index_title=Ligar e Desligar o sistema
index_add=Criar uma nova ao ao ligar e desligar o sistema
index_reboot=Reiniciar Sistema
index_rebootmsg=Clique neste boto para reinciar o sistema agora. Todos os usurios logados sero desconectados e todos os servios ativos sero reiniciados.
index_shutdown=Desligar Sistema
index_shutdownmsg=Clique neste boto para desligar o sistema agora. Todos os servios sero parados, todos os usurios sero desconectados e o equipamento ser desligado automaticamente (se o seu hardware possuir suporte atx).
index_script=O script $1 listado abaixo ser executado ao ligar o sistema. Voc deve especificar os comandos para que os daemons ou servios sejam reiniciados quando o sistema tambm reiniciar.
index_downscript=Semelhantemente, o script $1 listado abaixo executar no momento do desligamento. Voc pode adicionar seus prprios comandospara ter daemons ou servidores adequadamente parados quando o sistema terminar.
index_return=aoes que devem ser executadas ao ligar e desligar o sistema
index_action=Ao
index_desc=Descrio
index_boot=Iniciar no boot?
index_levels=Iniciar de acordo com os runlevels
index_status=Est iniciado?
index_order=Ordem
index_add_mac=Adicionar um novo script ao ligar o sistema
index_provides=Prover
index_setting=Configurao
index_script_mac=O script $1 listado abaixo ser executado ao ligar o sistema. Mesmo assim, sugere-se que seja especificado um comando para que os daemons ou os servios sejam iniciados de forma correta, quando o sistema tambm for iniciado.
index_editconfig=Editar o arquivo $1 manualmente
index_stop=Parar Selecionados
index_start=Iniciar Selecionados
index_rlchange=Mudar o runlevel:
index_rlchangedesc=Clique neste boto para mudar o runlevel atual do sistema para o selecionado. Isto far com que tudo que estiver sendo executado neste level ser parado, e ento as aes do novo runlevel sero ininciadas.
index_addboot=Iniciar Selecionados no Boot
index_delboot=Desabilitar Selecionados no Boot
index_addboot_start=Iniciar Agora &amp; Na Iniciao
index_delboot_stop=Desabilitar Agora &amp; Na Inicializao
index_sname=Nome da ao
index_sdesc=Descrio
index_sboot=Iniciar no boot?
index_rname=Nome da ao
index_rdesc=Descrio
index_rboot=Iniciar no boot?
index_unknown=Desconhecido

edit_title=Editar Ao
create_title=Criar Ao
edit_ecannot=Voc no tem permisso para editar as aes que sero executadas quando o sistema  ligado
edit_details=Detalhes da Ao
edit_name=Nome
edit_desc=Descrio
edit_startmsg=Mensagem ao ligar o sistema
edit_stopmsg=Mensagem ao desligar o sistema
edit_start=Comandos a serem executados ao ligar o sistema
edit_stop=Comandos a serem executados ao desligar o sistema
edit_script=Script de Ao
edit_boot=Iniciar quando o sistema for iniciado?
edit_badS=Como esta ao no foi criada corretamente, ento ela ser iniciada apenas no runlevel $1.
edit_badK=Como esta ao no foi criada corretamente, ento ela ser desligada apenas no runlevel $1.
edit_fix=Clique aqui para tornar essa ao acescvel a outros runlevels
edit_levels=Runlevels disponveis
edit_rl=Runlevel $1
edit_startat=Iniciar em
edit_stopat=Parar em
edit_startnow=Iniciar Agora
edit_stopnow=Parar Agora
edit_restartnow=Reiniciar Agora
edit_condrestartnow=Reiniciar se necessrio
edit_reloadnow=Recarregar Agora
edit_statusnow=Mostar Status
edit_return=ao
edit_status=Est iniciado?
edit_unknown=Desconhecido

save_err=Erro ao salvar ao
save_ecannot=Voc no tem permisso para editar as aes que sero executadas quando o sistema  ligado
save_ealready=Um ao chamada '$1' j existe
save_ewrite=Erro ao escrever para $1 : $2

ss_ecannot=Voc no tem permisses para iniciar ou parar servios
ss_start=Iniciar ao
ss_stop=Parar Ao
ss_restart=Reiniciar Ao
ss_reload=Reiniciando Ao
ss_status=Status da Ao
ss_exec=Executando $1 ..

shutdown_ecannot=Voc no tem permisso para desligar o sistema
shutdown_title=Desligar
shutdown_rusure=Voc tem certeza que deseja desligar o sistema usando o comando $1 ?
shutdown_ok=Desligar Sistema
shutdown_exec=Desligando o sistema atravs do comando $1 ..

reboot_ecannot=Voc no tem permisso para reiniciar o sistema
reboot_title=Reiniciar
reboot_rusure=Voc tem certeza que deseja reiniciar o sistema usando o comando $1 ?
reboot_ok=Reiniciar Sistema
reboot_exec=Reiniciando o sistema atravs do comando $1 ..

acl_script=Pode editar o script de inicializao do sistema?
acl_actions=Pode editar, criar e excluir aes
acl_runonly=Apenas executar
acl_reboot=Pode reiniciar o sistema?
acl_shutdown=Pode desligar o sistema?

log_rename=Ao $1 renomeada para $2
log_modify=Ao $1 modificada
log_create=Ao $1 criada
log_delete=Ao $1 excluda
log_start=Ao $1 iniciada ao ligar o sistema
log_stop=Ao $1 parada ao desligar os sistema
log_reboot=Sistema reiniciado
log_shutdown=Desligar o sistema
log_local=Modificar script de inicializao do sistema
log_bootup=Mudar ao do boot para $1
log_massstart=Aes $1 iniciadas
log_massstop=Aes $1 paradas
log_massenable=Aes $1 habilitadas
log_massdisable=Aes $1 desabilitadas
log_telinit=Alterado para nvel de execuo $1

edit_hostconfig_startup=O script $1 ser executado quando o sistema for iniciado se est ao estiver ativa. Voc deve edita-la abaixo
edit_hostconfig_plist=O arquivo $1 contm parmetros que devem respeitar o script de inicializao do sistema. Voc deve edita-lo abaixo
edit_hostconfig_new=Criar Nova Ao
edit_hostconfig_noquotes=No use aspas em nenhum campo, exceto no campo $1.
edit_hostconfig_startitems=O campo $1 no deve iniciar com nmero ou underscore (_), e por conveno, todas as letras devem estar em caixa alta. O campo $2 deve conter o nome de um arquivo vlido e no deve conter ponto.
edit_hostconfig_actionname=Nome da ao
edit_hostconfig_scriptname=Nome do script
edit_hostconfig_array=Os campos $1, $2, e $3 so vetores e podem armazenar mais de um valor. Delimite vrios valores separando-os atravs de dois pontos (valor1:valor2).
edit_hostconfig_further=Aps criar uma nova ao a ser iniciada, voc ser redirecionado para uma pgina onde poder iniciar o script e definir uma lista de parmetros, se for nescessria.
edit_hostconfig_hostconfig=O arquivo $1 controla totalmente os servios e daemons que so iniciados quando o sistema tambm  iniciado. Voc deve edita-lo abaixo
edit_hostconfig_title=Editar configurao do host

mass_enone=Nenhuma ao selecionada
mass_start=Iniciando Aes
mass_stop=Parando Aes
mass_ebroken=A ao $1 est com problemas e no pode ser habilitada ou desabilitada a iniciar no quando o sistema for iniciado
mass_enable=Habilitando ao $1 no momento da iniciao.
mass_disable=Desabilitando ao $1 no momento da iniciao.

change_err=Voc no tem permisso para mudar o runlevel
change_title=Mudar Runlevel
change_cmd=Mundando o runlevel $1 com o comando $2. Isto levar algum tempo, e o Webmin provavelmente no ficar disponvel depois da mudana.

