<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_table_navigation" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#application"/>
    <link type="next" xref="preferences_chat"/>
    <link type="seealso" xref="commands_structural_navigation"/>
    <link type="seealso" xref="commands_table"/>
    <title type="sort">2. Navigation dans les tableaux</title>
    <title type="link">Parcours de tableau</title>
    <desc>Configurer le parcours des tableaux avec <app>Orca</app></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Préférences du parcours de tableau</title>
  <p>Les options suivantes vous permettent de personnaliser le comportement d’<app>Orca</app> quand il parcourt un tableau dans les applications qui prennent en charge la <link xref="howto_structural_navigation">Navigation par structure</link>.</p>
  <section id="speak_cell_coordinates">
    <title>Lire les coordonnées des cellules</title>
    <p>Si cette case est cochée, <app>Orca</app> lit les coordonnées de chaque cellule parcourue.</p>
    <p>Valeur par défaut : cochée</p>
  </section>
  <section id="speak_multiple_cell_spans">
    <title>Lire l’étendue des cellules chevauchant plusieurs lignes/colonnes</title>
    <p>Si cette case est cochée, <app>Orca</app> lit sur combien de lignes et/ou de colonnes une cellule s’étend.</p>
    <p>Valeur par défaut : cochée</p>
  </section>
  <section id="announce_cell_header">
    <title>Annoncer les en-têtes de cellule</title>
    <p>Si cette case est cochée, <app>Orca</app> lit les changements d’en-tête, si les en-têtes de la cellule peuvent être déterminés.</p>
    <p>Valeur par défaut : cochée</p>
  </section>
  <section id="skip_blank_cells">
    <title>Ignorer les cellules vides</title>
    <p>Si cette case est cochée, <app>Orca</app> ignore les cellules vides quand vous utilisez les commandes de navigation par structure d’<app>Orca</app> pour accéder au tableau.</p>
    <p>Valeur par défaut : non cochée</p>
  </section>
</page>
