Der Server antwortete nicht innerhalb der gegebenen Zeit."
1517647577="Konflikt mit bestehender Ressource am Server."
-711230064="Diese Adresse ist nicht mehr erreichbar."
758757449="Es ist eine HTTP-Längenangabe erforderlich."
329914774="HTTP-Vorbedingungen fehlgeschlagen"
-1058835823="Die HTTP-Anforderungsdaten waren zu lang."
-1079658918="Die HTTP-Adresse ist zu lang."
-1140372240="Der Server hat den Datentyp nicht erkannt."
-616120726="Der Server konnte den angeforderten Teil der Datei nicht senden."
857450575="HTTP-Erwartungen fehlgeschlagen"
-1195254785="HTTP-Gateway-Fehler"
1578430811="Der Dienst ist entweder überlastet oder offline. Bitte versuchen Sie es später erneut."
-1311914337="Das HTTP-Gateway antwortete nicht innerhalb der vorgesehenen Zeit."
1531026242="Diese HTTP-Version wurde nicht akzeptiert."
990404229="Bezahlung erforderlich"
-740353027="Authentifizierung fehlgeschlagen. Dem Inhalt sollte nicht vertraut werden."
-1145474466="Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen. Dem Inhalt sollte nicht vertraut werden."
620822149="Der FTP-Server ist nicht erreichbar."
195626167="Interner Fehler im FTP-Modul."
-1924345111="Keine Verbindung möglich. Der FTP-Server kann zu beschäftigt sein."
-1848604135="Der Benutzer ist auf dem FTP-Server unbekannt"
1189442079="Für eine Verbindung mit diesem FTP-Server werden Benutzername und Passwort benötigt."
1347458739="Das FTP-Verzeichnis wurde nicht gefunden"
677350004="Datei nicht gefunden"
749039349="Die Verbindung wurde vom FTP-Server geschlossen"
114420836="Der FTP-Kanal konnte nicht geöffnet werden."
1341715899="Die Datei konnte nicht geöffnet werden"
-889828450="Der Webserver akzeptierte die Anfrage, lieferte aber keine Daten."
-308415646="Der Zugriff auf diese Datei wurde verweigert."
1307823342="Die Datei existiert nicht."
-741209408="Datei kann nicht gesichert werden. Die Festplatte ist voll."
435718529="Interner Cachefehler"
-1783794762="Auswählen…"
-1005530747="HTML-Dateien|*.htm;*.html;*.mht|Textdateien|*.txt|GIF-Dateien|*.gif|PNG-Dateien|*.png|JPEG-Dateien|*.jpg;*.jpeg|BMP-Dateien|*.bmp|SVG-Dateien|*.svg;*.svgz|Klangdateien|*.wav;*.mid;*.midi|AVI-Videodateien|*.avi|Opera-Sitzungsdateien|*.win|XML-Dateien|*.xml|Stylesheets|*.css|Torrents|*.torrent|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML-Dateien (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Textdateien (*.txt)|*.txt|GIF-Dateien (*.gif)|*.gif|PNG-Dateien (*.png)|*.png|JPEG-Dateien (*.jpg)|*.jpg|BMP-Dateien (*.bmp)|*.bmp|SVG-Dateien|*.svg;*.svgz|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
1485048895="Programme (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
-1970773635="Audiodateien (*.wav)|*.wav|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signiert (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (mit privatem Schlüssel) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-Datei (*.pem)|*.pem|Alle Dateien|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signiert (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (mit privatem Schlüssel) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-Datei (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signiert (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PEM-Datei (*.pem)|*.pem|Alle Dateien|*.*|"
-1381160483="CSS-Dateien (*.css)|*.css|HTML-Dateien (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
-1548879258="Bilder|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Alle Dateien|*.*|"
-1334353290="Unbekanntes Dokument oder es ist kein Dokument angegeben."
1915388591="Dieser Adresstyp benötigt die Benutzung eines Proxyservers. Bitte tragen Sie in den Einstellungen einen Proxyserver ein"
-1548171291="Bild"
257961784="Dies ist ein durchsuchbarer Index"
729579061="Übertragung abgebrochen!"
1731818968="Suchmaschine"
143957063="Kürzel"
-475340800="<Voreinstellung>"
-1988219522="%s"
943043206="Ereignis"
2018876050="Audiodatei"
912272472="Unbekannter Server"
1849271768="Dokument:"
-191591729="Elemente:"
527933789="Geladen:"
526767594="Tempo:"
1838098568="Zeit:"
-1880596941="Bitte geben Sie einen MIME-Typ an."
-104559212="Der MIME-Typ ist nicht zugeordnet"
1655346089="Verzeichnis"
-1886208143="Name"
-1885966286="Typ"
-1886019317="Größe"
-1885983809="Zeit"
-1603847837="Webseite normaler Text"
1996324275="Webseite <h1>"
1996324276="Webseite <h2>"
1996324277="Webseite <h3>"
1996324278="Webseite <h4>"
1996324279="Webseite <h5>"
1996324280="Webseite <h6>"
1454201505="Webseite <pre>"
148398850="Einzeiliges Textfeld"
1826320747="Mehrzeiliges Textfeld"
-1626533879="Formular-Schaltflächen"
1650965499="Schriftfamilie Serif"
941022991="Schriftfamilie Sans-Serif"
-251987805="Schriftfamilie Kursiv"
-1459975592="Schriftfamilie Fantasy"
-496949433="Schriftfamilie Monospace"
1628598700="Die Adresse ist zu lang."
1037842700="Speichermangel."
-1352710556="Leere Seite"
-1759909084="Neuer Ordner"
906850014="Hinzufügen"
1325210100="Hinzufügen"
606160820="Menü"
1647828869="Neuer Tab"
-4062831="Öffnen"
-1001150226="Sichern"
880020204="Drucken"
-1093357638="Kopieren"
197832810="Suchen"
-847360260="Zurück"
-1705826954="Neu laden"
830055518="Vor"
380699176="Startseite"
-1706951539="Kacheln"
-1635182269="Überlappend"
870715797="Los"
-913592259="Suchen"
790656628="Fortsetzen"
-607245441="Neu starten"
-1478706519="Stopp"
837164424="Anfrage an %s zwischengespeichert…"
66074078="Suche nach Hostnamen %s…"
-1971575858="Verbinde mit %s…"
1773355565="Sende Anfrage an %s…"
1021730588="Empfange Daten von %s…"
-312841378="Suche nach komplettem Servernamen…"
242456090="Aufbau einer verschlüsselten Verbindung…"
-289213041="Verbinde mit dem Proxyserver…"
94677311="Warte (#%2) auf eine Verbindung mit %1"
-128287927="Anfrage an %s beendet."
-478562659="Max. Wartezeit von 40 Sekunden aktiviert. Warte auf Daten…"
-1149141658="Mit diesem Server gibt es offenbar ein Problem.\n\nWenn der Ladevorgang nicht wie vorgesehen abgeschlossen wird, halten Sie ihn an, und senden Sie das Formular erneut ab."
2096696774="Wählen Sie aus, was mit dem Cookie geschehen soll…"
1256965226="Warte auf DNS-Bestätigung der Cookie-Domain(s)…"
-483931386="Der Zugriff auf diesen Port ist aus Sicherheitsgründen deaktiviert."
874543792="Das Cookie wurde zurückgewiesen, weil das Domainattribut nicht mit dem Hostnamen übereinstimmt.\n\nDiese Website sollte nicht als vertrauenswürdig angesehen werden."
1084336304="Das Cookie wurde zurückgewiesen, weil das Domainattribut keiner registrierten IP-Adresse entspricht.\n\nSie können den für diese Website zuständigen Webmaster bitten, eine IP-Adresse für die im Cookie angegebene Domain anzulegen."
-128069365=", dieses Plug-in ist deaktiviert"
558880268="Starten von Opera"
519664501="Opera beenden"
115269511="Geladen"
-544479256="Download beendet"
-705946906="Fehler"
-516179123="Weiterführende Adresse"
1787559867="Nichts"
-1559500272="Opera-Sitzungsdateien (*.win)|*.win|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
-1466343430="Ansicht"
591882635="Senden"
-1393253531="Stopp"
1934568974="Dieses Formular wird per E-Mail übermittelt und Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse dem Empfänger aufdecken. Möchten Sie fortfahren?"
-2108836572="Der Server möchte Ihre Formulardaten weiterleiten.\n\nDrücken Sie [Ja], um das Formular an das neue Ziel zu senden (POST).\n\nDrücken Sie [Nein], um das neue Ziel ohne erneutes Senden des Formulars aufzurufen (GET).\n\nKlicken Sie [Abbrechen], wenn Sie nicht fortfahren möchten."
1586230699="Keine"
-787920615="Zertifizierungsstellen"
1812083222="Zwischenstellen"
-615416248="Persönliche Zertifikate"
-609046020="Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. Ein Grund könnte sein, dass die vom Server unterstützten Verschlüsselungsmethoden nicht in den Sicherheitseinstellungen aktiviert sind.\n\nBitte beachten Sie, dass einige Verschlüsselungsmethoden nicht mehr länger unterstützt werden, und dass solange kein Zugriff auf die Website möglich ist, bis die Website auf eine stärkere Verschlüsselung umgestellt wurde."
-987128712="Übertragungsfehler"
-573306081="Ungültiges oder nicht überprüfbares Zertifikat."
2063851617="Dieses Zertifikat wird nicht unterstützt."
912684264="Das Zertifikat wurde vom Aussteller zurückgezogen. Es ist nicht länger gültig. Im schlimmsten Fall wird es von Kriminellen für betrügerische Zwecke benutzt. Der Websitebetreiber muss das Zertifikat sofort ersetzen."
1744241458="Das Zertifikat ist nicht vom angeblichen Aussteller bekannt. Es ist nicht gültig. Im schlimmsten Fall kann es von Kriminellen zu betrügerischen Zwecken verwendet werden. Der Eigentümer der Website muss das Zertifikat sofort ersetzen."
2039718793="Dieses Zertifikat ist abgelaufen."
831263304="Dieses Zertifikat ist unbekannt."
-2004784560="Dieses Zertifikat ist gültig, aber der Zugang wurde verweigert."
-598522595="Ein interner Fehler ist aufgetreten."
-512986067="Keine akzeptablen SSL/TLS-Verschlüsselungsmethoden gefunden."
-1248952938="Ein unbekannter Fehler wurde entdeckt."
1948946636="Sichere Verbindung: Warnung (%u)"
566511154="Sichere Verbindung: Warnung (%u) vom Server"
-1087181122="Sichere Verbindung: Schwerer Fehler (%u)"
-25004956="Sichere Verbindung: Schwerer Fehler (%u) des Servers."
-2111822686="Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden (OCSP-Fehler)."
-1648791146="Opera konnte keine Verbindung zum Server herstellen, da der Server nicht über ein Opera bekanntes sicheres Protokoll kommuniziert."
201826749="Bitte das Master-Passwort eingeben"
1101329179="Bitte das alte Master-Passwort eingeben"
-1208916378="Bitte das neue Master-Passwort eingeben"
1794405509="Bitte das neue Master-Passwort erneut eingeben"
674909923="Falsches Master-Passwort. Bitte erneut und korrekt eingeben"
1551983116="Die Änderung des Master-Passwortes ist fehlgeschlagen."
1530501215="Ihr Passwort sollte aus min. 6 Zeichen bestehen, davon sollte je min. ein Buchstabe und ein anderes Zeichen benutzt werden"
664671332="Bitte setzen Sie ein Master-Passwort, um Ihre Client-Zertifikate und gesicherten Passwörter zu schützen"
1739420580="Bitte setzen Sie ein Master-Passwort, um ein unbefugtes Beenden des Kiosk-Modus zu verhindern"
-402560894="Diese persönlichen Zertifikate sind in der Datenbank registriert."
1050252930="Die folgenden Zertifizierungsstellen sind in Ihrer Datenbank registriert."
708880179="Zertifizierungsstellen bestätigen die Identität von Websites. Sie sollten nur Zertifizierungsstellen von Websites installieren, denen Sie vertrauen.\n\nDiese Zertifizierungsstelle installieren?"
-574001618="Ein Client-Zertifikat identifiziert Sie einzigartig während Transaktionen.\n\nDieses Client-Zertifikat installieren?"
-1995146316="Sie sind gerade dabei, eine Anfrage an diesen Server zu senden. Möchten Sie fortfahren?"
84333047="Das Zertifikat des Servers passt nicht zu seinem Hostnamen. Trotzdem annehmen?"
870472473="Eines der vom Server präsentierten Zertifikate ist abgelaufen. Möchten Sie das Zertifikat trotzdem annehmen?"
301488599="Der Server verlangt eine Identifizierung per Client-Zertifikat.\n\nSie können eins der folgenden Zertifikate senden:"
841952790="Die Signaturen des Site-Zertifikats konnten nicht überprüft werden. Möglicherweise verwendete der Aussteller die falsche Methode, um das Zertifikat zu signieren, oder jemand hat versucht, das Zertifikat zu ändern oder zu fälschen."
-26170220="Die Signaturen der Sperrinformation des Site-Zertifikats konnten nicht überprüft werden."
1568984207="Dieses Zertifikat kann zu diesem Zweck nicht benutzt werden."
1553324179="Zertifikat installieren"
1432740334="Zertifikat installieren"
-1705818569="Zertifikat auswählen"
1218347377="Zertifikatswarnung"
-883789402="Falscher Zertifikatsname"
844278570="Das Zertifikat ist abgelaufen"
-1617071296="Das Serverzertifikat ist abgelaufen"
-96444861="Dieses Zertifikat ist abgelaufen. Sie sollten es löschen und durch ein aktuelles Zertifikat ersetzen."
1271662468="Sicherheitsproblem"
1008146677="Die Zertifikatskette des Servers ist unvollständig und der oder die Aussteller sind nicht registriert. Annehmen?"
-2078780637="Diese Seite könnte nicht sicher sein. Einzelheiten dazu finden Sie im Sicherheitsbalken.\n\nSie müssen das Laden dieser Seite zulassen oder ablehnen."
-1090846694="Das Zertifikat wurde installiert und Sie können es benutzen, jedoch konnte Opera es nicht überprüfen. Der Unterzeichner dieses Zertifikates fehlt. Bitte installieren Sie das Zertifikat des Unterzeichners, falls dieses verfügbar ist."
138106567="Die Installation des Zertifikats ist fehlgeschlagen."
2076883697="Es ist kein privater Schlüssel zu diesem persönlichen Zertifikat in der Datenbank vorhanden."
2096450965="Die Reihenfolge in der Zertifikatskette war nicht korrekt."
-1973969022="Ein anderes Zertifikat für diesen Schlüssel ist bereits installiert. Installation fehlgeschlagen."
-267159947="Alle Verschlüsselungsmethoden sind in den Einstellungen deaktiviert."
1207224929="Die Sicherheitsfunktionen sind nicht verfügbar."
-1629273963="Die Sicherheitsfunktion ist deaktiviert."
-1089784783="Ungültige Namensbezeichnung im Serverzertifikat"
-206988917="Verbindung"
-1808442172="Modulus:"
863827172="Modulus:"
-1993303540="Exponent:"
122085675="Öffentlicher Exponent:"
1442439783="Privater Exponent:"
-373290903="Prime 1:"
-373290902="Prime 2:"
1053948893="Exponent 1:"
1053948894="Exponent 2:"
1563762202="Koeffizient:"
-1179958636="Unbekannte Objekterweiterungs-ID "
1184375241="Unbekannter Signatur-Algorithmus "
-2026063377="Zertifikatsversion"
1787377060="Seriennummer"
157557903="Gültig ab"
-907414258="Gültig bis"
-188195677="Fingerabdruck"
1637190079="Algorithmus des öffentlichen Schlüssels"
-1519010094="Unterschrifts-Algorithmus"
-874459112="Erweiterungen"
-757917242=" (Kritisch)"
-1466464979="%u Bit privater Schlüssel. Erstellt %s.\nURL: %s"
1801081976="Der Server verlangt eine nicht unterstützte Authentifizierungsmethode."
86761315="Der Proxyserver verlangt eine nicht unterstützte Authentifizierungsmethode."
90474365="Diese URL befindet sich nicht in der Liste der URLs, die im gegebenen Bereich authentifiziert werden können.\nDie Authentifizierungsbestätigung kann nicht gesendet werden."
-82082389="Hochladen der Datei(en) zum Server"
-1303632626="Plug-ins"
-2050389743="Verlauf"
-1429037863="Cache-Elemente"
-1068073072="(Speicher)"
-524571995="Dateiname"
-299260835="Adresse"
-1713924769="Größe"
837228054="Unregistrierte Version"
-1258367437="Aktuelle Seite hier hinzufügen…"
1736509033="Alle Ordner-Elemente öffnen"
1018760425="Titel"
-1506826399="Lesezeichen verwalten…"
1378247789="Ein Kürzel darf keinen Punkt, Doppelpunkt, Fragezeichen oder Schrägstrich enthalten."
-501173777="Unzulässiges Kürzel"
1166471331="Ihre Datei mit der Verlaufsliste ist beschädigt und wird gelöscht."
-466995444="JavaScript-Ausführung…"
-62827592="Datei"
531591762="Größe"
-227119188="Fortschritt"
-308398330="Restzeit"
956966280="Geschwindigkeit"
-1127055485="Beendet"
-1592207656="Angehalten"
1463173159="Fehler"
1193666106="Dateiinformationen kopieren"
-39632401="Fehler"
2050033290="Alle Dateien (*.*)"
1228940699="Die Ausführung von Skripten auf dieser Seite anhalten"
-1174213301="Neuer Ordner"
-972259686="Eigenschaften des Lesezeichens"
-1968570497="Lesezeichen"
1243273713="Name"
-1489393778="Online"
-1489393777="Abwesend"
-1489393776="Gleich zurück"
-1489393775="Beschäftigt"
-1489393773="Unsichtbar"
-1489393772="Am Telefonieren"
-1905354370="Bin zum Essen"
1119578081="Kontakt hinzufügen"
469712059="Java Sicherheit"
2030873128="Ein Java-Applet fordert Privilegien an, die zulassen, dass der Computer geschädigt werden könnte.\n\nSie sollten diese Anfrage nur akzeptieren, wenn Sie die Herkunfts-Website kennen und ihr vertrauen."
-1872720="Nicht gefunden"
1893273179="Fehler beim Senden der E-Mail"
1893292455="Es ist kein externes E-Mail-Programm angegeben."
-185484224="Fehler beim Senden der E-Mail"
-185464948="Opera kann das externe E-Mail-Programm nicht starten"
-752244387="Warnung"
-924276195="Als Opera ausgeben"
639348246="Benutzerdefiniert"
1356785972="Senden"
169522595="Zurücksetzen"
-2021978484="XML-Interpretation fehlgeschlagen"
44999632="Die Eingabe ist ungültig."
-269674069="Zeige das Suchfeld von"
-2011196507="In der Reihenfolge der Aufrufe"
979995915="Reihenfolge wie in der Tableiste"
-360753815="Wechseln, ohne die Liste zu zeigen"
33470825="Schriften"
-219837233="E-Mail und News"
-478760061="Dateitypen"
1341372032="Verlauf und Cache"
264817555="Seitendarstellung"
-207454098="Sprachen"
2004623204="Netzwerk"
272486666="Privatsphäre"
-1941436581="Sicherheit"
122528232="Akustische Signale"
109954594="Suche"
-254407842="Fenster und Seiten"
-1381406774="Rubrik"
-299716555="MIME-Typ"
-860666646="Dateinamenerweiterung(en)"
1339762897="Automatische Wahl"
1278504860="Keine Schriftarten verfügbar"
1967748952="Arabisch"
163298945="Armenisch"
1399722224="Latein (Einfach)"
1309502152="Bengali"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Währungssymbole"
-501441828="Chinesisch (Vereinfacht)"
2037662161="Chinesisch (Traditionell)"
151532465="Kyrillisch"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Äthiopisch"
2011575273="Allgemeine Interpunktion"
-1339859166="Georgisch"
-1104605980="Griechisch"
-1809700844="Griechisch (Erweitert)"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Varianten mit halber und voller Breite"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebräisch"
-702947343="Hiragana"
58130102="CJK-Symbole und Interpunktion"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latein-1, Ergänzung"
-425125506="Latein, Erweiterung-A"
-425125505="Latein, Erweiterung-B"
-1234848386="Latein, zus. Erweiterungen"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongolisch"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Numerische Zeichen"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Runen"
1946198646="Singhalesisch"
-1613861535="Syrisch"
-1089791091="Tamilisch"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thai"
-1071619203="Tibetisch"
-945247675="Einheitssymbole der kanadischen Ureinwohner"
1265335566="Latein (Baltisch)"
-1944660018="Chinesisch (Unbekannt)"
-349379146="Anderes Indisch"
1045250534="Japanisch"
-1520897985="Latein (Westeuropa)"
845940777="Latein (Mitteleuropa)"
533659975="Latein"
-129295727="Persisch"
1367488233="Türkisch"
1786405968="Vietnamesisch"
1374863234="Über Opera"
962024521="Dateien und Pfade"
1557681688="Einstellungen"
-33068845="Profil-Verzeichnis"
92075738="Gesicherte Sitzung"
-1795415314="Lesezeichendatei"
455019715="Plug-in-Verzeichnis"
1011802234="Cache-Verzeichnis"
-1153529489="Hilfeseiten-Verzeichnis"
163333106="Drittanbieter"
1463797622="Opera Software dankt den oben genannten Personen und Gruppen für ihre Beiträge."
-887848582="Pixel"
1995601639="Bits pro Pixel"
-42936756="Bytes"
-733307256="animiert in %i Frames"
-63918038="Byte"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Wählen Sie einen Ordner zum Sichern der Dateien"
80168480="Version"
468601187="Build"
1813791800="Plattform"
-1908045493="Versionsinformation"
1523437109="Betriebssystem"
-1360722636="Opera konnte keine Verbindung zu Ihrem Drucker herstellen. Bitte überprüfen Sie die Druckereinstellungen. Benutzen Sie einen Netzwerkdrucker, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung."
533855858="Druckerstörung"
-868248807="Seite"
-280397314="Sie haben den Offline-Modus eingestellt. Opera kann auf\n\n%s\nnicht zugreifen.\nMöchten Sie in den Online-Modus wechseln?"
-1893261847="Syntaxfehler"
996630135="Zeile:"
67277308="Zeichen:"
-388170568="Unbekannt"
-261225755="Sicherheitswarnung:\n\nSie sind gerade dabei eine Adresse aufzurufen, die einen Benutzernamen enthält.\n\nBenutzername: %s\nServer: %s\n\nSind Sie sicher, dass Sie diese Adresse aufrufen möchten?"
570146371="Nicht gefunden"
1279544764="Der Text »%s« wurde nicht gefunden"
941300722="Datum"
941390952="Von"
-979575324="Betreff"
742328503="An"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="Warnung: Opera ist beim Dekodieren dieser Datei auf Fehler gestoßen."
886033966="Nur Symbole"
1991895613="Nur Text"
1292305140="Symbole, Text unten"
1311417945="Symbole, Text rechts"
-1014852471="Alle Pop-ups öffnen"
1806518680="Alle Pop-ups blockieren"
-1714620648="Pop-ups im Hintergrund öffnen"
596453194="Unerwünschte Pop-ups blockieren"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="&Preisvergleich"
1632215292="Domainname"
1632215293="Bild"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google-G&roups"
-1971470392="&Opera-Support"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google-&Nachrichten"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Shopping"
1090463264="Ein Verbindungsversuch zum sicheren Server konnte nicht abgeschlossen werden und eine neue automatische Verbindung war nicht möglich. Bitte versuchen Sie es erneut."
2000211780="Bitte geben Sie das Passwort des Schlüssels ein."
1977455147="Bitte geben Sie ein Passwort zum Schutz für den exportierten privaten Schlüssel ein"
1079526121="Schlüssel und Zertifikat importieren"
-1817811090="Möchten Sie den privaten Schlüssel und die beigefügten Zertifikate importieren?"
1514024393="Möchten Sie den in dieser Datei gespeicherten privaten Schlüssel importieren?"
-1769113189="Die automatische Proxykonfiguration ist fehlgeschlagen.\nDie Proxykonfiguration wird für diese Sitzung automatisch deaktiviert."
857858150="Sie können Ihre Suche auch über das Adressfeld durchführen."
-953386095="Frame-Inhalt nicht angezeigt"
958355689="Der Inhalt kann nicht angezeigt werden. <a href="%s">%s herunterladen</a>"
-1956656936="Das Laden der externen Framequelle <a href="%s">%s</a> wurde unterdrückt (Zum Anzeigen klicken)."
1236894590="Externer E-Mail-Frame"
10884003="Neue Seite öffnen"
447125422="Fortsetzen"
-1955739101="Anhalten"
155182691="Gültig bis"
-1003277204="BitTorrent-Einstellungen…"
856927944="Download-Ordner"
-1025687219="Größe"
-119414254="Einloggen"
-740066405="Am %d.%m.%Y, %H:%M Uhr, schrieb %f:"
-71505916="\\n\\n------- Weitergeleitete Nachricht -------\\nVon: %:From:\\nAn: %:To:\\nKopie: %:Cc:\\nBetreff: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\n"
1026907201="Am %d.%m.%Y, %H:%M Uhr, schrieb %f:"
-1619530923="Am %d.%m.%Y, %H:%M Uhr, hast du in %:Newsgroups: geschrieben:"
-30659010="\\n\\n---- Weitergeleitete Usenet-Nachricht ----\\nVon: %:From:\\nNewsgroups: %:Newsgroups:\\nBetreff: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Passwort-Manager"
-753084428="Überprüfe Ordner"
1466582899="Ordner abrufen"
359274802="Textteil abrufen"
-430971379="Dateianhang abrufen"
1912257733="Erstelle Ordner"
40236388="Lösche Ordner"
1412476976="Ordner umbenennen"
964207037="Ordner abonnieren"
1395623917="Lösche Nachricht"
-1130206281="Nachricht anhängen"
-1979469956="Sichere Attribut"
750104871="Kontaktiere Server"
-845210771="Falsche E-Mail-Größe"
768185520="Falscher Benutzername"
1202168739="Falsches Passwort"
322602986="Interner Fehler"
-1085695999="Die Nachricht existiert nicht!"
1320499655="Es gab ein Problem beim Löschen auf dem Server"
-1203615035="TLS steht auf diesem Server nicht zur Verfügung. Um E-Mails von diesem Server zu empfangen, müssen Sie die sichere Verbindung deaktivieren."
1314360083="Keine Angabe"
-1246331938="Der POP3-Server ist nicht erreichbar. Liegt evtl. ein Netzwerkproblem vor?"
1596479526="E-Mail-Verzeichnis"
-1392548564="IMAP-Ordner"
-502651701="Labels"
957688689="Suche nach"
-502148434="Heute %X"
1605277971="Kein Label"
-140659036="Höchste Priorität"
1424414712="Hohe Priorität"
753169386="Geringe Priorität"
2147362134="Geringste Priorität"
142847632="Konto"
-963096793="Status"
839457469="Abonniert"
1838753371="Status"
-609320476="Gruppe"
483845434="Empfangene Newsartikel"
483777785="Empfangene Liste"
-78645977="Zwischenablage"
85627416="Newsgroups auf"
-1262320482="E-Mail für"
2065642310="Neu"
-2101352284="%u empfangen"
624518676="Keine Nachrichten empfangen oder gesendet"
1487413443="Fehlerhafte Angabe bei »Von« (%s) oder »Organisation« (%s)"
-1379600151="Unzulässige »Von«-Adresse"
-512944663="Mime-Kodierung fehlgeschlagen"
1505623305="Nachricht konnte nicht gespeichert werden"
-661079866="Konnte Entwürfe oder Postausgang nicht finden"
-986422451="Fehler beim Verschieben der Nachricht in den Postausgang"
1646979425="Fehler beim Verschieben der Nachricht aus den Entwürfen"
484291495="Nachricht konnte nicht gesendet werden"
-643484333="Neues Label"
-106198979="Die Datei hat Fehler/ist ungültig"
95649339="Importiert"
-1019061060="bereits importiert"
1407566304="Auswahl der Ordner/Daten"
-287776209="<---Schnitt--->"
-220518426="Heute"
253715633="Woche"
-228808373="Monat"
1552729014="3 Monate"
253787382="Jahr"
-510333986="Alle"
-1983638368="%s entfernen"
500015002="Sind Sie sicher, dass Sie diese Newsgroup abbestellen möchten?"
1968003002="Sind Sie sicher, dass Sie »%s« löschen möchten?"
-2044617545="Sind Sie sicher, dass Sie diesen IMAP-Ordner abbestellen möchten?"
-1955384806="Suche starten"
-1376278688="Keine Nachricht ausgewählt"
1626290358="Keine Auswahl getroffen"
-209306281="Bcc"
1911004990="Antwort an"
-1808671865="Antwort-NG"
-499146279="Newsgroup"
903567712="(%d ungelesen)"
-1713938763="(%d ungelesen, %d gesamt)"
-1869847336="Dateianhang"
1683445610="Größe"
-1605237264="Keine E-Mail-Adresse angegeben. Bitte konfigurieren Sie Ihr Konto."
1809943622="Fehlende Server-Einstellung"
713023156="Im Konto ist kein Postausgangsserver angegeben"
-1909264106="Ungültige Von:-Adresse"
2145727896="Im Konto ist keine E-Mail-Adresse angegeben"
2055895202="Ungültige Adresse"
-58137115="Der Nachricht fehlt ein Empfänger oder es ist mind. eine ungültige E-Mail-Adresse vorhanden."
-346006943="Newsgroup-Beitrag canceln (verwerfen)"
536265206="Hiermit können Sie Ihren gesendeten Newsgroup-Beitrag canceln. Möchten Sie dieses jetzt veranlassen?"
1081308353="Normale Priorität"
-475005964="Schnellsuche"
-1968343740="Zoom"
-1791459201="Statusfeld"
617152721="Konto löschen"
1785796486="Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto löschen möchten?"
1914986335="Konten verwalten"
-2008263792="Konto-Eigenschaften"
1015848901="%s-Server"
-2074227911="%s-Eingangsserver"
-1086713295="%s-Ausgangsserver"
-742714718="Standardkodierung"
711841783="Aufräumarbeiten am Server"
-1586121556="Möchten Sie die von Ihnen bereits heruntergeladenen Nachrichten auf dem Server löschen?"
-1113037915="Typ"
-1552385912="Dialog künftig nicht mehr zeigen"
-959045886="Weiter >"
-46227616="< Zurück"
-1460731384="Fertig"
334337687="Aus"
1990484605="Mittel"
-2051372103="Stark"
-2072276931="Oder"
334322703="Und"
1044168460="Betreff"
919146328="»Von«-Zeile"
1594319559="»An«-Zeile"
-1884428502="»Cc«-Zeile"
-937386061="»Antwort an«-Zeile"
-182573343="Newsgroups-Zeile"
-421187988="eine Kopfzeile"
686063303="gesamte Nachricht"
-1869960677="enthält"
1846164898="enthält nicht"
642672715="entspricht RegExp"
261670970="Passende Nachrichten, wo "
1125071290="Oder wo "
-744284980="Und wo "
-144367921="der Betreff"
1119732308="der Absendername"
596646735="eine Kopfzeile"
1764828458="die gesamte Nachricht"
1858011710="enthält:"
-199620411="enthält nicht:"
2115379161="Thema herunterladen"
683774433="Thema wird heruntergeladen…"
-1383512975="Heruntergeladenes Thema anwenden"
-794168025="Möchten Sie dieses Thema behalten?"
1412896940="Name des Themas:"
561691518="Autor:"
-1411554329="Download fehlgeschlagen"
256547938="Vorherige Sitzung (automatisch gesichert)"
-731299598="%d Bytes heruntergeladen"
1234312586="Löschen"
-979626360="%u gesendet"
-1539668999="Der Textteil der Nachricht wurde nicht mit heruntergeladen"
312861595="POP (Standard)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Newsgroups"
-1193472185="E-Mail importieren"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Aus Opera 5/6 importieren"
-402172828="Aus Eudora importieren"
421179725="Aus Netscape 6/7 importieren"
-2060287496="Aus Outlook-Express importieren"
-1680227078="Aus mbox-Datei importieren"
1406278082="Netscape-Einstellungen (prefs.js):"
152179497="Netscape-Einstellungsdateien (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird-Einstellungen (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird-Einstellungsdateien (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Mailbox-Ordner:"
1529096418="Allgemeine mbox-Datei:"
1966855692="Allgemeine mbox-Dateien (*.mb*)|*.mb*|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
1356219640="Abrufen"
231313436="Antwort des Servers:"
-469992771="Die geholte Nachricht konnte nicht lokal gesichert werden. Die Nachricht wird beim nächsten Abrufen neuer Nachrichten erneut heruntergeladen."
-326197847="Opera versuchte die Nachricht %d (UIDL %s) vom POP3-Server zu empfangen, konnte sie aber nicht auf Ihrem Rechner sichern."
1835843551="Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden."
1953696758="Die Nachricht wurde gesendet, aber es war nicht möglich, sie aus dem Postausgang zu entfernen"
-784456562="Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Sind die Angaben zum SMTP-Server richtig eingetragen? Die E-Mail wurde in die Warteschlange gestellt."
41975382="Der SMTP-Dienst ist nicht verfügbar"
352591336="Interner Fehler"
498065860="Temporärer Serverfehler"
-1044511774="Serverfehler"
933936372="Syntaxfehler der Empfänger-Adresse"
1026826696="Fehler: Empfänger unerreichbar"
-800940705="Empfänger nicht lokal erreichbar"
-447630176="Kein Server angegeben"
-2076034012="SMTP-Fehler"
1422394318="Empfängerfehler"
408051755="SMTP-Authentifizierungsfehler"
-1528356310="TLS wird vom Server nicht unterstützt"
372184460="SMTP-Authentifizierung wird vom Server nicht unterstützt"
-1899843119="Nicht näher definierter SMTP-Fehler"
-542134600="Sichern fehlgeschlagen, möglicherweise aufgrund eines fehlerhaften Dateisystems oder eines Virenscanners (%i)"
-2104869557="Dokument"
-1125996158="Bilder"
1280521648="Gesamt"
1279355453="Tempo"
587130762="Verstrichen"
-726326096="Anfragestatus"
-1383827894="Allgemein"
1260247800="Uhrzeit"
23652165="Identität"
668597205="Firefox-Lesezeichen"
-1089962701="Internet Explorer-Favoriten"
-2127349657="KDE1-Lesezeichen"
-1184732696="Safari-Lesezeichen"
1522165030="Browser-Menüs"
367662404="Browser-Symbolleisten"
282774721="Browser-Dialoge"
648422881="Browser-Paneele"
25135132="Browser-Tooltipps"
406642990="E-Mail verfassen"
137662006="(Standard)"
1240511189="Der Server hat die Verbindung abgebrochen. Möglicherweise wird eine Authentifizierung benötigt?"
1409512585="Rücklauf"
367751872="Organisation"
-1275015800="Newsgroups"
299353252="Antwort-NG"
-1023973383="Antwort an"
-1398981521="Neu gesendet von"
-1041039008="Zertifikatinformationen"
2043360159="Einzelheiten"
-1229363551="Privater Schlüssel (X)"
-1229363550="Öffentlicher Schlüssel (Y)"
-1229363559="DSA-Komponente P"
-1229363558="DSA-Komponente Q"
-1229363568="DSA-Komponente G"
857434526="DH Privater Schlüssel"
-1926274908="DH Öffentlicher Schlüssel"
613488173="DH Modulus"
613488164="DH Generator"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyzÄÖÜäöü"
-1296291032="Symbolleisten-Konfigurationsdatei herunterladen"
-425908944="Lade Symbolleisten-Konfigurationsdatei herunter…"
1324771264="Symbolleisten-Konfiguration übernehmen"
-264278410="Möchten Sie diese Symbolleisten-Konfiguration beibehalten?"
1488441578="Menü-Konfigurationsdatei herunterladen"
1694746610="Lade Menü-Konfigurationsdatei herunter…"
-806672648="Möchten Sie diese Menü-Konfiguration beibehalten?"
-1196191202="Mausgesten-Konfigurationsdatei herunterladen"
1316907558="Lade Mausgesten-Konfigurationsdatei herunter…"
374450668="Möchten Sie diese Mausgesten-Konfiguration beibehalten?"
736588742="Tastenkombinationen-Konfigurationsdatei herunterladen"
-605573426="Lade Tastenkombinationen-Konfigurationsdatei herunter…"
433266900="Möchten Sie diese Tastenkombinationen-Konfiguration beibehalten?"
-1097377482="Kopie von"
93189975="Sind Sie sicher, dass Sie diesem Aussteller vertrauen möchten?"
-797806689="Opera-Lesezeichendateien (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox-Lesezeichendateien (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Safari-Lesezeichendateien (*.xml,*.plist)|*.xml;*.plist|"
-1865438968="Aktionen"
-136521655="Mausgesten u. Tastenkombinationen"
1199718168="Tastenkombinationen"
-1728342704="Mausgesten"
-1749151654="Symbolleisten"
-1066549444="Menüs"
-595347745="Themen"
-1445821585="Typ"
-799406642="Schriftart"
-689135061="Automatisch"
-1492831544="(Geändert)"
-740715055="- Kein Titel -"
1197560677="URL der Hauptseite:"
-1937922503="Kodierung (von Opera verwendet):"
404732443="Schriftsystem:"
864499482="MIME-Typ:"
864715533="Größe der Hauptseite:"
1343250180="Anzahl der Inline-Elemente:"
-1729832518="Anzeigemodus:"
-29205198="Standards Modus"
-106603432="Quirks Modus"
-1548445594="Lokale Cachedatei:"
-761181853="- Keine Cachedatei -"
-23347034="Zuletzt geändert:"
1311445171="Heruntergeladen:"
864495353="Meta-Information"
-1010865942="Sicherheit"
1648291680="Zusammenfassung:"
1425344006="- nicht sicher -"
-1528763965="Stylesheets"
1401788930=" (alternativ)"
864905661="XSL-Transformationen"
1069981671="Skripte"
864463584="Navigations-Links"
578403440="Frames"
1036993977="Inline-Frames"
-1462157973="Abmessungen:"
-1547101369="Tiefe:"
-575965756="%s:"
-108388079="Vorlauf"
711342150="Sichern als"
830950105="Sitzungsdatei auswählen"
-1535219881="Fenster"
155743609="Neue Notiz hier schreiben"
739612478="Dateien anhängen"
1604859069="Version"
-299829102="Verschlüsselungsmethode"
-477544027="Dünn"
1506702806="Normal"
-1446479474="Fett"
1658037448="Mit der Schnellwahl starten"
584306170="Sie möchten gleichzeitig %d Kontakte öffnen.\n\nMöchten Sie damit fortfahren?"
60437277="Alle %d Minuten"
378978298="Alle 5 Minuten"
986577510="Alle 10 Minuten"
511007177="Alle %d Stunden"
435767103="Jede Stunde"
-1320135389="Alle 2 Stunden"
-28667420="Alle 3 Stunden"
-1740698778="Alle 5 Stunden"
38582994="Alle 10 Stunden"
578257591="Alle 24 Stunden"
436294733="Wöchentlich"
1101328228="Sie wollen gleichzeitig %d Lesezeichen aufrufen.\n\nMöchten Sie fortfahren?"
-700155865="Unten als Pop-up"
21275667="Größe der letzten Seite"
1672119243="Immer maximieren"
14733995="Immer überlappend anordnen"
-1117577968="Webadresse direkt zur Anwendung weiterleiten"
1747305600="Neuen Tab neben dem aktiven öffnen"
-224998054="- nicht bereitgestellt -"
1137266026="Auswahl merken und die Abfrage nicht wieder zeigen"
-625958927="Der Servername »%1« passt nicht zum Zertifikatsnamen »%2«. Möglicherweise versucht jemand Sie zu belauschen."
-1263224075="Das Zertifikat für »%1« ist erst ab dem %2 gültig. Stimmen Datum und Uhrzeit auf Ihrem Rechner?"
-221013334="Das Zertifikat für »%1« ist seit %2 abgelaufen. Der Webmaster sollte das Zertifikat aktualisieren."
1076459478="Sie haben um eine Warnung bei Zertifikaten von »%1« gebeten"
-1998870601="Das Zertifikat für »%1« ist vom unbekannten Zertifikatsaussteller »%2« unterzeichnet. Es kann nicht festgestellt werden, ob dieses ein gültiges Zertifikat ist."
2104370139="Das Stammzertifikat von »%1« ist Opera unbekannt. Opera kann nicht entscheiden, ob diesem Zertifikat vertraut werden kann."
-1243033219="Der Server beendete während der Authentifizierung die Verbindung."
1882483772="MP3-Dateien |*.mp3|"
-93919767="Protokoll"
1949547324="Möchten Sie eine neue Schaltfläche mit der Aktion\n\n%s\n\nhinzufügen?"
1251422638="Die Schaltfläche, die Sie hinzufügen, führt beim Anklicken ein Programm aus. Dieses Programm liegt außerhalb von Operas Kontrolle und könnte gefährlich sein.\n\n%s\n\nMöchten Sie fortfahren?"
-1165861871="Neue Schaltfläche"
919933899="Erstellt mit Operas E-Mail-Modul: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Der Papierkorb wird geleert"
-1460323384="Opera wird in %d Sekunden wegen Inaktivität zurückgesetzt"
-825155371="Opera wird in 1 Sekunde wegen Inaktivität zurückgesetzt"
-1877498682="Löschen"
924255680="Sie arbeiten im Offline-Modus.\n\nMöchten Sie in den Online-Modus wechseln?"
-1490416928="Das präsentierte Zertifikat kommt von einer unbekannten Zertifizierungsstelle (CA)."
164301828="Verbindungsaufbau gescheitert, weil Exportbeschränkungen existieren."
1578580827="Verbindungsaufbau fehlgeschlagen, da der Server die aktivierten SSL/TLS-Protokollversionen nicht akzeptieren möchte."
1390989995="Verbindungsaufbau gescheitert, weil der Server sicherere Verschlüsselungsmethoden als die derzeit aktivierten verlangt."
574018254="Der Server möchte eine Verbindung einrichten, bei der die Daten *nicht* verschlüsselt werden, sondern nur deren Integrität überprüft wird. Wenn Sie fortfahren, können die Daten zwar von beliebigen Personen gelesen, aber nicht verändert werden."
1427179905="Sofort"
550719049="Max. 1 Sekunde warten"
-2086956878="Max. %d Sekunden warten"
674938805="Nach dem Laden"
-2044163720="Aufbau beim Laden"
-980079358="Nachrichten von %s"
376529848="Nachrichten vom Absender"
-1245074222="Der Betreff enthält Folgendes"
2121516417="Kategorie des Kontos"
569895596="Opera wird jetzt Ihre E-Mails neu indizieren. Sollten Sie diese Neu-Indizierung jetzt abbrechen, wird die Indizierung beim nächsten Mal fortgesetzt."
-1171706681="Schreiben Sie hier eine Schnellantwort"
-1103514230="entspricht dem regulären Ausdruck"
1209386397="Ändern der Fenstergröße zulassen"
2000527170="Verschieben von Fenstern zulassen"
1598300031="Fenster in den Vordergrund holen zulassen"
1591702420="Fenster in den Hintergrund stellen zulassen"
1059426994="Änderungen am Statusfeld zulassen"
2111331705="JavaScript-Optionen…"
-1178005071="Immer maximieren, auch Pop-ups"
175291223="Fortsetzen nicht möglich. Bitte wählen Sie ein für Ihre Opera-Version erstelltes Thema."
1420284438="Suche Links: "
-867731270="Suche Text: "
1408761624=" (Keine Treffer)"
-1914012173="Keine Übereinstimmung gefunden"
1692590165="Einige Newsgroup-Namen dieses Servers entsprechen in der Kodierung nicht dem Standard. Sie werden in der ausgehenden Kodierung dieses Kontos angezeigt."
-427372281="RSS-Feed"
-1034142199="%s [%s] (Importiert)/%s"
-1468588607="(%s) - Importfehler, [Fehler=%i]\n Id:%s\n Von:%s"
-159267853=" bereits importiert"
969263664=" wird konvertiert. Bitte warten…"
-781606758="OE Import-WARNUNG"
-2102437032="(%s) - leere Mailbox übersprungen"
704878608="Feed"
-440036748="Ordner"
1548611541="Raum"
-281751318="Benutzer"
1710093463="Thema"
1843350990="Der Nickname %s wird schon benutzt. Bitte einen anderen Nicknamen wählen."
-32822822="Der Raum »%s« ist durch ein Passwort geschützt. Bitte das Passwort eingeben."
-620870443="Alle automatisch nebeneinander"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d verbleibende Sekunde(n))"
-1501641545="%d / %d  (%d verbleibende Minute(n))"
1701265194="Hinzufügen"
1462527183="Entfernen"
1183624700="Nach oben"
2041209519="Nach unten"
417170167="%s\n(Hier klicken, um die Ungelesenen zu sehen)"
1196390472="E-Mail (%d)"
945245059="Start"
422330584="Download der Datei »%s« komplett.\n(Für das Menü hier klicken.)"
-683462731="Info"
-1754086927="Privates Gespräch mit %s. Datum:"
-343024111="Unbekannter Kontakt"
-1587827817="%d Benutzer im Chatraum, Thema: %s"
-434443649="Chatraum betreten…"
-1781726688="Datei senden"
-1807942708="Sie befinden sich im Raum: »%s«. Datum:"
991876860="Aus dem Chat abgemeldet"
-1440211820="%s hat Sie aus dem Raum geworfen. (Grund: %s)"
-1132826756="Sie haben den Chatraum verlassen."
264572212="%s hat den Raum %s betreten."
1072782510="%s hat die Verbindung unterbrochen."
987343019="%s wurde aus dem Raum %s geworfen. %s begründet das mit: %s"
1376744230="%s hat den Raum %s verlassen."
-442172020="Das Thema des Raumes ist: %s"
-1111971637="%s hat das Thema des Raumes auf »%s« geändert."
-1142203621="Der Raum wird moderiert."
-972968523="%s setzt den Modus +m: Der Raum wird nun moderiert."
-565019740="%s setzt den Modus -m: Der Raum wird nicht mehr moderiert."
-1320703231="%s setzt den Modus +l: Es sind maximal %s Benutzer im Raum zugelassen."
325891291="%s setzt den Modus -l: Keine Begrenzung der Benutzeranzahl."
-1726460557="%s setzt den Modus +t: Das Thema kann nur von Operatoren geändert werden."
-2015289952="%s setzt den Modus -t: Jeder Benutzer darf das Raumthema ändern."
562170748="%s setzt den Modus +k: Der Raum ist nun durch ein Passwort geschützt."
-806947253="%s setzt den Modus -k: Der Raum ist nicht mehr durch ein Passwort geschützt."
1904702022="%s setzt den Modus +s: Der Raum ist nun geheim und unsichtbar."
-750883179="%s setzt den Modus -s: Der Raum ist nicht mehr geheim und ist wieder sichtbar."
-1719434490="%s setzt den Modus %s"
1816602980="%s setzt den Benutzermodus %s"
319028477="%s ändert den Nicknamen in %s"
-965314470="%s setzt den Benutzermodus +o: »%s« ist nun ein Raum-Operator."
926299881="%s setzt den Benutzermodus -o: »%s« ist kein Raum-Operator mehr."
1605464424="%s setzt den Benutzermodus +v: »%s« hat Sprecherlaubnis, auch wenn dieser Raum moderiert ist."
-1619203754="%s setzt den Benutzermodus -v: »%s« hat keine Sprecherlaubnis, sollte dieser Raum moderiert sein."
766732100="%s ist %s@%s (%s)"
-1933272880="%s hält sich in folgenden Räumen auf: %s"
1378311846="%s benutzt den Server: %s (%s)"
406926542="%s ist ein IRC-Operator."
-1815767593="%s ist abwesend (%s)."
1913009061="%s ist eingeloggt als %s"
385714693="%u Stunde"
-156316936="%u Stunden"
-675178343="%u Minute"
-806048756="%u Minuten"
-445511709="%u Sekunde"
-1816984426="%u Sekunden"
48425245=" und "
-1557830673="%s hat sich am %s eingeloggt und ist seit %s ohne Tätigkeit."
936707788="%s hat sich am %s eingeloggt."
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera-&Suche"
-1752296956="Ama&zon"
-1752296955="&eBay"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Neue Feed-Nachrichten:\n%s"
120044454="Unbekannter Fehler"
-348055302="%d Einträge wurden importiert"
1862555410="Ein Eintrag wurde importiert"
-694083371="Vor dem Ausführen fragen"
1387206342="Dateien (Rückfall)"
-1153664958="Ordner"
1501805284="Ordner öffnen"
-341751576="Datei öffnen"
-252900186="mit"
-1031377841="Dateienbehandlung…"
73186160="Aufrufe"
-1570631949="Raumliste"
-1689094898="Chatraum betreten"
144583584="Nick ändern"
-1142784857="E-Mail senden"
-1591746111="Abrufen/Senden"
-29774876="Fester Abstandshalter"
-33861927="Dynamischer Abstandshalter"
-1554596811="Umbruch"
1196468679="Feeds"
928245257="Chat (IRC)"
1971097350="Der Server fordert eine ANONYME Verbindung. Es ist daher unmöglich die Identität des Servers zu überprüfen. Auch wenn dieser Dienst normalerweise nur anonym arbeitet, möchten Sie trotzdem die Daten an diesen anonymen Server schicken?"
15694585="Diese Website benutzt eine überholte Verschlüsselung, die nicht mehr als sicher eingestuft wird. Sensible Daten können dadurch nicht ausreichend geschützt werden. Trotzdem fortfahren?"
-1608443547="Geringe Verschlüsselungsstufe"
1300921250="Die Nummer %1 ist in diesem Feld nicht zulässig. Hier sind nur bestimmte Nummern zulässig."
-2132866121="%1 ist als Datum in diesem Feld nicht erlaubt. Es sind nur bestimmte Daten zulässig."
-1125267849="Fehler"
-1996452250="Die von Ihnen aufgerufene Adresse %s ist zurzeit nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die korrekte Schreibweise der Webadresse (URL) und versuchen Sie dann die Seite neu zu laden."
-571130177="Versuchen Sie nach dem Drücken der Taste F12 und dem Deaktivieren der Proxyserver diese Seite neu zu laden, außer Sie wissen genau, dass Sie diesen Proxy verwenden müssen, um sich mit dem Internet zu verbinden."
-412691063="Überprüfen Sie bitte, dass Ihre Einstellungen evtl. zusätzlich installierter Internet-Sicherheitsprogramme korrekt sind, damit das normale Surfen im Web nicht behindert wird."
1317434611="Wenn Sie sich hinter einer Firewall in einem lokalen Netzwerk befinden und Sie meinen, dass dieses die Probleme verursachen könnte, fragen Sie Ihren System-Administrator."
1976505887="Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung mit dem Internet besteht und überprüfen Sie, ob andere Programme mit derselben Verbindung funktionieren."
-371513372="Signatur"
-1154642790="Einstellungen gesichert."
1871184022="In diesem Abschnitt keine Änderungen zum Sichern."
-2092204962="Kodierung"
-341312310="Zeichensatz"
-2011460894="Herunterladen der Erweiterung"
-655411675="Herunterladen der binären Setup-Datei"
-1845785787="Weiterleitungsstatus"
1433700170="Die URL wurde nach %s weitergeleitet. Bitte klicken Sie den Link, um dorthin zu gelangen."
1433905157="Sie können die automatische Weiterleitung in den Einstellungen aktivieren."
-826703050="Generiert durch Opera."
1976688640="Zugriff verweigert"
566351754="Ihnen wurde der Zugang zu diesem WML-Deck verweigert.\n\nSie haben dieses Deck nicht auf dem vorgeschriebenen Weg erreicht."
-674571725="Woche"
-548377585="Mo"
-241569242="Di"
11450219="Mi"
1634457179="Do"
-818947258="Fr"
1479732404="Sa"
-306449701="So"
-1527043971="Es ist nicht möglich die sichere Transaktion abzuschließen"
-1151828609="Feeds aktualisieren"
1581176738="Benötigen Sie Hilfe?"
-1578977767="Rufen Sie <a href="http://help.opera.com/">Operas Hilfe</a> auf."
507228282="Rufen Sie <a href="http://www.opera.com/support/">Operas Online-Supportseiten</a> auf."
1399668865="Aus Apple Mail importieren"
-1112516751="Pop-up blockiert von: "
-1520398650=" (Temporär)"
-314779598="\n(Zum Öffnen hier klicken.)"
376069807="Top 10"
1899152018="Hinzufügen"
-1751945089="Play"
-1979986745="Pause"
-1751828113="Stopp"
-1797390215="Empfange Datei"
1099492910="E-Mail lesen"
612186847="Aus Thunderbird importieren"
-16709870="Aus Opera importieren"
931079982="Anzeige über ein Plug-in"
-245753105="Sie müssen JavaScript aktivieren, um den Inhalt angezeigt zu bekommen. Drücken Sie Wahl+F12, wählen Sie »JavaScript aktivieren« und laden Sie die Seite neu."
1996608452="Ungültige URL"
1150263994="Die URL"
1150263995="enthält Zeichen, die an der vorkommenden Stelle nicht zulässig sind."
-695993732="enthält eine Portnummer, die nicht im zul. Bereich von 1 bis 65535 liegt."
1379880234="Der Grund für dieses Problem kann ein Eingabefehler der URL sein, aber die URL kann auch ein Versuch sein, Sie zum Besuch einer Website zu veranlassen, die Sie mit einer Website verwechseln sollen, der Sie vertrauen."
-1396250407="Sicherheitsinformation"
1176832065="Sicherheits-Protokoll"
-350566025="Server-Zertifikat"
-2018873682="Bestätigtes Zertifikat"
-2079528865="Client-Zertifikat"
1904202967="Bestätigter Servername"
1138739937="Ausgestellt für"
1138739353="Ausgestellt von"
-1209211918="Diese Website gibt eine Verschlüsselungsstufe an, die nicht sicher ist. Sie haben manuell einige der höheren verfügbaren Verschlüsselungsstufen deaktiviert und dadurch den Server veranlasst diese geringe Stufe zu wählen. Wir empfehlen Ihnen, die höheren Verschlüsselungsstufen wieder zu aktivieren. Möchten Sie fortfahren und diese geringe Verschlüsselungsstufe beibehalten?"
-458492070="User-JavaScript-Verzeichnis"
1520323759="Eine oder mehrere der ausgewählten Nachrichten haben keinen lokal vorliegenden heruntergeladenen Textteil. Soll Opera die fehlenden Textteile vor dem Export herunterladen (Empfohlene Option)?"
983164455="Das Verschieben oder Kopieren schlug fehl."
-319112693="Überprüfe Dateien"
-201564325="Verteile Dateien"
-491457712="Aktive Transfers (In/Out)"
-1257431027="Verbindungen (Seeds/Peers) [Gesamt]"
-1631907428="Verbindungen"
434282018="Seeds: %d, Peers: %d (Gesamte Seeds/Peers: %d/%d)"
-338247295="%d Benutzer im Chatraum"
86588876="Opera Standard"
1281989149="Opera Klassisch"
569369974="Windows Native"
-903847876="Macintosh Native"
1343611704="Sie sind im Begriff einen BitTorrent-Download zu starten:"
1343611705="Beachten Sie, dass BitTorrent ein gemeinsam benutzter Download ist. Das bedeutet, dass Sie die Dateien während des Downloads auch an andere Personen verteilen, die die gleichen Dateien herunterladen. Das Verteilen wird auch nach dem Beenden des Downloads fortgesetzt, bis Sie aktiv den Download stoppen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie dieses möchten?"
1692897257="BitTorrent-Download"
-819618716="Download des BitTorrent-Archivs »%s« komplett.\n(Für das Menü hier klicken.)\n\nBitte beachten Sie, dass Sie die Datei weiterhin verteilen, bis Sie dies manuell stoppen."
-1564256783="<keine>"
-93013348="Aus Opera 6 importiert"
2009387892="Aus Opera 6 importiert (automatisch gesichert)"
806445673="Ordner"
-1399476641="Das Laden dieser URL wurde aus Sicherheitsgründen blockiert."
-387365869="Vollständiger Artikel"
-1767083404="Verwandter Link"
-217852653="Link über"
787372707="Download"
-425450415="Standard"
1110936292="Sie müssen JavaScript aktivieren, um diese Seite zu benutzen. Danach laden Sie die Seite erneut."
-1870351643="Alle zeigen"
491310161="Einige Änderungen erfordern einen Neustart, um wirksam zu werden."
1592381550="Einstellungen bearbeiten"
1676397738="Der Online-Server zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) meldet eine fehlgeschlagene Gültigkeitsprüfung aufgrund einer unkorrekt formulierten Anfrage."
1260085234="Der Online-Server zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) meldet eine fehlgeschlagene Gültigkeitsprüfung aufgrund eines unspezifizierten Serverfehlers."
-1852612414="Der Online-Server zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) meldet eine fehlgeschlagene Gültigkeitsprüfung, da der Server offline ist. Bitte versuchen Sie es später erneut."
-1629981425="Der Online-Server zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) meldet eine fehlgeschlagene Gültigkeitsprüfung, da die Anfrage nicht unterzeichnet war."
-780013139="Der Online-Server zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) meldet eine fehlgeschlagene Gültigkeitsprüfung, da Sie nicht zur Überprüfung berechtigt sind."
1288130594="Der Online-Server zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) meldet eine fehlgeschlagene Gültigkeitsprüfung, da ein unbekannter Fehler aufgetreten ist."
887031139="In der Antwort des Online-Servers zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) trat ein Fehler auf."
1205273924="Die Antwort des Online-Servers zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) konnte nicht auf ihre Gültigkeit überprüft werden."
466045243="Die Antwort des Online-Servers zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) war zu alt."
452336457="Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da es die Website nicht mehr gibt."
-1035416434="Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da ein neueres Zertifikat ausgestellt wurde."
10534282="Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da die Website den Eigentümer gewechselt hat."
-260835684="Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da die Zertifizierungsstelle kompromittiert wurde und einigen oder allen Zertifikaten dieses Ausstellers nicht mehr vertraut werden kann."
345370497="Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da der mit dem Zertifikat verknüpfte Schlüssel kompromittiert wurde und dem Zertifikat nicht mehr vertraut werden kann."
83724205="Daten-Download von %s"
-1765289207="Die vom Server verwendete Verschlüsselungsmethode wird nicht als sicher erachtet."
1375884585="Der Server benutzt einen kurzen öffentlichen Verschlüsselungs-Schlüssel, der nicht als sicher angesehen wird."
1691604376="Der Server benutzt einen öffentlichen Schlüssel mit einer Länge, die eine mittlere Sicherheit bereitstellt."
-656286379="Der Server benutzt eine überholte Version des Sicherheitsprotokolls."
-1453429782="&Finde in Seite"
769504734="Zu den Beiträgen:"
-426780673="Links bezogen auf:"
505415390="Links über:"
1334569070="Downloads:"
-577114886="Das verlinkte Skript wurde nicht geladen."
489139792="Ordnerinhalt"
1964793765="Server: %s"
-1527978796="Seiteninformation"
2127064144="%d Benutzer befinden sich im Chatraum"
-771071578="%d Benutzer im Chatraum. Das Thema lautet: %s"
-1725796747="Dieses Zertifikat wurde von »%1« über eine Verbindung heruntergeladen, die nicht sicher ist."
760918586="Das Zertifikat für »%1« enthält nicht alle benötigten Informationen."
-1748691533="Heute"
-1882227284="Gestern"
756908222="Diese Woche"
353293976="Diesen Monat"
1447812616="Älter"
168507773="User-CSS-Verzeichnis"
489069232="In Erinnerung an Geir Ivarsøy."
48164205="Grund-Authentifizierung: Klartext"
1677839979="DIGEST-Authentifizierung: Passwort nicht direkt durchgeleitet"
1094079060="Änderungen anwenden"
-611566104="Es konnten bei der letzten Sitzung nicht alle IMAP-Kommandos ausgeführt werden. Diese jetzt nachholen?"
-1662197742="Wartende IMAP-Kommandos"
735576426="Fehler beim Server: %s. Haben Sie Ihr Passwort geändert?"
1809598168="Quelle:"
-1204190122="Widgets hinzufügen"
-1318171891="Als Firefox maskieren"
-2000624253="Als Internet Explorer maskieren"
-420402860="Beim Anwenden der Datei trat ein Fehler auf."
-1926142231="Das heruntergeladene Widget sichern"
616590390="Möchten Sie dieses Widget behalten?"
-48102728="%s hat Sie in den Raum %s eingeladen. Klicken Sie auf den Raumnamen, um den Raum zu betreten."
587964953="%s möchte Ihnen die Datei %s (%s) senden. Klicken Sie auf den Dateinamen, um sie anzunehmen."
268083167="Klicken Sie auf ein Element, um auch alle ähnlichen zu blockieren, oder drücken Sie dabei die Umschalt-Taste, um nur das ausgewählte Element zu blockieren."
-1026292481="Blockiert: "
1415826242="Blockierung aufgehoben: "
-593203511="Das Öffnen dieser Datei kann Ihren Computer schädigen.\nÖffnen Sie die Datei nur, wenn Sie dem Inhalt der Datei vertrauen.\nMöchten Sie fortfahren?"
1965445176="%#c"
1592645969="BLOCKIERTES BILD"
-1159735767="BLOCKIERTER INHALT"
-1111582602="Opera Desktop Team <noreply@opera.com>"
1988764740="Willkommen bei Opera Mail"
-1311631998="Hinzufügen"
2080847489="Fertig"
-1067119794="Unbegrenzt"
1005433012="Plug-in-Anzeige aktualisieren"
-1989918768="Dokument als HTML neu analysieren."
2146131313="Fehler:"
-267730392="Spezifikation:"
-1412267390="Widget"
-1187019550="Lokal gesicherte Nachrichten zu diesem Konto werden gelöscht."
559655831="Keins"
579923217="Heute"
41330773="Andere…"
83187865="Einige Nachrichten können nicht geändert werden"
37533518="Einige der ausgewählten Nachrichten können nicht geändert werden, da sie als Read-Only (nur lesbar) gekennzeichnet sind."
1099269918="Suche im Verlauf"
-606519656="Abonnieren"
-91525170="Warnung"
2061709937="Betrugsversuch-Warnung"
-1267618392="Schadsoftware-Warnung"
1964603636="Diese Seite wurde als betrügerisch gemeldet. Bei der Übermittlung von schützenswerten oder vertraulichen Informationen an diese Website könnten Sie sich einem Identitätsdiebstahl und/oder Finanzbetrug aussetzen."
-688118465="Opera Software rät eindringlich von einem Besuch dieser Seite ab."
1507570172="Ein Besuch dieser Seite kann schädlich sein. Es liegen Meldungen vor, dass von der Seite Schadprogramme verteilt werden."
1638132361="Warum wurde diese Seite blockiert?"
-871840478="Diese Warnung ignorieren"
-1113781852="Sicher zurückgehen"
-102772223="Autor"
-1197772896="Alle sichtbaren Bilder besitzen unzulässige oder fehlende alt-Attribute."
-2038375348="Oft besuchte Seiten"
1509749455="Kein Browser-Verlauf verfügbar"
1028796671="Geöffnete Seiten"
-1163002853="Zurzeit sind keine Seiten geöffnet"
-416790863="Opera-Webseiten"
528772207="Was ist die Schnellwahl?"
1059596273="Mehr…"
2056080008="Die Schnellwahl ermöglicht Ihnen einen schnellen Zugriff auf Ihre bevorzugten Webseiten, wenn ein neuer Tab geöffnet wird. Klicken Sie auf einen leeren Eintrag, um einen neuen Schnellwahleintrag anzulegen, löschen Sie ihn, indem Sie das Kreuz anklicken, oder ziehen Sie die Vorschaubilder herum, um die Schnellwahl neu zu sortieren. Um eine Seite zu öffnen, klicken Sie auf das Vorschaubild oder drücken Sie die Tasten %1 bis %2."
-1656817791="Schnellwahl zeigen"
-96763782="Schnellwahl nicht zeigen"
-1799226240="Klicken, um eine Webseite hinzuzufügen"
761703394="Vorschau"
-318104816="Klicken, um %s aufzurufen"
-1199406616="Einen Vorschlag anklicken oder eine Webadresse eingeben."
2112804961="Schnellwahl"
-524350168="Zurück zur Schnellwahl"
1587547435="Privater Schlüssel"
-1527878545="Öffentlicher Schlüssel"
-799556727="Bits"
1300979957="Unbekannter Algorithmus"
1483768932="Unbekannter Feldname"
-1241184912="%s - Synchronisierung abgeschlossen"
-1393451957="Synchronisierung deaktiviert"
-730535345="Eingeloggt als %s"
40534390="Eudora Setup-Dateien (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 Mail-Kontendatei (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Alle Konten"
-1655717210="E-Mail-Konten"
-1655676448="Newsgroup-Konten"
998846914="<Kein Benutzername gefunden>"
988706467="Entwurf verwerfen"
-1432777022="Aktualisieren"
1403080542="Sicherheitsinformation"
2007355264="Abonnement des Ordners beenden"
-395841478="Status"
-1852215574="Nachrichtentext"
-1902563955="Nachrichtentext"
-1249831138="%1 neue Nachricht(en) für %2 empfangen"
2050124690="Synchronisierung"
-310259514="Opera Mail-Kontendatei (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Verzeichnis mit der Opera Mail-Kontendatei (accounts.ini):"
-776882804="Der Schlüssel des Zertifikats wurde mit einer nicht unterstützten Methode verschlüsselt, evtl. mit einer, die als nicht stark genug gilt."
-743466299="Zum Ziehen und Ablegen von Links in Symbolleisten halten Sie die Umschalt-Taste gedrückt."
1333695611="Opera Link"
119204="In Opera Link ist ein unbekannter Fehler aufgetreten"
1041819952="Der Opera Link-Server meldet beim Analysieren der von Opera gesendeten Daten einen Fehler"
928973852="In Opera Link trat ein Speichermangel-Fehler auf"
1163973082="Beim Opera Link-Server trat ein nicht behandelter Fehler auf"
-1691523670="Keine Verbindung zum Opera Link-Server möglich"
565166607="Die Verbindung zum Opera Link-Server wurde unterbrochen"
-395641931="Die Verbindung zum Opera Link-Server hat das Zeitlimit überschritten"
-1098672526="Eine unzulässige Anfrage wurde an den Opera Link-Server geschickt"
-1333583462="Diese Opera-Version benutzt eine veraltete Version des Opera Link-Protokolls. Bitte stellen Sie auf eine neuere Opera-Version um."
-1874962361="Opera Link wird von dieser Opera-Version nicht unterstützt"
-627697075="Ein unzulässiges "status"-Element wurde an den Opera Link-Server gesendet"
-951826849="Ein unzulässiges "bookmark"-Element wurde an den Opera Link-Server gesendet"
1206629940="Ein unzulässiges "speeddial"-Element wurde an den Opera Link-Server gesendet"
1430894847="Ein unzulässiges "note"-Element wurde an den Opera Link-Server gesendet"
1391899765="Ein unzulässiges "contact"-Element wurde an den Opera Link-Server gesendet"
2076292343="Opera Link ist nicht aktiviert. Aktivierung über das Opera Link-Symbol auf der Statusleiste."
-1495130230="Die Opera Link-Synchronisierung ist bereits im Gange"
871315836="Opera Link-Authentifizierung fehlgeschlagen"
1978776741="Die Benutzerinformationen sind zurzeit vom Opera Link-Server gesperrt, werden aber in Kürze verfügbar sein"
1646093475="Opera Link versucht auf den Server mit einem unzulässigen Verschlüsselungsschlüssel zuzugreifen"
2095073449="Dieser Benutzer ist auf dem Opera Link-Server gesperrt"
749774515="Fehler beim Senden der Lesezeichen"
1738900691="Fehler beim Senden der Notizen"
-993047979="Fehler beim Senden der Schnellwahl-Einträge"
1052970723="Ein unbekannter Fehler ist während der Opera Authentifizierung aufgetreten"
229042575="Ein Parsing-Fehler ist während der Opera Authentifizierung aufgetreten"
116196475="Ein Speichermangel-Fehler ist während der Opera Authentifizierung aufgetreten"
351195705="Ein nicht behandelter Fehler ist auf dem Opera Authentifizierungsserver aufgetreten"
-399540823="Eine Verbindung zum Opera Authentifizierungsserver ist nicht möglich"
1956269486="Die Verbindung zum Opera Authentifizierungsserver wurde unterbrochen"
995460948="Die Verbindung zum Opera Authentifizierungsserver hat das Zeitlimit überschritten"
1841131953="Eine unzulässige Anfrage wurde an den Opera Authentifizierungsserver gesendet"
-2032548581="Ein unzulässiger/s Benutzername/Passwort wurde an den Opera Authentifizierungsserver gesendet"
208076740="Die Benutzerinformation ist zurzeit vom Opera Authentifizierungsserver gesperrt, wird aber in Kürze verfügbar sein"
-124606526="Opera Authentifizierung versucht mit einem unzulässigen Verschlüsselungsschlüssel auf den Server zuzugreifen"
315120744="Der Benutzer ist auf dem Opera Authentifizierungsserver gesperrt"
557681870="Synchronisiere"
-1544906983="Synchronisiert"
-163055500="Synchronisierung fehlgeschlagen"
1308700807="Synchronisierung deaktiviert"
292664497="%s - Synchronisierung"
-1569727813="%s - Synchronisierung fehlgeschlagen"
-695977593="Jetzt synchronisieren"
-272895094="Systemstandard"
202485348="Operas BitTorrent-Modul verwenden"
-660321471="Den letzten aktiven Tab aktivieren"
-2070808432="Den nächsten Tab aktivieren"
1175524137="Aktiviere 1. Tab, der vom aktuellen geöffnet wurde"
-1338654854="Ergänzende Tab-Optionen…"
-1204073099="Vorschaubilder beim Tabwechsel zeigen"
-565916561="Vorschaubilder beim Überfahren von Tabs zeigen"
1186152368="QT Nativ"
-599915986="Opera"
-733480107="Firefox-Lesezeichen"
1329244355="(Kein Betreff)"
363383112="Um ein Client-Zertifikat benutzen zu können, benötigt Opera Ihr Master-Passwort."
1510965356="Mehr…"
-1536844249="Teilweise Änderung der Sprache"
806039210="»%s« wurde in die Liste der bevorzugten Sprachen von Webseiten hinzugefügt. Die Sprache der Benutzeroberfläche wurde nicht geändert, da kein passendes Sprachmodul verfügbar ist."
1653233619="Sie können dies %s%s annehmen oder zurückweisen."
-1536148041=" (wird beim Beenden von Opera gelöscht)"
-300963963="Nicht wieder nach Cookies fragen"
1207150385="Cookie"
907966101="Sitzungs-Cookie"
1048911605="Port: "
254344680="Ports: "
-424606774="Zum Ende der Sitzung"
-469125222="Keine neuen Nachrichten für %s"
-2130849741="Warnung"
1482324514="Fortfahren"
1321982641="Warnung: Cross-Network-Anforderung"
2056177824="Eine Seite aus dem öffentlichen Internet fordert Daten von Ihrem Computer an. Aus Sicherheitsgründen wurde der automatische Zugriff blockiert, aber Sie können auch »Fortfahren« wählen."
-1896371068="Immer fortfahren, wenn Daten von meinem Computer angefordert werden"
59152060="Eine Seite aus dem öffentlichen Internet fordert Daten aus Ihrem privaten Intranet an. Aus Sicherheitsgründen wurde der automatische Zugriff blockiert, aber Sie können auch »Fortfahren« wählen."
264182304="Immer fortfahren, wenn Daten, von diesem Server aus meinem privaten Intranet, angefordert werden"
-705984580="Eine Seite aus Ihrem privaten Intranet fordert Daten von Ihrem Computer an. Aus Sicherheitsgründen wurde der automatische Zugriff blockiert, aber Sie können auch »Fortfahren« wählen."
-985453792="Immer fortfahren, wenn Daten von meinem Computer angefordert werden"
-1748585633="Unbekannter Systemaufruf"
-1585966682="Datei konnte nicht geöffnet werden (Bitte mit »ulimit« überprüfen)"
836823855="Konnte Socket nicht öffnen (Bitte mit »ulimit« überprüfen)"
-2074620781="recv() fehlgeschlagen, nach select() der vorliegenden Daten"
923753449="Zeitzone konnte nicht bestimmt werden"
964609148="Es konnte nicht bestimmt werden, ob die Sommerzeit aktiviert ist"
1667641612="Verbinde mit Debugger"
-1892097803="opera:debug"
-1158944752="Verbunden mit"
1967366640="Verbindung getrennt"
542312162="Verbindung fehlgeschlagen"
1690892583="Verbinden"
-936854777="Verbindung trennen"
1787471963="IP-Adresse"
836864106="Portnummer"
490881283="Initiieren Sie eine Remote-Debugging-Verbindung zu <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> oder anderen kompatiblen Entwicklungswerkzeugen."
490881284="Remote-Debugging bietet uneingeschränkten Zugriff auf Ihre gesamte Browser-Sitzung. Verbinden Sie sich nur mit einer vertrauenswürdigen Quelle."
1148993429="Debugger-Instanzen auf dem lokalen Netzwerk"
-654089552="Keine Debugger-Instanzen gefunden."
789548407="Geben Sie die Remote-Debugger-Informationen manuell ein"
-1305820001="Schnellwahl-Eintrag entfernen"
-395157089="Komplette Nachricht holen"
-1879813421="Beobachtete Kontakte"
1845368671="Beobachtete Threads"
1851618998="Diese Nachricht ist unvollständig, kann aber abgeholt werden."
-1389234515="Diese Nachricht ist unvollständig, kann aber beim nächsten Abholen oder Empfangen komplett geholt werden."
-1910246336="Diese Nachricht wird beim nächsten Abrufen und Empfangen von E-Mails geholt."
-1218543926="Diese Seite wurde durch Opera erstellt, auf Basis von %s"
318398191="Erfahren Sie mehr über Feeds"
1757180746="Veröffentlicht"
1701877866="Laden…"
-774317938="Es konnte keine Information zu diesem Punkt gefunden werden."
2096750651="E-Mail verfassen (HTML)"
1296842256="Bilddateien (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Diesen Feed abonnieren über"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Suche"
1447367144="Minimale Größe(KB)"
96911914="Maximale Größe(KB)"
-1199996220="Voransicht aller Domains"
1961651038="Alle Domains auflisten"
-1239696508="Alle Domains exportieren"
393676770="Domain"
-1324088603="Zwischengespeicherte URLs"
-1467148756="Vorschau"
2059387334="Liste"
443608812="Export"
-1380496471="Starten"
-679294847="Stoppen"
-1910851999="Bearbeiten"
-1895543794="Teilen"
-1425276293="Nicht gestartet"
2002328723="Keine Aktivität"
-1434883864="Geringe Aktivität"
-865212809="Mittlere Aktivität"
-1376792746="Hohe Aktivität"
1917187098="Opera Unite konnte nicht gestartet werden"
-1151137134="Opera Unite konnte nicht gestartet werden"
-511389023="Die Anwendungserkennung konnte nicht gestartet werden"
-1497751836="Es gibt eine neue Opera Unite-Version. Führen Sie bitte ein Update auf eine neuere Opera-Version durch."
-152235223="Während der Anwendungserkennung ist ein Fehler aufgetreten."
1407492885="Während der Anwendungserkennung ist ein Parsing-Fehler aufgetreten."
1294646785="Während der Anwendungserkennung ist ein Speichermangel aufgetreten."
1191711087="Keine Kommunikation mit dem Anwendungserkennungsserver möglich"
-713387084="Die Kommunikation mit dem Anwendungserkennungsserver wurde unterbrochen."
-1674195622="Zeitüberschreitung bei der Kommunikation mit dem Anwendungserkennungsserver."
1364417432="Authentifizierung beim Anwendungserkennungsserver fehlgeschlagen."
-28150795="Ein Opera Unite-Fehler ist aufgetreten."
1698283853="Ein Speichermangel ist aufgetreten."
-173775269="Das Socket, wo der Webserver hören wollte, wurde weggenommen."
-1285322896="Der Webserver konnte den Port nicht öffnen."
-499611927="Aus Sicherheitsgründen ist Opera Unite deaktiviert. Führen Sie bitte ein Update auf eine neuere Opera-Version durch."
-1657734428="Der Opera Unite-Proxyserver hat Sie ausgeloggt."
2035293373="Der Opera Unite-Proxyserver ist zurzeit nicht verfügbar."
-1792436243="Der Opera Unite-Proxyserver ist zurzeit überlastet."
268038572="Der Opera Unite-Proxyserver ist zurzeit nicht erreichbar."
1016553998="Der Proxyserver ist zurzeit nicht erreichbar. Das Netzwerk ist möglicherweise ausgefallen."
545030380="Die Opera Unite-Proxyserveradresse ist unbekannt. Bitte überprüfen Sie den Eintrag in opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Opera Unite-Authentifizierung fehlgeschlagen"
-1739430398="Der gewählte Gerätename ist bereits von einem anderen Gerät registriert."
-1628678969="Es gibt eine neue Opera Unite-Version. Führen Sie bitte ein Update auf eine neuere Opera-Version durch."
-2065952842="Es scheint ein Problem mit diesem Opera Unite-Proxyserver zu geben."
-38114016="Die Proxyserver-Information wurde nicht richtig konfiguriert."
-1064149290="Opera Unite ist aktiviert"
-1885431261="Opera Unite ist deaktiviert"
252070672="Opera Unite-Fehler"
-753711612="Was ist Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite-Home"
-1489640496="Opera Unite neu starten"
-1359345666="Opera Link ist aktiviert"
1257990219="Opera Link ist deaktiviert"
269007670="Opera Link ist beschäftigt"
1024028472="Opera Link-Fehler"
-1492650884="Was ist Opera Link?"
1097760908="Bestätigung Opera Unite-Anwendungsbetreiber"
111344894="<h4>Wählen Sie »Weiter«, um zu bestätigen, dass Sie der Anwendungsbetreiber sind:</h4><p><a href="%s">Weiter</a></p><h4>Um die Anwendung als Besucher zu sehen, wählen Sie »Vorschau als Besucher«:</h4><p><a href="%s">Vorschau als Besucher</a></p>"
-1626910697="Opera Unite-Zugriff blockiert"
391495145="Bitte rufen Sie die Anwendung über das Unite-Paneel auf."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Weitere Informationen</a>"
1216321300="Bitte klicken Sie hier zum Herunterladen und Aktivieren des Plug-ins."
-1545199337="Bitte klicken Sie hier zum Herunterladen und Aktivieren aller Plug-ins auf der Seite."
-526494632="Die Website erlaubt es nicht, dass deren Inhalt in einem Frame angezeigt wird. Sie muss in einem separaten Fenster angezeigt werden."
1117075469="Dokument in neuem Fenster laden"
-1165339510="Websuche"
-757183445="Aktiviere Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo ist aktiviert"
1858482674="Opera Turbo ist aktiv (Komprimierung: %.1fx, %s eingespart)"
1099184621="Opera Turbo ist deaktiviert. Aktivieren Sie Opera Turbo, um bei langsamen Verbindungen die Surf-Geschwindigkeit zu erhöhen."
287257578="Opera Turbo ist aktiviert. Benutzen Sie aktuell eine schnelle Netzwerkverbindung, deaktivieren Sie Opera Turbo. Es bringt nur bei langsamen Netzwerken Vorteile."
1677889685="Opera Turbo ist aktiviert"
-464215437="Opera Turbo ist deaktiviert"
1291289183="Unite"
-1902184590="Willkommen bei"
-93055271="Sehr geehrte Opera-Benutzerin, sehr geehrter Opera-Benutzer,"
2108195275="Sie haben gerade Operas eingebautes Modul für E-Mail, Feeds und Newsgroups aktiviert. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Modul genauso gut gefällt wie uns!"
2108195276="Opera Mail zu benutzen ist leicht und schnell: Ihre Nachrichten werden automatisch sortiert und eine Suche nach bestimmten Nachrichten ist einfach und effizient."
2108195277="Da sich Opera Mail von der Funktionsweise anderer E-Mail-Programme etwas unterscheidet, empfehlen wir Ihnen folgende Informationen zu lesen: "
2108195278="Wir laden Sie ein das E-Mail-Modul zu benutzen und dabei die bequeme Art und Weise kennenzulernen auch Ihre E-Mails zu sortieren. Es ist ganz einfach: Opera Mail wird dies einfach für Sie übernehmen."
-185132621="Mit den besten Grüßen - Ihr Opera-Team"
-1830239824="Opera Mail-Tutorial"
-1736056753="Opera Mail-Hilfeseiten"
-745282368="Feed-Hilfeseiten"
489007893="Indizierung der Nachricht fehlgeschlagen"
205521811="mbox-Datei (*.mbs)|*.mbs|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
-2058270932="Sehr klein"
877037463="Kleiner"
642955680="Klein"
-81858648="Mittel"
1880665081="Groß"
-1601154025="Größer"
2060755884="Sehr groß"
1594792279="Automatisch (%s)"
1222453285="Status"
-741772156="Opera Turbo ist zurzeit nicht verfügbar. Es war nicht möglich eine Verbindung herzustellen."
-1112777887="Gestartet"
-51055="Dieses Dokument besitzt ein unzulässiges XSLT-Stylesheet. Fehlermeldung der XSLT-Maschine:"
1855805805="Dieses Dokument enthält keine Formatierungsangaben (Style)."
-604881598="Unbegrenzt"
123507369="Lokale Opera Unite-Benutzer finden"
2029032813="Lokale Opera Unite-Benutzer gefunden"
-1540433500="Lokale Opera Unite-Benutzer"
-89747846="Opera-Konto"
1531793012="Intern"
587751900="Keine lokalen Benutzer gefunden"
-370483953="Unbenannte Anwendung"
-975465257="Weitere Schriften:"
1835991906="Die folgende Datei scheint von einer anderen Anwendung verwendet zu werden:\n%s\n\nBevor Sie es erneut versuchen, schließen Sie die andere Anwendung oder starten Sie Ihr System neu."
414975180="Die folgende Datei konnte nicht geöffnet werden:\n%s\n\nStarten Sie Ihr System neu und versuchen Sie es erneut. Funktioniert das auch nicht, könnte eine Wiederherstellung aus einer Sicherung notwendig sein. Ist dies nicht möglich oder funktioniert dies auch nicht, melden Sie es uns bitte über http://bugs.opera.com/wizard/ und versuchen Sie in unseren Foren eine Lösung für das Problem zu finden."
-742071622="Meinen Standort bekanntgeben"
1801816506="Ablehnen"
976077689="Meine Auswahl für diese Website merken"
-1761735598="Sie können auch über %1 suchen."
-1888082848="Neue E-Mail"
1493268708="Pop-up blockiert"
535114874="Download komplett"
2132611297="Widget-Benachrichtigung"
-511864137="Netzwerk-Geschwindigkeit"
160680189="Der Server unterstützt keine sichere TLS-Neuverhandlung. Der Seitenbetreiber sollte den Server upgraden."
2146405382="Der Server unterstützt keine sichere TLS-Neuverhandlung. Der Seitenbetreiber muss den Server upgraden."
542411997="Privater Tab"
-1196358124="Kein privater Tab"
1235360868="In diesem Tab ist privates Surfen aktiviert"
-1321075333="Dies ist kein privater Tab"
1409964770="Innerhalb dieses Tabs surfen Sie privat. Schließen Sie diesen Tab, löscht Opera alle damit in Zusammenhang stehenden Informationen."
-669237042="Erfahren Sie mehr über das private Surfen"
1638534393="Nicht wieder zeigen"
1462201081="Schnellwahl aufrufen"
1975412255="Die Suche hat das Ende des Dokuments erreicht"
-1140443477="Nächste Stelle"
-1140358071="Vorherige Stelle"
-473334199="Frühere Suchen"
1528256264="Lesezeichen"
-300394639="Verlauf"
-61368343="Lokale Dateien"
-1093128398="Weitere %d zeigen…"
942356970="Schnellwahl %d aufrufen"
473360347="Meinten Sie »%s«?"
190732064="Meinten Sie die Adresse <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Lesezeichen durchsuchen…"
-1059678874="Verlauf durchsuchen…"
1671767435="Zoom (%d%%)"
-1581631413="Zoom:"
-1059224407="Adresse oder Suchbegriff eingeben"
75646477="Suche mit"
613504="Suche mit %1"
-1473553383="Vorherige Suchen"
-2020113078="Vorschläge:"
26662085="%1 Suche nach <b>%2</b>"
1012083906="%1 Suche nach %2"
487846160="Sie haben der Website Zugriff auf Ihre Standortangabe erlaubt.\n\nUm die Einstellung zu ändern, klicken Sie auf dieses Symbol."
1283760474="Hier die Webadresse eingeben"
-1857858311="Nachricht laden…"
624865039="Datenbank laden"
2033739883="Web-Storage"
-1304151682="Web-Datenbanken"
-2129586204="Datenbanken"
1268208510="Zum Ausklappen klicken"
-466218915="Zulässige Maximalgröße (KiB) auf der Festplatte"
-557051538="Wenn die maximale Größe überschritten wird"
712883613="Erhöhung anfragen"
-1025898561="Erhöhung immer zulassen"
1921270288="Erhöhung immer ablehnen"
1966074650="Keine Daten gefunden"
1946913484="Datenbankname"
1601691126=" (wird gelöscht)"
1442343836="Lokaler Datenbestand"
99998834="Löschen"
-278939991="Lokaler Speicher"
-1121360801="Widget-Einstellungen"
-1905131302="UserJS-Speicher"
1291446441="Möchten Sie wirklich alle Datenbanken löschen?"
58899606="Möchten Sie wirklich alle Datenbanken für diese Herkunft löschen?"
1192739471="Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Windows 7 Taskleisten-Vorschaubilder benutzen"
1345614560="Der Website wurde der Zugriff auf Ihren Standort verweigert.\n\nUm die Einstellung zu ändern, klicken Sie auf dieses Symbol."
-649131742="Alles löschen"
1362649529="Blockierte Webadresse"
-1580091099="Die Adresse %s wurde per Inhaltsblockierung blockiert."
126929167="Um die Blockierung aufzuheben, führen Sie einen Rechtsklick in die Seite aus und wählen Sie »Inhalt blockieren«, danach die Schaltfläche »Details«, und bearbeiten die Liste mit dem blockierten Inhalt."
1882762214="Einzelheiten"
1395393965="Beschreibung"
2142850164="Opera Turbo ist für private Tabs nicht verfügbar"
1306129518="Opera Turbo ist aktiviert, aber nicht für private Tabs"
-599697229="Firefox-Feeds"
90150537="Tab schließen"
-185355399="Vorlauf"
-1093350676="Ins übergeordnete Verzeichnis"
-388889337="Opera Mausgesten"
1285487549="Neuer Tab"
-805769362="Tab duplizieren"
691060802="Alles ausklappen"
836743750="Alles einklappen"
1408664490="Visuelle Hinweise aktivieren"
-1549154288="Opera hat festgestellt, dass diese Website keine konsequente Unterstützung für eine sichere TLS-Neuverhandlung besitzt. Verbindungen zu allen Teilen der Website mit diesem nicht behobenen Fehler werden abgelehnt. Der Betreiber muss diesen Fehler beheben."
525917858="Der Server initialisierte eine TLS-Neuverhandlung; dies wurde von Opera zugelassen, allerdings unterstützt der Server keine sichere Neuverhandlung. Der Betreiber sollte den Fehler auf dem Server beheben."
-1456285402="Der Server initialisierte eine TLS-Neuverhandlung; dies wurde von Opera abgelehnt, da der Server eine sichere Neuverhandlung nicht unterstützt. Der Betreiber muss diesen Fehler auf dem Server beheben. Es geht ohne Neuverhandlung weiter."
312443749="Suche nach »%s« in:"
1856351425="In dieser Ansicht suchen"
-661155308="In allen Nachrichten suchen"
-425947733="Suchbegriffe löschen"
-1091387947="E-Mails suchen"
-1664226119="Artikel suchen"
-738885485="Feed hinzufügen…"
-1927023790="Als Label »%s«"
99502494="Suche sichern"
-1859615897="Posteingang"
1721521754="Alles aktualisieren"
2086245186="Vertrauenswürdig"
1049226622="Sicher"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Lokal"
821377972="Seite in Blacklist"
1782163558="Auf dieser Webseite wird Betrug vermutet. Dem Inhalt sollte nicht vertraut werden."
1943657164="Sicherheitsüberprüfung nicht verfügbar"
-983928605="Der Betrugsversuch- und Schadsoftware-Schutz ist deaktiviert."
1648526044="Der Betrugsversuch- und Schadsoftware-Schutz ist nicht verfügbar."
1783366438="Sicherheitsüberprüfung"
1755011992="Opera überprüft ob Meldungen für diese Website zu Sicherheitsproblemen vorliegen."
-1217928316="Keine Sicherheitsmeldung"
-473471434="Für diese Website liegt keine Meldung über ein Sicherheitsproblem vor."
-1675266032="Opera Turbo erhöht die Surf-Geschwindigkeit bei langsamen Netzwerken."
-537793646="Opera Turbo wird nur für alle unverschlüsselten Inhalte dieser Webseite benutzt."
1632713488="Opera Turbo ist inaktiv"
-472011402="Opera Turbo ist auf sicheren Seiten nicht aktiv."
-1755017366="Um Ihre Privatsphäre zu schützen, ist Opera Turbo in privaten Tabs deaktiviert."
-422909396="%s gespart"
469458910="Mit Opera Turbo haben Sie seit der Aktivierung %s eingespart."
-1724393432="Sicher verbunden"
1871910962="Unverschlüsselte Verbindung"
-780133000="Unsichere Verbindung"
-1841387819="Überprüfte Identität"
1473848423="Diese Website wird von %s betrieben."
-207553740="Opera Turbo ist für Intranetseiten nicht aktiv."
-825389063="Opera Turbo ist bei FTP-Verbindungen nicht aktiv."
241313434="Komplette Webadresse im Adressfeld anzeigen"
1051617309="Add-on"
-83094808="%s - Einstellungen"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Deaktivieren"
574202208="Deinstallieren"
-328916593="Erweiterungen verwalten"
1185042541="Erweiterungen"
815955653="Installation fehlgeschlagen"
-2111810557="Installation fehlgeschlagen. Die Erweiterung ist fehlerhaft."
-1308783212="Tabgruppe ausklappen"
-1850540505="Tabgruppe einklappen"
2044507207="Fehlendes Plug-in: Sie müssen %s installieren, um diese Seite anzuzeigen."
877804870="Laden Sie die Seite neu, um den Plug-in-Inhalt zu sehen"
1169839652="%s Installationsprogramm"
-1506936204="Plug-in nicht gefunden"
-338542314="Ich habe die %s Lizenzvereinbarung gelesen und akzeptiere sie"
851859843="Lizenzvereinbarung lesen"
168993441="Lizenzvereinbarung"
-902778720="Installation wird durchgeführt, bitte warten…"
867184133="Vollständige Installation mit dem %s-Installationsprogramm. Falls erforderlich, schließen Sie Opera. Dieser Dialog wird fortgesetzt, nachdem der Installationsvorgang abgeschlossen wurde."
-1417001513="Fürs Plug-in klicken"
-344848282="Für Info klicken"
-908625585="%s fehlt"
1805071326="Fehlendes Plug-in"
-554245217="%1 von %2 mit %3 heruntergeladen"
-1807002658="Plug-in deaktiviert"
1574511401="Zum Verwalten der Plug-ins klicken"
431883243="Für diesen Inhalt fehlt ein Plug-in. Klicken Sie auf den Platzhalter, um das Plug-in zu installieren."
1249066110="Unbekannte Site"
237781600="Überprüfen Sie, ob die Adresse richtig geschrieben ist, oder suchen Sie nach der Website."
521430222="Seiten-Aktualisierungsintervall %s"
1130058442="Es gibt kein Standardintervall für die Seitenaktualisierung."
1377031446="Erfahren Sie mehr über diese Seite"
-1161837361="Diese Nachricht enthält blockierte Bilder."
1987538863="Bilder laden"
-1648519769="Von %s immer Bilder laden"
281622554="Bilder von diesem Kontakt laden"
1766833635="Ohne Titel"
2005891210="GPU-Übersicht"
86694525="Sie müssen das %s-Plug-in herunterladen und installieren, um diese Seite vollständig sehen zu können."
-1194292536="Sie müssen das %s-Plug-in installieren, um diese Seite vollständig sehen zu können. Das Plug-in wird gerade heruntergeladen."
-1952123868="Sie müssen das %s-Plug-in installieren, um diese Seite vollständig sehen zu können. Das Plug-in wurde heruntergeladen und wartet auf die Installation."
-1858724211="Sie müssen das %s-Plug-in installieren, um diese Seite vollständig sehen zu können. Das Herunterladen des Plug-in-Installationsprogrammes ist fehlgeschlagen."
1967680672="Das %s-Plug-in wurde installiert. Laden Sie die Seite neu, um den Inhalt anzuzeigen."
-1615406032="Das Plug-in-Installationsprogramm wurde heruntergeladen. Klicken Sie hier, um dieses Plug-in zu installieren."
-1208148914="Um diese Seite vollständig sehen zu können, muss das %s Plug-in installiert werden. Möchten Sie das Plug-in-Installationsprogramm jetzt herunterladen?"
428982715="Um diese Seite vollständig sehen zu können, muss das %s-Plug-in installiert sein. Das Plug-in-Installationsprogramm wird heruntergeladen und Sie werden benachrichtigt, sobald der Download abgeschlossen ist."
-903545205="Das Thema %1 von %2 wurde installiert"
-10715994="Zu Lesezeichen hinzufügen"
923828988="Aus Lesezeichen entfernen"
691092350="Zur Schnellwahl hinzufügen"
1625637332="Aus Schnellwahl entfernen"
-535199779="Ordner wählen:"
1520793381="Zu %s hinzufügen"
-1254162335="Hinzugefügt…"
2132187809="Entfernt…"
-1149628070="Sternmenü"
1293100029="Lesezeichen"
1479130825="Programm oder Webseite"
453020746="Mehr zeigen"
914421917="Nachricht maximieren"
-1907783177="Nachricht anheften"
-885765126="Nachricht lösen"
-179239378="HEUTE"
1598036903="GESTERN"
-977253684="LETZTE WOCHE"
1428461997="FRÜHER IN DIESEM MONAT"
-1893517995="MONTAG"
-1681529812="DIENSTAG"
-442547471="MITTWOCH"
1360398625="DONNERSTAG"
2130879628="FREITAG"
1205673850="SAMSTAG"
-1651590111="SONNTAG"
1811694279="JANUAR"
1379711181="FEBRUAR"
-188028648="MÄRZ"
-201720443="APRIL"
910881012="MAI"
-5784001="JUNI"
-5784047="JULI"
1938707654="AUGUST"
-1117521548="SEPTEMBER"
-235729125="OKTOBER"
-473346837="NOVEMBER"
2065602724="DEZEMBER"
-185276669="ÄLTER"
-184984817="ANDERE"
-1581475956="UNGELESEN"
1355365015="ANGEHEFTET"
-759012924="Antwort an Absender %s"
1564806239="Antwort an Liste <%s>"
-1477779751="Antwort an %s"
-345999585="Sortierung für %s"
1636981717="Standardsortierung überschreiben"
1862152976="Zulassen"
1877328945="Niemals"
1298900318="Mit Web-Anwendung öffnen"
-581586258="Standard Mail-Einstellungen"
158169038="Einstellungen für diese Ansicht"
-1663847816="Zurück zu %s"
-2125535433="Titel (Feeds)"
306655475="Opera Mail wurde verbessert!"
879524591="Dieses ist eine neue Version von Opera Mail. Hier sehen Sie einen kurzen Überblick mit den wichtigsten Änderungen:"
1643373404="Nach Datum gruppieren"
669038249="Ihre E-Mails sind jetzt nach Tagen, Wochen, Monaten usw. gruppiert. Die Gruppen können ein- und ausgeklappt werden. Sie werden feststellen, dass E-Mails aus dem letzten Monat jetzt viel einfacher zu finden sind."
1643373405="Neuer Einstellungsdialog"
669038250="Verwenden Sie diesen Dialog, um das Layout zu wählen, und um die Standardeinstellungen für das Gruppieren, Sortieren und die Thread-Darstellung in allen Ansichten einzurichten."
1643373406="Überschreiben der Standardsortierung"
669038251="In den Einstellungen für eine Ansicht aktivieren Sie »Standardsortierung überschreiben«, um die Gruppierung, Sortierung oder Thread-Darstellung für diese Ansicht zu ändern."
1643373407="Nachrichten anheften"
669038252="Wichtige E-Mails können jetzt mit der Pinn-Nadel, neben dem Datum in der Kopfzeile, markiert werden. Diese angehefteten E-Mails erscheinen für einen schnellen Zugriff in einer eigenen Ansicht.\n\nAngeheftete Nachrichten sind gleichbedeutend mit den durch einen »Stern« oder einer »Fahne« markierten Nachrichten, wie es bei vielen Webmail-Anbietern angewendet wird."
790640785="Weitere Informationen:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Standard Absenderkonto"
-283206923="Zuletzt benutztes Konto"
652239435="Lesezeichen"
-1028907636="Keine Übereinstimmung gefunden"
-572301535="Leerer Ordner"
-1354724407="Kürzlich hinzugefügt"
-63949773="Alle Lesezeichen"
-1697209847="Gelöschte"
279154684="Schnellwahl"
602749156="Verlauf"
-815145619="Geöffnete Tabs"
-1501090820="Erkennung läuft, bitte warten. Diese Seite wird sich automatisch selbst aktualisieren."
-1216203037="Architektur"
-1642090327="nativ"
1919676723="nicht nativ"
-1513734208="Das Plug-in ist abgestürzt."
-812859674="Plug-in-Elemente breiter oder höher als 65535 Pixel werden nicht unterstützt: %ix%i wurde angefordert."
-1011037045="Alle Feeds"
-1335682398="Details zeigen"
-231017911="Herunterladen der Erweiterung…"
-841865910="Einige dieser Dateien sind bereits in dem angegebenen Ordner vorhanden. Möchten Sie diese alle ersetzen?"
-1911353897="Teilen-Menü"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Abbrechen"
193344611="Abbrechen"
602929145="Protokolle"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="Gopher"
-960130529="wais"
776127007="Beim Start prüfen, ob Opera Standard-Browser ist"
1959530921="Alle auswählen"
1934783555="Authentifizierung"
-175979580="Mitteilung"
-215302341="Benutzername"
-1474052307="Passwort"
2122499232="Opera als Standardwebbrowser verwenden"
-1117247151="Opera ist nicht der Standard-Webbrowser auf Ihrem Rechner.\n\nMöchten Sie Opera als Ihren Standard-Webbrowser für Internetinhalte verwenden?"
326436591="Ja"
660644283="Nein"
-1956242782="Quelltext überprüfen"
722076378="Diese Seite von Ihrem Rechner an einen Quelltext-Validator im Internet senden?"
845172279="Name des Zertifikats"
760368433="Aussteller"
-489552039="Verbindungen zu Websites erlauben, die dieses Zertifikat verwenden"
-1710695723="Vor dem Benutzen dieses Zertifikats einen Warnhinweis anzeigen"
1230327623="Annehmen"
1619237134="Installieren"
1500396219="Max. Verbindungen pro Server"
-963384524="Max. Verbindungen insgesamt"
491280082="Vorname"
365108324="Nachname"
-1758483281="Straße"
786795682="Ort"
-1493208566="Bundesland"
192982108="Postleitzahl"
-800670115="Land"
-1308367955="Telefon"
866587697="E-Mail"
-74873841="Das Kürzel eines Lesezeichens eingeben"
-1620313612="Auch im lokalen Netzwerk suchen"
1099463235="Vervollständigung der Adresse versuchen mit folgenden"
-586855897="Präfixen"
-1174682320="Suffixen"
2076813121="Öffnen"
-1802770985="Schließen"
-204969357="Konto-Einstellungen importieren"
-191270829="Annehmen"
543673424="Ablehnen"
1830946422="Automatisches [Annehmen] bzw. [Ablehnen] für diese ges. Domain"
1704195940="Aktiviert"
879526679="Minuten"
1522085772="Sekunden"
-1137798824="Nur neu laden bei Servermeldung: Seite abgelaufen!"
-2071741297="Bild"
-360225991="Abmessungen"
-360227935="Farbtiefe"
-360207182="Adresse"
998036769="Bildtyp"
997983738="Dateigröße"
-290039121="Server"
-1773600261="Sitzungs-Cookies löschen"
198003670="Alle Cookies löschen"
-1236632752="Login-Status für passwortgeschützte Seiten zurücksetzen"
1644218916="Den kompletten Cache löschen"
868452184="Verlaufsliste der aufgesuchten Webseiten löschen"
-1526188589="Verlaufsliste der eingegebenen Adressen löschen"
-818510585="Liste der besuchten Adressen löschen"
1416340364="Verlaufsliste der Downloads löschen"
-642181654="Passwörter der E-Mail-Konten löschen"
526675409="Passwörter im Passwort-Manager löschen"
-140194357="Plug-in-Daten löschen"
-1045715307="Geolocation-Daten löschen"
2128741606="Kürzel"
-1618821496="Adresse"
-1958888455="Beschreibung"
-1187537688="Erstellt am"
-1949464196="Letzter Aufruf am"
-1241453065="Name"
1795906726="Diese Seite bei jedem Operastart zeigen"
768336150="Geöffnete Fenster und Tabs als Sitzung sichern"
-413528322="Diese Fenster und Tabs bei jedem Programmstart zeigen"
-332433289="Seitenhintergrund drucken"
-229197440="Kopf- u. Fußzeilen drucken"
1455310448="Skalieren auf"
63340355="Seitenränder (in cm)"
-1006130883="Oben"
1157120597="Links"
-462465912="Rechts"
1299923487="Unten"
1003648387="Druckausgabe auf"
592887117="Druckoptionen"
766567485="Druckprogramm"
2097463237="Druckerauswahl"
472255140="Ausdruck in Datei"
643823355="Druckbereich"
850397807="Kopien"
-730356454="Alles"
-1927520633="Markierten Bereich"
-319731166="Anzahl der Kopien"
-479337266="Erste Seite zuerst"
203854778="Letzte Seite zuerst"
-786746304="Farbe"
2128880860="In Farbe (Wenn möglich)"
-140671652="In Graustufen drucken"
-2051840762="Parameter"
2013882579="Drucken"
960391086="Die mittlere Maustaste kann per\nUmsch+Klick mit der mittleren Taste konfiguriert werden.\n\nMöchten Sie diese jetzt konfigurieren?"
1392883905="Bei der letzten Plug-in-Suche trat ein schwerwiegender Fehler auf.\n\nSoll die Plug-in-Suche jetzt gestartet werden?"
-1716908490="Eingestellte Plug-in-Verzeichnisse"
-482365072="Übernehmen"
1669902403="Automatische Weiterleitung zulassen"
1493006323="Cookies verwalten…"
-52958885="Neue Cookies beim Beenden von Opera löschen"
-819148542="Mausgesten aktivieren"
-1101959295="Ein Doppelklick auf Text zeigt das Kontextmenü an"
186363710="Vor- und Zurückgesten für Linkshänder umschalten"
1445692897="Tab-Wechselfolge"
-2039956664="Download-Ordner"
-386352693="Quelltextanzeige mit"
-173306681="Auswählen…"
1850810654="Kleinste Schriftgröße (in Pixel)"
100462302="International"
-466818101="Internationale Schriften…"
387537687="Dateityp"
1157430188="MIME-Typ"
1246545064="Vorgehensweise"
-465773983="In Opera öffnen"
1157368313="Auf Festplatte sichern"
-476926331="Nach abgeschlossenem Download öffnen"
-1590629512="Nicht nachfragen, sondern direkt sichern in"
-1269937528="Mit der Standardanwendung öffnen"
-1006151541="Mit anderem Programm öffnen"
1844282809="Plug-in verwenden"
-868465547="Browser-Identifikation"
-1869997290="Internationale Webadressen in UTF-8 kodieren"
1016988895="Proxyserver…"
-697010572="Servernamenvervollständigung…"
-1421175617="Nicht besucht"
-1972543376="Unterstrichen"
1222649501="Durchgestrichen"
-480033431="Farbe"
1289892463="Besucht"
-84227297="Dauer der Linkmarkierung"
-615919994="Tage"
1706322406="Stunden"
-1267953030="Immer Rahmen um Grafik-Links"
1307039014="Links immer umranden"
-2034190404="Falls der Text nicht richtig dargestellt wird, folgende Schriftart verwenden."
-1975145200="Zeichenkodierung"
-1669632023="Normale Schriftart"
-1793402588="Schrift mit fester Zeichenbreite"
-1441773700="Löschen"
80367024="Festplatten-Cache"
1963944855="Beim Beenden leeren"
1267104753="Jetzt leeren"
969938757="Immer"
1085760724="Nie"
1889671252="Proxyserver"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Keinen Proxyserver für folgende Adressen verwenden:"
-1543456927="Automatische Proxyserver-Konfiguration verwenden (PAC-Datei)"
747685698="Standard E-Mail-Programm des Computers"
-921388538="Ein anderes Programm verwenden"
-368151846="Innerhalb der Adressleiste"
1366031389="Löschen"
1627417410="Bearbeiten…"
624327750="Aktuellen Tab nutzen"
43350370="Bildlaufleisten zeigen"
-222483523="Abmessung der Webseite in der Titelleiste zeigen"
522220231="Akustische Signale aktivieren"
-1436814124="Auswählen…"
-992349035="Entfernen"
889786866="Testen"
-1853078577="Animation von Bildern aktivieren"
-747386131="Plug-ins aktivieren"
-60978559="Persönliche"
-74806097="SSL 2 aktivieren"
-406036080="SSL 3 aktivieren"
-1694952417="TLS 1 aktivieren"
-1112133979="Passwort"
-269833206="Passwortabfrage"
-486847814="Immer wenn es erforderlich ist"
268462382="Ein Mal pro Sitzung"
-1490419489="Zertifikate"
-1485348422="Importieren…"
520175649="Exportieren…"
-1149670446="Adresse"
-2125062381="Adresse"
-203368946="Kommentar zeigen"
1210138155="Sprache der Benutzeroberfläche"
-1904842103="Reihenfolge der bevorzugten Sprachen bei Webseiten"
-1336632854="Hinzufügen…"
-1028888763="Entfernen"
416197127="Nach oben"
416196573="Nach unten"
-25810973="Zeichenkodierung für Seiten, auf denen die Angabe der Kodierung fehlt"
-2008150466="Webseiten: Sprachversion auswählen"
-1525378187="Benutzerdefiniert"
-3194516="Starten"
772433964="Startdialog zeigen"
1738333564="Beim Beenden nachfragen"
-1353005527="Frames aktivieren"
-1657015726="Inline-Frames zulassen"
-227434624="Aktiven Frame umranden"
1395007035="Autorenmodus"
2008271577="Stylesheets der Seite"
1848555975="Schriften und Farben der Seite"
815498886="Mein Stylesheet verwenden"
1141762836="Meine Schriften und Farben"
-969632386="Meine Linkdarstellungen"
-239524646="Benutzermodus"
-430838526="Stylesheets der Seite"
-1332666096="Schriften und Farben der Seite"
-1623611217="Mein Stylesheet verwenden"
-2039459235="Meine Schriften und Farben"
1424221671="Meine Linkdarstellungen"
1588756261="Eigenes Stylesheet"
-1690930933="Suche"
-2113105465="Hilfe"
-1998478790="Quelle"
-2032666645="Ziel"
1118241764="Größe"
1727683959="Übertragen"
683448939="Name"
1946698160="Homepage"
-1997322485="Anschrift"
-95751100="Telefon"
-1063800375="Fax"
967347539="Notizen"
905368231="Zertifikat"
-621122269="Sprachen akzeptieren"
1022323818="Der Server möchte Ihnen ein Cookie senden"
2131274965="JavaScript-Eingabe"
-1272161503="Automatisch neu laden"
1534269379="Von Opera gesicherte Internetspuren löschen"
173836213="Anschrift"
395724496="Allgemein"
1447608274="Notizen"
654135688="Cookie Sicherheitsproblem"
-1704542452="Cookie Sicherheitsverstoß"
1534399195="Opera beenden?"
2037295635="Adresse oder Kürzel aufrufen"
1093317516="Servernamenvervollständigung"
-234093677="Plug-ins"
294279971="Einstellungen"
687922277="Druckvorschau"
623579183="Druckoptionen"
1775785897="Aktuelle Sitzung sichern"
123194780="Lizenzinformation eingeben"
661020909="Meine Linkdarstellung"
-651058078="Internationale Schriften"
90582312="Startseite festlegen"
-23933957="Benutzername"
410049262="Passwort"
1898978557="Benutzername und Passwort"
-2126225866="Nicknamen auswählen"
-93301963="Assistent zum Erstellen eines neuen Kontos"
1419869538="Von (Absendername)"
1775430482="Organisation"
-38539477="E-Mail-Adresse"
-711244042="Benutzername"
1924502288="Passwort"
343760999="Posteingangsserver"
1331275615="Postausgangsserver"
258656003="Nachrichten suchen"
-423800106="Chatraum betreten"
1205964306="Paneel"
-66246951="E-Mail"
-1356461606="Lesezeichen"
-1832881744="Adressbuch"
-1433740559="Chat"
316157379="Verlauf"
130814646="Senden"
36795105="Anhängen"
130361664="Von"
-2086232177="An"
-2086232750="Cc"
-1291027524="Betreff"
963741860="Nachricht schreiben"
-1502184980="Abrufen"
-1989913697="Verfassen"
609024688="Antworten"
-633054391="Allen antworten"
-415694375="Weiterleiten"
-1925068745="Löschen"
1987282893="Schnellantwort"
928144058="Wiederherstellen"
148653237="Spam"
1328358662="Kein Spam"
148605312="Gelesen"
-1248878781="Ungelesen"
1822835501="Senden"
-1471065562="Neues Lesezeichen"
1695332897="Neuer Ordner"
-1300231945="Ansicht"
699430799="Neuer Kontakt"
810585962="Neuer Ordner"
108662882="Nickname"
1676962161="IRC-Netzwerk wählen oder den Servernamen eingeben"
-447609479="Kontakt hinzufügen"
1415876114="Ungelesen"
1664487546="Posteingang"
1189434292="Postausgang"
1018758829="Gesendet"
754708919="Entwürfe"
1018770372="Spam"
-739058027="Papierkorb"
340864561="Wichtig"
1018805321="Unerledigt"
-1602395097="Beantworten"
1827310912="Zurückrufen"
1665342300="Termin/Treffen"
-744394077="Party"
-755539101="Lustiges"
-160452737="Aufbewahren"
-747232396="Musik"
944456873="Bilder"
-737006806="Video"
-884079419="Dokumente"
395487417="Archive"
70193737="Index"
-1808668614="Alle Nachrichten"
-1614271604="Aktive Kontakte"
575323265="Mailinglisten"
-1718639857="Suchvorgänge"
963301518="Newsgroups"
-1876656956="Labels"
-1741792339="Dateianhänge"
1072512248="Aktuelle Korrespondenz"
-712616020="Raum"
-712766700="Nickname"
-1253458380="An"
1656979332="Betreff"
-1546359922="Gesendet"
501271444="Label"
782927141="Von"
-456987307="Betreff"
-583974145="Gesendet"
-2099736283="Label"
-967688182="Bereit"
1227181119="Verbindung herstellen"
-483414934="Verbunden"
169075727="Anmeldung"
530476474="Kopfzeilen abrufen"
-608225674="Nachrichten abrufen"
903932286="Newsgroups abrufen"
-475056330="Nachrichten senden"
-1276429365="Gesicherte Passwörter mit dem Master-Passwort schützen"
-599872740="Allgemein"
2018182024="Server"
-663915022="Posteingang"
-1545067542="Postausgang"
-1699026705="Label"
-1714897938="Fehler"
-594108235="Bilder"
1632572735="Datei herunterladen"
1871831470="Ändern…"
-1734360711="Erweiterung(en)"
-1776501572="Download-Dialog zeigen"
-1309208407="Löschen"
-1913444467="Lösche Nachrichten"
1444256375="Beim Löschen werden die Nachrichten aus allen Ansichten entfernt."
1948572230="Wiederherstellen aus dem Papierkorb zeigt sie wieder in den ursprünglichen Ansichten."
-1736645513="Labels"
1181726059="Regel"
-89018125="Interne Regeln"
-1342334224="Übereinstimmende als gelesen markieren"
-2068041977="Jetzt den Gesamtbestand filtern"
-1386444087="Suche nach"
-1554068629="Suche in"
2072166786="Zeitraum"
-1501861780="Suche nur in"
1596476603="Unter-Ansichten einbeziehen"
952764396="Passwort merken"
-941157161="Wählen Sie bitte den Typ des neuen Kontos aus."
-1544517843="Sichere Verbindung (TLS) verwenden"
797029072="Nachrichten auf dem Server belassen"
78657381="Wählen Sie bitte die Importoption aus:"
-1651532393="Kontakte importieren"
-1813576765="Nachrichten importieren"
1845068602="Suchen…"
-1385841870="Das Passwort für diese Website im Passwort-Manager sichern?"
339628160="Dies ermöglicht das Login per ctrl+Eingabetaste oder Schlüssel-Schaltfläche."
464171249="Niemals auf dieser Seite"
462839326="Wählen Sie einen Benutzernamen."
57541395="Eine Webadresse eingeben oder eine aus der Liste wählen"
-1047096046="Labels"
-2061349988="Willkommen"
1612275836="Fortsetzen, wo Opera beendet wurde"
1460510403="Gesicherte Sitzung(en) fortsetzen"
-1760565253="Startseite aufrufen"
-82217585="Beim Start keine Tabs öffnen"
-1142227500="Name"
1026585507="Weitere E-Mail-Adressen"
1880162529="Bild-URL"
-1142404932="Symbol"
-348224542="Angezeigter Name"
-1115791672="Von (Absendername)"
-39358979="E-Mail-Adresse"
-255067037="Antwort an"
-1840214134="NNTP-Server"
-1530318101="Server"
-1635866954="Portnummer"
278019236="Sichere Verbindung (TLS)"
-1213125907="SMTP-Server (Postausgang)"
-1940221560="Bereits heruntergeladene Nachrichten als gelesen markieren"
-1600034694="Textteil beim Abrufen sofort mit herunterladen"
68381463="Textteil der Nachricht lokal sichern"
82183132="Alle # Minuten neue Nachrichten abrufen"
-1602521967="Konto beim manuellen Abrufen mit abfragen"
292202002="Akustisches Signal bei neuen Nachrichten abspielen"
-1706007866="Pfad zum IMAP-Stammordner"
-1726997921="Automatischer Zeilenumbruch beim Versenden"
1748463647="Erst im Postausgang sichern (nicht sofort absenden)"
-949195674="Signatur"
-1147674967="Gesendet-Ordner"
-792494751="Neue Kontakte beim Senden im Adressbuch sichern"
-1304949343="Neu…"
-113980259="Bearbeiten…"
-1304960797="Ausschneiden"
546567028="Einsetzen"
-421823748="Aktive Seite als Startseite verwenden"
228653310="Operas voreingestellte Startseite verwenden"
-1430948923="Die hier eingegebene Adresse verwenden"
-1135957070="Adresse der Startseite"
539821223="Bei Fehlern die Fehlerkonsole zeigen"
-793134482="Spezialeffekte aktivieren"
808098795="Importieren"
-207624035="Downloads"
-928603328="Erst Neue abrufen, dann aus Postausgang versenden"
-1973653085="Servernachricht"
1234683260="Möchten Sie diese Opera-Sitzung jetzt beenden?"
906143915="Für diese Seite"
1966823412="Für den gesamten Server"
837999419="Wählen Sie einen Ordner"
-710097434="Newsgroups abonnieren"
1029105296="IMAP-Ordner abonnieren"
603725896="Aktive Downloads"
793558111="Ihre noch aktiven Downloads werden beim Beenden von Opera abgebrochen.\nSind Sie sicher, dass Sie Opera trotzdem beenden möchten?"
1542282257="Eigenschaften"
731783015="Verhalten bei Mittelklick"
875866297="Text aus Zwischenablage einfügen"
1965323504="Panning starten"
1774522061="Horizontales Panning aktivieren"
1352230307="Bitte die gewünschte Aktion auswählen."
748752984="Link nicht öffnen"
662039849="Öffnen"
-445280252="In neuem Tab öffnen"
-1592856997="In Hintergrund-Tab öffnen"
704798303="In neuem Fenster öffnen"
1295478975="In Hintergrund-Fenster öffnen"
765543097="Wie möchten Sie mit dem Cookie verfahren?"
-74943979="Optionen der mittleren Maustaste"
783261691="Anzeigen…"
1549250714="Zertifikat-Verwaltung"
350979459="Zertifizierungsstellen"
1212973748="Aktuelles Passwort"
591201435="Neues Passwort"
675284689="Neues Passwort bestätigen"
1344443447="Öffnen in"
177815783="Download"
523656101="Lesezeichen"
-1524059248="Kontakte verwalten"
869886902="Standard"
1593201402="Serververwaltung"
-421726267="Cookies"
23986966="Cookies verwalten…"
-465766087="Passwörter verwalten…"
-1817791195="Favicons und den Zeitpunkt der Lesezeichen-Aufrufe löschen"
1653710111="Schriftart auswählen"
-1680267981="Kursiv"
-1859325501="Unterstrichen"
603566913="Überstrichen"
1883282023="Durchgestrichen"
1633756476="Farbe"
-1311010849="Beispiel"
-421878363="Sicherheitsprotokolle"
-265178759="Aktivieren Sie die gewünschten Verschlüsselungsmethoden."
-1144678240="Suche"
-1145004181="Weitersuchen"
1358260818="Nur ganze Wörter suchen"
-1269351212="Exakt (Groß/Klein)"
721461702="Aufwärts suchen"
-307830759="Abwärts suchen"
-209441702="»%1 Kochbuch« in das Adressfeld eingeben, um mit %2 nach dem Begriff »Kochbuch« zu suchen"
420293095="Als Schnellwahl-Suchmaschine verwenden"
-1066839922="Themen"
-1573715592="Symbolleisten u. Menüs"
548649135="Umbenennen"
-977491054="Duplizieren"
686346="Löschen"
79996673="Fortschrittsleiste"
-1230900508="Maus und Tastatur"
-1637909911="Bearbeiten…"
-453803737="Tooltipps zeigen"
-606205635="Neue Tabs"
1757193435="In Opera zu öffnende Dateitypen ausblenden"
-1543329359="Standardanwendung"
343300580="Mit Opera verknüpfte Dateitypen"
831880020="Mit Opera verknüpfte Protokolle"
274605458="HTML-Dokumente"
-1293166674="XML-Dokumente"
1508498686="URL-Verknüpfungen"
-1293185325="GIF-Bilder"
274672707="JPEG-Bilder"
-1293175358="PNG-Bilder"
-1293190628="BMP-Bilder"
-1293166684="XBM-Bilder"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Opera verwenden"
-1579439409="Speicher im RAM"
801196310="Webseiten prüfen"
-675646986="Bilder prüfen"
-2026044173="Master-Passwort"
498549961="Sicherheitsprotokolle…"
-103159331="Zertifikate verwalten…"
-947824666="Stärke"
591114908="In einem Terminal öffnen"
1301299569="Symbole der Seiten"
-800347417="Java-Pfad"
860203344="Java-Pfad überprüfen"
-142387607="Eingebettete Symbole und Favicons"
-502845958="Nur eingebettete Symbole"
-1172880243="Keine Symbole zeigen"
1886033443="Plug-in-Verzeichnis"
-902159324="Gefundene Plug-ins"
1366072352="Neue finden…"
-1324863160="Pfad ändern…"
-1022104205="Plug-in-Verknüpfung"
-1696719886="Wählen Sie das zu verknüpfende Plug-in aus"
1101996933="Neue Opera-Lesezeichendatei auswählen"
-1125805445="Neue Datei mit Opera-Kontakten auswählen"
102729404="Opera-Lesezeichendatei auswählen"
145418962="Datei mit Opera-Kontakten auswählen"
673786110="Operas Lesezeichen exportieren"
1594379476="Opera-Kontakte exportieren"
-1686314754="Operas Lesezeichen sichern"
-657378444="Opera-Kontakte sichern"
65483378="Operas Lesezeichen als HTML exportieren"
268402344="Opera-Kontakte als HTML-Datei sichern"
-1975244422="Ausgewählte Opera-Lesezeichen sichern"
176757744="Ausgewählte Opera-Kontakte sichern"
1538992238="Ausgewählte Opera-Lesezeichen als HTML-Datei sichern"
975705252="Ausgewählte Opera-Kontakte als HTML-Datei sichern"
1449493677="Zu importierende Opera-Lesezeichen auswählen"
-1505726813="Zu importierende Opera-Kontakte auswählen"
1074670505="Zu importierende Firefox-Lesezeichen auswählen"
890314776="Zu importierenden IE-Favoriten-Ordner auswählen"
-781848516="Zu importierende Safari-Lesezeichen auswählen"
1959700428="Zu importierenden KDE1-Lesezeichenordner auswählen"
13914639="Wählen sie eine Audiodatei aus"
606324906="Wählen Sie das Sprachmodul aus"
-1096883633="Wählen sie die Stylesheet-Datei aus"
1292246144="Sprachmodule |*.lng|"
138765038="Tastenkombinationen-Konfiguration bearbeiten"
627005670="Mausgesten-Konfiguration bearbeiten"
-423410334="Sie haben kein externes Hilfsprogramm angegeben. Möchten Sie Ihre Konfiguration jetzt ändern?"
168337445="Das externe Hilfsprogramm konnte nicht gestartet werden. Möchten Sie Ihre Konfiguration jetzt ändern?"
1353894976="Automatisch"
-1645672767="Nur-Text"
-2099957441="Einstellungen für den ersten Start"
1683506629="Zertifikat importieren"
-77827252="Zertifikat exportieren"
-1869005731="Löschen"
1093187033="Im Dock ablegen"
-565593601="Eingabe-Verwaltung"
263870417="HTTP 1.1 für Proxy aktivieren"
181840283="Darstellungsmodi"
94784750="Fließendes, weiches Scrollen"
1952261132="Standardmodus"
-1632714434="Gestaltung von Formularen zulassen"
-1129052357="Gestaltung von Bildlaufleisten zulassen"
-435323275="Das Sichern ist fehlgeschlagen"
-169802367="Die Datei konnte nicht gesichert werden."
1887553789="Erneut versuchen?"
1651558381="Möchten Sie jetzt alle Tabs schließen?"
865288575="Alle geöffneten Tabs, mit Ausnahme des Tabs im Vordergrund, schließen?"
1933534860="Opera zurücksetzen"
-84340266="Lesezeichen verwalten"
1122159696="Offline-Modus"
-718693395="Weiter"
1503565286="Pause"
-676350439="E-Mail-Index erneuern"
-1656874521="JavaScript-Optionen"
1190570499="Niemals auf diesem Server"
1074068488="Aufbereiten der Nachrichten (%li%%) (Gesamt: %li)"
-547677647="Aufbereiten der Nachrichten (%li%%) %li/%li (Gesamt: %li)"
-649190548="Import beendet. %li Nachrichten importiert."
1553657846="Zu importierende Datei(en) auswählen"
1240228837="Inkompatible Thema-Version"
-965546431="Inkompatible Setup-Version"
179105092="Die ausgewählte Setup-Datei kann nicht verwendet werden. Bitte wählen Sie eine zu Ihrer Opera-Version passende Datei."
1081736327="Optionen der mittleren Maustaste…"
841445049="Weiterlesen"
-1956091003="Kontextmenü-Ereignisse durch Skripte zulassen"
-1823538490="Automatisch Cc an"
-47229048="Automatisch Bcc an"
1413665899="Rechtschreibprüfung beendet"
-885735258="Rechtschreibprüfung"
1593001313="Feeds abonnieren"
1028884233="Chaträume"
2120209365="Name"
1742182586="Adresse"
1465984542="<Neues Konto>"
218298848="Beim Sprechen drücken"
218298829="Drücken, dann sprechen"
-1386615954="Keine Taste benötigt"
-1491985673="Keine"
-1471440420="Einfügen"
-466759489="Rollen"
-1697935102="Eingestellt"
607478865="Fehler bei der Dekodierung"
-1948757080="Diese Zeichen können nicht in Ihrer aktuellen Kodierung gesendet werden. Möchten sie diese Nachricht in Unicode (UTF-8) kodieren? Wenn Sie [Nein] wählen, werden die unterhalb angezeigten Zeichen als Fragezeichen in der Nachricht gesendet.\n\n%s"
-41907442="Seiten (von-bis)"
1832952322="Januar"
2081226600="Februar"
-1386201093="März"
1486311936="April"
218294959="Mai"
-1386287270="Juni"
-1386287316="Juli"
1809201313="August"
557650799="September"
-214471082="Oktober"
228168582="November"
-1527849153="Dezember"
-1410234807="Falsches Format!"
1357557748="Bitte geben Sie eine Zahl größer oder gleich %2 ein"
1921772370="Bitte geben Sie eine Zahl kleiner oder gleich %2 ein"
1400270323="Der eingegebene Text ist zu lang! Sie haben %1 Buchstaben eingegeben, dabei sind %2 das Maximum."
1723208773="Bitte benutzen Sie das korrekte Format"
1142806355="Dies ist ein erforderliches Feld"
1730601711="Dateien hinzufügen"
-65655351="DCC-Portbereich Anfang"
-429507502="DCC-Portbereich Ende"
754788867="Server für eigene IP-Überprüfung benutzen"
-647383136="Browser"
-262871379="Abstandshalter"
-524159221="Eigene"
314760960="Vorschläge"
794187398="Folgende Befehle nach dem Verbinden ausführen:"
1409451239="Empfange Raumliste…"
132497810="Private Chat-Fenster im Hintergrund öffnen"
1402382879="Eintreten"
1818983654="Bearbeiten…"
1092515866="Aktualisieren"
267726972="Klicken Sie auf eine Symbolleiste, um diese anzupassen."
1252634709="Platzierung"
1188997476="Zeilenumbruch"
1830359827="Nur zeigen, wenn benötigt"
229965211="Beim Anpassen alle Symbolleisten anzeigen"
-538710540="Voreinstellungen"
1982306332="Klicken Sie auf eine Symbolleiste, um die Standardwerte zu sehen."
-151949160="Leiste auf Standardwerte zurücksetzen"
-1198942416="Aktualisierung"
1522105464="Regeln"
2014349306="Von Nachrichten mit diesem Label lernen"
1798229294="Neue Regel"
157340274="Regel entfernen"
-1613937223="Diese Nachrichten in anderen Ansichten ausblenden"
1393273373="Einen neuen Nicknamen eingeben"
2036801944="Passwort erforderlich"
836858572="Nur Operatoren dürfen das Thema ändern"
1608578327="Nur Operatoren oder Benutzer mit Erlaubnis dürfen sprechen"
-1786310643="Raum vor der Raumliste verstecken"
2002114629="Durch Passwort schützen"
340060262="Maximale Benutzerzahl"
-473551025="Regel hinzufügen"
-486852926="Folgende Nachrichten filtern"
775957656="Nicknamen"
-18299322="Rechtschreibprüfung"
-292512771="Originaltext"
1130167323="Ersetzen durch"
-1036950648="Ignorieren"
-1197348448="Ersetzen"
-27950922="Lernen"
175198504="Sprache"
1470744232="Cookie-Information"
-2038064953="Name"
1472820163="Wert"
-1992287194="Läuft ab"
1842028817="Zuletzt aufgerufen"
1245439693="Sicher"
-792642542="Nur an Ersteller gesendet"
2041948364="Version"
1601195281="Importieren nach:"
-1870439386="Nickname"
1584126886="Behandlung gespeicherter Dateien"
-367301013="Dateibehandlung bearbeiten"
640393889="Nachrichten in Datei exportieren"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, Nordamerika"
-1015579971="IRCnet, Asien"
-2000738545="IRCnet, Europa"
884003882="EFnet, Asien"
766807996="EFnet, Europa"
-649098072="EFnet, Nordamerika"
-61585840="DALnet, Asien"
1811751778="DALnet, Europa"
914672014="DALnet, Nordamerika"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, Nordamerika"
-925702702="FreeNode, Ozeanien"
315804262="FreeNode, Südamerika"
-2039057856="Kein Zeilenumbruch"
-53452101="Auf mehrere Zeilen"
-1281917585="Erweiterungspfeil mit Menü"
2134178778="Browser - Ansicht"
1158416313="E-Mail - Ansicht"
1835716664="Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an"
-1410232701="Bitte geben Sie eine gültige Webadresse an"
-296109318="Die Datei %1 ist zu groß. Die max. Größe beträgt %2 Bytes."
811237145="Bitte eine Zahl eingeben"
-876707285="Formularüberprüfung fehlgeschlagen"
1699644116="Annehmen"
534677430="Ablehnen"
1891109469="Spezifische Website-Einstellungen"
1042785402="Angepasste Einstellungen für folgende Hosts"
904112737="Potenzielles Sicherheitsrisiko"
2048468288="Sie installieren eine Datei, die das Verhalten von Opera beeinflussen kann. Als Resultat könnte Opera instabil oder weniger sicher werden.\n\nSie sollten Konfigurationsdateien und Widgets nur von Quellen herunterladen, die Sie kennen und denen Sie vertrauen. Möchten Sie fortfahren?"
-1529507154="Aktive Downloads beibehalten"
206201073="Der aktive Download wurde nicht entfernt."
1474178780="Benutzer aus dem Raum werfen"
818006780="Bitte begründen Sie, warum Sie %s aus dem Raum werfen möchten."
-1164140259="%u Räume"
-1260964611="Name des Feeds holen"
1478264425="Java ist nicht installiert."
-1390596244="Sie müssen Java installieren, damit alle Inhalte dieser Seite angezeigt werden können. Möchten Sie Java jetzt herunterladen?"
-1133894039="HTML-Datei|*.html;*.htm|HTML-Datei mit Bildern|*.html;*.htm|Webarchiv (eine Datei)|*.mht|Textdatei|*.txt|Alle Dateien(*.*)|*.*|"
1694559576="Eine neue Opera-Version ist verfügbar"
1226095735="Eine neuere Opera-Version, Opera %s, ist verfügbar. Möchten Sie jetzt auf die neue Version umsteigen?"
-127989377="Eine neuere Opera-Version ist verfügbar. Möchten Sie jetzt auf die neue Version umsteigen?"
-681030092="Opera ist auf dem neusten Stand"
1874406227="Sie benutzen bereits die letzte aktuelle Opera-Version."
-6600189="Die Überprüfung konnte nicht abgeschlossen werden."
1952053638="Beim Überprüfen auf eine neue verfügbare Opera-Version ist ein Fehler aufgetreten."
-1678483974="Die Datei "
-1678483973=" ist höchstwahrscheinlich durch ein auf zu hohen Schutz eingestelltes Anti-Viren-Programm entfernt worden. Bitte stellen Sie diese Datei wieder her, BEVOR Sie diesen Dialog schließen, um den Verlust der E-Mail-Nachrichten zu verhindern."
158088994="Warnung!"
559835627="Neues Abonnement"
1715266015="Möchten Sie »%s« abonnieren?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Der Feed wird zum Feeds-Menü hinzugefügt und automatisch aktualisiert."
-1489814777="Der Offline-Modus ist aktiviert. Opera benötigt eine Online-Verbindung, um Informationen von »upgrade.opera.com« abrufen zu können.\n\nMöchten Sie in den Online-Modus wechseln?"
-57205480="Ein Zugriff auf »upgrade.opera.com« ist erforderlich"
1631718152="Sie müssen ein Konto einrichten bevor Sie fortfahren können. Möchten Sie jetzt ein Konto einrichten?"
-1645859348="Konto erforderlich"
216227765="Das empfangene Dokument mit der Versionsinformation kann nicht analysiert werden."
1324867398="Der Server, um die letzte Versionsinformation abzurufen, ist nicht erreichbar."
85274702="Import beendet."
-1931057420="Anpassen"
-341120270="Paneele"
906330811="Wählen Sie, welche Paneele angezeigt werden sollen."
-2093641328="Wo sollen die Paneele angezeigt werden?"
1177466122="Paneel-Umschalter an der Fensterseite zeigen"
-1676976079="Opera kann Lesezeichen als Web-Paneel zeigen"
1545264142="Web-Paneel hinzufügen…"
-1089223035="Web-Paneele herunterladen"
31686709="Symbolleisten"
-1225401794="Aktivieren Sie die Standard-Symbolleisten, die angezeigt werden sollen."
338512283="Startleiste"
-1347675637="Ansichtsleiste"
-738069602="Schaltflächen"
-1073980337="Alle Tabs schließen"
-1544951481="An Papierbreite anpassen"
-561487535="Papier und Orientierung"
-1947317945="Ausblenden der Adressleiste durch Skripte zulassen"
658922130="Aktuelle Seite"
621616780="Farbschema"
354948565="Eine problematische Seite melden"
-919951574="Adresse der Seite"
-261638842="Bemerkungen"
826837739="Einzelheiten zur Konfiguration"
932967191="Es werden die aktivierten Optionen ausgeführt. Standardmäßig werden alle Tabs geschlossen sowie alle aktiven Downloads unterbrochen."
-1486497369="Lesezeichen hinzufügen"
-764386606="Erstellen in"
1124973637="Neuer Ordner…"
1585107057="Als Paneel zeigen"
-1636606016="Eigenschaften des Ordners"
384175349="Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein, der in »%s« erstellt werden soll."
-1078185962="Das Plug-in wurde nicht gefunden."
2068707417="Sie benötigen ein %1 Plug-in, um den %2 Inhalt sehen zu können.\n\nMöchten Sie das Plug-in jetzt herunterladen?"
1008096029="Sie benötigen ein %1 Plug-in, um den %2 Inhalt sehen zu können.\n\nWünschen Sie zu der Installation des Plug-ins weitere Informationen?"
-1247162120="Das %s-Plug-in ist nicht installiert.\nKlicken sie auf den Bereich des Plug-in-Inhalts, um weitere Informationen zu erhalten."
-1094853110="Hereinkommende Verbindungen akzeptieren"
327043006="TLS 1.1 aktivieren"
-4186977="TLS 1.2 aktivieren"
2134500599="Das Verzeichnis %s existiert nicht. Möchten Sie es erstellen?"
1295587160="Verzeichnis nicht gefunden"
-887232073="Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden."
-1732400104="Verzeichnis-Fehler"
1951656416="Dateianhänge sichern"
-1582395123="In Ordner"
51027645="IMAP-Ordner mit allen Nachrichten löschen"
1313469845="Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner vom Server löschen möchten?"
-299853883="Ihre aktuell eingestellte Sprache ist nicht in der Liste der unterstützten Sprachen enthalten. Opera kann daher nicht entscheiden, welches die aktuellste verfügbare Version in Ihrer Sprache ist."
894758644="Hersteller der Kamera: "
-537240249="Modell der Kamera: "
1782090563="Datum der Aufnahme: "
1426775258="Bildbeschreibung: "
1479283073="Benutzte Software: "
-1014546323="Erstellt hat das Bild: "
587273903="Inhaber des Copyrights: "
1961337186="Bild-Orientierung: "
42885216="Belichtungszeit: "
-1408115867="F-Zahl: "
-1243402679="Belichtungsprogramm: "
46929343="Spektrale Empfindlichkeit: "
2128426007="ISO-Wert: "
-766620010="Verschlusszeit: "
101362878="Blende: "
-425666545="Beleuchtung: "
42237968="Belichtungsabweichung: "
-1075262652="Max. Objektivblendenwert: "
-153962479="Abstand zum Objekt: "
-1771776938="Messmodus: "
1757761567="Lichtquelle: "
-545652316="Blitz: "
-1606752643="Linsenbrennweite: "
691400959="Themenbereich: "
69489614="Blitzenergie: "
1015506133="X-Auflösung der Brennebene: "
1836761654="Y-Auflösung der Brennebene: "
-1193463137="Auflösungseinheit der Brennebene: "
2017151="Aufnahmeort: "
1402336969="Belichtungs-Index: "
-819736914="Abtastungsmethode: "
-431444582="Individuell eingestellt: "
42639894="Belichtungsmodus: "
2124698941="Weißabgleich: "
1207330168="Digitalzoom-Verhältnis: "
2028400286="Brennweite im 35mm Film: "
718779802="Aufnahmeart der Szene: "
-98579082="Verstärkungsregelung: "
-1498068284="Kontrast: "
-510422560="Sättigung: "
1641819821="Tiefenschärfe: "
1826504158="Abstandsbereich zum Objekt: "
-786929893="Browser"
155853738="Benachrichtigungen"
-412899669="Inhalte"
998762834="Java"
-1404813414="Schriften"
1789955483="Downloads"
-1148201765="Programme"
1520601154="Verlauf"
-412033123="Cookies"
2090848296="Sicherheit"
524226522="Netzwerk"
-2047203530="Symbolleisten"
-1396871304="Menüs"
1782291871="Schnellzugriff"
-1396504391="Maus"
-1694076281="Dateianhänge"
-671940693="Dateianhänge im markierten Ordner sichern"
-1064565279="Sie möchten bei Verwendung von Zertifikaten dieses Ausstellers gewarnt werden"
-636929872="Der Name des Servers entspricht nicht dem des Zertifikats."
-1023477417="Das Zertifikat wurde nicht von einer vertrauenswürdigen Stelle unterzeichnet."
-1513738731="Das Zertifikat ist abgelaufen."
213526677="Das Zertifikat ist noch nicht gültig."
-491206259="Der Server verlangt eine anonyme Verbindung. Die Identität des Servers kann nicht überprüft werden."
-1051855115="Die Kommunikation mit dem Server ist unverschlüsselt und könnte daher heimlich mitverfolgt werden."
-152791040="Vom Server wurde eine nicht sichere Verschlüsselungsstufe angefordert."
181229703="Die Fehler-Spezifikation wird vermisst."
-960137523="Sicherheitsinformation zu dem Server »%s«"
-1992432="Sicherheitsinformation"
-1330746855="Opera-Konfiguration herunterladen"
-2031478350="Lade Konfiguration herunter…"
-1877408056="Beim Installieren der Konfiguration trat ein Fehler auf"
-38727426="Möchten Sie diese Konfiguration behalten?"
780004635="Bitte die heruntergeladene Konfiguration bestätigen"
23632286="Möchten Sie diese Konfiguration behalten?"
2146847918="Name der Konfiguration:"
-1410224289="Erscheinungsbild"
339021751="Installierte Themen zeigen"
-1319908649="Weitere Themen suchen"
-918901646="Symbolgröße"
-257861009="Proxy für lokale Server verwenden"
-1488250464="Allgemein"
1696547221="Beim Starten"
-1451906422="Mit Ihren bevorzugten Webseiten starten oder die letzte Sitzung fortsetzen."
159373703="Startseite"
309358858="Wählen Sie Ihre bevorzugte Behandlung von Pop-ups."
1610401138="Tabs"
484695957="Schließen-Schaltfläche auf den Tabs zeigen"
1939690568="Pop-ups"
-97232698="Sprache"
1561650147="Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für Opera und Webseiten."
-992152372="Formulare"
-1630399912="Auf Webseiten mit einem Klick auf das Schlüssel-Symbol einloggen"
-1501902822="Passwort-Manager aktivieren"
-1346479576="Passwort-Manager…"
514143411="Opera kann automatisch Formularfelder mit Ihren Daten ausfüllen"
2086682696="Homepage"
1502651226="Mobil/Handy"
-1895425041="Webseiten"
-381275657="Wählen Sie Bildeinstellung und Zoomfaktor für neue Tabs."
1343699480="Bilder"
-202241757="Seiten-Zoomfaktor"
-1728577538="An Breite anpassen"
1663560460="Wählen Sie Ihre gewünschten Schriften u. Farben für Seiten ohne Formatierung."
620509537="Normale Schrift"
1820494909="Monospace Schrift"
-336554944="Hintergrundfarbe"
1600108886="Farbe für unbesuchte Links"
1325017104="Unbesuchte Links unterstreichen"
-1898094009="Farbe für besuchte Links"
418045164="Besuchte Links unterstreichen"
-863515400="Erweitert"
146645394="Weitere Konfigurationsdateien auf »my.opera.com«"
-1060724728="Details…"
-377368106="Hinweis beim Eingang neuer Nachrichten einblenden"
603084706="Hinweis bei blockierten Pop-ups einblenden"
1546458710="Hinweis bei beendeten Downloads einblenden"
-86060268="Auswahl der einzelnen Schriften."
-526536797="User-JavaScript-Verzeichnis"
281957860="Darstellungsoptionen…"
673600661="Wählen Sie die Hilfs-Anwendungen für andere Protokolle."
-1653108728="Cookies sind kleine gesicherte Dateien auf dem PC. Websites können Sie dadurch bei einem neuen Besuch wiedererkennen."
1424359680="Wählen Sie ein Master-Passwort, um persönliche Zertifikate zu schützen."
-179853799="Master-Passwort setzen…"
-1898509779="Haben Sie keine direkte Verbindung ins Internet, tragen Sie bitte die Proxyserver ein"
-1913876324="Mitteilung an Opera Software über diese problematische Seite senden."
-1888582903="Art des Problems"
1889240873="Einzelheiten"
-1763615587="Zertifikatskette des Servers"
-1971831697="Client-Zertifikat"
886494597="Client-Zertifikatskette"
274728955="Einfach"
-651180256="WARNUNG\nDie Datei ist ausführbar oder enthält ein ausführbares Script.\nSie sollten die Datei vor dem Ausführen erst abspeichern.\n\n"
-421550874="Nicht bestimmbar"
-739597572="Kleines Ärgernis"
-739889424="Großes Problem"
-1869629674="Seite unbenutzbar"
-1199369534="Plug-in-Optionen…"
1579098901="Java-Optionen…"
1609899108="Weiteres"
7772866="Sprachmodul herunterladen"
-377415525="Lade Sprachmodul herunter…"
-1610150922="Sitzungen verwalten"
-829868154="Öffnen"
-889088669="Tabs innerhalb des aktuellen Fensters öffnen"
1994280492="Name der Sitzung"
-1460294050="Einzelheiten >>"
-959427070="Einzelheiten <<"
-182474166="Unbekanntes Protokoll"
-786436883="Die Anwendung »%1« muss zum Öffnen des Links: \n%2\ngestartet werden.\n\nMöchten Sie fortfahren?"
1235236814="Optionen"
1808463049="Import -> Gesendet:"
-1648280647="OPML-Dateien (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
-814947116="Feedliste importieren"
-2065994088="Feedliste exportieren"
1384330107="%u Feed(s) erfolgreich importiert. Opera wird nun die Feeds nach Inhalt überprüfen."
-264471486="%u Feed(s) erfolgreich exportiert."
1957818719="Nachrichten-Kopfzeilen anpassen"
295523494="Kopfzeilen"
158855493="Nach oben"
1194330968="Nach unten"
1874915862="Name und E-Mail-Adresse des Kontaktes zeigen"
1581692330="Kopfzeilenname"
1217197100="Benutzerdefinierte Kopfzeile"
73729813="Das gewählte Kürzel %s wird schon verwendet. Geben Sie ein neues Kürzel an."
706412336="%1 verweist auf eine oder mehrere Dateien, die nicht gefunden werden konnten."
545849272="Proxyserver erforderlich"
332672256="Fehlerkonsole"
325114080="Alle ausklappen"
-826812429="Alle einklappen"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Zulassen"
-362105899="Sicherheitswarnung"
-191381779="Formular ohne Verschlüsselung senden?"
1831556320="Informationen von dieser sicheren Seite werden an eine nicht sichere Seite auf %s gesendet.\n\nVom Übermitteln sensibler Informationen wird dringend abgeraten."
-1215948837="Informationen von dieser sicheren Seite werden an eine nicht sichere Seite gesendet.\n\nVom Übermitteln sensibler Informationen wird dringend abgeraten."
1676586184="Sie müssen das %s Plug-in installieren, um den ganzen Inhalt dieser Seite zu sehen. Möchten Sie dieses Plug-in jetzt herunterladen?"
213700059="Warnung bei leerem Betreff zeigen"
464039118="Website-Einstellungen"
-1385976707="Website"
844988740="Cookies annehmen"
427617941="Nur Cookies von der besuchten Website annehmen"
1729617507="Niemals Cookies annehmen"
-799585134="Vor der Annahme von Cookies fragen"
708504942="Skripte"
-238211726="Verschieben und Größenänderung der Fenster zulassen"
-454827644="Darstellungsoptionen"
1786069741="Verwalten Sie Ihre Suchmaschinen"
-651035234="Programmfenster ohne Tabs zulassen"
1157593703="Auf Tab klicken, um ihn im Dock abzulegen"
-123590889="Programmfenster statt Tabs öffnen"
-1256515340="Menüeintrag »Fenster« zeigen"
-493686618="Für jede Website können die Inhaltseinstellungen angepasst werden."
-106573980="Website-Einstellungen verwalten…"
920136405="Blockierter Inhalt…"
1402552211="Anzahl der besuchten Adressen für Verlauf und Autovervollständigung."
277240996="Adressen"
-1508215371="Opera speichert besuchte Seiten im Cache, um die Seiten beim nächsten Besuch schneller anzeigen zu können."
-1159152198="Überprüfung der im Cache (Speicher) vorhandenen Seite auf Aktualisierung"
1649892997="Cookie-Einstellungen können für jede Seite angepasst werden."
1722883836="Wählen Sie, was Opera aufrufen soll, wenn Sie ein einzelnes Wort in das Adressfeld eingegeben haben."
-803417268="BitTorrent-Konfiguration"
-380065806="Automatische Bandbreiten-Begrenzung"
699961077="Max. Download-Tempo (KB/s)"
1962916322="Max. Upload-Tempo (KB/s)"
-1899884434="Eingehender Port"
2122356204="Testen"
819599123="Suchmaschine"
359962014="Name"
-458107340="Abfragesyntax"
-1853882022="Benutze POST"
217241825="Als Standard-Suchmaschine verwenden"
-1425675157="Blockierter Inhalt"
1014798767="Ab jetzt blockiert"
123654958="Aller blockierter Inhalt"
404929920="Niemals"
-2068167264="Sichern"
-1850420842="Jetzt nicht"
-818471807="Das Sprachmodul ist nicht zu dieser Opera-Version kompatibel."
1046540965="Sind Sie sicher, dass Sie diese Suchmaschine löschen möchten?"
950223247="Suchmaschine löschen"
1497764988="Durch Tabs wechseln mit "
434848766=" (Vorgabe)"
1014003663="Kürzel wird bereits benutzt."
-1486070297="Sind Sie sicher, dass Sie die existierende Sitzungsdatei überschreiben möchten?"
-34147247="Datei überschreiben?"
6251150="E-Mail und Chat"
1742891967="Widgets"
-111887752="Erweiterungen"
1739305622="Auf aktueller Seite blockiert"
1079802683="Alle blockierten Seiten"
-711257433="Warnungen"
-583137002="Mitteilungen"
-486775461="Fehler"
-1616093736="Alles"
2129648357="Ihre IP: %s"
-466765485="Eingehenden Port testen"
-1775012067="Sie können eingehende Verbindungen über den konfigurierten Port erfolgreich empfangen."
-839644512="Beim Testen, ob Sie hereinkommende Verbindungen über den konfigurierten Port annehmen können, hat der Server folgenden Fehler gemeldet:\n\n%s\n\nBitte überprüfen Sie Ihre Firewall- und Router-Konfiguration."
-1027366453="Das Zertifikat des Servers ist mit einem abgelaufenen, ungültigen Zertifikat unterzeichnet."
-18617160="Das Zertifikat des Servers ist mit einem noch nicht gültigen Zertifikat unterzeichnet."
-106312803="Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden (OCSP-Fehler)."
-513754602="Funktion"
-280506642="Seiten-Quelltext anzeigen"
-903341252="Fehlender Betreff"
-798931713="Sie haben keinen Betreff in Ihrer Nachricht angegeben. Trotzdem senden?"
1071148326="Anwendung für das Betrachten des Quelltextes"
1273725727="Kopfzeilen-Eigenschaften"
-2064944333="Kopfzeilenname"
1231719194="Rechtsbündig"
1725152460="Neue Zeile für Kopfzeile"
-1873099437="Große Schrift benutzen"
721466468="MIME-Typ zum Anzeigen mit einem Plug-in wählen."
-1112171041="Auswahl nur für diese Seite merken"
-616285128="Widget-Eigenschaften"
-1404260782="Anzeige"
1540189008="Möchten Sie lokalen JavaScript-Dateien erlauben, sichere Seiten zu kontrollieren? Sie sollten dies nur zulassen, wenn Sie wissen, was die JavaScript-Datei enthält und die Sicherheitsauswirkungen verstehen."
413993042="Zu viele Dateien angegeben. Aufgelistet haben Sie %1, dabei ist das Maximum %2."
-191213401="Klicken, um diese Steuerung zu aktivieren und zu benutzen."
-1678005998="Für diese Seite wurden keine Zugriffstasten definiert."
1778300634="Die Verbindung zu %s ist nicht sicher und sollte nicht dazu benutzt werden, um sensible Daten auszutauschen.\n\nDie Kommunikation wird im Klartext vorgenommen und es gibt keine Möglichkeit die Identität des Servers zu garantieren."
-99260926="Die Verbindung zu %s ist nicht sicher und sollte nicht dazu benutzt werden, um sensible Informationen auszutauschen.\n\nFolgende(s) Problem(e) ist/sind gefunden worden:"
1363485726="Es besteht eine sichere Verbindung zu %s."
-409006525="Es besteht eine sichere Verbindung zu %s. Sie können sensible Informationen darüber übertragen. Die Kommunikation ist verschlüsselt und es kann garantiert werden, dass Sie aktuell mit %s verbunden sind. Das angezeigte Zertifikat zeigt auch, dass die unterzeichnende Firma Extrabemühungen vorgenommen hat, um sicherzugehen, dass die Informationen im Zertifikat korrekt sind."
-949113470="Diese Website ist bekannt dafür, dass sie für Betrugsversuche benutzt wird. Geben Sie auf dieser Seite keine Daten ein, auch wenn es den Anschein hat, dass dies eine Seite ist, die Sie kennen und der Sie vertrauen."
-838985197="Betrugsversuch-Website"
-63042425="Die Verschlüsselungsmethode ist schwach oder überholt."
1630403279="Der für die Verschlüsselung benutzte Schlüssel ist schwach."
-1499643944="Das Verschlüsselungsprotokoll ist schwach."
-2035686440="Die Online-Gültigkeitsprüfung des Zertifikats (OCSP) für ein Element der Seite ist fehlgeschlagen."
1544296322="Betrugsversuch- und Schadsoftware-Schutz aktivieren"
-1387277883="Sichere Website"
-554811332="Die Website ist nicht sicher"
1505397339="Sicherheit"
1027897775="Betrugsversuch- und Schadsoftware-Schutz"
-152087919="Zertifikat"
-260991968="Zertifikatsübersicht"
-740154740="Inhaber:"
-165146092="Aussteller:"
2122416462="Gültig bis:"
-1508336832="Verschlüsselungs-Protokoll"
-554852346="Fehler beim Betrugsversuch- und Schadsoftware-Schutz:"
-1991367196="Keine Verbindung zu sitecheck2.opera.com möglich."
-156302183="Betrugsversuch- und Schadsoftware-Schutz deaktiviert"
1249344297="Drücken Sie die Schaltfläche, um Informationen zur Vertrauenswürdigkeit dieser Seite zu erhalten."
39445484="Betrugsversuch- und Schadsoftware-Überprüfung…"
1221197419="Verbinde mit sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Betrugsversuch- und Schadsoftware-Überprüfung"
-166142939="E-Mail"
-677317675="Wählen Sie den Typ des E-Mail-Kontos"
107713242="Die Rechtschreibprüfung kann nicht durchgeführt werden, da Sie kein Wörterbuch installiert haben. Möchten Sie Informationen darüber, wie Sie Wörterbücher installieren können?"
-1378877958="Kein Wörterbuch verfügbar"
-1139888998="Viele neue Nachrichten vorhanden"
1264509542="Es sind %d neue Nachrichten in %s vorhanden. Wie viele Nachrichten möchten Sie herunterladen?"
-931412836="der neuesten vorhandenen Nachrichten"
-1050726220="Alle Nachrichten"
-1851190890="Für diese Newsgroup nicht wieder fragen"
226531271="Auswahl des E-Mail-Programms"
-2131152474="Wählen Sie, welches E-Mail-Programm Sie benutzen möchten"
-1733840118="System-Standard benutzen"
1187954336="Ein Opera Mail-Konto erstellen"
-1540426684="Nutzungsstatistiken"
1760538024="Um zukünftige Versionen des Opera-Browsers zu verbessern, kann Opera Statistiken darüber erstellen, welche Browser-Funktionen Sie benutzen. Es werden keine sensiblen Daten gesammelt. Möchten Sie mit Ihren Nutzungsstatistiken dazu beitragen?"
-5041317="Für ein Konto bei Opera anmelden"
-781635304="Wählen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort für die Synchronisation von Opera. Dieses Konto können Sie auch benutzen, um an den Foren teilzunehmen und um einen Weblog oder ein Fotoalbum in der My Opera Community zu erstellen."
1800947204="Passwort wiederholen"
-22707167="E-Mail-Adresse"
-1983665562="Ich akzeptiere die Lizenzbedingungen"
-1501348130="Anmelden"
-1488379430="Ansehen"
1364951359="Opera Link synchronisiert Ihre Lesezeichen, Schnellwahl und Weiteres auf Ihrem Computer und auf all Ihren Geräten."
768265528="Anmelden"
-1583937278="Opera Benutzername"
-1569491640="Das Konto konnte nicht erstellt werden"
1904118117="Aus Sicherheitsgründen ist hier die max. Anzahl von Konten begrenzt. Es ist daher nicht möglich, hier ein neues Konto zu erstellen. Möchten Sie My Opera aufrufen und sich dort online anmelden?"
259751459="Einloggen"
2072904549="Beenden"
550840569="Synchronisierungs-Warnung"
-374338826="Sie wechseln Ihr Opera-Konto. Ein anderer Opera-Benutzer hat seine Daten mit diesem Computer synchronisiert.\n\nWenn Sie fortfahren, werden diese Benutzerdaten, inklusive aller Lesezeichen und Schnellwahl-Einträge mit Ihrem Konto zusammengeführt, und die zusammengeführten Daten werden auf diesem Gerät angezeigt. Möchten Sie fortfahren?"
1422257314="Lizenzbedingungen"
498505196="Verbinde"
611645839="Die Lizenzbedingungen müssen akzeptiert werden, um fortzufahren"
-82978853="Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an"
-1833273345="Das Passwort entspricht nicht dem wiederholten Passwort"
1541904041="Ihr Passwort muss aus mindestens %d Zeichen bestehen"
462543309="Bitte einen Benutzernamen eingeben"
-1188819366="Authentifizierung fehlgeschlagen"
1545402699="Der von Ihnen gewählte My Opera-Benutzername wird bereits verwendet"
-139275886="Netscape Setup-Datei wählen, prefs.js"
1997896794="Thunderbird Setup-Datei wählen, prefs.js"
95071138="Eudora Setup-Datei wählen, Eudora.ini"
554660536="Opera 5/6 Mail-Setupdatei auswählen, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Herkunft (Referrer) übertragen"
-349178518="Immer im Vordergrund"
-416793996="Immer im Hintergrund"
-1494544332="Normal"
464549255="Keins"
-66645201="System-Farbschema"
-1616373152="Gold"
-1615957088="Sand"
830828255="Dschungel"
-1480624045="Meer"
-1616555806="Blau"
783034068="Indigo"
1065794162="Purpur"
1074075317="Blutrot"
-1480625131="Rot"
1017071295="Paneel-Platzierung"
798510579="Cookie-Manager"
-1110758685="Passwort-Manager"
1160366217="Plug-in-Start gescheitert"
310606220="Der Start des %s-Plug-ins ist fehlgeschlagen.\nEs wird ein Neustart von Opera empfohlen."
1929509796="Zulassen"
-1197982512="Ablehnen"
-1754984833="Zertifikat"
-1346826861="Server"
785181756="Gültig bis"
723808952="Die Verbindung zu %s ist nicht sicher. Benutzen Sie sie nicht, um sensible Informationen zu übertragen.\n\nDer Server versuchte Sicherheitsmaßnahmen anzuwenden, was aber fehlschlug."
788080098="Warnung"
766577924="Servername:"
1854253028="Sicherheit"
1760332310="Zertifikatsfehler:"
-1026507289="Zertifikatsübersicht"
1665785482="Inhaber:"
1709934631="Aussteller:"
-85934836="Gültig bis:"
-119244536="Verschlüsselungsprotokoll"
1278120329="Meine Wahl für dieses Zertifikat merken"
-2116528654="Einzelheiten"
-759707936="Abgelehnte"
1532149431="Ziel-Verzeichnis löschen"
1608230842="Verzeichnis %s ist ein Ziel-Verzeichnis. Löschen Sie es, werden alle Lesezeichen auf dem Gerät gelöscht. Möchten Sie fortfahren?"
-2099374243="Opera Mini Verzeichnis löschen"
-714374240="Mit dem Löschen des Opera Mini Verzeichnis werden alle Lesezeichen auf dem Mobiltelefon gelöscht. Möchten Sie fortfahren?"
-1514511917="Individuelle Auswahl"
-1686219948="Andere Anwendung…"
131032553="Starte Datei %s"
-92932054="Download der Datei %s"
-1957318486="Ausführen"
1632851552="Name:"
1633093409="Dateityp:"
1632582643="Von:"
-1963275907="Es ist nicht bekannt, ob dies eine sichere Datei ist. Sind Sie sicher, dass Sie sie herunterladen möchten?"
-1456155988="Öffnen mit:"
-871592151="Es gab ein Problem mit der Initialisierung von Opera Mail."
1302369286="Fehler bei der Mail-Initialisierung"
526787892="Der IMAP-Server meldet einen Fehler."
1635857571="Die angeforderte Aktion konnte nicht beendet werden."
-1424949255="Der Server antwortete mit: %s"
-1497614813="Die Verbindung zum IMAP-Server wurde unerwartet unterbrochen."
-1914560399="Automatisch"
-1975833804="Links-nach-Rechts"
18451636="Rechts-nach-Links"
-1909585382="Update des Mail-Verzeichnisses"
-1621289515="Das Update ist jetzt komplett. Sie müssen Opera neu starten, um E-Mail und Feeds benutzen zu können."
1916693883="Bevor Sie Ihre E-Mails und Feeds nutzen können, muss Opera ein Update Ihrer Mail-Datenbank in das neue Format vornehmen. Möchten Sie dies jetzt durchführen?"
-166969001="Standard Textrichtung"
1059159403="Update des Mail-Verzeichnisses…"
2039858354="E-Mail-Fehler"
9606814="Konsole öffnen"
-1006784625="Authentifizierung für %s fehlgeschlagen"
71919270="Der Server antwortete mit: %s"
-120454265="Neu versuchen"
59398438="Login-Einzelheiten"
-817722855="Wählen Sie zum Importieren einen mbox-Ordner oder mbox-Dateien"
-1424214454="Wählen Sie einen mbox-Ordner zum Importieren"
1156980347="Ordner hinzufügen…"
666812095="mbox hinzufügen…"
458360172="Hinzufügen…"
-1112457565="Passwörter löschen"
1759935805="Einzel-Tastaturkürzel aktivieren"
1800529800="Login-Details"
2001440933="Opera Link"
12269100="Ihr Opera-Konto ist bereits aktiv. Um Opera Link zu benutzen, klicken Sie unten auf die »Freigeben«-Schaltfläche."
246285719="Opera Link-Optionen"
-1211083713="Folgende Punkte synchronisieren"
525208244="Lesezeichen"
1271569347="Lesezeichenleiste"
1415550818="Eingetippte Adressen"
-1494715979="Schnellwahl"
223809620="Notizen"
452958393="Suchmaschinen"
1966099144="Regeln der Inhaltsblockierung"
-640586255="Passwörter"
-1558307822="Freigeben"
-224061678="Benutzername zu kurz"
383417842="Benutzername zu lang"
2084808936="Der Benutzername enthält unzulässige Zeichen"
-1661492651="Der Benutzer ist temporär nicht verfügbar"
1842011018="Es gibt ein Problem mit dem Authentifizierungsserver. Bitte versuchen Sie es später noch mal."
277078105="Der Benutzer ist nicht verfügbar"
-1550297320="Ein Authentifizierungsfehler ist aufgetreten"
157553908="Opera Link-Verbindungsfehler"
898424816="Opera Link-Verbindungsabbruch"
-1828725057="Opera Link-Verbindungs-Zeitüberschreitung"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link ist mit der Synchronisierung der finalen Einstellungen beschäftigt. Bitte warten Sie oder klicken Sie auf Beenden, wenn Sie ohne Synchronisierung abbrechen möchten."
373348720="Loggen Sie sich unten ein, oder klicken Sie auf »Anmelden«, um ein neues Konto zu erstellen."
592346134="Annehmen"
2025504442="Ablehnen"
-1689098934="Sie sind dabei eine neue Lesezeichendatei zu öffnen. Wenn Sie dies machen wird Opera Link die synchronisierten Lesezeichen auf dem Server ersetzen.\n\nWenn Sie nur neue Lesezeichen hinzufügen möchten, ohne die alten zu löschen, drücken Sie Abbrechen und wählen Sie im Menü Ablage > Import und Export.\n\nMöchten Sie die aktuellen Lesezeichen in Opera Link ersetzen?"
-852213025="Ein Opera-Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits"
-1359883660="Update der E-Mail-Datenbank fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie Ihre E-Mails manuell über den Menüpunkt Ablage > Import und Export zu importieren."
1788767893="Update fehlgeschlagen"
1616276857="XML-Datei|*.xml|XML-Datei mit Bildern|*.xml|Web-Archiv (Eine Datei)|*.mht|Textdatei|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
-1371929526="Web-Archiv (Eine Datei)|*.mht|"
1437267102="Torrents"
-956329702="Auswahl des BitTorrent-Programms"
-969450188="Beim Schließen eines Tabs"
-1527352213="Ergänzende Tab-Optionen"
756000517="Maximale Anzahl der Ordner-Elemente"
-497697208="Dieser Ordner kann nur %d Elemente enthalten. Wenn Sie neue Elemente hinzufügen möchten, müssen Sie erst andere löschen."
-1141551736="Proxyserver"
41705859="Proxy-Authentifizierung"
-694984494="Inhalts-Blockierung aktivieren"
997440094="Alternativer Text"
412383988="Opera Widgets"
-1293171827="SVG"
-246384058="Suche nach »%1« mit %2"
-995213225="Feedliste"
665077671="Widgetliste"
-684023925="Zugelassene"
-1962327857="Wählen Sie die Opera Mail-Kontendatei, accounts.ini"
-265640213="Die Verbindung zu %s ist nicht sicher und sollte nicht zum Austausch von sensiblen Daten benutzt werden.\n\nDeaktiviert sind Warnungen für folgende/s Problem(e):"
98463123="Nichtbeachten der Warnung(en) auf dieser Website beibehalten"
221648680="Zurückweisen der Verbindung zu dieser Website beenden"
1617343215="Problem mit dem Zertifikat"
391062233="Entwicklerwerkzeuge"
-894273081="Warnung: Die Webadresse enthält einen Benutzernamen"
1650146052="Warnung: Formular-Umleitung (POST-Methode)"
-714055399="Warnung: Formular-Zeitlimit überschritten (POST-Methode)"
-1611929239="[Passwort nicht angezeigt]"
1878958119="Chat-Hinweis auf persönliche Nachrichten begrenzen"
307533515="Hinweise für Widgets zeigen"
-1503548966="Client-Zertifikate identifizieren Sie während Transaktionen mit sicheren Websites"
967421671="Zertifizierungsstellen bestätigen die Identität von Websites"
5626417="Zwischenzertifizierungsstellen bestätigen die Identität von Websites"
1314557838="Sie haben diese Zertifikate trotz Sicherheitsproblemen zugelassen"
-484689509="Sie haben diese Zertifikate wegen Sicherheitsproblemen abgelehnt"
-1964690591="Client-Zertifikat"
1462031078="Zertifizierungsstelle"
-230878888="Zwischenzertifizierungsstelle"
1852383544="Inhalt der besuchten Seiten merken"
887765518="Meine Auswahl für alle Cookies dieser Domain merken"
-1990224792="Erzwinge das Löschen beim Beenden von Opera"
320231299="Einstellungen…"
-1464355680="Cookie-Einzelheiten"
494608698="Name: "
-848295274="Wert: "
48739257="Gültig bis: "
1383207217="Domain: "
494680806="Pfad: "
1405124204="Kommentar: "
18115423="Kommentar-URL: "
1167243682="Angebotenes Cookie"
1990848092="Cookie der Website:"
-720574513="Für Domain:"
-1880125238="Konto-Import: Master-Passwort"
635196941="Enthält das zu importierende Konto Passwörter, die durch ein Master-Passwort geschützt sind, geben Sie dies bitte unterhalb ein.\nIst dies nicht der Fall drücken Sie Abbrechen."
1229454423="Konto-Upgrade: Master-Passwort"
-1761748774="Enthält das Konto, für das ein Upgrade gemacht wird, Passwörter die durch ein Master-Passwort geschützt sind, geben Sie dies bitte unterhalb ein.\nIst dies nicht der Fall drücken Sie Abbrechen."
-1483754030="Nur das aktive Fenster sichern"
-266395391="Proxy verwenden"
-1770568555="Nachrichten offline nicht zur Verfügung stellen"
-1080445918="Nachrichten beim Anklicken offline zur Verfügung stellen"
2081008953="Alle Nachrichten auch offline zur Verfügung stellen"
-1106072236="Modus für geringe Bandbreite"
-695256861="Nachrichtenanhänge nicht abholen"
57004679="Verfügbarkeit von Nachrichten im Offline-Modus:"
-626986686="Nachrichten im Offline-Modus verfügbar machen"
-1620633759="Sie haben gewählt, dass Ihnen alle Nachrichten auch offline zur Verfügung stehen. Möchten Sie, dass Opera jetzt alle Nachrichten für die Offline-Nutzung holt? Dies kann einige Zeit dauern."
-1830671613="Fehlerhafter Nickname: Unzulässige Zeichen"
-2074586271="Opera kann keine sichere Verbindung zu dem Server herstellen. Versuchen Sie die sichere Verbindung für dieses Konto zu deaktivieren."
-953277992="Das Opera Mail-Modul ist deaktiviert. Um Feeds abonnieren zu können, muss es aktiviert sein."
173652217="Fehler beim Abonnieren von Feeds"
-248967502="Bis ich sie lokal endgültig lösche"
-1033103720="Scrollmarkierung zeigen"
1064408858="XML-Datei|*.xml|XML-Datei mit Bildern|*.xml|Textdatei|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
-2028163111="Einen Webmail-Dienst benutzen"
163980025="Ihr Passwort wird unverschlüsselt gesendet"
-490892031="Signatur bearbeiten…"
866022083="Signatur-Editor"
1445703806="Diese Signatur für alle Konten verwenden"
-1992029058="Der folgende Text wird an alle ausgehenden Nachrichten für %s angehängt."
884608323="Bitte die Webadresse für das Bild eingeben"
-806966057="Bild-Webadresse"
443042734="E-Mail verfassen"
895040107="Formatierung entfernen"
-806026323="Die Benutzung des Modus für geringe Bandbreite und ein automatisches Löschen von nicht komplett heruntergeladenen Nachrichten kann zu einem Datenverlust führen."
561540400="Nur gelesene Nachrichten"
-531302834="Nur komplett heruntergeladene Nachrichten"
-474772715="HTML-Formatierung vorziehen"
1556113923="Bild zum Einfügen auswählen"
782336256="Fett"
1840151413="Kursiv"
-1104234299="Unterstrichen"
-1282432654="Durchgestrichen"
1779290995="Einsetzen von"
-559217588="Zeichenfarbe"
257896716="Schrift verkleinern"
240843609="Schrift vergrößern"
794847341="Hochgestellt"
-1395303640="Tiefgestellt"
-157435356="Einzug vergrößern"
750195877="Einzug verkleinern"
-173464642="Nummerierte Liste"
-617817343="Liste mit Punkten"
-1125062825="Linksbündig"
41077290="Rechtsbündig"
-795739824="Blocksatz"
149830253="Zentriert"
1057175202="Nur-Text"
-1712162497="HTML-Formatierung"
697357143="HTML einfügen"
-869959639="Geben Sie die HTML-Elemente ein, die Sie in Ihre E-Mail einfügen möchten."
295582980="Link einfügen"
1983179540="Titel:"
675366649="E-Mail-Adresse:"
-623377930="Web-Adresse:"
-1261823984="Regeln anwenden"
-447317630="Nach # Tagen auf dem Server löschen"
472792306="Meine Auswahl merken"
748795653="%s Setup"
-501603405="Benutzername"
-67620186="Passwort"
243837470="Passwort wiederholen"
118112379="E-Mail-Adresse"
1067754575="Ich nehme die Bedingungen an."
480992176="Zeigen"
1689222633="Ich habe noch kein Konto"
-366593686="Es sind alles Pflichtfelder"
1768994632="Weiter"
1356652675="Erstellen"
739509660="Einloggen"
-1607661084="Fertig"
-1489195364="Kontoerstellung…"
1313973888="Einloggen…"
-1833399890="Aktiviere %s…"
-161693658="Fehler: Diesen Benutzernamen gibt es bereits. Ist es Ihrer, dann klicken Sie auf »Ich habe bereits ein Konto«. Anderenfalls melden Sie sich mit einem neuen Benutzernamen an."
609927542="Fehler: Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Überprüfen Sie die Schreibweise der Adresse."
-2025341777="Fehler: Für die angegebene E-Mail-Adresse existiert bereits ein Konto. Loggen Sie sich mit diesem Konto ein oder benutzen Sie eine andere E-Mail-Adresse."
-269247256="Fehler: Der Benutzername ist zu kurz. Wählen Sie einen längeren Namen."
-1830510328="Fehler: Der Benutzername ist zu lang. Wählen Sie einen kürzeren Namen."
69486286="Fehler: Der Benutzername ist ungültig. Wählen Sie einen Benutzernamen ohne Sonderzeichen wie: _ + . @ / ? &"
724303245="Es ist ein Fehler aufgetreten."
-2108198628="Fehler: Die eingegebene Konto-Information ist ungültig. Bitte geben Sie gültige Zugangsdaten ein."
-306202290="Fehler: Das angegebene Benutzerkonto wurde gesperrt."
215637098="Fehler: Das Benutzerkonto ist zurzeit nicht erreichbar. Versuchen Sie es später erneut."
-754857058="Fehler: Verbindungs-Timeout. Bitte später erneut versuchen."
205951480="Fehler: Verbindungsabbruch. Bitte später erneut versuchen."
708067805="Fehler: Unzulässige Serverantwort. Bitte später erneut versuchen."
216423063="Opera Lizenz-Vereinbarung"
-2068295469="Lizenzvereinbarung wird geladen…"
-1231196164="Die Lizenzvereinbarung konnte nicht geladen werden"
2095687685="Annehmen"
96168073="Ablehnen"
838907151="Ein Opera-Konto erstellen"
-1871635580="In Ihr Opera-Konto einloggen"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Opera Unite persönliche Webseiten"
-46114199="Willkommen bei Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite hilft dabei, Personen und Information auf eine persönliche und private Art und Weise zusammen zu bringen.\n\nMit Opera Unite können Sie von allen anderen Geräten aus, die einen modernen Webbrowser benutzen, auf Ihren Computer und die dort vorhandenen Informationen zugreifen. Zum Beispiel können Sie mit Opera Unite auf die auf Ihrem Computer vorhandene Musiksammlung von überall her zugreifen. Sie können ebenso Dateien oder Fotos direkt von Ihrem Computer zur Verfügung stellen, ohne diese irgendwo hochladen zu müssen. Ebenso können Sie mit anderen Leuten direkt von Ihrem Computer aus kommunizieren.\n\nUm mehr über Opera Unite zu erfahren, rufen Sie http://unite.opera.com/ auf.\n\nMit einem Klick auf »Weiter« starten Sie jetzt."
253944724="Um Opera Unite benutzen zu können, brauchen Sie ein Opera-Konto.\n\nBesitzen Sie bereits ein Konto bei my.opera.com, dev.opera.com oder benutzen Sie Opera Link, klicken Sie bitte auf »Ich habe bereits ein Konto«. Anderenfalls erstellen Sie ein neues Konto."
184567488="Für Opera Unite müssen Sie sich in Ihr Opera-Konto einloggen.\n\nBesitzen Sie bereits ein Konto für my.opera.com, dev.opera.com oder benutzen Sie Opera Link, loggen Sie sich hier ein. Anderenfalls wählen Sie: »Ich habe noch kein Konto«."
-2044114="Opera Unite-Einstellungen"
-1490447475="Passen Sie Ihren Computernamen an."
-1503312713="Der Computername ist Teil Ihrer Opera Unite-Webadresse. Er wird dazu benutzt, um Ihre anderen Computer, auf denen auch Opera Unite läuft, von diesem Computer zu unterscheiden. Wählen Sie einen Namen aus der unteren Liste oder geben Sie einen Namen Ihrer Wahl ein."
19045740="Computername"
-723244558="Fehler: Der Computername ist unzulässig. Versuchen Sie es mit einem anderen Namen ohne spezielle Zeichen."
1785211691="Fehler: Der Computername wird schon verwendet. Versuchen Sie einen anderen."
-1685809779="Opera Unite aktivieren"
-714416402="Sie haben Opera Unite bereits mit dem Computernamen »%s« auf einem anderen Computer eingerichtet. Möchten Sie diesen Computernamen hierher übernehmen?"
687444602="Opera Unite läuft zurzeit nicht, wird aber zum Fortfahren benötigt.\nMöchten Sie es jetzt starten?"
-1991009509="Opera Unite starten"
1638967792="Opera Unite-Status"
304149775="Opera Unite läuft korrekt"
-643447034="Opera Unite ist deaktiviert"
825080338="%d Anwendungen laufen"
-827822539="%s hochgeladen"
1435781192="%s heruntergeladen"
879721957="%d Personen verbunden (letzte %d Minuten)"
404658853="%s-Einstellungen"
1574757886="Sie sind eingeloggt als"
-1248781012="Zurzeit sind Sie ausgeloggt."
162409341="Abmelden"
-198327831="Ändern"
-1230636158="%s-Einstellungen werden geändert…"
395372860="Einloggen"
-721222045="Opera Unite aktivieren"
503631408="Opera Unite deaktivieren"
-344721340="Opera Unite und Erweiterungen starten"
2142172912="Opera Unite-Anwendung installieren"
2129307674="Sie sind dabei, folgende Opera Unite-Anwendung zu installieren:"
-1344146333="Desktop"
-831498024="Bilder"
-494812374="Musik"
-484586784="Video"
-1309765765="Dokumente"
-1217566815="Download"
329719598="Wählen Sie den %s-Ordner oder den anderen Ordner, der den zu teilenden Inhalt enthält."
-809897595="Wählen Sie den Ordner, der den zu teilenden Inhalt enthält."
392130090="Einstellung für Opera Unite-Anwendungen"
1700539301="Name"
-1477907079="Adresse"
-2101335245="Warnung: Ein Ändern des Ordners kann alle Verbindungen aktueller Nutzer zur Anwendung trennen."
-1620583119="Opera Unite-Anwendung herunterladen"
-1712599570="Warnung: Die gewählte Opera Unite-Anwendung befindet sich nicht an einem vertrauenswürdigen Ort.\n\nMöchten Sie sie herunterladen und installieren?"
-1620258351="Installationen immer von diesem Ort erlauben"
-1638050567="Download fehlgeschlagen, bitte später erneut versuchen."
2079136043="Die heruntergeladene Opera Unite-Anwendung ist bereits installiert. Möchten Sie die vorhandene Anwendung aktualisieren?"
1494906686="Die vorhandene Anwendung aktualisieren"
1240913675="Als neue Anwendung installieren"
92078841="Beim Aktualisieren Ihrer Opera Unite-Anwendungen werden diese neu gestartet."
-980679954="Opera Unite-Anwendung herunterladen…"
1639481236="Anwendung nicht installiert"
-471311170="Installation nicht erfolgreich. Bitte später erneut versuchen."
-1262810879="Der angegebene Ort ist nicht zulässig."
1324703318="Der Fehler könnte durch einen Neustart behoben werden."
-1276659760="Opera Unite-Verbindungsabbruch"
481911219="Eine andere Opera-Instanz benutzt Opera Unite mit dem selben Benutzernamen und Gerätenamen. Für Opera Unite wurde deswegen die Verbindung unterbrochen. Möchten Sie sich jetzt neu verbinden?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link-Synchronisierung"
-1615599887="Willkommen bei Opera Link!"
-1740918604="Mit Opera Link können Sie kontinuierlich Ihre Lesezeichen, Schnellwahl, Notizen und weitere nützliche Browserdaten zwischen all Ihren Computern und mobilen Geräten synchronisieren.\n\nSynchronisieren Sie z. B. Ihre Lesezeichen, damit Sie diese überall auch online zur Verfügung haben, am Arbeitsplatz, zu Hause oder auch unterwegs von Ihrem Mobiltelefon aus.\n\nMit einem Klick auf »Weiter« starten Sie jetzt."
-1098682698="Synchronisierungs-Optionen"
-1985555495="Wählen Sie die Elemente, die Sie synchronisieren möchten."
-605905429="Opera Link aktivieren"
14112440="Opera Link deaktivieren"
481014300="Um Opera Link benutzen zu können, brauchen Sie ein Opera-Konto.\n\nBesitzen Sie bereits ein Konto bei my.opera.com, dev.opera.com oder benutzen Sie Opera Unite, klicken Sie bitte auf »Ich habe bereits ein Konto«. Anderenfalls erstellen Sie ein neues Konto."
-1384918200="Für Opera Link müssen Sie sich in Ihr Opera-Konto einloggen.\n\nBesitzen Sie bereits ein Konto für my.opera.com, dev.opera.com oder benutzen Sie Opera Unite, loggen Sie sich hier ein. Anderenfalls wählen Sie: »Ich habe noch kein Konto«."
412345462="Ich habe bereits ein Konto"
503469505="Fehler: Das Passwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein."
1447424409="Fehler: Das zuerst eingegebene und das wiederholte Passwort stimmen nicht überein."
818427766="Unzulässiger Benutzername"
116573845="Opera Unite setzt einen Benutzernamen voraus, der gültiger Teil einer Webadresse sein muss. Ausgeschlossen sind Zeichen wie z. B. ». , @«, sowie Leerzeichen. Ihr Benutzername ist für Opera Unite nicht zulässig. Möchten Sie Opera Unite mit einem anderen Benutzernamen verwenden?"
-1620385833="Sie können die Liste für vertrauenswürdige Websites in den Einstellungen bearbeiten."
-1423245814="Websuche nach »%1«"
-1034192117="Eine neue Opera-Version ist verfügbar."
191248147="Weitere Einzelheiten werden abgefragt. Bitte warten…"
-1689886130="Die neue Version wird heruntergeladen und automatisch installiert. Sie können während des Downloads weiter surfen. Opera wird dann beim nächsten Start aktualisiert und Sie benötigen dafür dann das Administrator-Passwort. "
-311620431="Wir empfehlen Ihnen, Opera über die entsprechende Update-Funktion des Systems zu aktualisieren."
1738809324="Updates automatisch ohne weiteren Hinweis installieren"
257547557="Größe: %.1f MB"
-1722738440="Herunterladen und installieren"
1149948448="Später erneut erinnern"
-331895868="Automatisches Update"
197669293="Fehler beim automatischen Update"
-1122952796="Herunterladen von %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Ressource"
-950812394="Wörterbuch"
-1123338901="Restzeit: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Unbekannt"
1036795592="%u Stunde"
-145483749="%u Stunden"
-317683172="%u Minute"
-1893610001="%u Minuten"
-88016538="%u Sekunde"
1390421625="%u Sekunden"
277405804="In Statusleiste minimieren"
2117593029="Download…"
798251026="Update verfügbar"
-1683402057="Vorbereiten…"
-1849439004="Update vorbereitet"
-1864369927="Update-Fehler"
2053667481="Wiederaufnahme in %d Sek…"
-594275884="Update minimiert"
1938831334="Prüfe auf neue Version…"
673069298="Vorbereiten der Installation…"
903053795="Opera %s ist zur Installation bereit."
902667690="Um das Update zu installieren, muss Opera geschlossen und neu gestartet werden."
-630750440="Beim Download ist ein Fehler aufgetreten (%s)."
673794916="Verbindung fehlgeschlagen"
1123534716="Fehler beim Speichern des Downloads"
-1169969249="Datei kann nicht überprüft werden"
-1992687567="Interner Fehler"
-1334775934="Fortsetzungsversuch des Downloads in %d Sekunden…"
1252304731="Wiederaufnehmen"
1154143902="Manuell installieren"
1656210803="Leider kann dieser Fehler nicht automatisch korrigiert werden."
1562547167="Später installieren"
1003137911="Jetzt installieren"
-1320210248="Automatisches Update"
1458713201="Nicht auf Updates prüfen"
1380844021="Hinweis bei verfügbaren Updates"
-88523634="Automatisch Updates installieren"
-1933505060="Upgrade-Warnung"
-1743672845="Eine neue Opera-Version wurde heruntergeladen und die Installation gestartet. Wählen Sie »Jetzt installieren«, um die Installation zu beenden. Sie benötigen dazu das Administrator-Passwort."
1088347372="Jetzt installieren"
758057880="Später installieren"
2042885135="Opera muss neu gestartet werden"
563271731="Es ist ein Problem aufgetreten und Opera musste geschlossen werden. Wir möchten ähnliche Probleme in Zukunft vermeiden und bitten Sie uns den unteren Fehlerbericht zu senden."
-1225967328="Es ist ein Problem aufgetreten und der Opera-Installer musste geschlossen werden. Wir möchten ähnliche Probleme in Zukunft vermeiden und bitten Sie uns den unteren Fehlerbericht zu senden."
1463442482="Opera neu starten"
-1873664723="Fehlerbeschreibung (optional):"
455432160="Zuletzt besuchte Seite:"
1799845316="Webadresse"
-2054958133="Anmerkungen:"
-1995704849="Z. B.: Einen Link angeklickt, ein Bild gezogen usw. Bitte nach Möglichkeit auf Englisch."
2025219285="Ihre E-Mail-Adresse:"
1475192441="Für den Fall, dass wir Rückfragen haben"
2023126947="Bericht zeigen"
1036490096="Operas Datenschutzrichtlinien finden Sie auf http://www.opera.com/privacy/"
2144273495="Bericht senden"
1816287659="Bericht nicht senden"
2091136489="Senden fehlgeschlagen"
-748223690="Erneut senden"
-1080891102="Benutzen Sie die statisch gelinkte Opera-Version? Klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie dies nicht wissen."
464218030="Kompletter Neustart: Alle Tabs, Opera Unite und Erweiterungen"
1964205218="Minimaler Neustart: Keine Tabs, ohne Opera Unite und Erweiterungen"
26714374="Nicht neu starten"
-1879092514="Nach dem Schließen dieses Dialogs:"
-1223934344="Opera Link-Status"
749980567="Opera Link funktioniert einwandfrei"
1184067214="Opera Link ist deaktiviert"
-1563029971="Der Fehler könnte durch eine Neu-Synchronisierung behoben werden."
428680769="Haben Sie Ihr Passwort geändert? Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen mit Passwort ein."
368275450="Einloggen"
297053571="Erweiterte Einstellungen"
1917139627="UPnP Port Weiterleitung von meinem Router benutzen"
1298128283="Beim Herunterladen des Wörterbuches ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen sie es später erneut."
-1388609487="Wörterbuch"
1705653480="Größe"
-998206499="ID"
-1072033410="Aktualisieren"
86778649="Gesamte Größe:"
234288396="Bitte wählen Sie Ihr neues Standard-Wörterbuch:"
-2062581165="Wählen Sie Ihre Wörterbücher für die Rechtschreibprüfung."
-1920840665="Download mit"
-715619858="Downloaddatei speichern in"
-315409591="Dialog künftig nicht mehr zeigen"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Ein"
1234199652="Aus"
2073396610="Automatisch"
-1093993263="Seiten mit Opera Turbo bei langsamen Netzwerken optimieren"
-141346929="Seiten normal laden"
1961868141="Opera Turbo aktiviert sich nur bei langsamen Netzwerken"
2111372600="Automatisch"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo Einstellungen"
2043551="Sie scheinen ein langsames Netzwerk zu benutzen. Aktivieren Sie Opera Turbo, um die Surfgeschwindigkeit zu erhöhen."
-416689784="Sie scheinen ein schnelles Netzwerk zu benutzen. Deaktivieren Sie Opera Turbo, es bringt nur bei langsamen Netzwerken Vorteile."
2073676021="Opera Turbo erhöht die Surfgeschwindigkeit bei langsamen Netzwerken und kann von Opera automatisch aktiviert werden."
-722248958="Auf Netzwerkgeschwindigkeit hinweisen"
419328602="Sie scheinen eine langsame Netzwerkverbindung zu benutzen, bei der Opera Turbo die Surfgeschwindigkeit enorm erhöhen kann."
-737910877="Sie scheinen ein schnelles Netzwerk zu benutzen. Opera Turbo nützt nur etwas bei langsamen Netzwerken."
605258235="Für weitere Optionen hier klicken."
748825554="Opera Turbo wurde aktiviert. Bei langsamen Netzwerkverbindungen kann Opera Turbo die Surfgeschwindigkeit enorm erhöhen."
330092219="Opera Turbo ist deaktiviert. Es bringt nur bei langsamen Netzwerken Vorteile."
-645539374="Opera im Startmenü"
-589385039="Standard-Webbrowser"
-1323396886="Standard-E-Mail-Programm"
2059414636="Die Verbindung zum POP-Server ist fehlgeschlagen."
1056416869="Wörterbücher für die Rechtschreibprüfung"
-1311577133="Herunterladen der Wörterbücher:"
1480686799="Lizenz annehmen"
477704496="Das %s-Wörterbuch besitzt die folgende Lizenz:"
1719059128="Meinen Benutzernamen wechseln"
1980663229="Vorschaubilder in Tabs aktivieren"
89526991="Eine neue Opera-Version wurde heruntergeladen, aber das Update wurde nicht durchgeführt."
-1396906173="Mail-Datenbankwartung"
-1420218682="Während Opera beendet wird, möchte Opera Mail eine erforderliche Überprüfung der Mail/Feed-Datenbank vornehmen. Die benötigte Zeit variiert und kann durchaus bis zu geschätzten 5 Minuten betragen.\n\nMöchten Sie diese Überprüfung jetzt durchführen?"
1039350113="Fehler: Die Adresse ist nicht zulässig. Wählen Sie eine Adresse ohne Sonderzeichen wie: /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Sind Sie sicher, dass Sie diese Anwendung stoppen und dann löschen möchten?"
-259305164="Sind Sie sicher, dass Sie diese Anwendung stoppen und dann endgültig löschen möchten?"
-1701764684="Sind Sie sicher, dass Sie diese Anwendung endgültig löschen möchten?"
1916204770="Erweiterte Einstellungen…"
-1912541487="Upload-Geschwindigkeit:"
-917070158="Erweiterte Einstellungen"
-408216780="Sichtbarkeits-Optionen"
-1314730837="Anwendung auf Opera Unite-Webseiten sichtbar machen"
-435728778="Anwendung im lokalen Netzwerk sichtbar machen"
2113709036="Anwendung für Suchmaschinen sichtbar machen"
1359578688="Meine Anwendungen auf Opera Unite-Webseiten sichtbar machen"
1592623986="Meine Anwendungen im lokalen Netzwerk sichtbar machen"
1355069812="Opera Unite-Home für Suchmaschinen sichtbar machen"
1111151121="Standardport:"
1680562161="Opera Unite-Home installieren"
1663094713="Opera Unite-Home kann nicht ersetzt werden."
843625782="Globale Sichtbarkeits-Optionen"
967859624="Öffentlich"
-1560370955="Hinweis: Wenn die Rechtschreibprüfung aktiviert ist, können Sie die Sprachen über einen Rechtsklick in ein Textfeld ändern."
-1243332680="Wörterbuch für die Sprache fehlt"
702107234="Englisch (Vorinstalliert)"
314152121="Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Wörterbücher"
-1076239891="Fehler: Der zu teilende Ordner wurde nicht gefunden. Geben Sie einen gültigen Ordner an."
1805153592="Hinweis für Opera Unite-Anwendungen einblenden"
2136408158="Vertrauenswürdige Websites…"
-2114382822="Vertrauenswürdige Websites"
-440697509="Erweiterungen"
596175811="Nur von diesen Websites können Sie Erweiterungen installieren."
380392187="Sichere interne Hosts"
1438461283="Auf die unten angegebenen Websites kann von externen Servern ohne Warnung umgeleitet werden."
923621550="Sind Sie sicher, dass Sie diese Anwendungen stoppen und dann löschen möchten?"
1683186791="Sind Sie sicher, dass Sie diese Anwendungen stoppen und dann endgültig löschen möchten?"
1326662887="Sind Sie sicher, dass Sie diese Anwendungen endgültig löschen möchten?"
2015384680="Die Website darf meinen Standort erkennen"
1232436364="Ja"
-1003857992="Nein"
1232410682="Nachfragen"
-1223979057="Download-Fortschritt ausblenden"
-1642247759="Eine direkte Verbindung ist möglich über %s"
1362675665="Verbindung nur über einen Proxy möglich."
-1862790981="Fehler: Die Adresse wird bereits von einer anderen Opera Unite-Anwendung verwendet."
454439987="Ihre gerade heruntergeladene Opera Unite-Anwendung ist bereits installiert. Möchten Sie eine zusätzliche Kopie der Anwendung installieren oder möchten Sie die bereits installierte Anwendung starten?"
1860250320="Die vorhandene Anwendung starten"
330659868="Fehler: Keine Verbindung zum Authentifizierungsserver möglich."
383977229="Download"
-2082356531="Lange Beschreibung"
929728065="Opera wird sich in %d Sekunden beenden…"
-1534552997="Opera Unite läuft, wird aber beim Beenden von Opera gestoppt.\nSind Sie sicher, dass Sie Opera beenden möchten?"
-1308053574="Auswahl merken"
151498355="Paket erstellen…"
-151032416="Nur für diesen Benutzer installieren"
1562206015="Opera Widget-Manager"
-1381094132="Installation fehlgeschlagen."
-996628195="Starten können Sie das Widget über einen der folgenden Einträge im Anwendungsmenü:"
194881606="Ein %s Paket von diesem Widget erstellen"
1623498805="Beim Erstellen des Paketes ist ein Fehler aufgetreten."
726941731="Fehlende Abhängigkeit: Das Paket »rpm-build« fehlt auf Ihrem System. Bitte installieren Sie das Paket, wenn Sie .rpm-Pakete erstellen möchten."
-237379159="Widget-Starter in %s/bin erstellen"
219024483="Widget installieren"
-1610928027="Widget-Installationsoptionen"
-1220395292="Widgetname:"
-469458087="Fehler: Bitte einen Widgetnamen angeben."
695706715="Fehler: Der Widgetname wird schon benutzt."
709627923="Installationsverzeichnis:"
-1286120008="Fehler: Sie müssen das Installationsverzeichnis angeben."
1074758491="Fehler: Sie haben keine Berechtigung, um Widgets in diesem Ordner zu installieren."
-396097262="Fehler: Unzulässiger Ordnername."
1867186349="Fehler: Das Installationsverzeichnis enthält bereits ein anderes Widget."
1316754963="Fehler: Unzulässige Zeichen im Widgetnamen."
-1753759124="Das Installationsverzeichnis existiert nicht und wird erstellt."
-2015041050="Warnung: Das Installationsverzeichnis ist nicht leer. Die Dateien könnten überschrieben werden."
-1647067179="Das Widget-Symbol an folgenden Stellen hinzufügen:"
-744602822="Desktop"
-1914082760="Schnellstartleiste"
-1662595649="Im Startmenü unter Programme"
1167991704="Installieren"
-510298044="Anpassen…"
107178807="Dieses Widget kann Dateien auf Ihrem PC lesen und schreiben."
1907229043="Dieses Widget liest und schreibt keine Dateien auf Ihrem Computer."
-1684659044="Dieses Widget starten"
266017408="Opera Widgets sind auf Webtechnologie basierende Anwendungen, und sind in Ihre Desktopumgebung integriert."
196235292="Was sind Opera Widgets?"
1997625904="Starten können Sie das Widget im Ordner:"
-2128407838="Installation fehlgeschlagen"
1452136186="Starten können Sie das Widget über folgende Stellen:"
1067670249="Die Widget-Installation ist fehlgeschlagen. Dieses Widget ist beschädigt oder liegt in einem unzulässigen Format vor. Versuchen Sie eine neuere Version zu installieren oder fragen Sie den Herausgeber."
603399204="Das Widget wurde installiert."
-623241242="Widget Remote-Debugging"
-1524936416="Warnung: Diese Funktion aktiviert Remote-Debugging. Verbinden Sie sich mit der angegebenen IP-Adresse, geben Sie uneingeschränkten Zugang zu Ihrem Widget frei."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Verbinden"
-2036596322="Verbindung trennen"
-690207940="Verbinden…"
-801818681="Verbunden"
806893026="Verbindung fehlgeschlagen"
-1650267577="Verbindung getrennt"
-1839465578="Benachrichtigungen"
-512954163="Widget-Einstellungen"
1363167086="Widget zurücksetzen"
1095845491="Alle Passwörter löschen"
1509210197="Benachrichtigungen zeigen"
1876075716="Opera Widgets-Umstellung"
-1944880434="Willkommen bei Opera Widgets"
1634910052="Um die Widgets Ihrer früheren Opera-Installation weiter benutzen zu können, müssen Sie diese umstellen. Diese Widgets sind dann außerhalb von Opera nutzbar. Sie finden diese im Anwendungsmenü Ihres Computers. Wählen Sie jetzt die Widgets aus, die Sie umstellen möchten:"
1882618050="Ordner wählen:"
686066042="Alle wählen"
1165813489="Keins wählen"
-1204108940="Unterhalb sehen Sie die Liste der umgestellten Widgets:"
-1930243102="Ihre Widgets wurden umgestellt."
192258106="Die Umstellung der Widgets ist beendet. Einige Ihrer Widgets konnten nicht umgestellt werden. Bitte installieren Sie diese manuell erneut."
1980258257="Opera konnte Ihre Widgets nicht umstellen. Versuchen Sie diese herunterzuladen und manuell neu zu installieren."
2080579712="Umstellen"
199822058="Fertig"
-990363670="Starten können Sie ein Widget über folgende Stellen:"
581861341="Unter Programme im Startmenü"
-327439040="Ihre Widgets wurden im folgenden Ordner installiert:"
1167174491="Diese Opera-Version führt einen neuen Zugang zu Widgets ein. Opera Widgets besitzen den gleichen Status wie reguläre Desktopanwendungen. Sie funktionieren getrennt von Opera und erscheinen im Anwendungsmenü. Um Ihre derzeitigen Widgets weiter benutzen zu können, müssen Sie diese zuerst umstellen. Sie können dies jetzt machen, oder auch später über den Menüeintrag Widgets > Umstellen…"
-1238192201="Warum muss ich umstellen?"
-961224943="Bitte warten! Die Umstellung Ihrer Widgets wird jetzt vorgenommen."
-1961952488="Erweitert"
1105942088="Abbrechen"
1375090304="Starten können Sie ein Widget über folgende Stellen:"
881825581="Widget-Debugging"
-1275173577="Ein über die config.xml geladenes Widget läuft innerhalb von Opera im Debug-Modus. Es ist nicht, wie ein reguläres Widget, als eine Anwendung auf Ihrem PC installiert.\n\nUm dieses Widget zu debuggen, benutzen Sie Opera Dragonfly."
614529618="Antwort an Absender"
-102225555="Antwort an Liste"
-35403041="Auswahl des Download-Managers"
19683006="Opera hat einen oder mehrere externe Download-Manager gefunden. Welchen Download-Manager möchten Sie benutzen? Sie können Ihre Einstellung jederzeit in den erweiterten Einstellungen unter Downloads ändern."
1206831373="Download-Manager"
1784559548="Externer Download-Manager"
-344952878="Fehler: Geben Sie als Installationsverzeichnis den vollständigen Pfad an."
121764573="Das Widget kann über folgende Stellen aufgerufen werden:"
-1913023506="von %s"
-918778064="von einem unbekannten Herausgeber"
-1772978652="Dieses Widget hat keine Beschreibung"
-1978007375="Ihr Widget wurde im Programmordner installiert."
-1512071178="Servereinstellungen für Opera Dragonfly anpassen."
1325159920="Sie sollten Widgets nur aus Quellen installieren, die Sie kennen und denen Sie vertrauen. Möchten Sie fortfahren?"
497765182="Sie müssen das %s Plug-in installieren, damit dieses Widget richtig funktioniert. Möchten Sie das Plug-in jetzt herunterladen?"
327784387="Soll der Passwort-Manager das Passwort für dieses Widget speichern?"
1937310504="Lizenzbedingungen"
-464728016="Sie finden die umgestellten Widgets im Anwendungsmenü oder an folgender Stelle:"
-2136236771="Die Widgets wurden unter Programme abgelegt."
145055319="Sie finden die umgestellten Widgets an folgender Stelle:"
-358132047="Dieses Widget wird als Anwendung auf Ihrem Computer installiert."
255764997="Über dieses Widget"
1645561748="Widget-Aktualisierung"
-1975975171="Um dieses Widget weiter benutzen zu können, müssen Sie es zuerst aktualisieren."
-1541688868="muss aktualisiert werden"
-1382116861="Widget-Aktualisierungseinstellungen"
894375677="Widget deinstallieren"
1084246801="%s läuft zurzeit. Schließen Sie es und versuchen Sie es erneut."
-1235094583="Sind Sie sicher, dass Sie %s deinstallieren möchten?"
-2130597804="Deinstallation abgeschlossen"
-1204431938="%s wurde deinstalliert."
-41165479="Bitte einloggen"
293441266="%1 möchte Ihren derzeitigen Standort wissen."
1499112247="Annehmen"
1880526751="Später erneut fragen"
1302846892="Optional: Um Google Location Service zu verbessern, Opera erlauben, regelmäßig Geolocation-Daten zu senden. Die von Ihnen gesendeten Daten werden anonymisiert und nur in zusammengefasster Form verwendet."
1890301833="Geolocation mit Opera"
-687789053="Bevor Sie Geolocation in Opera aktivieren, lesen Sie bitte die folgenden Lizenzbedingungen:"
1928040061="Die Lizenzbedingungen annehmen und Geolocation aktivieren"
-713369676="Dauerhafter Speicherplatz"
-21621481="%1 möchte Daten auf Ihrem PC sichern, benötigt dafür aber mehr Platz."
1322091987="Aktuelles Limit:"
970967938="Angefordertes Limit:"
-735802959="Zulassen"
2145223023="Abweisen"
1669929505="Dauerhaften Speicherplatz löschen"
-1537948405="Fehler: Der Widgetname oder der Pfad des Installationsordners ist zu lang."
-416193025="Format:"
168879603="Bild auswählen, um das Vorgabebild zu ersetzen"
697297336="Kamera-Einstellungen"
-1278774641="muss installiert werden"
455225611="Es gibt bereits ein Lesezeichen für diese Seite"
754197553="Widget nicht gefunden"
374562612="Das Widget %s kann nicht geöffnet werden. Es scheint entfernt worden zu sein."
430863482="Opera Widget-Fehler"
451077565="Der Ort %s ist unzulässig, oder es handelt sich bei der Datei um keine zulässige Widgetdatei."
-2027110008="Meine Auswahl für diese Anwendung merken"
793895938="Das Widget darf meinen Standort kennen"
1854514979="Geolocation"
-1027462235="Speicherplatz"
-1535036405="Dauerhaften Speicherplatz für Webseiten benutzen"
-903935506="Anwendungsspeicher benutzen"
-1950079209="Ressourcen der Website (%1) im Anwendungsspeicher sichern?"
-1427482136="Größe des Anwendungsspeichers"
342007615="Mit der Maus auswählen"
-409750270="Geolocation aktivieren"
2049703840="Plug-ins nur auf Anforderung aktivieren"
-1527987510="Eigenes Bild wählen"
-2140436723="Eigenes Symbol wählen"
1300417121="Lesezeichenleiste"
834307479="Label entfernen"
-139337206="Name:"
-139514638="Symbol:"
-2094318610="Entfernen"
-1837239435="Optionen"
-870390917="IMAP"
144478437="Regeln nur auf neue Nachrichten anwenden"
331560325="Synchronisierungs-Schlüsselwort:"
1762114263="Es gab ein Problem mit dem Download der Opera Unite-Home-Anwendung. Sie können die Opera Unite-Installation nicht fortsetzen."
-324643986="Bitte warten. Die Opera Unite-Home-Anwendung wird heruntergeladen."
608317151="Aktualisierung der Opera Unite-Anwendung"
-1627587526="%s wurde aktualisiert"
136746266="%s wurden aktualisiert"
-148291132="%s und %d weitere Opera Unite-Anwendungen wurden aktualisiert"
1532322826="Aktualisierung der Erweiterungen"
-815883176="%s wurde installiert"
-754546685="Verwalten können Sie Ihre Erweiterungen über den Menüeintrag Erweiterungen > Erweiterungen verwalten"
1497510341="%s wurde aktualisiert"
-1105871227="%s wurden aktualisiert"
1469187599="%s und %d weitere Erweiterungen wurden aktualisiert"
-1700729376="Ordner mit den Erweiterungen öffnen"
-669582331="Weitere Erweiterungen holen"
1871408640="Fehlerkonsole öffnen"
-759559789="Installiert (%d)"
-907983855="Entwickler-Modus (%d)"
1836378911="Sie haben keine Erweiterungen installiert"
1256480873="Erste Schritte"
1000650226="Privatsphäre für Erweiterungen"
1113028022="Diese Erweiterung zulassen für:"
982082838="Privaten Modus"
1524695281="Sichere Verbindungen"
-1732046543="Installieren"
1253621692="Erweiterung installieren"
224105842="%s installieren?"
1175835562="Diese Erweiterung interagiert mit:"
-1341517040="Allen Webseiten"
289919309="Keinen Webseiten"
311086380="Von v%s auf v%s"
-678796050="Veränderungen:"
562694657="Aktualisieren"
-110089128="Deinstallieren"
563761725="Installation blockiert"
422050118="Aus Sicherheitsgründen können Sie Erweiterungen nur von addons.opera.com oder vertrauenswürdigen Websites installieren.\n\nVertrauenswürdige Websites sind in den Sicherheits-Einstellungen definiert."
99750111="Deinstallation der Erweiterung"
1450342325="Möchten Sie %s wirklich deinstallieren?"
1311396616="Neue Version der Erweiterung verfügbar"
2012345662="Möchten Sie %s aktualisieren?"
370871228="Aktualisierung von Opera"
-724435344="Eine neue Opera-Version wartet auf die Installation.\nMöchten Sie die Installation jetzt vornehmen?"
-1293176727="Opera-Erweiterungen"
1276580688="Erweiterung installieren?"
1705066505="Interaktion mit sicheren Seiten zulassen"
-1141489449="Interaktion mit privaten Tabs zulassen"
-1137692487="Diese Erweiterung kann auf Webseiten zugreifen, aber nicht auf Ihre privaten Daten."
387050369="Diese Erweiterung hat Zugriff auf %s."
-707523333="Diese Erweiterung hat keinen Zugriff auf das Netzwerk."
1579085033="Diese Erweiterung interagiert mit:"
925186057="Hinzufügen"
2031614071="Lizenzvereinbarung wird geladen…"
-1964506178="Laden der Lizenzvereinbarung fehlgeschlagen."
418361863="Die automatische Installation dieses Plug-ins ist fehlgeschlagen. Klicken Sie auf »Installation starten«, um die manuelle Installation zu versuchen."
-2034449697="Die automatische Installation dieses Plug-ins ist nicht möglich. Klicken Sie auf »Installation starten«, um die manuelle Installation zu versuchen."
1403870672="Die Installation des Plug-ins wurde abgeschlossen. Um weiter surfen zu können, schließen Sie diesen Dialog."
2040901486="Es tut uns leid, aber die Installation des Plug-ins ist fehlgeschlagen. Um weiter surfen zu können, schließen Sie diesen Dialog."
2032677221="Opera kann das Plug-in nicht automatisch installieren, aber Sie können eine Webseite mit Informationen über fehlende Plug-ins aufrufen."
-1967090790="Plug-in-Installationsprogramm wird heruntergeladen…"
-464943808="Herunterladen des Plug-in-Installationsprogramms fehlgeschlagen."
420776542="Das Installationsprogramm benötigt Administratorrechte, um fortzufahren."
1481898565="Installieren"
-1241788312="Webseite aufrufen"
1368454230="Plug-in installieren"
1869489980="Seite neu laden"
-836309467="Nie für dieses Plug-in"
2007549699="Installation starten"
-1293176678="Ogg und WebM"
1811181732="Passwort-Synchronisierungs-Warnung"
-840336634="Sie sind dabei, alle von Opera auf diesem Computer gesicherten Passwörter zu löschen. Diese Passwörter werden ebenfalls auf all Ihren anderen Computern und Geräten gelöscht, die zum Synchronisieren von Passwörtern Opera Link benutzen, wenn Sie »Passwörter auf allen Computern löschen« wählen. Um die Passwortsynchronisierung zu deaktivieren und nur die Passwörter auf diesem Computer zu löschen, wählen Sie »Passwörter nur auf diesem Computer löschen«."
145926998="Passwörter nur auf diesem Computer löschen"
1566213005="Passwörter auf allen Computern löschen"
-1302966895="Konto-Passwort"
-523294408="Erhöhen Sie Ihre Passwortstärke"
-387279437="Ihr aktuelles Passwort für Ihr Opera-Konto ist schwach. Um Ihre Daten besser zu schützen, empfehlen wir Ihnen ein stärkeres Passwort zu benutzen.\n\nFür ein stärkeres Passwort benutzen Sie eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen.\n\nNach der Passwortänderung werden Opera Link und Opera Unite, wenn sie aktiviert sind, neu gestartet. Das neue Passwort gilt auch für Operas Online-Dienste, wie z. B. my.opera.com."
-1328377024="Passwortänderung…"
1386125694="Die neuen Passwörter stimmen nicht überein."
2085690972="Ihre Passwörter können nicht gelesen werden. Bitte neu versuchen."
946219="Das neue Passwort ist zu kurz."
1643017119="Es ist ein Serverproblem aufgetreten."
-996072879="Interner Fehler. Bitte später erneut versuchen."
-1312408036="Das eingegebene aktuelle Passwort ist falsch."
286807782="Es gab ein Problem mit dem Update der Erweiterung.\n%s\nBitte installieren Sie die Erweiterung erneut, um die neueste Version zu erhalten."
-527686315="Passwort-Synchronisierungs-Problem"
-193386794="Die Passwörter, die auf diesem Computer gesichert sind, konnten nicht mit denen synchronisiert werden, die über Opera Link gesichert wurden. Die remote gesicherten Passwörter sind nicht verfügbar, möglicherweise weil Sie das Passwort für Ihr Opera-Konto geändert haben. Geben Sie das alte Passwort Ihres Opera-Kontos ein, um Ihre Remote-Passwörter wiederherstellen zu können:"
425943404="Ich kenne das alte Passwort meines Opera-Kontos"
264773196="Die Remote-Passwörter mit den auf diesem Computer gesicherten überschreiben"
-999598370="Altes Passwort"
1904470620="Das Passwort war falsch. Bitte neu versuchen."
-480389750="Gesicherte Passwörter ersetzen"
-1457965906="Sind Sie sicher, dass Sie die Remote-Passwörter mit den auf diesem Computer gesicherten ersetzen möchten?"
-1355926367="Sie können einen Suchbegriff auch direkt ins Adressfeld eingeben."
-1037440252="Tipp: Sie können das Web sowohl vom Adressfeld, als auch vom Suchfeld durchsuchen."
-486602218="Drücken Sie die Leerzeichen-Taste, um die nächste Seite aufzurufen."
-527154502="Konfigurieren"
1270829636="Spaltenanzahl:"
-2009143412="Zoom:"
-1990660814="Automatisch"
-86792535="Manuell"
488575268="Die [+]-Schnellwahl-Schaltfläche ausblenden"
-1162877533="Zoomfaktor:"
586151841="Eigenes Hintergrundbild:"
434249648="Adresse:"
449966047="Name:"
670592132="Geben Sie einen Namen für die Website ein"
-612514148="Alle Erweiterungen zeigen"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Ausnahmeliste"
586257287="Proxy-Ausnahmeliste"
2072520138="Manuelle Proxyserver-Konfiguration verwenden"
-1553493427="Proxy für alle Server verwenden, die nicht in der Liste aufgeführt sind"
-1761512943="Proxy nur für die in der Liste aufgeführten Server verwenden"
1689465651="Lokaler Pfad oder Webadresse zur PAC-Datei"
-1683550893="Diesen Proxy für alle Protokolle verwenden"
-545329502="Empfohlene Websites:"
-1979789140="Empfohlene Erweiterungen:"
-1196891140="Spam-Ordner"
-98641587="Papierkorb"
-1579102689="Lokalen Spamfilter für dieses Konto deaktivieren (Serverseitig filtern)"
1618885220="Übereinstimmende Nachrichten in:"
-1544317503="Opera verwendet zurzeit %1, um %2:-Links zu öffnen."
-796207552="Möchten Sie diese Links stattdessen lieber mit %1 öffnen?"
-2057648444="Opera ist nicht für %1:-Links konfiguriert."
-309975901="Möchten Sie diese Links mit %1 öffnen?"
-494184918="Opera verwendet zurzeit %1, um Inhalte des folgenden Typs zu öffnen:"
-675977271="Möchten Sie diese Inhalte stattdessen mit %1 öffnen?"
2071918028="Möchten Sie diese Inhalte mit %1 öffnen?"
1702818509="Opera kennt keine Inhalte des Typs:"
529781943="Zurzeit werden %1:-Links direkt in Opera geöffnet."
-207716384="Zurzeit ist Opera so eingestellt, dass Inhalte des folgenden Typs direkt in Opera geöffnet werden:"
222348372="Opera verwendet zurzeit %1 als %2."
-1863413877="Möchten Sie stattdessen %1 als Ihren %2 verwenden?"
1707338126="Möchten Sie %1 als Ihren %2 verwenden?"
-969705737="In Opera wurde kein %1 eingestellt."
-1187224182="Zurzeit ist Opera Ihr %1."
1236842292="Möchten Sie %1 als Feed-Reader hinzufügen?"
-1337261348="IRC-Client"
-1937260613="News-Client"
-1287169178="E-Mail-Client"
-2036950424="IRC-Client"
1217869127="News-Client"
280413938="E-Mail-Client"
-1528430076="Plug-in herunterladen"
1543817545="Download abbrechen"
1755565785="Download neu versuchen"
-481483080="Inhalt öffnen"
-2090556381="Zum Paneel hinzufügen"
-822224739="Ein Web-Paneel hinzufügen:"
-1203892724="Verfügbare Feed-Anwendungen"
-411748031="Suchvorschläge im Adressfeld aktivieren"
485145793="Angeheftet"
2145583071="Mail-Layout"
-167505246="Standardsortierung der Liste"
-2135828810="Eine Anwendung wählen"
1754668324="%1 öffnen mit:"
-1995278332="»%1« (%2)"
1086620474="Web-Anwendungen"
-1262595754="Blockierte Web-Anwendungen"
-1410866267="Nachrichten maximieren"
-941751644="Möchten Sie Ihre Dateien auf %1 hochladen?"
-2087593380="Dateianhänge hinzufügen…"
-1625707544="Es ist nicht möglich den Dateianhang hinzuzufügen. Ist die Datei von einem anderen Programm geöffnet?"
1295689693="Standard Mailclient"
2004670582="Möchten Sie Opera Mail als standardmäßigen Mailclient auf Ihrem Computer verwenden?"
274704506="Eingabetaste drücken, um mit %1 zu suchen"
1697124443="Eingabetaste drücken, um zu suchen"
-1031763190="%1 ist abgestürzt"
1470615705="Ein unbekanntes Plug-in ist abgestürzt"
-1190439775="Dieses Problem melden"
-905535719="Seite neu laden"
-571822821="Bericht gesendet"
1605971106="Da der Absturz mit Opera zusammenhängen könnte, senden Sie bitte den folgenden Bericht"
2105637254="Operas Datenschutzrichtlinien finden Sie auf %1"
-1957713594="Fehlerbeschreibung (optional)"
-648781056="Zuletzt besuchte Seite"
-1277898113="Anmerkungen"
97638156="Kontakt E-Mail-Adresse"
-2003251715="Standardsortierung"
-413548373="Titel"
-1303270523="Ordner"
1634866991="Adresse"
220252783="Nickname"
-824019891="Beschreibung"
-99746150="Kamera"
-694345435="Geolocation"
848499041="Zugriffseinstellungen"
-1449193953="Immer zulassen"
1839774483="Dieses Mal zulassen"
1578590255="Ablehnen"
-2115327514="Nicht dieses Mal"
-1623703235="Sicherheit & Vertrauen"
-1154958969="Kamera-Berechtigungen löschen"
1311880654="Erweiterungen starten"
-968711425="Nur-Text bevorzugen, antworten mit ursprünglicher Formatierung"
775407113="Das alte Passwort ist zu kurz."
1911925023="Websites mitteilen, mich nicht zu verfolgen"
153326921="%1 möchte Zugriff auf Ihre Kamera. Zulassen?"
1256510228="%1 möchte Ihren derzeitigen Standort wissen. Zulassen?"
-100757311="Zugriff auf die Zwischenablage zulassen"
165069630="Drücken Sie die ESC-Taste, um den Vollbildmodus zu beenden."
-1039186682="Unzulässige E-Mail-Adresse"
1944937439="Die folgenden Aderessen sind unzulässig:\n\n%s\nKorrigieren Sie diese und versuchen Sie es erneut."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
-633698310="Frei (Nicht angedockt)"
1878789310="Paneel hinzufügen…"
-231322917="Paneel bearbeiten"
-1068053848="Paneele herunterladen"
2030504171="In neuem Fenster öffnen"
-1907854262="In Lesezeichenleiste zeigen"
-226927721="Seite hinzufügen"
-436354111="Ausschneiden"
-1514790352="Kopieren"
1566442962="Einsetzen"
-312138168="Löschen"
375601166="Alles auswählen"
-837957927="Datei"
797908784="Neu…"
1092864039="Öffnen…"
1370037304="Sichern…"
774804532="Ausgewählte sichern…"
-653075326="Eigenschaften…"
-395925347="Neues Fenster"
432398846="Neuer Tab"
1349063959="Fenster schließen"
-1673433210="Tab schließen"
-180551227="Öffnen…"
1087565558="Sichern…"
1509605465="Importieren"
-1169569616="E-Mails/Newsartikel…"
1293223500="Opera-Lesezeichen…"
329820130="Opera-Kontakte…"
-1733570712="Firefox-Lesezeichen…"
-91534407="Internet Explorer-Favoriten…"
1719755164="Exportieren"
-34431149="Opera-Lesezeichen…"
-1792820215="Opera-Kontakte…"
-1661960928="Drucken…"
411238961="Drucker einrichten…"
2095746136="Druckoptionen…"
-721728027="Druckvorschau"
-455450218="Offline-Modus"
765077890="Internetspuren löschen…"
1382818662="Schnelleinstellungen"
-916967331="Alle Pop-ups öffnen"
-957900713="Alle Pop-ups blockieren"
-680898540="Pop-ups im Hintergrund öffnen"
-758196851="Animierte Bilder aktivieren"
419317359="Java aktivieren"
1851130415="Plug-ins aktivieren"
-215880732="JavaScript aktivieren"
-1942617190="Cookies zulassen"
-744114934="Herkunft (Referrer) übertragen"
960290639="Proxyserver aktivieren"
106263513="Als Opera ausgeben"
-1165647451="Einstellungen…"
-180901747="Beenden"
-180337815="Widerrufen"
-395935713="Ausschneiden"
-180983186="Kopieren"
-1662560784="Einsetzen"
504920646="Löschen"
-1673201780="Alles auswählen"
1091569833="Suchen…"
-437077944="Weitersuchen"
720110694="Vorherige Stelle suchen"
1585544368="Textsuche über Suchfeld"
1665544840="Hauptleiste"
-1841728421="Lesezeichenleiste"
72866546="Oben"
-2029186124="Unten"
-1890669910="Links"
2039662461="Rechts"
72860794="Aus"
-1865035718="Statusleiste"
-769955148="Tableiste"
964890300="Adressleiste"
-388572737="Bildlaufleisten"
-2022350619="Zoomfaktor"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Zeichenkodierung"
1648324256="Automatische Auswahl"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Westeuropäisch"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Mitteleuropäisch"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Südeuropäisch"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltisch"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordisch"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Keltisch"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Türkisch"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamesisch"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Kyrillisch"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Griechisch"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabisch"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebräisch"
1972531065="ISO-8859-8 (Logisch)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visuell)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thailändisch"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Chinesisch"
-209949568="Big5 (Traditionell)"
188575321="Big5-HKSCS (Traditionell)"
-870270784="EUC-TW (Traditionell)"
-815192534="GBK/GB2312 (Vereinfacht)"
1782001291="HZ-GB2312 (Vereinfacht)"
-1181501188="GB18030 (Vereinfacht)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japanisch"
1008349489="Automatische Erkennung"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Koreanisch"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Aus dem Cache neu laden"
-1668211044="Quelltext"
427499822="Frame-Quelltext"
-1805607800="Vollbild"
-180513104="Zurück"
-180598510="Vor"
-180402791="Stopp"
-180839556="Startseite"
1052826410="Neu laden"
-1213380875="Frame neu laden"
418061858="Alle Tabs neu laden"
245903149="Automatisch neu laden"
1338449240="Benutzerdefiniert…"
-956942954="E-Mail verfassen…"
-1554664376="Link senden"
1312414769="Alle Konten abfragen"
-1766451109="Postausgang senden"
-437356798="Alle Nachrichten resynchronisieren"
931044940="Labels…"
-502647831="Neues Konto…"
1120067022="Als gelesen markieren"
110969681="Als ungelesen markieren"
-1740944157="Downloads"
499627997="Verlauf"
-939867699="Plug-ins"
1626648703="Dateien im Cache"
476653883="Tab duplizieren"
-1410423340="Verlinkten Hintergrund-Tab erstellen"
-1957288457="Überlappend anordnen"
-180378943="Nebeneinander anordnen"
-583630005="Untereinander anordnen"
1335112968="Alle wiederherstellen"
-282757146="Alle im Dock ablegen"
-324437720="Alle maximieren"
1017775266="Alle schließen"
-1379588124="Tastaturbelegung"
519884260="Maussteuerung"
1871419988="Support"
-1427075788="Community"
-1680317970="Über Opera"
-1258333535="In neuem Tab öffnen"
-1131986336="In Hintergrund-Tab öffnen"
-1772975815="Link-Adresse kopieren"
924948442="Verlinkten Inhalt sichern als…"
-1922701942="E-Mail senden…"
2079847218="E-Mail-Adresse kopieren"
104739523="Bild sichern…"
-1556035057="Bild kopieren"
552088744="Bild-Adresse kopieren"
1958900257="Bildeigenschaften…"
-1698695316="Zurück"
-472963442="Vor"
-2029344331="Stopp"
745933080="Startseite"
1055891878="Neu laden"
1029895756="Adresse kopieren"
1254394198="Adresse per E-Mail senden"
1497519588="Hintergrund"
311387713="Bild sichern"
1930852658="Bild-Adresse kopieren"
894736321="Bildeigenschaften…"
-1428352028="Kopieren"
1217090669="Suchen"
-1793544707="Suche mit"
-1539396211="Wörterbuch"
1634087069="Lexikon"
1104168855="Übersetzen"
1208490414="Englisch nach Französisch"
1208490335="Englisch nach Deutsch"
1208490515="Englisch nach Italienisch"
1208490746="Englisch nach Portugiesisch"
1208490382="Englisch nach Spanisch"
1209820046="Französisch nach Englisch"
1209820004="Französisch nach Deutsch"
1209820184="Französisch nach Italienisch"
1209820415="Französisch nach Portugiesisch"
1209820051="Französisch nach Spanisch"
1206981023="Deutsch nach Englisch"
1206981060="Deutsch nach Französisch"
1213449683="Italienisch nach Englisch"
1213449720="Italienisch nach Französisch"
1221751130="Portugiesisch nach Englisch"
1208670062="Spanisch nach Englisch"
1208670099="Spanisch nach Französisch"
1208490529="Englisch nach Japanisch"
1213952801="Japanisch nach Englisch"
383461562="Per E-Mail senden"
-1873877784="Entwurf bearbeiten"
-1486159215="Ablage"
2112383807="Bearbeiten"
1145799194="Bearbeiten"
448997294="Widerrufen"
-1287918620="Ausschneiden"
448351923="Kopieren"
1925628597="Einsetzen"
-1343914101="Löschen"
-103436687="Alles auswählen"
1468564474="Themen holen"
1810947741="Weitere Informationen anzeigen"
-1599101137="Neue Einträge oben in der Liste zeigen"
1995842756="Frame"
675445919="Sichern als…"
786207879="Quelltext überprüfen"
1968963534="Zu den Lesezeichen hinzufügen…"
-2082147073="Adresse kopieren"
2037384257="Link per E-Mail senden"
-55907705="Neu laden"
1590095874="Alle Bilder laden"
335470109="Schnell-Download"
-640773271="Paneel sperren"
1616191563="Alle Konten abfragen"
-390584935="E-Mails anzeigen"
-1109316548="Als gelesen, zur nächsten Ungelesenen"
-800478102="Newsgroup-Beitrag canceln"
-1889494318="Label zuordnen"
-952082595="Zeigen in"
1825320888="Gehe zur"
-1725419365="Alle als gelesen markieren"
965956877="Papierkorb leeren"
882598927="Neu senden"
1065300918="Nächste Ungelesene"
-1308015724="Vorherige Ungelesene"
-1846732047="Thread"
-1022991227="Kontakt"
-77156191="Keine Threads"
-1727144805="Thread-Darstellung"
-1771443114="An und Von"
1838696505="Miniaturbilder"
-732047787="Gelesene"
1615066395="Papierkorb"
-731999862="Spam"
755143478="Mailinglisten"
1508144815="Newsgroupartikel"
-1313644446="Schnellantwortfeld zeigen"
-763835876="Weiterleiten"
513552599="Priorität"
-2002888889="Eigene Sortierung"
-430535513="Nach Namen"
-430527125="Nach Kürzel"
-430999711="Nach Adresse"
-1334478953="Nach Beschreibung"
1946955422="Nach Erstellungsdatum"
379714910="Nach letztem Aufruf"
1487813592="Aufsteigend"
832816672="Absteigend"
-222381009="Öffnen"
1474179529="Darstellung"
646983333="Homepage aufrufen"
498337011="Webadresse aufrufen"
1856326853="Hilfe"
-797817420="Fenster"
1856502079="E-Mail"
-773844987="Lesezeichen"
826658526="Sitzungen"
-1005370522="Navigationsleiste"
1904187347="Seitendarstellung"
1109112346="Klein-Bildschirm"
55084859="Website-Navigation"
-912591468="Senden"
-1675112928="Suchen…"
2051403335="Newsgroups…"
752353280="IMAP-Ordner…"
-547860749="Alle inaktiven schließen"
699316252="Opera-Lesezeichen importieren…"
-782322718="Firefox-Lesezeichen importieren…"
1481843845="Internet Explorer-Favoriten importieren…"
676559619="Opera-Lesezeichen exportieren…"
2143265210="Neu…"
1324632620="Sitzung öffnen…"
-522046225="Sitzung einfügen…"
1353330729="Diese Sitzung speichern…"
73973191="Unerwünschte Pop-ups blockieren"
455088957="Lesezeichen"
-115980088="E-Mail"
-1063662972="Adressbuch"
599768087="Verlauf"
1601122237="Downloads"
466731462="Links"
-1509553296="Fenster"
1256282026="Spezialeffekte"
-1291441751="Autorenmodus"
-2101137707="Benutzermodus"
-2076800822="5 Sekunden"
-20854021="15 Sekunden"
51487160="30 Sekunden"
-2081550897="1 Minute"
-2080364976="2 Minuten"
-2076807213="5 Minuten"
-20860412="15 Minuten"
51480769="30 Minuten"
28124297="1 Stunde"
67259690="2 Stunden"
223801262="6 Stunden"
-1152268017="Vorgabe durch die Seite"
-2048083877="Nie"
1148359889="Startseite"
-757689056="Index"
413479478="Inhalte"
1146651294="Suchen"
-452438692="Glossar"
1148348977="Hilfe"
-761410800="Erste"
-367808219="Vorige"
1148564999="Nächste"
1148488604="Letzte"
-1899931507="Hoch"
-741210655="Copyright"
461861275="Autor"
1802281339="Fehlerkonsole"
-2026256740="Neu starten"
1823884773="Entfernen"
857925912="Darstellung"
-1894118679="Paneel entfernen"
1412426450="Von Symbolleiste entfernen"
-1018189133="Audio"
45131127="Alle schließen"
2037617116="Alle inaktiven Tabs schließen"
242581288="Große Symbole"
-295627394="Beim Download-Start zeigen"
-541472843="Einsetzen und aufrufen"
482167611="Sperren"
466504196="Vollbild"
-1571956663="Sicherheit"
228969467="Neu"
1950193902="⌘"
-49577097="Umsch"
-591658278="⌥"
1950536992="ctrl"
1950367970="Anfang"
-591653872="Ende"
-1761824677="BildAuf"
1222698990="BildAb"
-798831522="PfeilAuf"
1950224561="PfeilAb"
1950500612="PfeilLinks"
-50729193="PfeilRechts"
2123851594="Esc"
-2019924306="Einfg"
2068441228="Entf"
-514501226="Rücktaste"
-591637968="Tab"
-49298427="Leertaste"
-65952425="Enter"
139232325="Weitere…"
-1139380999="In Hintergrund-Fenster öffnen"
-893100857="Darstellung"
-25599948="Manuell"
-565199379="Nach 1 Sekunde"
-564013458="Nach 2 Sekunden"
-562827537="Nach 3 Sekunden"
-560455695="Nach 5 Sekunden"
-1527001987="Nach 10 Sekunden"
-678879540="Nach Möglichkeit als Text"
-195032599="Nach Möglichkeit als HTML"
2074453928="Externe Objekte blockieren"
1720997374="Vollständige Ansicht"
659347127="Geteilte Ansicht"
-1586511026="Einzelordner"
878623088="Neue Notiz"
-524979846="Rücklauf"
-1854776909="Vorlauf"
978223717="Bild öffnen"
-1165063613="Als Notiz sichern"
1401135785="Persönliche Daten einfügen"
-1633958213="Notiz einfügen"
-2056802672="Alles löschen"
-1850093723="In Notiz einsetzen"
2139309562="Menüleiste"
-530514694="Links…"
2086062440="Kontakt hier hinzufügen"
1313631777="Alle Kontakte aus dem Ordner hinzufügen"
-349722280="KDE1-Lesezeichen importieren…"
-272098951="Safari-Lesezeichen importieren…"
-373039006="Als HTML exportieren…"
-673491742="Ausgewählte in HTML-Datei sichern…"
1859393216="Opera-Kontakte importieren…"
-263247129="Opera-Kontakte exportieren…"
-1177883335="Ausgewählte Kontakte sichern…"
281256766="KDE1-Lesezeichen…"
-1152765153="Safari-Lesezeichen…"
400515521="Lesezeichen als HTML…"
-116109775="Info"
469325262="Notizen"
-1033798981="Wiederholen"
1024210290="Weiter"
-822252908="Nächstes Bild"
-1393499189="Login"
392962037="Passwort-Manager-Login"
1024392948="Zeigen"
-649736810="Bild anzeigen"
-1550016441="Als Kontakt hinzufügen…"
-1203957437="Schließen"
-1691269026="Aktivieren"
-1283528079="Wiederherstellen"
1891222959="Im Dock ablegen"
-1448969007="Maximieren"
-1981712151="Alle Konten"
953939731="E-Mail-Konten"
-1285269619="Newsgroup-Konten"
-1011452333="Exportieren…"
-1103986197="Geschlossene Tabs"
700981616="Opera-Hilfe"
-375652521="Alle Übertragenen entfernen"
-512239998="An Breite anpassen"
1490680840="Textbrowser emulieren"
1490680841="Nostalgisch"
1490680842="Benutzerfreundlich, zugänglich"
1490680843="Nur Bilder und Links"
1490680844="Kontrastreich (Weiß auf schwarz)"
1490680845="Kontrastreich (Schwarz auf weiß)"
1490680846="Bilder ohne Link ausblenden"
1490680848="Tabellen deaktivieren"
1947827512="Strukturierende Elemente zeigen"
1947827513="Elemente kennzeichnen"
-332511012="Fehlerhafte alt-Attribute anzeigen"
-686521710="Struktur der Block-Elemente"
837256235="CSS-Klassen und -IDs für Elemente"
-2051949502="Zeilenumbrüche entfernen"
-1902163789="Floats deaktivieren"
1504276433="Formulare deaktivieren"
-2094734467="Positionierung deaktivieren"
-1367769115="Tabellen deaktivieren"
-825542133="Festes Tabellen-Layout"
1576075846="Struktur der Inline-Elemente"
1693283863="Strukturierende Elemente umranden"
922536704="Inhaltsverzeichnis"
1457933711="Struktur der Tabellen-Elemente"
1825521194="Markiere"
202463533="Als Spam"
1036476413="Als kein Spam"
-1033759406="Zeige"
6332797="Feeds"
488600680="Ausgeblendete"
1647951654="Nur die Liste"
1211806319="Nur den Text"
-937510413="Liste und Text unten"
-2114247916="Liste und Text rechts"
-1402422468="Spam löschen"
-1014114388="Neues Label"
-574995525="Neues Label…"
1231853902="Feeds…"
55270379="Neue Trennlinie"
-504023100="Online"
791812866="Beschäftigt"
-795122829="Bin gleich zurück"
791778513="Abwesend"
542781365="Telefoniere"
-1352477070="Bin zum Essen"
-840031526="Unsichtbar"
227010946="Offline"
-933464272="Raumliste…"
-1507087861="Raum betreten…"
2010601265="Raum betreten"
-1207633810="Raum verlassen"
802041291="Wer ist das?"
-1702962564="Privater Chat…"
910379491="Kontrollzentrum"
329917149="Nicknamen zu einem Kontakt hinzufügen"
-1999862341="Operator-Status erteilen"
-1473509284="Operator-Status entziehen"
-1704192350="Sprecherlaubnis erteilen"
245479301="Sprecherlaubnis entziehen"
216369028="Aus dem Raum werfen"
247115170="Extras"
-1726668283="Paneele"
476738568="Symbolleisten"
-913412452="Paneele"
-1799349578="Newsgroups"
-1799742343="Chat"
1789573805="Glossar"
-1291243751="Öffnen"
827467700="Im Finder zeigen"
-1765624737="Downloads zeigen"
71017590="Freistellen"
1946828818="Zeige »Neuer Tab«-Schaltfläche"
985451769="Opera anzeigen"
-707204186="Cookies…"
1643742408="Passwort-Manager…"
-476548985="Weiteres"
1308477025="Opera verstecken"
1856150076="Chat"
1002421702="Mit Begründung hinauswerfen"
-2075861805="Bannen"
61358558="<Kein Titel>"
1377830109="Thread als gelesen, zum nächsten Ungelesenen"
-1686497347="Auf Updates prüfen"
-273323133="Link als Lesezeichen sichern…"
-1183760952="Seite als Lesezeichen sichern…"
262284064="Überprüfen"
-2143886002="Bild kopieren"
-950110492="Bild als Desktophintergrund verwenden"
359283713="Öffnen"
1326919570="Import und Export"
1010344045="Anpassen…"
-483882041="Feeds lesen"
1133480436="Feeds verwalten…"
-675993705="Alle trennen"
1351031184="Verbinden mit"
-1174342411="E-Mail- und Chat-Konten…"
1614082596="E-Mail-Konten…"
-471823510="Mail importieren…"
-480684226="Lesezeichen als HTML exportieren…"
590106237="Als Firefox ausgeben"
344289886="Als Internet Explorer ausgeben"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Anordnen"
1528103915="Blockierte Pop-ups von"
1507601038="Liste der geschlossenen Tabs löschen"
759751550="Bild neu laden"
-600815674="Alle geöffneten Seiten als Lesezeichen sichern"
-617989186="Feeds"
-786490390="Nachrichtenanzeige"
2012606042="Thread als gelesen markieren"
-479928419="Dateianhänge sichern…"
1367653122="Vergrößern"
-2112080381="Verkleinern"
-298073704="Originalgröße"
256765524="Animation starten"
1403312836="Animation anhalten"
1779715500="Animation stoppen"
1214667496="Erscheinungsbild…"
-651452180="Problem mit dieser Seite melden…"
995766100="Sitzungen verwalten…"
410382762="Beim Download-Start im Hintergrund zeigen"
-1607101803="Niemals beim Download-Start zeigen"
-1320335960="Bilder zeigen"
333270751="Bilder im Cache"
-383776252="Keine Bilder"
-17191327="Dateianhänge hinzufügen…"
-1943095130="Dateianhänge entfernen"
1782149687="Feedliste importieren…"
-755032706="Feedliste exportieren…"
817518784="Nach Zeit und Seite"
1825780288="Nach Seite"
1366023738="Nach Zeit des Besuchs"
777136812="Seiteninfo"
-1659036582="Das eingegebene Master-Passwort ist falsch. Bitte neu versuchen."
-1107090027="Alle Kopfzeilen und die Nachricht zeigen"
581357748="Im Download-Ordner sichern"
1179516193="Im Download-Ordner sichern"
765050320="Tab anheften"
-1745751818="Inhalt blockieren…"
385004252="Seitenspezifische Einstellungen…"
1560773594="Suche erstellen…"
-214002413="Immer im Vordergrund"
-926762484="Modi verwalten…"
-1063450371="Immer im Hintergrund"
1684925437="Normal"
-752705216="Position"
-895653680="Widgets verwalten…"
-235137047="Widgets"
800491965="Entwicklerwerkzeuge"
-456197667="Bearbeiten…"
1578896085="Neu laden"
-1520745903="Löschen"
689774403="Opera synchronisieren"
1654660006="Opera synchronisieren…"
-1230787801="Opera-Synchronisierung stoppen"
2123819514="Textauswahl Ein"
1366567032="Textauswahl Aus"
-919415976="Textrichtung"
-648513097="Suchmaschinen verwalten…"
-880911138="Öffnen mit"
-728498681="Entwicklerwerkzeuge"
-329310322="Nur hier entfernen"
-919259635="In den Papierkorb verschieben"
-566580588="Endgültig löschen"
1992592977="Kontakt beobachten"
-1234748611="Thread beobachten"
2062125826="Kontakt ignorieren"
-191437362="Thread ignorieren"
-1666556151="Beobachten/Ignorieren"
1433677762="Nachrichten-Thread zeigen"
-1808297408="Erweitert"
-612631618="Neues Widget"
-2057422646="Seiten-Sicherheits-Info"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Doppelklicken, um einen Tab zu schließen"
-1074550607="Rechtschreibprüfung"
927647694="Wörterbücher"
-507157522="Wort hinzufügen"
-420102871="Alle ignorieren"
1318026291="Wort entfernen"
-852376579="Link…"
1932915730="Bild…"
1749059168="Horizontale Linie"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Als gelesen markieren"
-1925906601="Opera Unite-Server"
868891020="Opera Unite aktivieren"
1437755001="Opera Unite deaktivieren"
816999975="Opera Unite-Home"
1403489521="Anwendungen verwalten"
741821671="Konfigurieren…"
-1524278877="Starten"
-32899269="Stoppen"
609554063="Neu"
-779742113="Neue Opera Unite-Anwendung"
1646337087="Opera Link-Synchronisierung"
-1506151564="Synchronisierung aktivieren"
-249993969="Meine Opera Link-Seite"
-1573413425="Konfigurieren…"
1952073298="Status zeigen"
-517384598="Öffnen"
1956249498="Status zeigen"
-575592935="Opera Turbo aktivieren"
636047021="Was ist Opera Turbo?"
-103463372="Opera Turbo konfigurieren…"
1649270494="Vorschaubilder in Tabs aktivieren"
1894336931="Schnellwahl konfigurieren"
-1670048820="Hintergrundbild:"
-1068870932="Zentriert"
-1133099928="Gestreckt"
-497304679="Gekachelt"
-604990769="Layout Ihrer Schnellwahl:"
-606053626="Klein (2 x 2)"
1282373430="Normal (3 x 3)"
1803881558="Breit (4 x 3)"
-614767976="Groß (4 x 4)"
-599756210="Extra breit (5 x 4)"
1669564304="Extra groß (5 x 5)"
-732011405="Gesendete"
-2057212248="Schrift…"
1127775930="Bild als Schnellwahl-Hintergrund verwenden"
463523003="Bestmöglich"
-888008983="Wörterbücher hinzufügen/entfernen…"
-1731225298="Menüleiste zeigen"
1559465959="Menüleiste ausblenden"
1151409609="Bild in voller Qualität neu laden"
1521820644="Smiley"
20940071="Notiz"
-1142268742="Persönliche Daten"
-2114679957="Nachricht senden"
-1345836428="Felder zeigen"
-644035055="Formatierung"
176375541="Platzierung der Tableiste"
1582172965="Lachend"
812414216="Traurig"
-602260292="Zwinkernd"
-1357524444="Überrascht"
-602825645="Grinsend"
-602972464="Cool"
27157521="Gleichgültig"
-929325455="Weinend"
1574328964="Verärgert"
1158246165="Frech"
984712275="Beißend"
-1836021486="Lange Beschreibung"
722789456="Element untersuchen"
-1033650836="Darstellung"
-1033500234="Skalierung"
-666297883="Einstellungen"
-275519714="Weitere Widgets herunterladen…"
-1093839194="Remote Debugger…"
-225669693="Einstellungen"
1882278927="Upgrade…"
-1258216158="Was sind Opera Widgets?"
1207774215="Widgets holen"
-147794841="Neuer privater Tab"
-1751103614="Neues privates Fenster"
-1935707951="Alle privaten Tabs schließen"
-1366112487="Fenster und Tabs"
-420974496="Seite"
91007108="Einstellungen"
2135993318="Wiedergabe"
1767929102="Pause"
2135895915="Ton aus"
-1577072594="Ton ein"
1673396068="Steuerung zeigen"
669120029="Steuerung ausblenden"
-1434640382="Audio-Adresse kopieren"
1916064785="Audiodatei sichern…"
-776584569="Video-Adresse kopieren"
1940537750="Videodatei sichern…"
-1129428594="Deinstallieren"
816074351="Über dieses Widget"
244866152="Über %s"
423981737="Einstellungen…"
525526523="Dienste"
286959239="%s verstecken"
884558277="Andere verstecken"
-10468464="Alle zeigen"
-884882320="%s beenden"
1208490813="Englisch nach Russisch"
1224158909="Russisch nach Englisch"
1208491064="Englisch nach Chinesisch"
1233179096="Chinesisch nach Englisch"
183734309="Tabgruppe"
-1657331123="Gruppierung aufheben"
808520186="Gruppe schließen"
1998380972="%s lesen"
1952456421="E-Mail-Paneel auf Standard zurücksetzen"
725563654="Diesen Ordner"
524943565="Lesezeichenleiste außerhalb der Tableiste zeigen"
1204151119="Lesezeichenleiste innerhalb der Tabs zeigen"
-1777734961="In Lesezeichenleiste zeigen"
1618232216="%s ausblenden"
-1373014188="Komplette Webadresse zeigen"
531684000="Erweiterungen holen"
-951665655="Erweiterungen verwalten…"
-329138005="Was sind Erweiterungen?"
-1100638690="Privatsphäre"
1000782711="Spezielle Zeichen…"
684778958="Benutzerdefiniert…"
-123662313="Automatisch"
-540530912="%i Spalten"
-1463608306="Neue Schnellwahl hinzufügen…"
-315036167="Opera Turbo aktivieren"
-1576594329="Duplikate zeigen"
781607602="Präsentation"
-2010427618="Web-Paneel"
-1236924135="Standardsortierung"
1738532888="Nach Status sortieren"
1576954532="Nach Betreff sortieren"
824602292="Nach Label sortieren"
-938768213="Nach Gesendet-Datum sortieren"
-2057159377="Nach Größe sortieren"
272736147="Weißes Label"
-1452554417="Schwarzes Label"
-1373641414="Blaues Label"
-304161693="Grünes Label"
1522827149="Rotes Label"
1381710542="Gelbes Label"
-1419006710="Lila Label"
345996211="Gruppieren"
2022688361="Nicht gruppieren"
2022820789="Nach Lese-Status gruppieren"
2022397171="Nach Angeheftet-Status gruppieren"
2022313943="Nach Datum gruppieren"
-32821537="Antwort an"
-143649930="Nachrichten vom Kontakt zeigen"
1004936474="Als gelesen, zur vorherigen Ungelesenen"
894925243="Nach Datum sortieren"
895284382="Nach Namen sortieren"
1255419298="Alle neu laden"
-1176230971="Neuer Ordner"
435626111="Neues Lesezeichen"
-162428293="Gelöschte leeren"
-1222825668="Öffnen"
2035318212="Neu laden"
-1223197968="Bearbeiten"
-660580547="Löschen"
2092167142="Fensterumrandung zeigen"
