<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_voice" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_speech"/>
    <title type="sort">2.0 Voice</title>
    <title type="link">Voice</title>
    <desc>
      Configuring the voice used by <app>Orca</app>
    </desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Voice Preferences</title>
  <section id="voice_type_settings">
    <title>Voice Type Settings</title>
    <section id="voice_type">
      <title>Voice type</title>
      <p>Este cadro combinado fai posiel que use voces diferentes para distinguir mellor o texto en maiúsculas e o texto ligado de outro texto, e o texto en que aparece en pantalla de outro texto que <app>Orca</app> engada.</p>
      <note style="tip">
        <title>Configurar múltiples voces</title>
        <p>
          For each voice you wish to configure, first select the
          voice in the <gui>Voice type</gui> combo box. Then
          configure the person, rate, pitch, and volume to be used
          for that voice.
        </p>
      </note>
    </section>
    <section id="speech_system">
      <title>Sistema de voz</title>
      <p>
        This combo box allows you to select your preferred speech system from
        those you have installed, such as Speech Dispatcher.
      </p>
    </section>
    <section id="speech_synthesizer">
      <title>Sintetizador de voz</title>
      <p>Este cadro combinado permítelle seleccionar o sintetizador de voz que usar co sistema de voz elixido.</p>
    </section>
    <section id="person">
      <title>Persoa</title>
      <p>Este cadro combinado permítelle elixir que «persona» ou «falante» se debería usar coa voz seleccionada. Por exemplo, podería querer ter a David para falar de maneira predeterminada, pero ter a alicia para falar as hiperligazóns. Teña en conta que o que atope no cadro combinado <gui>Persoa</gui> dependerá de que sintetizador de voz teña instalado.</p>
    </section>
    <section id="capitalization_style">
      <title>Capitalization style</title>
      <p>
       This combo box allows you to choose which Speech Dispatcher capitalization
       indication styles you wish to use in addition to <app>Orca</app>'s
       capitalization voice. The options, which are named using Speech Dispatcher's
       terminology, are:
     </p>
     <list>
       <item><p><gui>icon</gui>: Plays a tone</p></item>
       <item><p><gui>spell</gui>: Speaks the word "capital"</p></item>
       <item><p><gui>none</gui></p></item>
    </list>
    <note style="tip">
      <title>This setting can be toggled on the fly</title>
      <p>
        <app>Orca</app> also has a command to cycle through the available
        capitalization styles. See <link xref="commands_speech_settings">
        Speech Settings Commands</link> for more information.
      </p>
    </note>
    <p>
      Default value: none
    </p>
    </section>
    <section id="rate_pitch_and_volume">
      <title>Velocidade, ton e volume</title>
      <p>Estes tres deslizadores esquerda-dereita permítenlle personalizar aínda máis o son da persoa que acaba de seleccionar.</p>
    </section>
  </section>
  <section id="global_voice_settings">
  <title>Global Voice Settings</title>
    <section id="pauses">
      <title>Partir a voz en anacos entre pausas</title>
      <p>
        Depending on the enabled speech settings, <app>Orca</app> may have quite
        a bit to say about a particular object such as its name, its role, its
        state, its mnemonic, its tutorial message, and so on. Checking the
        <gui>Break speech into chunks between pauses</gui> checkbox will cause
        <app>Orca</app> to insert brief pauses in between each of these pieces
        of information.
      </p>
      <p>Valor por omisión: marcado</p>
    </section>
    <section id="multicase_strings">
      <title>Ler as cadeas con maiúsculas e minúsculas como palabras</title>
      <p>
        In some text, and especially when working with code, one often comes
        across a "word" consisting of several words with alternating case, such
        as "MultiCaseString." Speech synthesizers do not always pronounce such
        multicase strings correctly. Checking the <gui>Speak multicase strings
        as words</gui> checkbox will cause <app>Orca</app> to break a word like
        "MultiCaseString" into separate words ("Multi," "Case," and "String")
        prior to passing it along to the speech synthesizer.
      </p>
      <p>Valor predeterminado: non marcado</p>
    </section>
    <section id="numbers_as_digits">
      <title>Speak numbers as digits</title>
      <p>
        Checking the <gui>Speak numbers as digits</gui> checkbox will cause
        <app>Orca</app> to break a number like "123" into separate digits
        ("1," "2," and "3") prior to passing it along to the speech synthesizer.
      </p>
      <p>Valor predeterminado: non marcado</p>
    </section>
  </section>
</page>
