index_title=Configurao do Sendmail
index_econfig=O arquivo de configurao $1 no existe. Talvez Sendmail no esteja instalado, ou a <a href='$2'>configurao do mdulo</a> esteja incorreta.
index_eversion=Seu arquivo de configurao do sendmail no parece ser a verso mais recente. O Webmin suporta somente verses 8.8 e acima.
index_epath=O executvel do sendmail $1 no est instalado em seu sistema. Talvez seu <a href='$2'>mdulo de configurao</a> esteja incorreto, ou o sendmail no esteja instalado.
index_return=configurao do sendmail
index_stop=Parar o sendmail
index_stopmsg=Clique neste boto para parar o processo de execuo do sendmail. Isto ir interromper a entrega de mensagens aos usurios locais de outros sistemas, e previne clientes de usarem este sistema como um servidor de envio de mensagens.
index_start=Iniciar o sendmail
index_startmsg=Clique neste boto para iniciar o sendmail com o comando $1. At que isso esteja feito mensagens no podero ser entregues aos usurios locais de outro sistema, e clientes no sero capazes de usar esse sistema como servidor de mensagens.
index_version2=Verso do sendmail $1, configurao $2
index_xversion=Verso do sendmail $1
index_version=Configurao do sendmail $1

opts_title=Opes do sendmail
opts_ecannot=Voc no est autorizado a editar opes do sendmail
opts_ds=Enviar mensagens de sada via host
opts_direct=Entrega direta
opts_dr=Transmisso inadequada de nomes de usurios ao host
opts_dh=Transmitir mensagens para usurios locais ao host
opts_local=Entrega local
opts_queuela=Carga mdia mxima para envio
opts_refusela=Carga mdia mxima para recebimento
opts_maxch=Nmero mximo de processos filhos
opts_throttle=Nmero mximo de conexes / segundos
opts_minqueueage=Tempo mnimo antes de restabelecer o envio
opts_runsize=Tamanho mximo da fila
opts_queuereturn=Tempo antes de desistir
opts_queuewarn=Tempo antes do envio do aviso
opts_queue=Diretrio de fila de mensagem
opts_postmaster=Enviar mensagens de erro ao
opts_forward=Usurio transmite arquivos
opts_minfree=Espao mnimo livre no disco
opts_maxmessage=Tamanho mximo da mensagem
opts_loglevel=Nvel de log
opts_mimebounce=Codificao MIME censura mensagens?
opts_default=Padro
opts_save=Salvar e Aplicar
opts_err=Erro ao salvar opes
opts_ehost='$1' no  um host ou nome de domnio vlido
opts_einvalid='$1' no  um valor vlido para '$2'
opts_blame=Opes de segurana de arquivo
opts_selected=Selecionado..
opts_blocks=blocos
opts_bytes=bytes
opts_dmode=Modo de entrega
opts_background=Fundo
opts_queue-only=Fila somente
opts_interactive=Interactivo
opts_deferred=Retardar
opts_gecos=Aceitar mensagens de usurios com nomes reais?
opts_hops=Contagem mxima de saltos de mensagens
opts_daemon=Opes de porta SMTP
opts_priority=Prioritrio

aliases_title=Apelidos de correio
aliases_ecannot=Voc no est autorizado a editar apelidos
aliases_enofile=Nenhum arquivo de apelidos est definido em sua configurao do sendmail
aliases_addr=Endereo
aliases_to=Apelido para..
aliases_type1=Endereo $1
aliases_type2=Endereos no arquivo $1
aliases_type3=Arquivo $1
aliases_type4=Programa $1
aliases_type5=AutoResponder arquivo $1
aliases_type6=Aplicar filtro de arquivo $1
aliases_none=Nenhum
aliases_return=lista de apelidos
aliases_toomany=H muitos apelidos de correio em seu sistema para exibir nesta pgina.
aliases_go=Localizar apelidos que combinam:

aform_ecannot=Voc no est autorizado a editar este apelido
aform_type0=Nenhum
aform_type1=Endereo de e-mail
aform_type2=Endereos no arquivo
aform_type3=Escrever no arquivo
aform_type4=Sustentar o programa
aform_type5=AutoResponder do arquivo
aform_type6=Aplicar filtro de arquivo
aform_edit=Editar apelido
aform_create=Criar apelido
aform_name=Endereo
aform_enabled=Habilitado?
aform_val=Apelido ao
aform_afile=Editar..
aform_return=apelido

afile_title=Editar arquivo de endereos
afile_desc=Usar a rea de texto abaixo para editar os endereos no arquivo $1.
afile_efile=Voc no est autorizado a editar $1.
afile_undo=Desfazer modificaes
afile_ewrite=Erro ao escrever arquivo de endereos : $1

ffile_title=Editar filtro de arquivo
ffile_desc=Use o formulrio abaixo para configurar regras de filtro no arquivo $1.
ffile_efile=Voc no est autorizado a editar $1.
ffile_line=Se o campo $1 $2 $3 ento transmitir para $4
ffile_from=remetente
ffile_to=destinatrio
ffile_subject=assunto
ffile_cc=CC
ffile_body=corpo
ffile_what0=no combinar
ffile_what1=combinaes
ffile_other=Caso contrrio transmitir ao $1
ffile_err=Erro ao salvar filtro de arquivo
ffile_ematch=Combinao faltando
ffile_eaction=Transmisso de endereo faltando

rfile_title=Editar AutoResponder arquivo
rfile_desc=Use esta rea de texto abaixo para editar o AutoResponder mensagem em $1. A mensagem pode conter as macros $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE e $BODY no qual podem ser expandidas quando o AutoResponder estiver ativo.
rfile_desc2=Voc tambm pode configurar cabealhos de mensagens que adicionam ou substituem o padro usado em AutoResponder colocando linhas como:<br><tt>Remetente: foo@bar.com</tt><br><tt>Assunto: No feriado</tt><br>no topo das mensagens, separado do corpo por uma linha branca simples.
rfile_efile=Voc no est autorizado a editar $1.
rfile_undo=Desfazer modificaes
rfile_replies=Replicar caminho para prevenir loops de mensagens?
rfile_none=No
rfile_file=Sim, usando arquivo de log
rfile_period=Intervalo mnimo entre respostas
rfile_default=Padro (1 hora)
rfile_secs=segundos
rfile_ereplies=Arquivo de log localizando resposta que falta
rfile_eperiod=Nmero de segundos entre respostas invlido ou faltando
rfile_no_autoreply=No enviar auto-respostas para
rfile_from=Endereo 'De:' para resposta
rfile_auto=Automtico (baseado no endereo do recipiente)
rfile_efrom=Faltando endereo 'De:'
rfile_fromdesc=Um endereo 'De:' deve sempre que possvel ser especificado, pois o mtodo automtico pode no ser confivel

asave_err=Erro ao salvar apelido
asave_ecannot2=Voc no est autorizado a editar apelidos
asave_ecannot=Voc no est autorizado a editar este apelido
asave_emax=Voc no est autorizado a criar mais que $1 apelidos
asave_eaddr='$1' no  um endereo vlido
asave_ealready=Um apelido para '$1' j existe
asave_ematch=Voc est somente autorizado a criar apelidos que combinam '$1'
asave_etype=Voc no pode criar apelidos deste tipo
asave_etype1='$1' no  um endereo de e-mail vlido
asave_etype2=Arquivo de endereos '$1' no  vlido ou no existe
asave_etype3='$1' no  um nome de arquivo vlido
asave_etype4='$1' no  um programa vlido ou no existe
asave_etype5=AutoResponder arquivo '$1' no  vlido
asave_etype4none=Nenhum programa fornecido
asave_etype6=Filtro de arquivo '$1' no  vlido
asave_esame=Voc est autorizado a criar somente um apelido com o mesmo nome que seu login do webmin


cws_title=Domnios locais
cws_ecannot=Voc no est autorizado a editar domnios locais
cws_domains=Domnios suportados por este servidor
cws_desc1= parte do correio para $1, o sendmail ir somente aceitar a entrega local para domnios e nomes de hosts listados na caixa de texto  esquerda. Se voc quer que o servidor de mensagens suporte mltiplos domnios de e-mail, todos devem ser listados neste formulrio.
cws_desc2=Observe que incluindo meramente um domnio na lista no  geralmente suficiente. Voc tambm deve ter certeza que um registro DNS para domnio existe, e apont-lo para seu sistema.
cws_err=Erro ao salvar domnios locais
cws_ehost='$1' no  um host ou nome de domnio vlido
cws_eip='$1'  um endereo IP, no um domnio

masq_title=Mascaramento de domnio
masq_ecannot=Voc no est autorizado a configurar o mascaramento
masq_domain=Mascarar como domnio
masq_domains=Domnios para serem mascarados
masq_ndomains=Domnios para no mascarar
masq_desc1=Se um domnio est dado acima, o sendmail ir modificar o endereo do <tt>remetente</tt> de todas as mensagens de sada para parecer que tenham vindo daquele domnio. Em adio, qualquer mensagem de e-mail passando atravs de seu sistema de um dos hosts ou domnios listados  esquerda tambm tero seus endereos de <tt>Remetente</tt> modificados da mesma maneira. Observe que qualquer domnio mascarado definido aqui pode ser sobrescrito para um usurio especfico usando a pgina <a href='$1'>Endereos de sada</a>.
masq_desc2=Este recurso pode ser til se voc quiser que o e-mail do seu sistema parea ter vindo do seu nome de domnio melhor que seu nome de host, ou se o seu sistema for o centro do correio por nmero de outros hosts executando seus prprios servidores de mensagens.
masq_err=Erro ao salvar domnio mascarado
masq_edomain='$1' no  um domnio vlido para mascarar como
masq_ehost='$1' no  um host ou nome de domnio vlido
masq_eip='$1'  um endereo IP, no um domnio

trusts_title=Usurios confiveis
trusts_ecannot=Voc no est autorizado a editar usurios confiveis
trusts_users=Usurios locais confiveis pelo sendmail
trusts_desc=Se um usurio local tentar enviar e-mail, o sendmail somente ir autorizar o usurio a fornecer um endereo diferente de <tt>Remetente:</tt> se o usurio estiver na lista  esquerda. Esta restrio existe para prevenir usurios a forjar e-mail com falsificao do endereo de origem do<tt>Remetente:</tt> de seu sistema.
trusts_err=Erro ao salvar usurios confiveis
trusts_euser='$1' no  um usurio vlido

virtusers_title=Mapeamento de endereos
virtusers_ecannot=Voc no est autorizado a editar mapeamento de endereos
virtusers_efeature=Sua configurao do sendmail no possui o recurso mapeamento de endereos (<tt>virtuser</tt>) habilitado. <a href='$1'>Clique aqui</a> para configurar os recursos.
virtusers_efile=O arquivo texto $1 no qual o mapeamento de endereo do banco de dados $2 est desenvolvido no existe mais. Talvez voc precise modificar o <a href='$3'>mdulo de configurao</a> para usar o caminho correto.
virtusers_createfile=Ou se este recurso apenas foi habilitado, <a href='$1'>clique aqui</a> para criar o arquivo.
virtusers_desc1=Mapeamento de endereos so similares aos <a href='$1'>apelidos</a>, mas so mais compatveis ao sistema que suporta mltiplos domnios de e-mail. Eles podem ser usados para redirecionar mensagens para um domnio inteiro ao endereo nico, suporta usurios com o mesmo nome em diferentes domnios, ou mapeia todos correios de um domnio para outro.
virtusers_desc2=Observar que voc deve possuir uma entrada na tabela <a href='$1'>de domnios locais</a> para qualquer domnio usado para mapeamento de endereo, e deve haver um registro DNS MX para cada domnio apontado para seu sistema.
virtusers_for=Mensagem para..
virtusers_to=Enviar para..
virtusers_error=Erro $1
virtusers_domain=Domnio $1
virtusers_address=Endereo $1
virtusers_return=lista de mapeamento de endereo
virtusers_toomany=H muitos mapeamentos de endereos em seu sistema para exibir em sua pgina.
virtusers_go=Localizar mapeamento de endereos que combinam:

vform_edit=Editar mapeamento
vform_create=Criar mapeamento
vform_for=Mensagem para
vform_address=Endereo
vform_domain=Domnio
vform_to=Enviar para
vform_msg=mensagem
vform_error=Retorno de erro
vform_err_nouser=nenhum usurio
vform_err_nohost=nenhum host
vform_end=Mover para o final
vform_ecannot=Voc no est autorizado a editar este mapeamento de endereo

vsave_ecannot=Voc no est autorizado a editar mapeamento de endereos
vsave_ecannot2=Voc no est autorizado a editar este mapeamento de endereo
vsave_emax=Voc no est autorizado a criar mais que $1 mapeamentos de endereos
vsave_err=Erro ao salvar mapeamento de endereo
vsave_efrom='$1' no  um endereo vlido
vsave_efromdup=Mapeamentos de endereos para '$1' j est definido
vsave_edom='$1' no  um domnio vlido
vsave_edomdup=Mapeamentos de endereos para '$1' j est definido
vsave_ematch=O recurso endereo no combina '$1'
vsave_esame=Voc est somente autorizado a criar mapeamentos de endereos para seu nome de usurio
vsave_ecannot3=Voc no est autorizado a criar mapeamentos para endereos
vsave_eaddr='$1' no  um endereo vlido
vsave_ecannot4=Voc no est autorizado a criar mapeamentos para domnios
vsave_edomdom=Somente um domnio pode ser mapeado para outro domnio
vsave_ecannot5=Voc no est autorizado a criar mapeamentos que retornam um erro


mailers_title=Roteamento de domnio
mailers_cannot=Voc no est autorizado a editar roteamento de domnio
mailers_edirective=Seu arquivo de configurao do sendmail no possui a diretiva necessria para o roteamento de domnio.
mailers_efeature=Sua configurao do sendmail no possui o recurso de roteamento de domnio (<tt>mailertable</tt>) habilitado. </a href='$1'>Clique aqui</a> para configurar os recursos do sendmail.
mailers_efile=O arquivo texto $1 no qual o mapeamento de domnio do banco de dados $2 est desenvolvido no existe mais. Talvez voc precise modificar o <a href='$1'>mdulo de configurao</a> para usar o caminho correto.
mailers_desc1=Roteamento de domnio fornece uma maneira para definir um mtodo de transferncia especial para correio de certos domnios. Isto pode ser til se seu sistema  um gateway para servidores de mensagens que no podem ser alcanados do lado de fora da rede, ou se voc quiser forar todos os correios para um domnio particular sendo roteado atravs de muitos outros servidores.
mailers_desc2=Voc <b>no</b> deveria ter um entrada nas listas de <a href='$1'>domnios locais</a> para qualquer domnio roteado. Entretanto, voc deveria ter um registro DNS MX apontando para seu sistema para qualquer domnio que  um gateway.
mailers_desc3=Voc deveria ter tambm uma entrada na lista de <a href='$1'>retransmisso de domnios</a> para cada domnio.
mailers_for=Mensagem para..
mailers_delivery=Entrega
mailers_to=Enviar para..
mailers_return=Lista de roteamento de domnio

mform_edit=Editar roteamento
mform_create=Criar roteamento
mform_for=Mensagem para
mform_host2=Host ou domnio
mform_domain2=Todos hosts no domnio
mform_domain3= Domnio e todos os seus hosts
mform_delivery=Entrega
mform_to=Enviar para
mform_ignore=Ignorar MX para a entrega SMTP
mform_smtp=SMTP
mform_esmtp=SMTP Estendido
mform_smtp8=SMTP 8 bit
mform_relay=Retransmisso SMTP
mform_local=Usurio local
mform_prog=Sustentar o programa
mform_uucp=UUCp
mform_usenet=Postar para USENET
mform_fax=HylaFAX
mform_pop=POP3
mform_procmail=Procmail
mform_mail11=DECnet mail11
mform_error=Erro
mform_ecannot=Voc no est autorizado a editar roteamento de domnio

msave_ecannot=Voc no est autorizado a editar roteamento de domnio
msave_err=Erro ao salvar roteamento de domnio
msave_edomain='$1' no  um host ou domnio vlido
msave_edup=Roteamento de domnio para '$1' j est definido


generics_title=Endereos de sada
generics_cannot=Voc no est autorizado a editar endereos de sada
generics_econfig=Seu arquivo de configurao do sendmail no possui necessariamente uma diretiva para mapeamento de endereo de sada.
generics_efeature=Sua configurao do sendmail no possui o recurso mapeamento de endereo de sada (<tt>genrico</tt> habilitado. <a href='$1'>Clique aqui</a> para configurar recursos do sendmail.
generics_efile=O arquivo texto $1 no qual o mapeamento de endereos de sada do banco de dados $2 est desenvolvido no existe mais. Talvez voc precise modificar o <a href='$3'>mdulo de configurao</a> para usar o caminho correto.
generics_desc1=Mapeamento de endereo de sada autoriza a voc modificar os endereos do <tt>Remetente</tt> das mensagens enviadas do seu sistema, ou atravs do seu sistema por outros hosts em sua rede local. Isto pode ser til se voc est hospedando mltiplos domnios no seu sistema, e deseja correios de muitos usurios para parecer que tenham vindo de diferentes domnios.
generics_desc2=Observe que voc deve ter uma entrada na tabela de <a href='$1'>domnios de sada</a> para cada domnio no qual h endereos que voc quer mapeamento de sada feito para. Tambm observe que mapeamento de endereo de sada no trabalha para correio sendo entregue para usurios locais.
generics_from=Mensagem de..
generics_to=Modificar para..
generics_return=lista de mapeamento de endereo
generics_toomany=H muitos endereos de sada em seu sistema para exibir nesta pgina.
generics_go=Localizar endereos de sada que combinam:

gform_edit=Editar mapeamento
gform_create=Criar mapeamento
gform_from=Mensagem de
gform_to=Modificar para
gform_ecannot=Voc no est autorizado a editar este endereo de sada

gsave_ecannot=Voc no est autorizado a editar endereos de sada
gsave_ecannot2=Voc no est autorizado a editar este endereo de sada
gsave_err=Erro ao salvar endereo de sada
gsave_efrom='$1' no  um endereo de remetente vlido
gsave_ematch=O endereo do remetente no combina '$1'
gsave_eto='$1' no  um endereo novo vlido


cgs_title=Domnios de sada
cgs_ecannot=Voc no est autorizado a editar domnios de sada
cgs_header=Domnios de endereo de sada
cgs_desc= parte das mensagens enviadas para usurios locais, o sendmail somente realiz mapeamento de <a href='$1'>endereo de sada</a> para correios de hosts ou domnios listados na caixa de texto  direita. Deste modo uma entrada de endereo de sada trabalha os domnios no endereo do remetente que devem ser includos nesta lista.
cgs_err=Erro ao salvar domnios de sada
cgs_ehost='$1' no  um host ou nome de domnio vlido
cgs_eip='$1'  um endereo IP, no um domnio

domains_title=Mapeamento de domnio
domains_ecannot=Voc no est autorizado a editar mapeamento de domnios
domains_econfig=Seu arquivo de configurao do sendmail no possui necessariamente a diretiva para mapeamento de domnio.
domains_efeature=Sua configurao do sendmail no possui o recurso mapeamento de domnio (<tt>domaintable</tt>) habilitado. <a href='$1'>Clique aqui</a> para configurar recursos do sendmail.
domains_efile=O arquivo texto $1 do qual o mapeamento de domnios do banco de dados $2 est desenvolvido no existe mais. Talvez voc precise modificar o <a href='$3'>mdulo de configurao</a> para usar o caminho correto.
domains_desc=Mapeamento de domnio modifica o endereo do <tt>Destinatrio:</tt> de mensagens enviadas, retransmitida atravs ou entregue para usurios em seu sistema. O endereo do <tt>Remetente:</tt> da retransmisso das mensagens para usurios locais tambm est modificado. Isto pode ser til se seu nome de domnio alterar, e voc desejar alterar todas as ocorrncias de um domnio antigo para um novo.
domains_from=Do domnio..
domains_to=Para domnio..
domains_return=lista de mapeamento de domnio

dform_edit=Editar mapeamento
dform_create=Criar mapeamento
dform_from=Do domnio
dform_to=Para domnio
dform_ecannot=Voc no est autorizado a editar mapeamento de domnios

dsave_ecannot=Voc no est autorizado a editar mapeamento de domnios
dsave_err=Erro ao salvar mapeamento de domnio
dsave_edomain='$1' no  um nome de domnio vlido


access_title=Controle de Spam
access_ecannot=Voc no est autorizado a configurar controle de spam
access_efeature=Sua configurao do sendmail no possui o recurso controle de spam (<tt>acess_db</tt>) habilitado. <a href='$1'>Clique aqui</a> para configurar recursos do sendmail.
access_efile=O arquivo texto $1 no qual o controle de spam do banco de dados $2 est desenvolvido no existe mais. Talvez voc precise modificar o <a href='$3'>mdulo de configurao</a> para usar o caminho correto.
access_desc1=O recurso de controle de spam do sendmail autoriza a voc prevenir spam do alcance dos usurios pela rejeio de mensagens de certos endereos, e previnir spammers de usar o sistema para retransmitir mensagens. Por padro o sendmail aceitar mensagens de qualquer endereo para um usurio local, mas previne qualquer cliente ou servidor de mensagens de retransmitir mensagens atravs do seu sistema. Tipicamente voc deve adicionar regras de spam para rejeitar mensagens de spammers, e regras que autorizem outras mquinas em sua rede retransmitir mensagens atravs do seu sistema.
access_desc2=Observe que o sendmail ir por padro autorizar mensagens de clientes executando em seu sistema para retransmitir mensagens via SMTP para qualquer destino. Desta maneira no precisa adicionar redes locais <tt>127.0.0</tt> para lista daqueles autorizados para retransmitir.
access_source=Recurso..
access_action=Ao..
access_return=lista de controle de spam
access_toomany=H muitas regras de controle de spam em seu sistema para exibir esta pgina.
access_go=Localizar regras de controle de spam que combinam:

sform_edit=Editar regra de controle de spam
sform_create=Criar regra de controle de spam
sform_source=Recurso de correio
sform_type0=Endereo de e-mail
sform_type1=Rede
sform_type2=Usurio
sform_type3=Domnio
sform_tag=Coincidir com
sform_tag_=Tudo
sform_tag_from=Remetente: endereo
sform_tag_to=Destinatrio: endereo
sform_tag_connect=Informao de conexo
sform_tag_spam=Informao de spam
sform_action=Ao
sform_ok=Aceitar
sform_relay=Autorizar retransmisso
sform_reject=Rejeitar
sform_discard=Descarte silencioso
sform_err=Cdigo de erro
sform_msg=Mensagem
sform_ecannot=Voc no est autorizado a configurar controle de spam

ssave_err=Erro ao salvar regra de controle de erro
ssave_etype0='$1' no  um endereo vlido
ssave_etype1='$1' no  um endereo de rede vlido
ssave_etype2='$1' no  um nome de usurio vlido
ssave_etype3='$1' no  um domnio vlido
ssave_ecode='$1' no  um cdigo de erro SMTP vlido
ssave_ealready=Uma regra de controle de spam para '$1' j existe


relay_title=Transmisso de Domnios
relay_ecannot=Voc no est autorizado a editar transmisso de domnios.
relay_eversion=Somente sendmail com verses 8.9 e acima suporta o recurso de transmitir domnios.
relay_domains=Domnios nos quais retransmisses so permitidas
relay_desc1=A menos que esteja autorizado pelas regras de <a href='$1'>controle de spam</a>, o sendmail permitir somente retransmisso para domnios listados na caixa de texto  esquerda. Mensagens da caixa de sada que no forem de usurios locais ou de nenhum domnio listado sero rejeitados.
relay_desc2=Se o seu sistema est trabalhando como um gateway para diversos domnios que no esto diretamente acessveis do lado de fora da sua rede (usando o recurso <a href='$1'>roteamento de domnio</a>), ento todos os domnios devero ser listados aqui.
relay_err=Erro ao salvar retransmisso de domnios
relay_edomain='$1' no  um nome de domnio vlido

mailq_title=Fila de mensagens
mailq_count=$1 mensagens
mailq_ecannot=Voc no est autorizado a ver a fila de mensagens
mailq_id=ID do correio
mailq_sent=Enviado
mailq_from=Remetente
mailq_to=Destinatrio
mailq_size=Tamanho
mailq_status=Status
mailq_cc=Cc
mailq_subject=Assunto
mailq_unknown=Desconhecido
mailq_sending=Enviando
mailq_dmsg=Para ver uma mensagem na fila de mail, clique no ID na lista acima.
mailq_force=Para forar a entrega imediata de mensagens enfileiradas, <a href='$1'>clique aqui</a>.
mailq_none=Nenhuma mensagem de correio enfileirada para entrega
mailq_delete=Mensagens selecionadas removida
mailq_locked=Mesmo se bloqueado
mailq_return=fila de mail
mailq_flush=Liberar fila de mensagens
mailq_flushdesc=Clique neste boto para forar a entrega imediata de todas as mensagens na fila, e exibir os resultados.
mailq_flushquar=Atualizar Arquivo de Quarentena
mailq_flushquardesc=Clique nesse boto para forar a entrega apenas de mensagens que passaram pela quarentena na fila.
mailq_search=Localizar mensagens enfileiradas onde
mailq_quar=Passou pela quarentena

flushq_title=Nivelar fila
flushq_desc=Forando a tentativa de entrega de mensagens com o comando $1 ..
flushq_ecannot=Voc no tem permisso para atualizar a file da correio

searchq_title=Resultados da pesquisa na fila
searchq_none=Nenhuma mensagem enfileirada encontrada.

delq_err=Erro ao excluir mensagens
delq_ecannot=Voc no est autorizado a desenfileirar mensagens
delq_locked=O arquivo est atualmente bloqueado para envio
delq_enone=Nenhuma mensagem selecionada para excluir
delq_titles=Excluindo mensagens
delq_file=Excluindo arquivo de correio $1 ..
delq_efile=nome do arquivo invlido!
delq_egone=j excludo ou entregue
delq_elocked=bloqueado para envio
delq_ok=excludo ok
delq_title=Excluir mensagem
delq_force=Forar excluso de qualquer maneira
delq_ecannot2=voc no pode excluir esta mensagem

boxes_title=Caixas de entrada do usurio
boxes_user=Usurio
boxes_size=Tamanho da caixa de entrada
boxes_none=Nenhuma mensagem
boxes_return=caixas de entrada
boxes_sent=Enviar e-mail
boxes_ecannot=Voc no est autorizado a ler e-mail
boxes_toomany=H muitos usurios em seu sistema para listar todas as suas caixas de entrada.
boxes_go=Ver correio para usurio:

mail_title=Usurio de e-mail
mail_from=Remetente
mail_date=Data
mail_subject=Assunto
mail_to=Destinatrio
mail_cc=Cc
mail_bcc=Bcc
mail_pri=Prioritrio
mail_highest=Mais superior
mail_high=Superior
mail_normal=Normal
mail_low=Baixo
mail_lowest=Mais baixo
mail_for=Em $1
mail_for2=Para usurio $1
mail_sent=Numa lista de mensagens enviadas
mail_size=Tamanho
mail_delete=Excluir
mail_compose=Compor
mail_return=caixa de entrada do usurio
mail_pos=Mensagens $1 para $2 de $3
mail_none=Esta caixa de entrada no tem mensagens
mail_euserexists=Este usurio Unix no existe
mail_ecannot=Voc no est autorizado a ler e-mail deste usurio
mail_all=Selecionar tudo
mail_invert=Inverter seleo
mail_search=Localizar mensagens onde
mail_body=Corpo
mail_match=combinaes
mail_ok=Pesquisar
mail_nonefrom=Nenhum
mail_mark=Marcar como:
mail_mark0=Ilegvel
mail_mark1=Ler
mail_mark2=Especial
mail_forward=Para frente
mail_move=Mover para:
mail_copy=Copiar para:
mail_rfc=Da linha
mail_eexists=A mensagem no existe mais!

view_title=Ler e-mail
view_desc=Mensagem $1 em $2
view_desc2=Mensagem $1 para o usurio $2
view_desc3=Mensagem $1
view_sent=Mensagem $1 na lista de mensagens enviadas
view_qdesc=Mensagem $1 enfileirada
view_headers=Cabealhos de mensagens
view_body=Texto da Mensagem
view_allheaders=Ver todos os cabealhos
view_noheaders=Ver cabealhos bsicos
view_attach=Anexos
view_reply=Responder
view_reply2=Responder para todos
view_enew=Editar como novo
view_forward=Para frente
view_delete=Excluir
view_print=Imprimir
view_strip=Remover anexos
view_ecannot=Voc no est autorizado a ler e-mail deste usurio
view_mark=Marcar mensagens como:
view_mark0=Ilegvel
view_mark1=Ler
view_mark2=Especial
view_return=e-mail original
view_sub=E-mail anexado
view_egone=Esta mensagem no existe mais

compose_title=Compor e-mail
reply_title=Responder e-mail
forward_title=E-mail para frente
enew_title=Editar e-mail
reply_headers=Cabealhos de mensagens
reply_attach=Anexos transmitidos
reply_mailforward=Mensagens transmitidas
reply_attach2=Anexos do cliente e parte do servidor
reply_send=Enviar mensagem
reply_ecannot=Voc no est autorizado a enviar mensagens como este usurio
reply_body=Texto da Mensagem

send_err=Erro ao enviar mensagem
send_eto=Endereo do destinatrio faltando
send_efrom=Endereo do remetente faltando
send_title=Mensagem enviada
send_ok=Mensagem enviada com sucesso para $1
send_ecannot=Voc no est autorizado a enviar mensagens como este usurio
send_esmtp=Comando SMTP $1 errado : $2
send_efile=O arquivo anexado $1 no existe mais
send_eattach=Anexos no podem ter um tamanho total maior que $1 KB.
send_eperms=Usurio $1 no pode ler $2
send_eperms2=Voc no est autorizado a enviar o arquivo $1
send_epath=O executvel do Sendmail $1 no existe mais.

delete_title=Excluir mensagem
delete_rusure=Voc tem certeza que quer excluir as mensagens selecionadas $1 da $2? Isto pode levar algum tempo para arquivos grandes. At que a excluso no tenha encerrado, nenhuma outra ao ser realizada.
delete_rusure2=Voc tem certeza que quer excluir esta mensagem $1? Isto pode levar algum tempo para um arquivo de mensagem grande. At que a excluso no tenha terminado, nenhuma ao ser realizada.
delete_ok=Excluir agora
delete_ecannot=Voc no est autorizado a excluir mensagem da lista do usurio
delete_enone=Nenhuma mensagem selecionada para excluir
delete_emnone=Nenhuma mensagem selecionada para marcar
delete_efnone=Nenhum email foi selecionado para ser encaminhado
delete_emoveuser=Usurio para mover correio no existe mais
delete_emovecannot=Voc no est autorizado a mover mensagens para o usurio especificado
delete_emovenone=Nenhum correio selecionado para mover
delete_nobutton=Nenhum boto clicado

search_title=Pesquisar Resultados
search_ecannot=Voc no est autorizado a pesquisar este e-mail do usurio
search_ematch=Voc deve inserir texto para combinar junto.
search_efield=Voc deve selecionar um tipo de pesquisa.
search_ewhat=Nenhum texto para combinar junto ao inserido para linha $1
search_enone=Nenhum critrio de pesquisa foi inserido
search_none=Mensagens no encontradas.
search_results2=$1 Mensagens de correio que combinam $2 ..
search_results3=$1 Mensagens de correio que no combinam $2 ..
search_results4=$1 Mensagens de correio que combinam em sua pesquisa ..
search_local=Nas pastas locais
search_all=Em todas as pastas
search_eboolean=Buscas booleanas usando tanto 'and' quanto 'or' no so suportadas

file_title=Editar arquivo de Sendmail
file_desc=Use a caixa de texto abaixo para editar manualmente o arquivo de Sendmail $1.
file_undo=Desfazer modificaes
file_edit=Editar manualmente $1
file_ealiases=Voc pode editar somente apelidos de arquivos se voc tiver acesso a todos os apelidos.
file_evirtusers=Voc somente pode editar o endereo de mapeamento de arquivo se voc possui acesso a todos mapeamentos de endereos.
file_emailers=Voc no est autorizado a editar o domnio de roteamento de arquivo.
file_egenerics=Voc pode editar somente arquivo de endereos de sada se voc tem acesso a todos endereos de sada.
file_edomains=Voc no est autorizado a editar o domnio de mapeamento de arquivo.
file_eaccess=Voc no est autorizado a editar o arquivo de controle de spam.
file_ecannot=Voc no est autorizado a editar este arquivo
file_emode=Modo desconhecido!
file_err=Erro ao editar arquivo

acl_opts=Pode editar opes de Sendmail?
acl_cws=Pode editar domnios locais?
acl_masq=Pode configurar domnio mascarado?
acl_trusts=Pode editar usurios confiveis?
acl_cgs=Pode editar domnios de sada?
acl_relay=Pode editar retransmisso de domnios?
acl_mailers=Pode configurar roteamento de domnio?
acl_access=Pode configurar controle de spam?
acl_domains=Pode configurar mapeamento de domnio?
acl_stop=Pode iniciar e finalizar o sendmail?
acl_manual=Pode editar arquivos manualmente?
acl_flushq=Pode atualizar file de correio?
acl_mailq=Pode administrar fila de mensagens?
acl_viewdel=Ver e excluir
acl_view=Ver somente
acl_qdoms=Endereos visveis na fila
acl_qdomsmode=Fila de endereo para combinar
acl_qdomsmode0=Remetente: endereo
acl_qdomsmode1=Destinatrio: endereo
acl_qdomsmode2=Cada endereo
acl_virtusers=Mapeamento de endereos este usurio pode editar
acl_none=Nenhum
acl_same=Usurio com o mesmo nome
acl_all=Todos
acl_vsame=Iniciando como nome do usurio@
acl_matching=Combinando
acl_vtypes=Tipos de mapeamento de endereos este usurio pode editar
acl_vtype0=Retorno de erro
acl_vtype1=Para domnio
acl_vtype2=Para o endereo
acl_vmax=Nmero mximo de mapeamentos de endereos
acl_unlimited=Ilimitado
acl_aliases=Apelidos este usurio pode editar
acl_atypes=Tipos de apelido este usurio pode editar
acl_atype1=Endereo de e-mail
acl_atype2=Endereos no arquivo
acl_atype3=Escrever no arquivo
acl_atype4=Sustentar o programa
acl_atype5=AutoResponder
acl_atype6=Filtro de arquivo
acl_amax=Nmero mximo de apelidos
acl_outgoing=Endereos de sada este usurio pode editar
acl_read=Usurios cuja mensagem pode ser lida
acl_users=Somente usurios
acl_userse=Todos exceto usurios
acl_usersg=Membros do grupo
acl_from=Endereos de remetentes permissveis
acl_any=Qualquer endereo
acl_fdoms=Caixa de entrada @ domnio
acl_faddrs=Endereos monitorados
acl_fdom=Qualquer endereo @ domnio
acl_fromname=Nome real do endereo do remetente
acl_apath=Limitar arquivos e programas para diretrio
acl_attach=Tamanho total mximo dos anexos
acl_sent=Armazenar mensagens enviadas na caixa de enviados
acl_canattach=Pode anexar arquivos na parte do servidor?
acl_boxname=Mostrar nome da caixa de entrada como
acl_boxname0=Nome do arquivo
acl_boxname1=Nome real do usurio
acl_boxname2=Nada
acl_usersm=Usurios combinados
acl_asame=Mesmo como nome do usurio
acl_usersu=Com UID em cadeia

log_opts=Opes de Sendmail modificadas
log_alias_create=Apelido $1 criado
log_alias_modify=Apelido $1 modificado
log_alias_delete=Apelido $1 removido
log_alias_manual=Arquivo $1 de apelido editado manualmente
log_cws=Domnios locais modificados
log_masq=Domnio mascarado alterado
log_trusts=Usurios confiveis modificados
log_virtuser_create=Mapeamento $1 de endereo criado
log_virtuser_modify=Mapeamento $1 de endereo modificado
log_virtuser_delete=Mapeamento $1 de endereo removido
log_virtuser_manual=Arquivo de mapeamento $1 de endereo editado manualmente
log_mailer_create=Roteamento $1 de domnio criado
log_mailer_modify=Roteamento $1 de domnio modificado
log_mailer_delete=Roteamento $1 de domnio removido
log_mailer_manual=Arquivo $1 de roteamento de domnio editado manualmente
log_generic_create=Endereo $1 de sada criado
log_generic_modify=Endereo $1 de sada modificado
log_generic_delete=Endereo $1 de sada excludo
log_generic_manual=Arquivo $1 de endereo de sada editado manualmente
log_cgs=Domnios de sada modificados
log_domain_create=Mapeamento de domnio $1 criado
log_domain_modify=Mapeamento de domnio $1 modificado
log_domain_delete=Mapeamento de domnio $1 removido
log_domain_manual=Arquivo $1 de mapeamento de domnio editado manualmente
log_access_create=Controle de spam criado para $1
log_access_modify=Controle de spam modificado para $1
log_access_delete=Controle de spam excludo para $1
log_access_manual=Arquivo $1 de controle de spam editado manualmente
log_relay=Domnios retransmitidos alterados
log_flushq=Fila de mensagens nivelada
log_delmailq=$1 mensagens removida da fila
log_delmailqs=$1 mensagens removida da fila
log_stop=Servio Sendmail finalizado
log_start=Servio Sendmail iniciado
log_delmail=$1 Mensagens removida de $2
log_movemail=$1 Mensagens movidas de $2 para $3
log_send=Mensagem enviada para $1
log_feature_create=Entrada M4 adicionada $1
log_feature_modify=Entrada M4 modificada $1
log_feature_delete=Entrada M4 removida $1
log_feature_move=Entrada M4 movida $1
log_build=Recuperar configurao de Sendmail

match_from=Remetente: combinar
match_subject=Assunto: combinar
match_to=Destinatrio: combinar
match_cc=Cc: combinar
match_date=Data: combinar
match_status=Status casa com
match_body=Corpo combinado
match_size=Tamanho  maior que
match_headers=Cabealhos combinados
match_=-----------------
match_!from=Remetente: no combinar
match_!subject=Assunto: no combinar
match_!to=Destinatrio: no combinar
match_!cc=Cc: no combinar
match_!date=Data: no combinar
match_!status=Status no casa com
match_!body=No combinar corpo
match_!size=Tamanho  menor que
match_!headers=No combinar cabealhos

features_title=Configurao do Sendmail M4
features_desc=Esta pgina lista as entradas relevantes ao arquivo de configurao do Sendmail M4 $1, no qual o arquivo de configurao atual $2 est desenvolvido.
features_type=Tipo da entrada
features_value=Linha em arquivo de configurao
features_type0=Outros
features_type1=Recurso
features_type2=Definido
features_type3=Indefinido
features_type4=Programa de e-mail
features_type5=Tipo de sistema operacional
features_add=Adicionar nova entrada de tipo:
features_build=Recuperar configurao do Sendmail
features_buildmsg=Clique neste boto para recuperar o seu arquivo de configurao do Sendmail $1 das entradas de configurao M4 listados acima.
features_return=Configurao do M4
features_emc=O arquivo de configurao do Sendmail M4 $2 no foi encontrado em seu sistema. Talvez ele no tenha sido instalado (comum para pacotes de instalao do Sendmail), ou o <a href='$1'>mdulo de configurao</a> esteja incorreto.
features_efeatures=O diretrio base de configurao do Sendmail M4 $1 no foi encontrado em seu sistema, ou no est no diretrio correto. Talvez ele no esteja instalado (comum para pacotes de instalao do Sendmail), ou o <a href='$1'>mdulo de configurao</a> esteja incorreto.
features_econfig=Os locais do diretrio base do Sendmail M4 e do arquivo de configurao M4 no foram configurados em seu <a href='$1'>mdulo de configurao</a>. Se voc instalou o Sendmail da origem, estes devero estar abaixo do diretrio da fonte original.
features_move=Mover
features_manual=Editar arquivo manualmente

feature_add=Adicionar configurao de entrada
feature_edit=Editar configurao de entrada
feature_header=Detalhes de configurao de entrada M4
feature_text=Linha de configurao
feature_feat=Recurso
feature_values=Parmetros
feature_def=Definio do nome
feature_defval=Valor
feature_defmode1=Configurar para ..
feature_defmode0=Indefinido
feature_mailer=Mtodo de entrega de mensagens
feature_ostype=Tipo de sistema operacional
feature_old=Linha de configurao atual
feature_err=Erro ao salvar entrada de configurao
feature_efeat=O recurso $1 j existe
feature_edef=A definio $1 j existe
feature_emailer=O programa de e-mail $1 j existe
feature_eostype=O tipo de sistema operacional j est definido como $1
feature_manual=Editar arquivo M4
feature_mdesc=A pgina permite que voc edite manualmente o arquivo M4 de configurao do Sendmail $1. Tenha cuidado, como nenhuma sintaxe verificada ser feita em sua edio.

feat_access_db=Arquivo de controle de Spam
feat_virtusertable=Mapeamento de endereo
feat_mailertable=Roteamento de domnio
feat_genericstable=Endereos de sada
feat_domaintable=Mapeamento de domnio

mailer_local=Entrega local Unix

build_title=Recuperar configurao do Sendmail
build_em4=O comando $1 faltou para recuperao do arquivo do Sendmail que no foi encontrado em seu sistema.
build_ebuild=Erro ao construir configurao : $1
build_rusure=Voc tem certeza que quer substituir o arquivo de configurao do Sendmail $1 por uma nova verso desenvolvida do $2 ?
build_rusure2=Esteja ciente que se voc fez modificaes no sendmail na pgina de opes do sendmail, recuperando o arquivo de configurao pode sobrescrever aquelas modificaes se eles no foram tambm feitos no arquivo M4.
build_ok=Sim, substitu-lo agora
build_diff=As modificaes seguintes sero feitas em seu arquivo de configurao do Sendmail ..
build_nodiff=Seu arquivo de configurao do sendmail j est com a data expirada.

stop_err=Falha ao parar sendmail
stop_ecannot=Voc no tem permisso para parar sendmail
stop_epid=Sendmail parece no estar rodando

start_err=Falha ao iniciar sendmail
start_ecannot=Voc no tem permisso para iniciar sendmail
