index_title=Processos Executando
index_display=Mostrar
index_tree=PID
index_user=Usurio
index_size=Memria
index_cpu=CPU
index_search=Pesquisar
index_zone=Zona
index_run=Executar...
index_return=lista de processos
index_inzone=Na zona $1

pid=ID do processo
owner=Dono
command=Comando
cpu=CPU
size=Tamanho
parent=Processo pai
runtime=Tempo de execuo
nice=Nvel de prioridade (nice)
stime=Iniciado

search_user=Proprietrio
search_match=Casa com
search_cpupc=Usando mais que $1% CPU
search_fs=Usando o sistema de arquivos
search_files=Usando arquivo
search_submit=Pesquisar
search_none=Nenhum processo foi encontrado.
search_kill=Enviar sinal
search_ignore=Ignorar pesquisa no resultado
search_return=formulrio de pesquisa
search_sigterm=Terminar Processos
search_sigkill=Matar Processos
search_port=Usando a porta
search_protocol=protocolo
search_ip=Usando endereo IP

run_command=Comando a executar
run_submit=Executar
run_mode=Modo de execuo
run_bg=Executar em segundo plano
run_fg=Esperar at completar
run_input=Entrada para o comando
run_title=Sada do comando
run_output=Sada de $1 ..
run_none=Nenhuma sada gerada
run_ecannot=Voc no tem permisso para executar comandos

edit_title=Informaes do Processo
edit_gone=Este processo no est mais executando
edit_sub=Subprocessos
edit_kill=Enviar sinal
edit_change=Modificar
edit_prilow=Baixa prioridade
edit_prihigh=Alta prioridade
edit_pridef=Padro
edit_none=Nenhum
edit_ecannot=Voc no tem permisso para editar processos
edit_sigterm=Terminar Processo
edit_sigkill=Matar Processo
edit_sigstop=Suspender
edit_sigcont=Continuar
edit_open=Arquivos e Conexes
edit_trace=Rastrear processo (trace)
edit_return=detalhes do processo

kill_err=Falha ao enviar o sinal $1 para o processo $2
kill_title=Enviar sinal
kill_sent=enviado
kill_ecannot=Voc no tem permisso para matar processos

renice_err=Falha ao mudar a prioridade (renice) do processo $1
renice_ecannot=Voc no tem permisso para mudar a prioridade (renice) de processos

linux_pri=Prioridade
linux_tty=TTY
linux_status=Status
linux_wchan=Esperando
linux_mem=Memria
linux_group=Grupo
linux_ruser=Usurio real
linux_rgroup=Grupo real
linux_pgid=ID do grupo do processo
linux_stime=$stime

linuxstat_R=Executando
linuxstat_S=Dormindo
linuxstat_D=Dormindo profundamente
linuxstat_T=Parado
linuxstat_Z=Zumbi

freebsd_ruser=Usurio real
freebsd_rgroup=Grupo real
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Grupo do processo
freebsd_stime=$stime
freebsd_lim=Limite de memria

hpux_pri=Prioridade
hpux_tty=TTY
hpux_status=Status
hpux_wchan=Esperando por
hpux_stime=$stime

hpuxstat_0=No existente
hpuxstat_S=Dormindo
hpuxstat_W=Esperando
hpuxstat_R=Executando
hpuxstat_I=Intermedirio
hpuxstat_Z=Zumbi
hpuxstat_T=Parado
hpuxstat_G=Crescendo

macos_tty=TTY

sysv_group=Grupo
sysv_ruser=Usurio real
sysv_rgroup=Grupo real
sysv_pgid=ID do grupo do processo
sysv_tty=TTY
sysv_stime=$stime
sysv_task=ID da tarefa
sysv_zone=Nome da zona

log_run=Executado o comando "$1"
log_kill=Enviado o sinal $1 para o processo $2
log_kills=Enviado o sinal $1 para $2 processos
log_kill_l=Enviado o sinal $1 para o processo $2
log_kills_l=Enviado o sinal $1 para processos<br>$2

acl_manage=Gerenciar processos como usurio
acl_manage_def=Usurio atual do Webmin
acl_edit=Pode matar e mudar a prioridade de processos?
acl_run=Pode executar comandos?
acl_only=Pode ver apenas os prprios processos?
acl_who1=Usurio atual do Webmin

kill_kill=Matar Processo
kill_term=&nbsp;Terminar&nbsp;&nbsp;
kill_hup=&nbsp;&nbsp;Reiniciar&nbsp;&nbsp;&nbsp;
kill_stop=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Parar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
kill_cont=&nbsp;&nbsp;Continuar&nbsp;&nbsp;

open_title=Arquivos e conexes abertas
open_proc=Para o processo $1 (PID $2)
open_header1=Arquivos abertos
open_header2=Conexes de rede abertas
open_type=Tipo
open_proto=Protocolo
open_desc=Detalhes
open_fd=Descritor de arquivo
open_listen1=Ouvindo na porta $1
open_listen2=Ouvindo no endereo $1 porta $2
open_recv=Recebendo em $1:$2
open_conn=Conectado de $1 para $2 no estado $3
open_cwd=Diretrio atual
open_rtd=Diretrio raiz
open_txt=Cdigo do programa
open_mem=Biblioteca compartilhada
open_dir=Diretrio
open_reg=Arquivo comum
open_chr=Dispositivo de caractere
open_blk=Dispositivo de bloco
open_size=Tamanho do arquivo
open_inode=Inode
open_file=Rota (path)

trace_title=Rastrear processo (trace)
trace_start=Iniciando rastreamento de system calls para $1 ..
trace_doing=Rastreamento de system calls para $1 :
trace_done=.. processo terminou
trace_failed=.. rastreamento falhou!
trace_sorry=Essa pgina requer suporte Java em seu navegador. Para usar um rastreamento com texto, ajuste a configurao do mdulo.
trace_syscalls=Rastrear chamadas de sistema:
trace_all=Todas
trace_sel=Listadas..
trace_change=Modificar


