index_ecmd=A zona do comando de administrao $1 no foi achado no seu sistema. Ele deve ser instalado antes desse mdulo ser usado.
index_eglobal=Administrador Web est rodando na regio $1,  melhor a zona <tt>global</tt>. Este mdulo s vai rodar na zona <tt>global</tt>.
index_none=Nenhuma zona foi definida ainda.
index_add=Adicionar uma zona nova.
index_return=Listar zonas
index_zones=Zonas existntes

edit_title=Editar Zona
edit_common=Configurao geral da zona
edit_name=Nome da Zona
edit_status=Status atual
edit_zonepath=Pasta da Zona
edit_autoboot=Roda no Boot do sistema?
edit_pool=Pool de recursos
edit_reboot=Reiniciar
edit_halt=Desligar
edit_winstall=Instalar Webmin
edit_wupgrade=Atualizar Webmin
edit_boot=Iniciao
edit_install=Instalar sistema
edit_uninstall=Desinstalar sistema
edit_delete=Apagar Zona
edit_net=Interfaces de rede para zona
edit_netnone=Nenhuma interface de rede foi definida ainda.
edit_netname=Nome da interface
edit_netaddress=Endereo de IP
edit_netmask=Mscara de rede
edit_netbroad=Endereo de Broadcast
edit_netadd=Adicionar nova interface de rede.
edit_netdown=Inativo
edit_egone=Essa zona no existe!
edit_return=Detalhes desta zona
edit_pkg=Diretrios de pacotes herdados
edit_pkgdir=Diretrio na zona global
edit_pkgnone=Nenhum diretrio de pacote foi definido.
edit_pkgadd=Adicionar novo diretrio de pacotes.
edit_pkgcannot=Diretrios de pacotes no podem ser instalados depois da zona estar instalada.
edit_fs=Sistema de arquivos adicionais
edit_fsdir=Diretrio a ser montado
edit_fsspecial=Montado de
edit_fsraw=Dispositivo RAW
edit_fstype=Tipo de arquivos de sistema
edit_fsmounted=Montado?
edit_fsadd=Adicionar Arquivos de Sistema do Tipo:
edit_fsnone=Nenhum sistema de arquivo adicional foi definido.
edit_rctl=Controlador de recursos
edit_rctlname=Nome do recurso
edit_rctlpriv=Tipos de privilgios
edit_rctllimit=Limites
edit_rctlaction=Aes
edit_rctlnone=Nenhum controle de recurso foi definido ainda.
edit_rctladd=Adicionar novo controle de recurso.
edit_attr=Atributos gerais da zona
edit_attrname=Nome do atributo
edit_attrtype=Tipo de dados
edit_attrvalue=Valor de atributo
edit_attrnone=Nenhum atributo genrico foi definido ainda.
edit_attradd=Adicionar novo atributo genrico.
edit_webmin=Abrir Webmin

save_err=Falha ao salvar zona
save_epool=Pool invlido ou inexistente
save_ewebmin=Webmin no est em execuo nesta zona

reboot_title=Reiniciar zona
reboot_rusure=Voc tem certeza que deseja reiniciar a zona $1? Todos os processos em execuo nela sero reiniciados.
reboot_err=Falha ao reiniciar a zona
reboot_doing=Reiniciando a zona ...
reboot_failed=... Falhou :
reboot_ok=... completo.

halt_title=Desligar zona
halt_rusure=Voc tem certeza que deseja desligar a zona $1? Todos os processos em execuo nela sero parados.
halt_err=Falha ao desligar zona
halt_doing=Desligando zona...

boot_title=Carregar zona
boot_err=Falha ao carregar zona
boot_doing=Carregando zona ...

delete_title=Apagar Zona
delete_rusure=Voc tem certeza que deseja apagar a zona $1? todos os arquivos no sistema de arquivos sero perdidos.
delete_err=Falha ao apagar zona
delete_doing=Agora apagando zona ...

uninstall_title=Desinstalar sistema
uninstall_rusure=Voc tem certeza que deseja desinstalar o sistema da zona $1? Todos os arquivos desse sistema sero perdidos.
uninstall_err=Falha ao desinstalar zona
uninstall_doing=Desinstalando sistema da zona ..

install_title=Instalar sistema
install_doing=Agora instalando sistema na zona ..

net_title1=Criar Interface de rede
net_title2=Editar interface de rede
net_header=Detalhes da interface de zona virtual
net_address=Interface de endereo de IP
net_physical=Interface de rede real
net_netmask=Endereo para Netmask
net_broadcast=Endereo de Broadcast atual
net_err=Falha ao salvar interface de rede
net_enetmask=Netmask invlida
net_eaddress=Endereo de IP invlido
net_egone=Interface no existente
net_eclash=Uma interface de rede com o mesmo endereo IP j existe nessa zona

pkg_title1=Adicionar Diretrio de Pacotes
pkg_title2=Editar Diretrio de Pacotes
pkg_header=Detalhes do diretrio de pacotes herdado
pkg_dir=Diretrio na zona global
pkg_egone=Diretrio no existente!
pkg_err=Falha ao salvar diretrio de pacotes
pkg_edir=No existente ou diretrio invlido
pkg_eclash=O diretrio de pacotes j existe nesta zona

fs_title1=Criar sistema de arquivos
fs_title2=Editar sistema de arquivos
fs_header=Detalhes de sistema de arquivos adicionais
fs_type=Tipo de arquivos de sistema
fs_dir=Ponto de montagem na zona
fs_status=Status atual
fs_unmounted=No montado
fs_mounted=Montado
fs_mountedsp=Montado, com $2 livre de $1
fs_special=Fonte na zona global
fs_options=Opo do sistema de arquivos montado
fs_err=Falha ao salvar sistema de arquivos
fs_edir=Distrio de ponto de montagem invlido.
fs_err2=O sistema de arquivos foi criado, mas um erro ocorreu na montagem.
fs_err3=O sistema de arquivos foi removido, mas um erro ocorreu para desmontar.
fs_err4=O sistema de arquivos foi atualizado, mas um erro ocorreu para re-montar.
fs_especial=Arquivo fonte do dispositivo invlida
fs_eoptions=Opes de montagem invlidas (deve se separar por vrgula como ro,nosuid)
fs_egone=Sistema de arquivos no existe mais!
fs_mount=Montar depois de criar?
fs_eclash=Um sistema de arquivos usando o mesmo diretrio j existe nesta zona

rctl_title1=Criar Controle de Recursos
rctl_title2=Editar Controle de Recursos
rctl_header=Tipo de controle dos recursos e limites
rctl_name=Tipo de recurso
rctl_value=Limites para impor
rctl_priv=Tipo de privilgio
rctl_limit=Limite
rctl_action=Ao quando excedido
rctl_basic=Basico
rctl_privileged=Privilgio
rctl_system=Sistema
rctl_none=Nenhuma ao
rctl_deny=Proibir pedido
rctl_signal=Enviar.sinal..
rctl_err=Falha ao salvar controle de recurso
rctl_egone=Controle de recursos no existente!
rctl_elimit=No  um nmero
rctl_eaction=Nenhum sinal selecionado na fila $1
rctl_evalues=Nenhum limite estabelecido
rctl_eclash=Um controle para o mesmo recurso j existe nessa zona.

attr_title1=Criar um atributo genrico
attr_title2=Editar atributo genrico
attr_header=Detalhes dos atributos genricos da zona
attr_name=Nome do atributo
attr_type=Tipo de dados para o valor
attr_value=Valor de atributo
attr_string=Texto
attr_int=Inteiro
attr_uint=Positivo inteiro
attr_boolean=Booleano
attr_err=Falha ao salvar atributo genrico
attr_ename=Nome invlido ou inexistente
attr_eint=Valor no  um inteiro
attr_euint=Valor no  um positivo inteiro
attr_eboolean=Valor no  um verdadeiro ou falso
attr_egone=Atributo no existe!
attr_eclash=Um atributo com o mesmo nome j existe nesta zona

status_running=Executando
status_installed=Parado
status_configured=No Instalado
status_incomplete=Sendo Instalado
status_ready=Pronto
status_down=Pra baixo
status_shutting_down=Desligando

list_name=Nome da Zona
list_id=ID No.
list_path=Pasta da Zona
list_status=Status
list_actions=Aes

zone_in=Na zona $1
pool_none=Nenhum

create_title=Criar Zona
create_header=Novos detalhes da zona
create_path=Diretrio de arquivos da zona
create_sel=Diretrio selecionado
create_auto=Automtico (em<tt>$1</tt>)
create_address=endereo inicial de IP
create_noaddress=Nenhum
create_install=Instalar depois de criar?
create_webmin=Configurar Webmin depois de instalar?
create_yes=Sim (Previne adiao do diretrio de pacotes)
create_ok=Criar agora
create_err=Falha ao criar zona
create_ename=Nome da zona faltando ou invlido
create_ehostname=Nome da mquina (hostname) invlido
create_eclash=Um zona com o mesmo nome j existe.
create_epath=Diretrio da zona faltando
create_epath2=O diretrio da zona '$1' j existe.
create_eaddress=Endereo IP inicial faltando ou invlido
create_adding=Criando uma nova zona ..
create_done=.. feito.
create_failed=.. Falhou! veja a sada abaixo para saber porque.
create_addingnet=Adicionando interface de rede adicional ...
create_installing=Instalando software de sistema ..
create_pkgs=Pacotes de diretrios adicionais
create_epkg='$1' no  um diretrio de pacote vlido
create_addingpkgs=Adicionando pacotes de diretrio ..
create_webmining=Configurando Webmin.
created_wfailed=.. falhou : $1
create_cfg=Configurar nova zona?
create_hostname=Hostname inicial
create_samehost=Mesmo que nome da zona
create_cfgyes=Sim, usando configuraes abaixo ..
create_cfgno=No, configurar manualmente no console
create_root=Senha inicial do root
create_same=Como sistema global
create_timezone=Tempo da zona inicial
create_same2=Como sistema global ($1)
create_locale=Linguagem local inicial
create_terminal=Tipo de terminal para o console
create_vt100=Padro (VT100)
create_name=Nome inicial de servio
create_none=Nenhum
create_dns=DNS
create_nis=NIS
create_nis+=NIS+
create_domain=Nome do domnio DNS ou NIS
create_server=servidores DNS ou NIS
create_eroot=Falha ao achar root local!
create_etimezone=Fuso-horrio faltando ou invlido
create_elocale=Linguagem local faltando ou invlida
create_eterminal=Tipo de terminal faltando ou invlido
create_edomain=Nome do domnio DNS ou NIS faltando ou invlido
create_eserver='$1' no  um nome de servidor DNS ou NIS vlido.
create_eservers=Nenhum nome de servidores DNS ou NIS especificado
create_eresolvname=O nome da zona no pode ser aceito, isto ir causar falha na configurao automtica. Voc deveria adicionar ao DNS antes de criar a zona.
create_router=Roteador padro
create_erouter=Endereo de roteador de IP padro invlido ou inexistente

log_create_zone=Zona $1 criada
log_delete_zone=Apagada zona $1
log_save_zone=Configurao modificada para zona $1
log_boot_zone=Zona $1 carregada
log_reboot_zone=Zona $1 reiniciada
log_halt_zone=Desligar zona $1
log_install_zone=Zona $1 Instalada
log_uninstall_zone=Zona $1 desinstalada
log_create_net=Interface de rede com endereo $1 na zona $2 criado
log_delete_net=Interface de rede com endereo $1 na zona $2 apagada
log_modify_net=Interface de rede com endereo $1 na zona $2 modificado
log_create_pkg=Diretrio de pacotes $1 na zona $2 criada
log_modify_pkg=Diretrio de pacotes $1 na zona $2 modificado
log_delete_pkg=Diretrio de pacotes $1 na zona $2 apagada
log_create_fs=Sistema de arquivos $1 na zona $2 criada
log_modify_fs=Sistema de arquivos $1 na zona $2 modificado
log_delete_fs=Sistema de arquivos $1 na zona $2 apagado
log_create_rctl=Controle de recursos $1 na zona $2 criado
log_modify_rctl=Controle de recursos $1 na zona $2 modificado
log_delete_rctl=Controle de recursos $1 na zona $2 apagado
log_create_attr=Atributo genrico $1 na zona $2 criado
log_modify_attr=Atributo genrico $1 na zona $2 modificado
log_delete_attr=Atributo genrico $1 na zona $2 apagado

webmin_eperl=Perl no est instalado em $1
webmin_eroot=O diretrio $1 no existe ou no contm Webmin.
webmin_title=Instalar Webmin

