index_title=Hora do Sistema
index_timeserver=Servidor de Hora
index_addresses=Nomes de hosts e endereos do Timeserver
index_zone=Timezone
index_eformat=Formato de sada desconhecido <tt>hwclock</tt>
index_sched=Sincronizar no agendamento?
index_schedyes=Sim, na hora abaixo ..
index_sync=Sincronize e aplique
index_hardware2=Escolher hora do hardware tambm
index_tzheader=Fuso horrio
index_tz=Hora Local

action_save=Salvar
action_apply=Aplicar
action_sync=Configurar a hora do sistema para hora da mquina
action_sync_s=Configurar a hora da mquina para a hora do sistema
action_timeserver_sys=Sincronizar hora do sistema
action_timeserver_hw=Sincronizar hora da mquina
action_savezone=Alterar timezone

acl_sys=Usurio pode editar hora sistema
acl_hw=Usurio pode editar hora da mquina
acl_timezone=Usurio pode mudar o fuso horrio?
acl_ntp=Pode sincronizar com hora do servidor?
acl_yes=Sim
acl_no=No
acl_error=Voc tem acesso para o mdulo de hora do sistema, porm voc no pode alterar a hora do sistema ou a hora da mquina
acl_nosys=Voc no tem permisso para editar a hora do sistema
acl_nohw=Voc no tem permisso para editar a hora da mquina
acl_nontp=Voc no tem permisso para sincronizar com hora do servidor

sys_title=Hora do Sistema
hw_title=Hora da mquina

day=Dia
month=Ms
date=Data
hour=Hora
year=Ano

error_cnf=Erro : $1 comando no encontrado
error_hw=Impossvel configurar hora da mquina
error_sync=Impossvel sincronizar com a hora do sistema : $1
error_ediff=Diferena da hora do servidor com a hora local  muito grande : $1 dias
error_entp=sincronizao da hora NTP falhou : $1

log_set_date=Configurado a hora do sistema para $1
log_set_hwclock=Configurado o clock da mquina para $1
log_remote_date=Obter a hora do sistema de $2
log_remote_hwclock=Obter a hora da mquina de $2
log_remote_date_l=Obter hora do sistema $1 de $2
log_remote_hwclock_l=Obter hora da mquina $1 de $2
log_sync=Sincronizado hora do sistema com hora da mquina
log_sync_s=Sincronizado hora da mquina com hora do sistema
log_timezone=Fuso horrio mudado para $1

timezone_err=Falha ao salvar fuso horrio
timezone_ecannot=Voc no tem permisso para mudar o fuso horrio
timezone_enone=Nenhuma zona selecionada

