index_title=Linux RAID
index_none=Nenhum dispositivo RAID foi configurado
index_add=Criar dispositivo RAID de nvel:
index_return=Dispositivos RAID
index_emdstat=O arquivo $1 onde  armazenado o status do kernel RAID no existe no seu sistema. Provavelmente seu kernel no tem suporte  RAID.
index_eprogs=Nem o pacote de ferramentas RAID, nem MDADM esto instalados em seu sistema.
index_mdadm=Usando MDADM
index_raidtools=Usando RaidTools
index_level=Nvel do RAID

linear=Concatenado (Linear)
raid0=Particionado (RAID0)
raid1=Espelhado (RAID1)
raid4=Paridade (RAID4)
raid5=Redundante (RAID5)
blocks=blocos

create_title=Criar Dispositivo RAID
create_header=Opes do dispositivo RAID
create_device=Arquivo do dispositivo
create_level=Nvel do RAID
create_disks=Parties no RAID
create_spares=Parties a parte
create_pdisk=Partio de paridade
create_pauto=Automtico
create_nodisks=Nenhuma partio livre est disponvel para o RAID
create_super=Superbloco contnuo?
create_parity=Algoritmo de paridade
create_chunk=Tamanho do bloco
create_force=Forar inicializao do RAID?
create_rdev=Dispositivo RAID $1
create_lvm=LVM VG $1, LV $2
create_err=Erro ao criar RAID
create_edisks=Nenhuma partio foi selecionada
create_edisks2=No mnimo 2 parties devem ser selecionadas para espelhamento
create_espare=Partio a parte $1 no pode ser uma partio RAID
create_epdisk=Partio de paridade no pode ser uma partio RAID

view_title=Dispositivo RAID
view_header=Opes do dispositivo RAID
view_device=Arquivo do dispositivo
view_level=Nvel do RAID
view_status=Status do sistema de arquivos
view_errors=Erros RAID
view_bad=$1 discos falharam
view_mounted=Montado em $1
view_mount=Montar em $1
view_lvm=Usado em LVM VG $1
view_active=Ativo mas no montado
view_inactive=Inativo e no montado
view_super=Superbloco contnuo?
view_parity=Algoritmo de paridade
view_chunk=Tamanho do bloco
view_stop=Desativar
view_stopdesc=Clique nesse boto para desligar o dispositivo RAID, tornando-o inacessvel.
view_start=Ativar
view_startdesc=Clique nesse boto para reativar esse dispositivo RAID.
view_disks=Parties no RAID
view_spares=Parties a parte
view_size=Tamanho aproveitvel
view_resync=Porcentagem de resync concluda
view_down=(Down)
view_cannot=Este dispositivo RAID no pode ser modificado enquanto ele estiver montado.
view_cannot2=O dispositivo RAID no pode ser montado, desativado, removido ou reformatado porque est atualmente ativo.
view_mkfs2=Criar sistema de arquivo do tipo:
view_mkfsdesc=Selecione um tipo de sistema de arquivo e clique neste boto para criar um novo sistema de arquivo neste volume lgico. Todos os dados armazenados neste volume sero apagados.
view_add=Adicionar partio:
view_adddesc=Selecione uma partio no usada e clique nesse boto para adicion-la ao dispositivo RAID.
view_delete=Remover vetor RAID
view_deletedesc=Clique nesse boto para remover totalmente esse dispositivo RAID. Quaisquer dados que ele contm certamente sero perdidos!
view_remove=Remover partio:
view_removedesc=Selecione uma partio que  parte do dispositivo RAID e clique nesse boto para remov-la. Isso pode causar perda de dados!
view_state=Status RAID
view_rebuild=Progresso da reconstruo
view_newmount=Montar RAID em:
view_newmount2=Montar RAID como Memria Virtual
view_mountmsg=Entre com um diretrio e clique nesse boto para ir a um formulrio para montar o dispositivo RAID, que j deve conter um sistema de arquivos.
view_mountmsg2=Clique nesse boto para usar esse dispositivo RAID para memria virtual em seu sistema.

mkfs_title=Criar Sistema de Arquivo
mkfs_header2=Este formulrio permite voc construir um novo $2 sistema de arquivo em $1. <b>Todos</b> os dados sero apagados!
mkfs_options=Opes do Novo Sistema de Arquivo Linux
mkfs_err=Erro ao criar sistema de arquivo
mkfs_exec=Executando o comando $1 ..
mkfs_failed=.. comando falhou!
mkfs_ok=.. comando completo.

emkraid=<tt>mkraid</tt> falhou : $1
eraidstop=<tt>raidstop</tt> falhou : $1
eraidstart=<tt>raidstart</tt> falhou : $1
eforce=Voc deve forar a inicializao deste RAID : $1
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> em modo <tt>--stop</tt> falhou: $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> em modo <tt>--create</tt> falhou: $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> em modo <tt>--manage --add</tt> falhou: $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> em modo <tt>--manage --remove</tt> falhou: $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> em modo <tt>--manage --fail</tt> falhou: $1

log_create=$1 foi criado dipositivo RAID $2
log_stop=Dispositivo RAID $1 foi desativado
log_start=Dispositivo RAID $1 foi ativado
log_delete=Dispositivo RAID $1 foi excludo
log_mkfs=Sistema de Arquivo $1 criado em $2
log_add=Adicionada partio $1 ao dispositivo RAID $1
log_remove=Removida partio $2 do dispositivo RAID $1

