index_title=Configurao do Webmin
index_return=Configurao do Webmin
index_version=Webmin verso $1
index_boot=Iniciar no boot
index_bootmsg=Altere esta opo para controlar se o Webmin  iniciado no boot ou no. Se atualmente o webmin no estiver sendo iniciado no boot e 'Sim' for selecionado, um novo script de inicializao ser criado.
index_inetd=J que o Webmin est sendo executado via <tt>inetd</tt>, voc provavelmente no deseja habilitar esta opo.
index_apache=J que o Webmin est sendo executado sob o Apache, voc provavelmente no deseja habilitar esta opo.
index_restart=Reiniciar Webmin
index_restartmsg=Clique neste boto para reiniciar o servidor Webmin. Isto  necessrio se voc atualizou recentemente o Perl.

access_title=Controle de Acesso por IP
access_desc=O servidor Webmin pode ser configurado para negar ou permitir o acesso somente para certos endereos IP usando este formulrio. Hostnames (como foo.bar.com) e redes IP (como 10.254.3.0 ou 10.254.1.0/255.255.255.128) podem tambm ser especificados. Voc deve limitar o acesso a seu servidor somente para usurios confiveis, especialmente caso o mesmo seja acessvel a partir da Internet. De outra forma, qualquer pessoa que conhea sua senha ter control total de seu sistema.
access_header=Controle de Acesso
access_all=Permitir para todos os endereos
access_allow=Permitir para os endereos listados
access_deny=Negar para os endereos listados
access_libwrap=Checar tambm os arquivos do TCP-wrappers <tt>hosts.allow</tt> e <tt>hosts.deny</tt> ?
access_err=Falha ao atualizar a lista de acesso
access_enone=Nenhum endereo informado
access_enet='$1' no  um endereo de rede vlido
access_emask='$1' no  uma mscara de rede vlida
access_eip='$1' no  um endereo IP ou de rede completo
access_ehost=Falha ao encontrar o procurar IP para '$1'
access_eself=Seu endereo IP atual ($1) seria negado
access_always=Resolver hostnames em cada requisio

bind_title=Portas e Endereos
bind_desc2=Este formurio pode ser usado para mudar o nmero da porta que o servidor ouve, ou um nico endereo IP no seu sistema. Voc pode configurar isto para aceitar conexes em mltiplas portas, ou para ouvir diversos endereos IP. Nota - Seu navegador de internet pode pedir pra voc fazer login novamente depois da mudana.
bind_header=Endereo IP e Porta
bind_sockets=Ouvir em IPs e portas
bind_sip=Ouvir no endereo IP
bind_sport=Ouvir na porta
bind_sip1=Qualquer endereo
bind_sip2=Somente endereo..
bind_sport0=Mesmo como primeiro
bind_sport1=Porta especfica ..
bind_listen=Ouvir broadcasts em porta UDP
bind_none=No ouvir
bind_hostname=Nome host do servidor Web
bind_auto=Trabalhar com navegador
bind_err=Falha ao mudar o endereo
bind_enone=Endereos IP e portas para ouvir no informados
bind_eip2='$1' no  um endereo IP vlido para ouvir
bind_eport2='$1' no  um nmero de porta vlido
bind_erestart=Ocorreu um erro ao iniciar o Webmin com o novo endereo e porta: $1
bind_elisten=Porta para ouvir broadcasts UDP invlida ou no informada
bind_ehostname=Nome da mquina servidor web falhando ou invlido

log_title=Log
log_desc=O Webmin pode ser configurado para gravar um log dos kits do servidor web no formato de arquivos log padro CLF. Caso o log seja habilitado, voc pode tambm escolher se os endereos IP ou hostnames sero gravados e a periodicidade de limpeza do arquivo de log. Quando habilitados, os log so gravados no arquivo $1.
log_desc2=Quando o log est habilitado, o Webmin ir tambm gravar um log mais detalhado das aes do usurio no arquivo $1. Este log pode ser visualizado e analisado com o mdulo Log de Aes do Webmin para que voc possa visualizar exatamente o que cada usurio Webmin esteve fazendo.
log_header=Log do Servidor Web
log_disable=Desabilitar Log
log_enable=Habilitar Log
log_resolv=Logar hostnames resolvidos
log_uall=Log aes de todos os usurios
log_users=Somente logar aes de ..
log_mall=Logar aes em todos os mdulos
log_modules=Somente logar aes em ..
log_files=Logar mudanas feitas em arquivos por cada ao
log_err=Falha ao gravar opes de log
log_ehours='$1' no  um nmero vlido de horas
log_ediff=Seu sistema no possui o comando $1 necessrio para logar mudanas de arquivos
log_perms=Permisses para arquivos de log
log_eperms=Permisses octais invlidas ou faltando (como 755)

proxy_title=Servidores Proxy
proxy_desc=Caso o host no qual o Webmin esteja sendo executado esteja atrs de algum tipo de firewall voc pode precisar definir o servidor proxy a ser usado para acessar sites web e FTP. Certos mdulos, como o <tt>Pacotes de Software</tt>, utilizaro estes proxies quando estiverem fazendo o download de arquivos ou programas.
proxy_header=Servidor Proxy
proxy_http=Proxy HTTP
proxy_ftp=Proxy FTP
proxy_none=Nenhum
proxy_nofor=No usar proxy para
proxy_user=Nome de usurio para o proxy
proxy_pass=Senha para o proxy
proxy_err=Falha ao gravar proxies
proxy_ehttp2=O servidor proxy HTTP deve ser uma URL, como $1
proxy_eftp2=O servidor proxy FTP deve ser uma URL, como $1
proxy_bind=Fonte de endereos IP para conexes HTTP
proxy_ebind=Fonte do endereo IP invlida ou faltando
proxy_osdn=Preferido espelho OSDN para download
proxy_mirrordef=&lt; Padro&gt;
proxy_other=Outro..
proxy_eother=Cdigo do espelho ODSN faltando ou invlido
proxy_emods=Nenhum mdulo selecionado

ui_title=Interface de Usurio
ui_desc=Este formulrio lhe permite editar opes de interface de usurio usadas por todos os mdulos. Quando informar cores, cada uma deve ser especificada usando o sistema padro RGB, onde cada valor  um nmero hexadecimal de 00 at ff.
ui_header=Opes de Interface de Usurio
ui_default=Padro
ui_rgb=<font color=#ff0000>RR</font><font color=#00ff00>GG</font><font color=#0000ff>BB</font> hex colour
cs_page=Fundo de pgina
cs_text=Texto normal
cs_table=Fundo de tabela
cs_header=Cabealho de tabela
cs_link=Texto de Link
ui_texttitles=Exibir ttulos como texto ?
ui_sysinfo=Exibir login e hostname
ui_sysinfo0=No rodap do navegador
ui_sysinfo1=No ttulo do navegador
ui_sysinfo2=Acima do cabealho da pgina
ui_sysinfo3=Em nenhum lugar
ui_sysinfo4=Ao invs do ttulo do browser
ui_err=Falha ao gravar cores
ui_ergb=Valor de cor hexadecimal invlido para $1
ui_feedback=Enviar feedback para
ui_feedbackmode=Permitir o envio de feedback ?
ui_feednocc=Somente para o endereo acima
ui_hostnamemode=Hostname para mostrar no Webmin
ui_hnm0=Hostname real
ui_hnm1=Hostname da URL
ui_hnm2=Nome do domnio da URL
ui_hnm3=Outro nome..
ui_feedbackconfig=Permitir que todos os usurios incluam<br>a configurao no feedback?

mods_title=Mdulos do Webmin
mods_desc1=Mdulos do Webmin podem ser adicionados depois da instalao usando o formulrio a direita. Mdulos so tipicamente distribudos em arquivos <tt>.wbm</tt>, cada arquivo pode conter um ou mais mdulos. Mdulos podem somente ser instalados a partir de arquivos RPM caso seu sistema operacional suporte.
mods_install=Instalar Mdulo
mods_local=A partir de arquivo local
mods_uploaded=A partir de um upload de arquivo
mods_ftp=A partir de uma URL ftp ou http
mods_standard=Mdulo padro de <a href='$1'>www.webmin.com</a>
mods_standard2=Mdulo padro
mods_third=Tera parte do mdulo de
mods_thsel=Selecionar.
mods_nodeps=Ignorar dependncias de mdulos quando instalando
mods_grant2=Permitir acesso somente para usurios e grupos:
mods_grant1=Permitir acesso a todos os usurios Webmin
mods_installok=Instalar Mdulo
mods_desc2=Caso voc deseje possuir mais de uma cpia do mesmo mdulo com configuraes diferentes, o formulrio  direita lhe permite clonar quaisquer mdulos existentes. O clone ir possuir um novo nome, uma nova configurao de mdulo, noas opes de controle e pode ser disponibilizado para usurios diferentes.
mods_clone=Clonar Mdulo
mods_cname=Mdulo a ser clonado
mods_cnew=Nome do mdulo clonado
mods_ccat=Atribuir  categoria
mods_csame=Mesma do original
mods_cloneok=Clonar Mdulo
mods_desc3=Mdulos existentes e clones de mdulos podem ser removidos usando o formulrio abaixo. Caso um mdulo com clones seja removido, seus clones tambm sero removidos. Uma vez que um mdulo tenha sido removido o mesmo deve ser reinstalado antes que voc possa us-lo novamente. Um mdulo no pode ser removido caso outros mdulos dependam do mesmo.
mods_delete=Remover Mdulos
mods_deleteok=Remover Mdulos Selecionados
mods_eroot=Mdulo Webmin no pode ser instalado ou manuseado quando o cdigo webmin  compartilhado por outro sistema, principalmente quando est roando dentro de uma Zona ou montagem via NFS.

install_err1=Falha ao instalar o mdulo a partir de $1
install_efile=Arquivo no existe
install_err2=Falha ao instalar mdulo a partir de um arquivo via upload
install_ebrowser=Seu navegador no suporta upload de arquivos
install_err3=Falha ao instalar o mdulo a partir de $1
install_eurl=URL Invlida
install_etar=No  um arquivo de mdulo vlido : $1
install_einfo=Est faltando um arquivo module.info para o mdulo $1
install_enone=O arquivo no parece conter nenhum mdulo
install_eos=O mdulo $1 no suporta este sistema operacional ($2 $3)
install_eusermin=O mdulo $1  para o Usermin, no para o Webmin
install_ever=O mdulo $1 requer o Webmin verso $2 ou superior
install_edep=O mdulo $1 rrequer o mdulo $2
install_edep2=Mdulo $1 requer pelo menos a verso $3 do mdulo $2
install_eperldep=O mdulo $1 requer o mdulo Perl $2.<br>Porm, voc pode fazer com que o Webmin <a href='$3'>faa o download e instale</a> o mdulo Perl para voc.
install_eextract=Extrao falhou : $1
install_title=Instalar Mdulo
install_desc=Os seguintes mdulos foram instalados com sucesso e adicionados  sua lista de controle de acesso:
install_line2=$1 em $2 ($3 kB) sob a categoria $4
install_line3=$1 em $2 ($3 kB), escondido da visualizao
install_ecomp=Arquivo est compactado, mas o comando $1 no foi encontrado em seu sistema
install_ecomp2=Falha ao descompactar arquivo: $1
install_egzip=Arquivo  compactado com gzip, mas o comando $1 no foi encontrado em seu sistema
install_egzip2=Falha ao descompactar arquivo com gunzip: $1
install_ebunzip=Arquivo compactado com bzip2, mas o comando $1 no foi encontrado no seu sistema
install_ebunzip2=Falha ao descompactar arquivo com gunzip: $1
install_erpm=No  um mdulo Webmin ou RPM de tema
install_eirpm=Instalao RPM falhou: $1
install_cat=Sob Categoria $1.
install_eneither=O RPM no contm um mdulo webmin ou tema
install_err4=Falha ao instalar mdulo padro
install_emissing=O mdulo especificado no existe

clone_err=Falha ao clonar mdulo
clone_elink=symlink falhou: $1
clone_ecopy=falha ao copiar configurao: $1
clone_desc=Clone de $1

delete_err=Falha ao remover mdulos
delete_edep=Mdulo $1 no pode ser removido, uma vez que o mdulo $2 depende do mesmo
delete_desc1=$1 (Clone de $2)
delete_desc2=$1 em $2 ($3 kB)
delete_title=Remover Mdulos
delete_msg=Os seguintes mdulos foram removidos com sucesso de sua instalao Webmin:
delete_rusure=Voc tem certeza de que deseja remover o(s) mdulo(s) $2 ? $1 kB de arquivos sero removidos para sempre.
delete_rusure2=Voc tem certeza de que deseja remover o tema $2 ? $1 kB de arquivos sero removidos para sempre.
delete_rusure3=Voc tem certeza de que deseja remover os clones de mdulos $2 ?
delete_acls=Remover de usurios e zerar a lista de controle de acesso
delete_enone=Nenhum mdulo selecionado

os_title=Sistema Operacional e Ambiente
os_desc3=Esta pgina mostra o sistema operacional detectado pelo Webmin na hora da instalao, e o sistema que foi detectado. Se estiver diferente voc pode mudar a qualquer hora, que pode ser necessrio no caso de um upgrade recente.
os_desc2=Voc pode tambm mudar o caminho de procura usando pelo Webmin quando o mesmo executa programas e o caminho de procura de bibliotecas compartilhadas passado para quaisquer programas.
os_header=Sistema Operacional do Host
os_webmin=Sistema operacional segundo Webmin
os_detect=Sistema operacional detectado
os_cannot=Impossvel detectar sistema operacional e verso
os_update=Atualizar Webmin para usar o SO detectado
os_new=Novo sistema operacional
os_path=Caminho de procura de programas
os_ld_path=Caminho de procura de bilbiotecas
os_envs=Variveis de ambiente adicionais
os_name=Nome da Varivel
os_value=Valor

lang_title=Idioma
lang_title2=Idioma do Webmin
lang_lang=Exibir no idioma
lang_intro=Esta pgina lhe permite escolher qual idioma o Webmin ir utilizar para exibio de ttulos, avisos e mensagens
lang_ok=Mudar Idioma
lang_accept=Utilizar idioma especificado pelo navegador ?
lang_charset=Conjunto de caracteres para pginas HTML
lang_chardef=Determinado pelo idioma
lang_charover=Forar conjunto de caracteres
lang_err=Falha ao salvar idioma
lang_echarset=Conjunto de caracteres no encontrado ou aparentemente invlido

ssl_title=Encriptao SSL
ssl_essl=O mdulo perl Net:SSLeay no parece estar instalado em seu sistema. Para instalar a biblioteca OpenSSL e o Net::SSLeay siga <a href='$1'>estas instrues</a> do website do Webmin.
ssl_cpan=Alternativamente, o Webmin pode <a href='$1'>baixar e instalar</a> o mdulo Perl Net::SSLeay requirido para voc.
ssl_emessage=Mensagem de erro do Perl foi : $1
ssl_desc1=O host no qual o Webmin est sendo executado parece possuir o mdulo Perl SSLeay instalado. Usando o mesmo o Webmin suporta encriptao de comunicao SSL entre seu navagador e o servidor. Caso voc esteja acessando seu servidor Webmin atravs da Internet voc deveria definitivamente considerar usar SSL para prevenir que um invasor possa capturar sua senha do Webmin.
ssl_desc2=Aviso - somente habilite o suporte SSL caso voc possua um navegador que suporte SSL (como o Netscape ou IE) e no exista um firewall bloqueando requisies <b>https</b> entre seu navagador e o host Webmin
ssl_header=Suporte SSL
ssl_on=Habilitar SSL se disponvel ?
ssl_key=Arquivo de chave privada
ssl_cert=Arquivo de certificado
ssl_cert_def=Mesmo arquivo da chave privada
ssl_cert_oth=Arquivo separado
ssl_redirect=Redireo no-SSL requer modo SSL?
ssl_extracas=Arquivos de certificado adicional<br>(para certificados encadeados)
ssl_err=Falha ao gravar opes SSL
ssl_ekey=O arquivo de chave privada $1 no existe ou no contm uma chave formato PEM
ssl_ecert=O arquivo de certificado SSL $1 no existe ou no contm um certificado formato PEM
ssl_newkey=Este formulrio pode ser usado para criar uma nova chave SSL para seu servidor Webmin.
ssl_hole=Devido voc estar usando atualmente uma chave SSL padro do Webmin a qual todos tem acesso, voc deveria gerar uma nova chave imediatamente. De outra forma sua conexo SSL no  segura !
ssl_header1=Criar chave SSL
ssl_create=Criar agora
ssl_cn=Nome do servidor na URL
ssl_all=Qualquer hostname
ssl_newfile=Gravar chave em arquivo
ssl_usenew=Usar nova chave imediatamente ?
ssl_size=Tamanho de chave RSA
ssl_custom=Tamanho personalizado
ssl_bits=bits
ssl_eextraca=Arquivo '$1' de certificado adicional no existe
ssl_days=Dias para expirao
ssl_ipkeys=Esta seo lista os certificados SSL adicionais que sero usados para conexes a endereos IP especficos.
ssl_ips=Endereo IP
ssl_ipkeynone=Nenhuma chave SSL IP-especfico foi definida.
ssl_addipkey=Adicionar nova chave SSL IP-especfico.
ssl_return=Chaves SSL

newkey_err=Falha ao criar chave SSL
newkey_ecn=Nome de servidor ausente ou invlido
newkey_efile=Nome de arquivo de chave ausente
newkey_title=Gerar Chave
newkey_ecmd=O comando SSL $1 no foi encontrado no seu sistema. Ou no est instalado, ou o <a href='$2'>Mdulo de configurao de Usurios Webmin</a> est incorreto.
newkey_essl=Ocorreu um erro gerando a nova chave :
newkey_ecat=Ocorreu um erro escrevendo o novo arquivo chave :
newkey_ok=A seguinte chave SSL foi gerada com sucesso.
newkey_esize=Tamanho de chave invlido ou no informado
newkey_edays=Nmero de dias para expirao invlido ou ausente

startpage_title=Opes da Pgina Indce
startpage_intro2=Esta pgina lhe permite controlar a aparncia do menu principal do Webmin. Algumas opes podem somente ser efetivas quando usando o tema padro.
startpage_tabs=Categorizar mdulos ?
startpage_nocol=Nmero de Colunas
startpage_alt=Usar cabealho alternativo
startpage_ecols='$1' no  um nmero vlido de colunas
startpage_gotoone=Ir diretamente para o mdulo <br>caso o usurio possua somente um ?
startpage_deftab=Categoria padro
startpage_nohost=Exibir verso, hostname e sistema operacional ?
startpage_gotonone=&lt;Nenhum&gt;
startpage_gotomodule=Depois do login, sempre ir para o mdulo

upgrade_title=Atualizar Webmin
upgrade_desc=Este formulrio lhe permite atualizar toda sua instalao do Webmin para uma nova verso. Voc pode instalar a partir de um arquivo local, um arquivo vindo por upload ou a partir da ltima verso em <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Da mesma forma que em uma atualizao manual, todas as suas configuraes e mdulos de terceiros seo mantidos.
upgrade_descrpm=Este formulrio permite que voc atualize inteiramente uma instalao do webmin para uma nova verso usando a opo de upgrade do RPM. Voc pode instalar a partir de um arquivo RPM local, um arquivo baixado ou da ltima verso em <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Da mesma forma que numa atualizao manual, todas as configuraes e mdulos de terceiros sero mantidos.
upgrade_desccaldera=Este formulrio lhe permite atualizar toda sua instalao do Webmin para uma nova verso usando a opo de atualizao RPM. Voc pode instalar a partir de um arquivo RPM local, um arquivo vindo por upload ou a partir da ltima verso da Caldera.
upgrade_descsolaris-pkg=Este formulrio lhe permite atualizar toda sua instalao do Webmin para uma nova verso removendo o pacote Solaris atual e instalando um novo. Voc pode instalar a partir de um arquivo de pacote Solaris local, um arquivo vindo por upload ou a partir da ltima verso em <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Da mesma forma que em uma atualizao manual, toda sua configurao e mdulos d terceiros sero mantidos.
upgrade_descsun-pkg=Esse formulrio permite que voc atualize sua instalao inteira do webmin para uma nova verso do pacote Solaris suprido pela Sun. Voc pode instalar dum arquivo de pacote Solaris local, ou um arquivo recebido. Os ltimos pacotes podem ser encontrados em <a href=http://www.sun.com/bigadmin/content/webmin/>http://www.sun.com/bigadmin/content/webmin/</a>. Assim como numa atualizao manual, todas as suas configuraes a mdulos de terceiros sero mantidos.
upgrade_descgentoo=Este formulrio lhe permite atualizar toda sua instalao do Webmin para uma nova verso removendo o pacote Gentto Emerge atual e instalando um novo. Voc pode instalar a partir de um arquivo de pacote Gentoo local, um arquivo vindo por upload ou a partir da ltima verso no repositrio Emerge. Da mesma que em uma atualizao normal, toda sua configurao e mdulos de terceiros sero mantidos.
upgrade_local=A partir de arquivo local
upgrade_uploaded=A partir de um upload de arquivo
upgrade_url=A partir de uma URL ftp ou http
upgrade_ftp=ltima verso de www.webmin.com
upgrade_cup=ltima verso da ferramento <tt>cupdate</tt> da Caldera
upgrade_emerge=ltima verso do repositrio Emerge
upgrade_delete=Remover diretrio da verso anterior depois da atualizao ?
upgrade_ok=Atualizar Webmin
upgrade_err1=Falha ao atualizar a partir de $1
upgrade_err2=Falha ao atualizar a partir de um upload de arquivo
upgrade_err3=Falha ao atualizar a partir de www.webmin.com
upgrade_err4=Falha ao atualizar a aprtir do repositrio Emerge
upgrade_err5=Falha ao atualizar a partir da URL $1
upgrade_eurl=URL faltando ou invlida
upgrade_efile=Arquivo no existe
upgrade_ebrowser=Seu navegador no suporta upload de arquivos
upgrade_eversion=No  possvel fazer o downgrade para a verso $1
upgrade_elatest=Voc j est executando a ltima verso do Webmin
upgrade_erpm=No  um arquivo RPM do Webmin vlido
upgrade_egunzip=Seu sistema no possui um comando <tt>gunzip</tt>
upgrade_egzip=Falha ao descompactar arquivo com gunzip: $1
upgrade_etar=No  um arquivo tar do Webmin vlido
upgrade_euntar=Falha ao descmpactar arquivo tar: $1
upgrade_emod=Arquivo  um mdulo Webmin, no uma atualizao completa do Webmin. Voc pode querer usar a pgina <a href='$1'>Mdulos Webmin</a> para instal-lo.
upgrade_setup=Executando o script setup.sh para atualizar o Webmin... Por favor aguarde um minuto at que este processo seja finalizado antes de continuar.
upgrade_setuprpm=Executando o RPM para atualizar o Webmin... Por favor aguarde um minuto at que este processo seja finalizado antes de continuar.
upgrade_setuppackage=Executando pkgadd para atualizar o Webmin... Por favor aguarde um minuto at que este proesso seja finalizado antes de continuar.
upgrade_esolaris=O recurso de atualizao do Webmin atualmente funciona quando voc instalou a partir de um pacote Solaris. Por favor atualize manualmente.
upgrade_ecaldera=Arquivo RPM no parece ser a verso Caldera do Webmin.
upgrade_eusermin=Arquivo  Usermin verso $1, no uma atualizao do Webmin.
upgrade_updates=Existem $1 atualizaes para estas novas verses do Webmin. <a href='$2'>Clique aqui</a> para automaticamente fazer o download e instal-los agora.
upgrade_epackage=No  um pacote Solaris vlido
upgrade_ewpackage=No  um pacote Solaris vlido para Webmin.
upgrade_egentoo=No  um pacote Gentoo do Webmin vlido
upgrade_eupdates=Falha ao fazer o download da lista de atualizaes : $1
upgrade_echecksig=Falha ao verificar assinatura RPM : $1
upgrade_nosig=No foi verificada assinatura do pacote - verificao de pacotes tar.gz somente  possvel quando atualizando a partir do www.webmin.com.
upgrade_sig=Verificar assinatura GnuPG do pacote?
upgrade_force=Fazer atualizao mesmo caso seja a mesma verso ou mais velha?
upgrade_disc=Desconectar todos os usurios?
upgrade_edownsig=Falha ao baixar assinatura : $1
upgrade_everify2=Pacote tem assinatura de $1, mas esta no  vlida
upgrade_everify3=Chave pblica com ID $1 no est disponvel para verificao
upgrade_everify4=Falha ao verificar assinatura : $1
upgrade_sigok=Assinatura do pacote verificada com sucesso.
upgrade_nocheck=No foi feita verificao de assinatura no pacote.
upgrade_only=No reinstalar mdulos removidos?
upgrade_eroot=Webmin no pode ser atualizado quando o cdigo est compartilhado com outro sistema, ou quando est rodando em uma zona ou montagem via NFS.
upgrade_tabupgrade=Atualizar Webmin
upgrade_tabgrants=Concesso de novos mdulos

newmod_desc=Quando o Webmin  atualizado, quaisquer novos mdulos na nova verso sero concedidos a um ou mais usurios. Este formulrio permite que voc selecione os usurios que recebero acesso para novos mdulos. Esta configurao se aplicar quando ocorrer atualizao via linha de comando ou atravs do formulrio acima.
newmod_header=Concesso de novos mdulos
newmod_def=Comportamento padro - conceder novos mdulos para o <tt>root</tt> ou <tt>admin</tt>
newmod_users=Conceder novos mdulos para :

update_desc1=Este formulrio lhe permite atualizar os mdulos do Webmin nos quais bugs ou falhas de segurana foram encontrados a partir da pgina <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Atualizaes do Webmin</a> ou a partir de outra fonte. Isto ir comparar os mdulos atualmente instalados com aqueles disponveis para atualizao e opcionalmente fazer o download e instalar quaisquer mdulos que estejam desatualizados.
update_header1=Atualizar mdulos agora
update_header2=Atualizar mdulos agendados
update_webmin=Atualizar a partir de www.webmin.com
update_other=Atualizar a partir de outra fonte
update_show=Exibir somente quais mdulos seriam atualizados
update_missing=Instalar mdulos que no esto instalados atualmente
update_third=Tambm atualizar mdulos secundrios
update_quiet=Somente avizar sobre atualizaes
update_ok=Atualizar Mdulos
update_email=Enviar relatrios de atualizao para
update_enabled=Agendamento de atualizao atualmente habilitado
update_apply=Salvar e Aplicar
update_sched2=Atualizar mdulos em $1:$2 a cada $3 dia(s)
update_none=Nenhuma atualizao Webmin para esta verso.
update_failed=Falha ao instalar mdulo: $1
update_desc2=Este formulrio  para agendar a atualizao automtica de mdulos Webmin contendo bugs ou falhas de segurana a partir da pgina <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Atualizaes do Webmin</a> ou a partir de outra fonte. Mesmo sendo este servio til, voc dever ter cuidado ao us-lo uma vez que o mesmo pode permitir que atacantes se apoderem de seu sistema caso o servidor de atualizaes tenha sido comprometido.

ca_title=Autoridade Certificadora
ca_old=Certificado existente
ca_header1=Criar novo certificado CA
ca_header2=Editar certificado CA
ca_newmsg1=Seu servidor Webmin j est configurado como uma autoridade certificadora. Voc pode usar este formulrio para configur-lo novamente, mas quaisquer certificados emitidos para usurios no mais funcionaro.
ca_newmsg2=Este formulrio dever ser usado para configurar seu servidor Webmin como uma autoridade certificadora (CA) de forma que os usurios possam requerer certificados de Usurios Webmin para identific-los para o servidor sem terem que se autenticar.
ca_cn=Nome de autoridade
ca_email=Endereo de e-mail
ca_ou=Departamento
ca_o=Organizao
ca_sp=Estado
ca_c=Cdigo do Pas
ca_create=Configurar autoridide certificadora
ca_oldmsg1=A certificado CA que este servidor est usando  exibido abaixo. Voc podem mostrar isso colando o certificado a partir de outra CA, mas quaisquer certificados j emitidos para usurios no mais funcionaro.
ca_oldmsg2=Caso voc j possua uma CA em outro servidor Webmin voc pode colar seu certificado abaixo ao invs de configurar uma nova CA. Isto tambm permitir aos usurios de outros servidores serem reconhecidos por este servidor.
ca_err=Falha ao configurar autoridade certificadora
ca_setupok=Sua autoridade certificadora foi configurada com sucesso. Os usurios podem agora usar o mdulo Usurios do Webmin para requisitar seus certificados.
ca_stop=Desabilitar autoridade certificadora
ca_stopmsg=Clique neste boto para fazer com que o Webmin pare de aceitar os certificados existentes ou emitir novos certificados. Isto forara os usurios a usar a autenticao com usurio e senha ao invs de certificados.
ca_stopok=Sua autoridade certificadora foi desabilitada com sucesso.
ca_eminiserv=Certificados de clientes SSL somente tero suporte sob o miniserv.
ca_eversion=A verso do mdulo Perl Net::SSLeay instalado em seu servidor no suporta certificados de clientes SSL.
ca_essleay=O comando de administrao SSL $1 no foi encontrado em seu sistema. Voc pode precisar mudar o caminho na configurao do mdulo Usurios do Webmin.
ca_essl=Certificao SSL somente pode ser configurada quando o servidor web est sendo executado em modo SSL.

session_title=Autenticao
session_desc1=Quando habilitado, tempos limites de senhas protegem seu servidor Webmin contra ataques de fora bruta a senhas adicionando um atraso continuamente expansvel entre cada falha de tentativa de login para o mesmo usurio.
session_desc2=Quando a autenticao de sesso est habilitada, cada sesso de usurio autenticado ser acompanhada pelo Webmin, possibilitando que usurio inativos sejam automaticamente desconectados. Tenha em mente que habilitar ou desabilitar autenticao de sesso pode forar todos os usurio s se autenticarem novamente.
session_header=Opes de autenticao e sesso
session_pdisable=Desabilitar tempos limites de senhas
session_penable=Habilitar tempos limites de senhas
session_blockhost=Bloquear hosts com mais de $1 login(s) falhado(s) por $2 segundos.
session_syslog2=Logar hosts bloqueados, logins e falhas de autenticao no <tt>syslog</tt>
session_disable=Desabilitar autenticao de sesso
session_enable=Habilitar autenticao de sesso
session_localoff=Sempre requerer usurio e senha
session_localon=Permitir login sem senha para usurios que casam vindos de localhost
session_logout=Auto-desconectar aps $1 minuto(s) de inatividade
session_locking=Habilitar locking no Webmin
session_err=Falha ao salvar autenticao
session_elogouttime=Tempo de logout faltando ou invlido
session_eblockhost_time=Tempo de bloqueio faltando ou invlido
session_eblockhost_failures=Bloqueios de logins faltando ou invlidos
session_ecookie=Seu navegador no suporta cookies, o que  requerido para autenticao de sesso
session_elsof=Autenticao local requer o programa <tt>lsof</tt>
session_remember=Oferecer opo de lembrar o login permanentemente ?
session_hostname=Exibir hostname na tela de login ?
session_realname=Mostrar hostname real ao invs do nome na URL?
session_pamon=Utilizar autenticao PAM para Unix, se disponvel
session_pamoff=Nunca utilizar autenticao PAM para Unix
session_pfile=Caso PAM no esteja disponvel ou desabilitado, ler usurios e senhas a partir do arquivo $1 colunas $2 e $3
session_pamconv=Suporte a conversao PAM completa?
session_epasswd_file=Arquivo de usurios unix invlido
session_epasswd_uindex=ndice de nomes de usurio unix faltando ou invlido
session_epasswd_pindex=ndice de senhas unix faltando ou invlido
session_banner1=Sem pgina de pr-login
session_banner0=Exibir arquivo de pr-login
session_ebanner=Arquivo de pr-login faltando ou invlido
session_extauth=Programa de autenticao externo no estilo do squid
session_eextauth=Programa de autenticao externo faltando ou invlido
session_pmode0=Sempre proibir usurios com senhas expiradas
session_pmode1=Sempre permitir usurios com senhas expiradas
session_pmode2=Solicitar nova senha para usurios com senha expirada
session_md5off=Usar <tt>crypt</tt> padro encriptao Unix para senhas Webmin
session_md5on=Usar encriptao MD5 para senhas Webmin (permite senhas longas)
session_emd5=Encriptao MD5 no pode ser usada, at que Perl no tenha construdo <tt>crypt</tt> suporte MD5 no seu sistema

assignment_title=Reatribuir Mdulos
assignment_header=Atribuies de categorias de mdulos
assignment_ok=Mudar Categorias
assignment_desc=Este formulrio lhe permite configurar sob qual categoria cada mdulo  exibido na pgina de ndice do Webmin.

categories_title=Editar Categorias
categories_header=ID de Categoria e descries
categories_desc=Este formulrio lhe permite renomear as categorias do Webmin existentes e criar novas categorias para as quais atribuir mdulos. A parte superior da tablea  para mudar as descries de categorias embutidas, enquanto a parte inferior  para adicionar IDs e descries.
categories_ok=Salvar Categorias
categories_err=Falha ao salvar categorias
categories_edesc=Faltando descries para $1
categories_ecat=ID de Categoria $1 j est ocupada
categories_code=ID
categories_name=Descrio exibida
categories_langok=Mudar

log_access=Controle de acesso IP modificado
log_bind=Porta e endereo modificados
log_log=Opes de log modificadas
log_proxy=Servidores proxy modificados
log_ui=Opes de interface de usurio modificadas
log_install=Mdulo Instalado $1
log_tinstall=Tema Instalado $1
log_clone=Clonado mdulo $1 para $2
log_delete=Mdulo removido $1
log_os=Sistema operacional modificado
log_lang=Idioma global modificado
log_startpage=Opes de pgina de ndice modificadas
log_upgrade=Atualizar Webmin para a verso $1
log_session=Opes de autenticao modificadas
log_ssl=Modo de ecnriptao SSL modificado
log_newkey=Nova chave SSL criada
log_setupca=Autoridade certificadora configurada
log_changeca=Autoridade certificadora modificada
log_stopca=Autoridade certificadora desabilitada
log_assignment=Categorias de mdulos modificadas
log_categories=Nomes de categorias modificados
log_theme=Mudar tema para $1
log_theme_def=Tema modificado para padro do Webmin
log_referers=Referncias confiveis modificadas

themes_title=Temas do Webmin
themes_desc=Os temas controlam a aparncia da interface do Webmin com o usurio, inclundo cones, cores, fundos e possivelmente o layout das pginas. A caixa de seleo abaixo pode ser usada para escolher um dos temas instalados em seu sistema.
themes_sel=Tema atual :
themes_default=Tema padro do Webmin
themes_change=Mudar
themes_installdesc=Use o formulrio abaixo para instalar um novo tema para o Webmin em seu sistema. Temas so normalmente distribudos em arquivos <tt>.wbt</tt>, mas tambm podem ser instalados a partir de arquivos RPM caso sistema operacional suporte.
themes_installok=Instalar Tema

themes_err1=Falha ao instalar tem a partir de $1
themes_efile=Arquivo no existe
themes_err2=Falha ao instalar tema via upload
themes_ebrowser=Seu navegador no suporta upload de arquivos
themes_err3=Falha ao instalar tem a partir de $1
themes_eurl=URL Invlida
themes_etar=No  um arquivo de tema vlido: $1
themes_einfo=Arquivo theme.info est faltando no tema $1
themes_enone=Arquivo no parece conter nenhum tema
themes_eextract=Extrao falhou : $1
themes_done=Os seguintes temas foram instalados com sucesso em seu sistema:
themes_line=$1 em $2 ($3 kB)
themes_ecomp=Arquivo est compactado, mas o comando $1 no foi encontrado em seu sistema
themes_ecomp2=Falha ao descompactar arquivo: $1
themes_egzip=Arquivo  compactado com gzip, mas o comando $1 no foi encontrado em seu sistema
themes_egzip2=Falha ao descompactar arquivo com gunzip: $1
themes_erpm=No  um RPM com temas do Webmin
themes_eirpm=Instalao RPM falhou: $1
themes_ok=Tema mudado com sucesso, redirecionando para a pgina de ndice do Webmin...
themes_delete=Este formulrio pode ser usado para remover um dos temas instalados mas que no esteja atualmente em uso em seu sistema.
themes_delok=Tema a ser removido:
themes_return=Lista de temas


referers_title=Referncias Confiveis
referers_desc=Esta pgina lhe permite configurar o suporte a verificao de referncias do Webmin, o qual  usado para prevenir que links malicioso de outros websites enganem seu navegador e o levem a fazer coisas perigosas com o Webmin. Porm, caso voc possua links para o Webmin a partir de seus prprios websites para os quais voc no queira ser avisado, adicione estes sites a lista abaixo.
referers_list=Websites confiveis
referers_none=Confiar em links de referncias desconhecidas
referers_referer=Verificao de referncias habilitada ?

syslet_title=Syslet Auto-Download
syslet_desc=Esta pgina  para a configurao do download e instalao automtica para seu sistema de Syslets da Eazel que estejam faltando.
syslet_auto=Fazer download automtico de syslets ?
syslet_base=URLs base para RPMs de syslets
syslet_err=Falha ao gravar opes de syslets
syslet_ebase=URL base invlida

update_err=Falha ao atualizar mdulos
update_eurl=URL de atualizao faltando ou invlida
update_title=Atualizar Mdulos
update_info=Atualizando mdulos do Webmin...
update_mmissing=O mdulo $1 no est instalado neste sistema.
update_malready=O mdulo $1 j est atualizado.
update_mshow=Atualizao necessria para mdulo $1 para a verso $2.
update_mok=Atualizando mdulo $1 para a verso $2.
update_fixes=Corrigir problema
update_mdesc=Instalado mdulo $1 ($2 Kb)
update_mos=Este sistema operacional no suporta o mdulo $1.
update_efile=Arquivo de fontes de atualizao invlido
update_ehour=Horrio para atualizar faltando ou invlida
update_emins=Minuto para atualizar invlido ou no informado
update_edays=Nmero de dias faltando ou invlido
update_rv=Procurando por mdulos atualizados do Webmin a partir de $1
update_eemail=Voc deve informar um endereo de e-mail caso somente exibindo o que deveria ser atualizado.
update_subject=Relatrio de atualizaes de mdulos do Webmin
update_version=Uma nova verso do Webmin (verso $1) est disponvel agora para download. Atualizaes futuras sero lanadas somente para a ltima verso.

anon_title=Mdulo de Acesso Annimo
anon_desc=Esta pgina lhe permite dar acesso a mdulos e caminhos selecionados do Webmin sem que os clientes tenham que se autenticar. Para cada caminho de mdulo que voc informar abaixo (como <tt>custom</tt> ou <tt>passwd</tt> voc deve tambm informar o nome de um usurio do Webmin do qual as permisses sero usadas para o acesso ao mdulo.
anon_desc2=Voc dever ser MUITO cuidadoso ao permitir acesso annimo, pois controles de acesso de IP insuficientes ou garantir acesso ao mdulo errado pode permitir que invasores se apoderem de seu sistema.
anon_url=caminho da URL
anon_user=Usurio do Webmin
anon_err=Falha ao gravar acesso annimo
anon_eurl='$1' no  um caminho de URL vlido
anon_euser=Usurio do Webmin faltando ou invlido para o caminho de URL '$1'

enogpg=GnuPG no est instalado

standard_failed=Falha ao baixar lista de mdulos : $1
standard_header=Mdulos padro do Webmin
standard_warn=Aviso - voc no est executando a ltima verso do Wemin $1, ento provavelmente estes mdulos no podero ser instalados.
standard_eurl=URL de mdulos padro invlida

third_failed=Falha ao baixar lista de mdulos : $1
third_header=Tera parte dos mdulos Webmin
third_eurl=Tera parte de mdulos URL invlida.

lock_title=Trancamento de arquivo
lock_desc=Por padro, Webmin ir obter um bloqueio para qualquer arquivo que for modificado na ordem para prever modificaes por vrios processos, que podem corromper os arquivos. Esta pgina permite bloquear ou desbloquear se for necessrio.
lock_header=Configuraes de bloqueio de arquivos
lock_all=Bloquear todos os arquivos
lock_none=Nunca bloquear arquivos
lock_only=Somente bloquear arquivos e diretrios ..
lock_except=Bloquear todos os arquivos e diretrio exceto ..
lock_err=Falha ao salvar bloqueio de arquivo
lock_edir='$1' no  um caminho absoluto
lock_edirs=Nenhum arquivo ou diretrio especificado

ipkey_title1=Criar chave SSL
ipkey_title2=Editar chave SSL
ipkey_header=Detalhes da chave SSL IP-especfico
ipkey_ips=Conexes para endereo IP
ipkey_err=Falha ao salvar chave SSL
ipkey_eip='$1' no  um endereo IP vlido
ipkey_eips=Nenhum endereo IP especificado











blocked_user=Usurio do Webmin


