
lang=br
index_title=Servios de Arquivo/Impresso Netatalk Apple
interfaces_title=Interfaces Netatalk
volumes_title=Volumes Netatalk
servers_title=Servidores Netatalk
users_title=Usurios Netatalk

edit_file_title=Editar compartilhamento de arquivos
author=Matthew Keller
module_author=Matthew Keller
homepage=netatalk.sourceforge.net
copyright=veja o fonte do mdulo
license=GPL


global_ON=Ligado
global_OFF=Desligado
global_Delete=Remover
global_Save=Salvar

index_interfaces=Editar Interfaces
index_users=Usurios
index_sharename=Nome compartilhado
index_path=Caminho
index_secutity=Segurana
index_create_file_share=Criar Novo Arquivo Compartilhamento
index_delete_file_share=Remover Compartilhamento de Arquivo
index_max_users=Especificar o nmero mximo
index_max_users_2=de conexes para permitir
for this afpd index_stop_service=Parar Servio
index_not_running=Servio no est rodando
index_start_service=Iniciar Servio
index_running_service=Servio est rodando
index_restart=Reiniciar Netatalk
index_stop=Parar Netatalk
index_start_but=Incio Compartilhamento de Arquivo Apple
index_ever=O programa Atalk $1 no foi encontrado em seu sistema. Talvez Atalk no esteja instalado, ou sua <a href='$2'>configurao de mdulo</a> esteja incorreta.
index_global=Configuraes Globais e Opes

index_servername=Nome do Servidor
index_tcp=TCP/IP
index_ddp=Apple-Talk
index_port=Porta
index_address=endereo
index_newServer=Criar Novo Servidor

server_header=Servidores

index_misc=Opes Gerais
index_server=Servidores
restart_failed=Falha de reiniciao
start_1='$1' falhou


edit_header=Criar Novo Compartilhamento de Arquivo Apple
edit_tableheader=Compartilhar Informaes
edit_sharename=Compartilhar nome

edit_homedirectory=Compartilhar Diretrios Home
edit_directory=Diretrio

edit_Casefold=Opes Casefold
edit_Casefolddefault=default
edit_Casefoldtolower=tolower -> nomes em minsculas em ambas as direes
edit_Casefoldtoupper=toupper -> nomes em maisculas em ambas as direes
edit_Casefoldxlatelower=xlatelower -> cliente parece estar em minsculas, servidor parece estar em maisculas
edit_Casefoldxlateupper=xlateupper -> cliente parece estar em maisculas, servidor parece estar em minsculas

edit_CodePage=Pgina de Cdigos
edit_CodePagedefault=default

edit_MisceOptions=Opes Gerais
edit_MisceOptionsprodos= prodos -> torna compatvel com clientes appleII
edit_MisceOptionscrlf= crlf -> habilita traduo para arquivos TEXT
edit_MisceOptionsnoadouble= noadouble -> no cria .AppleDouble a menos que uma bifurcao de recurso tenha de ser criada
edit_MisceOptionsro=ro -> monta o volume como somente-leitura
edit_MisceOptionsmswindows= MSWINDOWS -> refora restries de nome de arquivo impostas pelo MS-Windows
edit_MisceOptionsnohex= nohex -> no faz tradues :hex para ningum exceto arquivos dot
edit_MisceOptionsusedots= usedots -> no faz traduo :hex para arquivos dot
edit_MisceOptionslimitsize= limitsize -> limita tamanho do disco a 2 GB

edit_DataBase=Caminho para a base de dados
edit_Password=Senha

edit_Allow=Autorizar
edit_users=Usurios
edit_groups=Grupos
edit_Deny=Proibir
edit_Rolist=RO
edit_Rwlist=RW
edit_Save=Salvar
edit_create=Criar
edit_delete=Remover
edit_return=Lista de compartilhamento

modi_tableheader=Mudar Compartilhamento de Arquivo
modi_save=Salvar

create_server_header=Criar Novo Servidor
create_server_tabelheader=Criar Novos Servidores
create_server_ServerName=Nome do Servidor
create_server_localhost=Nome do host local
create_server_TCP=TCP/IP
create_server_AppleTalk=Apple Talk
create_server_Port=Porta
create_server_Address=Endereo
create_server_return=Servidores
create_server_pass=Escolher Senha
create_server_setpass=Salvar Senha
create_server_lgmesg=Mensagem de Login

editexist_server_header=Editar Servidor
editexist_server_table_header=Editar Servidor

misc_options_header=Opes Gerais

file=arquivo
not_readable=no legvel
give_correct_path=Por favor, d o caminho correto
indicate_sharename=Por favor, indique nome do compartilhamento
copy_failed=Falha ao copiar arquivo
delete_failed=No pode excluir arquivo
not_valid_path=Caminho invlido
no_path=Sem Caminho

volume_help=Ajuda para Configurao de Volume
module_status=Esse mdulo  listado oficialmente como<font color="#FF0000">BETA</font>.
disclaim_power=Esse  um mdulo poderodo e no pergunta "Voc tem certez?". se voc disser "Faa", ele faz. Se voc queria caixas de confirmao, deveria lidar com Servidor MacOS.
