<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_table_navigation" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#application"/>
    <link type="next" xref="preferences_chat"/>
    <link type="seealso" xref="commands_structural_navigation"/>
    <link type="seealso" xref="commands_table"/>
    <title type="sort">2. Navegación por tablas</title>
    <title type="link">Navegación por tablas</title>
    <desc>Configurar la navegación de <app>Orca</app> dentro de las tablas</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Preferencias de la navegación por tablas</title>
  <p>La siguiente opción le permite personalizar cómo se comporta <app>Orca</app> cuando navega dentro de una tabla en aplicaciones habilitadas para <link xref="howto_structural_navigation">navegación-estructural</link>.</p>
  <section id="speak_cell_coordinates">
    <title>Leer las coordenadas de una celda</title>
    <p>Si esta casilla está marcada, <app>Orca</app> anunciará las coordenadas de cada celda a la que navegue.</p>
    <p>Valor predeterminado: marcado</p>
  </section>
  <section id="speak_multiple_cell_spans">
    <title>Leer celdas dentro de otra celda</title>
    <p>Si esta casilla está marcada, <app>Orca</app> anunciará cuántas filas y/o columnas abarca una celda cuando ésta abarque más de una.</p>
    <p>Valor predeterminado: marcado</p>
  </section>
  <section id="announce_cell_header">
    <title>Anunciar la cabecera de una celda</title>
    <p>Si esta casilla está marcada, <app>Orca</app> anunciará los cambios en la cabecera si se pueden determinar las cabeceras para la celda actual.</p>
    <p>Valor predeterminado: marcado</p>
  </section>
  <section id="skip_blank_cells">
    <title>Saltar celdas en blanco</title>
    <p>Si esta casilla está marcada, <app>Orca</app> se saltará las celdas en blanco cuando utilice los comandos de navegación estructural por tablas de <app>Orca</app> para acceder a la tabla.</p>
    <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
  </section>
</page>
