index_title=Pacotes de Programas
index_installed=Pacotes Instalados
index_close=Fechar todos.
index_open=Abrir todos.
index_search=Procurar Pacotes:
index_install=Instalar um Pacote Novo
index_installmsg=Escolha o local de onde instalar o pacote novo $1..
index_local=De um arquivo local
index_uploaded=De um arquivo remoto
index_ftp=De uma URL ftp ou http
index_installok=Instalar
index_ident=Identificao do Arquivo
index_identmsg=Informe o comando ou caminho de um arquivo para procurar na base $1.
index_identok=Procurar Por:
index_all=Todos os pacotes
index_return=ndice do mdulo
index_treturn=rvore de pacotes
index_tree=rvore de Pacotes

search_title=Pesquisa de Pacotes
search_nomatch=Nenhum pacote com $1 foi encontrado
search_none=Nenhum
search_desc=Descrio
search_class=Classe
search_pack=Pacote
search_match=Pacotes que casam com $1
search_return=resultados da busca
search_esearch=Voc no informou o texto de pesquisa!
search_delete=Desinstalar os pacotes selecionados
search_selall=Selecionar todos
search_invert=Inverter a seleo

edit_title=Editar Pacote
edit_details=Detalhes do Pacote
edit_desc=Descrio
edit_pack=Pacote
edit_class=Classe
edit_none=Nenhum
edit_ver=Verso
edit_vend=Fabricante
edit_arch=Arquitetura
edit_inst=Instalado
edit_list=Listar Arquivos
edit_uninst=Desinstalar
edit_return=detalhes do pacote
edit_egone=O pacote no est mais instalado

list_title=Arquivos do Pacote
list_files=Arquivos do Pacote $1
list_path=Caminho
list_owner=Dono
list_group=Grupo
list_type=Tipo
list_size=Tamanho
list_status=Status
list_ok=OK
list_view=(Ver)
list_eview=Falha ao abrir $1 : $2

delete_err=Falha ao remover o pacote $1
delete_epack=O pacote $1 no existe
delete_title=Desinstalar Pacote
delete_rusure=Voc tem certeza que quer desinstalar o pacote $1 ? $2 arquivos ($3 bytes) sero removidos para sempre.
delete_ok=Desinstalar
delete_nodeps=Ignorar dependncias?
delete_noscripts=Ignorar scripts de desinstalao?
delete_efile=Arquivo temporrio invlido para remover

file_title=Informaes do Arquivo
file_notfound=No h informaes para $1
file_path=Caminho
file_type=Tipo
file_perms=Permisses
file_owner=Dono
file_group=Grupo
file_size=Tamanho
file_link=Link para
file_pack=Pacote
file_class=Classe
file_desc=Descrio
file_none=Nenhum

install_err=Falha ao instalar o pacote
install_elocal=Nenhum arquivo local informado
install_elocal2='$1' no existe
install_eupload=Seu navegador no tem suporte a carga de arquivos (upload)
install_eurl=URL invlida '$1'
install_edir=$1 no  um diretrio vlido
install_ezip=$1 no  um arquivo compactado ou gzip vlido
install_efile=$1 no  um arquivo vlido
install_title=Instalar Pacote
install_header=Instalar pacote
install_packs=Pacote(s) a instalar
install_ok=Instalar

do_err=Falha ao instalar o pacote $1
do_title=Instalar Pacote
do_efailed=Instalao falhou : $1
do_efailedmsg1=Voc pode tentar instalar novamente. Volte para a pgina anterior e selecione outras opes de instalao.
do_efailedmsg2=Do contrrio, <a href='$1'>clique aqui para apagar o arquivo temporrio do pacote</a> para liberar espao em disco.
do_success=O pacote $1 foi instalado com sucesso
do_details=Detalhes do Pacote
do_desc=Descrio
do_class=Classe
do_pack=Pacote
do_ver=Verso
do_vend=Fabricante
do_arch=Arquitetura
do_inst=Instalado
do_none=Nenhum
do_files=Arquivos do Pacote

pkgadd_root=Diretrio raiz
pkgadd_eroot=O diretrio raiz '$1' no existe
pkgadd_unknown=Desconhecido
pkgadd_manager=Gerenciador de Pacotes System V

rpm_upgrade=Atualizar o pacote?
rpm_replacepkgs=Sobrescrever o pacote?
rpm_nodeps=Ignorar dependncias?
rpm_oldpackage=Trocar a verso antiga pela nova?
rpm_noscripts=Executar os scripts de instalao?
rpm_excludedocs=Instalar a documentao?
rpm_replacefiles=Sobrescrever arquivos?
rpm_notriggers=Executar scripts?
rpm_ignoresize=Checar o espao em disco?
rpm_root=Diretrio raiz
rpm_eroot=O diretrio raiz '$1' no existe
rpm_search=Procure em rpmfind.net por:
rpm_none=Nenhum pacote foi encontrado.
rpm_find=Procurar em rpmfind.net ..

bsd_unknown=Desconhecido
bsd_scripts=Executar os scripts de pr e ps instalao?
bsd_force=Forar instalao mesmo que alguns pr-requisitos faltem?
bsd_manager=Gerenciador de Pacotes $1

slack_unclass=Outro
slack_unknown=Desconhecido
slack_missing=Faltando
slack_root=Diretrio raiz
slack_eroot=Diretrio raiz invlido (ou vazio)
slack_manager=Gerenciador de Pacotes Slackware

debian_unknown=Desconhecido
debian_depends=Ignorar problemas de dependncia?
debian_conflicts=Ignorar conflitos entre pacotes?
debian_overwrite=Sobrescrever arquivos de outros pacotes?
debian_downgrade=Trocar o pacote velho pelo novo?
debian_manager=DPKG do Debian

log_install_package=Pacote instalado $1
log_install_apt_l=Instalados $1 pacote(s) com o APT
log_install_apt=Instalados $1 pacote(s) com o APT
log_check_apt_l=Atualizados $1 pacote(s) com o APT
log_check_apt=Atualizados $1 pacote(s) com o APT
log_delete=Desinstalado o pacote $1
log_deletes_l=Desinstalados os pacotes $1
log_deletes=Desinstalados $1 pacotes

rhn_input=Pacote da Rede Redhat
rhn_find=Procurar em RHN ..
rhn_install=Instalando pacote(s) com o comando $1 ..
rhn_ok=.. instalao completa.
rhn_failed=.. a instalao falhou!
rhn_title=Escolha o pacote RHN
rhn_pack=Pacote
rhn_version=Verso
rhn_form=Opes da Rede Redhat
rhn_auto=Checar automaticamente por atualizaes?
rhn_interval=Intervalo de checagem
rhn_secs=minutos
rhn_apply=Salvar e Aplicar
rhn_now=Salvar e Checar Agora
rhn_err=Falha ao salvar as opes da RHN
rhn_einterval=Intervalo invlido (ou vazio)
rhn_einterval2=O intervalo de checagem deve ser no mnimo 120 segundos
rhn_check=Procurando Atualizaes
rhn_checkdesc=Procurando por pacotes atualizados na Rede Redhat com o comando $1 ..
rhn_nocheck=.. nenhum pacote atualizado.
rhn_proxy=URL do servidor Proxy para o download
rhn_none=Desabilitado
rhn_eproxy=Servidor proxy invlido (ou vazio)
rhn_skip=Ignorar pacotes que contenham
rhn_nonefound=Nenhum pacote atualizado encontrado.

apt_input=Pacote do APT
apt_install=Instalando pacote(s) com o comando $1 ..
apt_ok=.. instalao completa.
apt_failed=.. a instalao falhou!
apt_form=Atualizar Todos os Pacotes
apt_update=Resincronizar a lista de pacotes (<tt>update</tt>)
apt_mode=Modo atualizao
apt_mode2=Atualizao da distribuio (<tt>upgrade-dist</tt>)
apt_mode1=Atualizao normal
apt_mode0=No atualizar
apt_sim=Somente mostrar os pacotes que seriam atualizados
apt_apply=Atualizar Agora
apt_upgrade=Atualizar Todos os Pacotes
apt_updatedesc=Resincronizando a lista de pacotes com o comando $1 ..
apt_updatefailed=.. a resincronizao falhou!
apt_updateok=.. resincronizao completa.
apt_upgradedesc=Atualizando todos os pacotes com o comando $1 ..
apt_upgradedescsim=Simulando a atualizao de todos os pacotes com o comando $1 ..
apt_upgradefailed=.. a atualizao falhou!
apt_upgradeok=.. atualizao completa.
apt_search=Procure pacotes que contenham :
apt_find=Pesquisa do APT ..
apt_title=Procurar APT

yum_input=Pacote do Yum
yum_install=Instalando pacote(s) com o comando $1 ..
yum_ok=.. instalao completa.
yum_failed=.. a instalao falhou!
yum_find=Porcurar no yum ..
yum_package=Pacote
yum_version=Verso
yum_arch=Arquitetura
yum_source=Origem
yum_form=Atualizar Todos os Pacotes
yum_apply=Atualizar Todos os Pacotes Instalados pelo Yum
yum_upgrade=Atualizar Todos os Pacotes
yum_upgradedesc=Atualizando todos os pacotes com o comando $1 ..
yum_upgradefailed=.. a atualizao falhou!
yum_upgradeok=.. atualizao completa.
yum_title=Navegar Yum

urpmi_form=Atualizar Todos os Pacotes
urpmi_install=Instalando pacote(s) com o comando $1 ..
urpmi_ok=.. instalao completa.
urpmi_failed=.. a instalao falhou!

rpm_missing=Faltando
rpm_checkfail=Falha na checagem $1
rpm_md5=MD5
rpm_fsize=tamanho do arquivo
rpm_sym=link simblico
rpm_mtime=data de modificao
rpm_dev=dispositivo
rpm_user=dono
rpm_perm=permisses
rpm_group=grupo
rpm_erpm=RPM $1 no encontrado : $2

soft_reg=Arquivo Comum
soft_dir=Diretrio
soft_spec=Arquivo Especial
soft_sym=Link Simblico
soft_hard=Link
soft_edit=Arquivo Editvel
soft_efunc=Falha ao carregar as funes para o sistema de pacotes $1.
soft_euncompress=O arquivo est compactado, mas o comando <tt>uncompress</tt> no foi encontrado em seu sistema.
soft_euncmsg=Falha ao descompactar o arquivo : $1
soft_egzip=O arquivo est compactado, mas o comando gzip no foi encontrado em seu sistema.
soft_egzmsg=Falha ao descompactar (gunzip) o arquivo : $1

aix_unknown=Desconhecido
aix_device=Dispositivo de INPUT / diretrio do programa
aix_software=PROGRAMA a instalar
aix_preview=PREVIEW somente? (nada ser instalado)
aix_commit=Fazer as atualizaes (COMMIT)?
aix_save=Salvar os arquivos substitudos (SAVE)?
aix_auto=Instalar automaticamente os programas requisitados (AUTOMATICALLY)?
aix_extend=Aumentar sistemas de arquivos se for preciso mais espao (EXTEND)?
aix_overwrite=Sobrescrever verses iguais ou mais recentes (OVERWRITE)?
aix_verify=Checar a instalao e o tamanho dos arquivos (VERIFY)?
aix_include=Incluir os arquivos correspondentes do idioma (LANGUAGE)?
aix_detail=Sada detalhada (DETAILED)?
aix_process=Processar mltiplos volumes?
aix_accept=Aceitar os termos da licena (ACCEPT)?
aix_license=Ver os termos da licena (LICENSE)?
aix_clean=Limpar falhas da instalao
aix_manager=Gerenciador de Pacotes do AIX

emerge_input=Do repositrio Portage
emerge_find=Pesquisar ..
emerge_install=Instalando pacote com o comando $1 ..
emerge_failed=.. a instalao falhou!
emerge_ok=.. instalao completa.
emerge_search=Procurar pacote:
emerge_pack=Pacote
emerge_class=Classe
emerge_version=Verso
emerge_desc=Descrio
emerge_none=Nenhum pacote foi encontrado.
emerge_noreplace=Substituir pacotes existentes?
emerge_onlydeps=Instalar apenas as dependncias?
emerge_title=Procurar Portage

cygwin_fmissing=O arquivo est faltando
cygwin_lmissing=O arquivo para o qual o link aponta est faltando
cygwin_estat=Falha ao acessar o arquivo: $1
cygwin_elread=Falha ao ler o link somblico: $1
cygwin_elstat=Falha ao acessar o link simblico: $1
cygwin_badpostscript=Aviso: este script no aparenta ter sido executado
cygwin_pkgexists=Pacote $1 j existe.
cygwin_warnuse=Aviso: Esta no  uma interface oficial para controlar o software Cygwin. Use sobre a sua responsabilidade.

deletes_err=Falha ao desinstalar pacotes
deletes_enone=Nenhum pacote foi selecionado
deletes_title=Desinstalar Pacotes
deletes_desc=Desinstalando pacotes $1 ..
deletes_failed1=Falha ao desinstalar $1 : $2
deletes_success1=$1 desinstalado com sucesso
deletes_failed2=Desinstalao falhou : $1
deletes_success2=.. desinstalao completa.
deletes_rusure=Voc tem certeza que quer desinstalar os pacotes $1 ?
deletes_ok=Desinstalar todos

csw_input=Pacote de CSW
csw_install=Instalando pacote(s) com o comando $1 ..
csw_ok=.. instalao completa.
csw_failed=.. a instalao falhou!
csw_find=Navegar CSW ..
csw_package=Pacote
csw_version=Verso
csw_title=Navegar CSW


find_version=Verso
find_desc=Descrio
find_none=Nenhum pacote foi encontrado.


