index_title=Servidores Webmin em Cluster
index_hosts=Servidores Gerenciados
index_nohosts=Nenhum servidor Webmin foi registrado para gerenciamento.
index_add=Adicionar servidor
index_gadd=Adicionar servidores no grupo
index_edit=Editar mdulo
index_tedit=Editar tema
index_refresh=Atualizar listas de usurios, grupos e mdulos
index_modules=Mdulos e Temas
index_users=Usurios e Grupos do Webmin
index_installmsg=Selecione o local de onde instalar o novo mdulo ou tema ..
index_local=Dum arquivo local
index_uploaded=Dum arquivo recebido
index_ftp=Duma URL HTTP ou FTP
index_installok=Instalar Agora
index_return=lista de servidores
index_down=Cada servidor deve recarregar o mdulo
index_version=Webmin $1
index_nodeps=Ignorar dependncias de mdulos ao instalar
index_grant2=Liberar acesso apenas a usurios e grupos :
index_grant1=Liberar acesso a todos os usurio Webmin
index_euser=Editar usurio:
index_cuser=Adicionar Usurio
index_egroup=Editar grupo:
index_cgroup=Adicionar Grupo
index_euseracl=Editar ACL para
index_egroupacl=Editar ACL para
index_inmod=em
index_gacl=ACL Global
index_sync=Sincronizar
index_upgrade=Atualizar Webmin
index_updesc=Selecionar uma fonte para o Webmin usar para atualizar todos os servidores gerenciados ..
index_installon=Instalar em
index_upgradeon=Servidores a atualizar (upgrade)
index_update=Atualizar Mdulos
index_updateon=Servidores a atualizar (update)
index_updatedesc=Esse formulrio permite que voc atualize os mdulos do Webmin em que foram encontrados bugs ou problemas de segurana da pgina <a href='http://www.webmin.com/updates.html'>Webmin Updates</a> ou de outra fonte.

this_server=esse servidor

add_title=Adicionar Servidores
add_msg=Adicionando $1 ..
add_gmsg=Adicionando servidores no grupo $1 ..
add_err=Falha ao adicionar servidor
add_gerr=Falha ao adicionar grupo
add_echeck=Servidor $1 no tem o mdulo de configurao do Webmin
add_echeck2=Servidor $1 no tem o mdulo Usurios Webmin
add_eversion=Servidor $1 no est rodando Webmin verso $2 ou superior.
add_ok=Adicionado $1 com $2 mdulos, $3 temas, $4 usurios e $5 grupos.

refresh_title=Atualizar Listas de Mdulos e Usurios
refresh_header=Requisitando novamente mdulo, listas de usurios e grupos de todos os servidores ..
refresh_header4=Re-requisitando listas de mdulos, usurios e grupos de membros de $2 ..
refresh_header5=Re-requisitando listas de mdulos, usurios e grupos de $2 ..
refresh_1=$1 atualizado ($2 adicionados, $3 removidos).
refresh_2=$1 Atualizado ($2 adicionados).
refresh_3=$1 atualizado ($2 removidos).
refresh_4=$1 atualizado (sme mudanas de mdulo).
refresh_u1=Adicionados $1 usurios.
refresh_u2=Removidos $1 usurios.
refresh_g1=Adicionados $1 grupos.
refresh_g2=Removidos $1 grupos.
refresh_done=.. concludo
refresh_del=$1 removido da lista de servidores
refresh_failed=Falha ao atualizar $1 : $2

host_title=Servidor Gerenciado
host_header=Detalhes do servidor gerenciado Webmin
host_name=Nome do host
host_type=Tipo de servidor
host_delete=Remover Da Lista Gerenciada
host_refresh=Atualizar Usurios e Mdulos
host_installed=Pacotes Instalados
host_os=SO e verso
host_version=Verso do Webmin
host_count=Mdulos instalados
host_tcount=Temas instalados
host_header_m=Mdulos Webmin instalados
host_header_t=Temas Webmin instalados
host_header_u=Usurios Webmin
host_header_g=Grupos Webmin
host_return=detalhes do servidor
host_version2=Verso

edit_title_mod=Editar Mdulo
edit_title_theme=Editar Tema
edit_header_mod=Detalhes do mdulo do Webmin de $1
edit_header_theme=Detalhes do tema do Webmin de $1
edit_desc=Descrio
edit_cat=Categoria
edit_dir=Diretrio
edit_deps=Depende de
edit_nodeps=Nada
edit_ondeps=Solicitado por
edit_uninst_mod=Desinstalar mdulo de:
edit_uninst_theme=Desinstalar tema de:
edit_all=Todos os servidores
edit_ver=Verso
edit_nover=Nenhum disponvel
edit_os=Sistemas suportados
edit_osall=Todos os sistemas operacionais
edit_hosts=Instalado nos Servidores
edit_codes=Do teste $1
edit_acl=Editar ACL para
edit_uacl=Usurio $1 em $2
edit_gacl=Grupo $1 em $2

install_err=Falha ao instalar mdulo
install_title=Instalar Mdulo
install_elocal=Nenhum arquivo local especificado
install_elocal2=$1 no existe
install_eupload=Seu navegador no suporta envio de arquivos
install_eurl=URL no identificvel $1
install_ecomp=Arquivo est comprimido, mas o comando $1 no foi encontrado em seu sistema
install_egzip=Arquivo est 'gzipado', mas o comando $1 no foi encontrado em seu sistema
install_ecmd=Arquivo de mdulo invlido: $1
install_einfo=Est faltando um arquivo 'module.info' para o mdulo $1
install_enone=O arquivo no parece conter nenhum mdulo
install_header=Instalando $1 em todos os hosts ..
install_header5=Instalando $1 em $2 ..
install_header4=Instalando $1 nos membros de $2 ..
install_header3=Instalando $1 em hosts que ainda no o tem ..
install_header6=Instalando $1 em hosts que j o tem ..
do_failed=Falha ao instalar $1 : $2
do_success_mod=Mdulo $2 instalado em $1
do_success_theme=Tema $2 instalado em $1
do_done=.. concludo

delete_err=Falha ao deletar mdulo $1
delete_epack=O mdulo $1 no existe
delete_title=Deletar Mdulo
delete_rusure_mod=Tem certeza que deseja deletar o mdulo $1 de todos os servidores? $2 KB de arquivos sero deletados para sempre.
delete_rusure_theme=Tem certeza que deseja deletar o tema $1 de todos os servidores? $2 KB de arquivos sero deletados para sempre.
delete_rusure2_mod=Tem certeza que deseja deletar o mdulo $1 de $3? $2 KB de arquivos sero deletados para sempre.
delete_rusure2_theme=Tem certeza que deseja deletar o tema $1 de $3? $2 KB de arquivos sero deletados para sempre.
delete_ok=Deletar
delete_error=Falha ao deletar de $1 : $2
delete_success=Deletado de $1.
delete_done=.. concludo
delete_header_mod=Deletando mdulo $1 ..
delete_header_theme=Deletando tema $1 ..
delete_edepends=Mdulo $1 depende dele.
delete_egone=O mdulo no existe mais
delete_esuccess=Deletado com sucesso de $1 : $2
delete_acls=Remover dos usurios e resetar configuraes de controle de acesso?

user_title1=Criar Usurio Webmin
user_header1=Detalhes do novo usurio Webmin
user_name=Nome do usurio
user_group=Membro do grupo
user_nogroup=&lt;Nenhum&gt;
user_pass=Senha
user_set=Mudar para
user_unix=Autenticao Unix
user_lock=Nenhuma senha aceita
user_lang=Lngua
user_theme=Tema pessoal
user_default=Default do servidor
user_themedef=Tema default do Webmin
user_ips=Controle de acesso IP
user_allips=Permitir de todos os endereos
user_allow=Permitir apenas dos endereos listados abaixo
user_deny=Restringir dos endereos listados abaixo
user_mods=Mdulos
user_sall=Selecionar tudo
user_snone=Deselecionar tudo
user_sinvert=Inverter seleo
user_err1=Falha ao criar usurio
user_ename=$1 no  um nome de usurio vlido
user_etaken=O nome de usurio $1 ja est em uso
user_ecolon=Senhas no podem conter o caracter ':'
user_doing=Criando usurio $1 em todos os hosts ..
user_doing3=Criando usurio $1 em hosts que ainda no o tem ..
user_doing4=Criando usurio $1 em membros de $2 ..
user_doing5=Criando usurio $1 no host $2 ..
user_doing2=Atualizando usurio $1 em todos os hosts ..
user_success=Criado usurio em $1
user_success2=Atualizado usurio em $1
user_failed=Falha ao criar usurio em $1 : $2
user_failed2=Falha ao atualizar usurio em $1 : $2
user_done=.. concludo
user_egroup=O grupo no existe no servidor
user_groupmods=(Em adio aos mdulos do grupo)
user_title2=Editar Usurio Webmin
user_header2=Detalhes de usurio de $1
user_leave=Manter inalterado
user_modsel=Apenas os mdulos selecionados ..
user_modadd=Adicionar mdulos selecionados ..
user_moddel=Remover mdulos selecionados ..
user_mleave=Manter inalterados ($1 mdulos)
user_nogroup2=Nenhum grupo
user_allow2=Permitindo
user_deny2=Restringindo
user_allowall=Sem controle de acesso
user_hosts=Usurio existe nos servidores
user_acl=Editar ACL para
user_aclh=$1 em $2
user_aclhg=ACL global em $1
user_return=detalhes do usurio
user_servers=Servidores a criar em
user_all=&lt;todos os hosts&gt;
user_donthave=&lt;hosts que no o tem&gt;
user_have=&lt;host que o tem&gt;
user_ofgroup=Membros de $1

udelete_title=Deletar Usurio
udelete_doing=Deletando usurio $1 de todos os hosts ..
udelete_success=Deletado com sucesso de $1
udelete_failed=Falha ao deletar de $1 : $2
udelete_done=.. concludo

group_title1=Criar Grupo
group_header1=Detalhes do novo grupo Webmin
group_name=Nome do grupo
group_err1=Falha ao criar o grupo
group_ename=$1 no  um nome de grupo vlido
group_etaken=O nome de grupo $1 j est em uso
group_doing=Criando grupo $1 em todos os hosts ..
group_doing3=Criando grupo $1 em hosts que ainda no o tem ..
group_doing4=Criando grupo $1 em membros de $2 ..
group_doing5=Criando grupo $1 no host $2 ..
group_doing2=Atualizando grupo $1 em todos os hosts ..
group_success=Criado grupo em $1
group_failed=Falha ao criar grupo em $1 : $2
group_done=.. concludo
group_title2=Editar grupo
group_header2=Detalhes do grupo Webmin de $1
group_group=Grupo pai
group_mems=Membros no servidor
group_mods=Mdulos para membros
group_groupmods=(em adio aos mdulos do grupo pai)
group_hosts=Grupo existe nos servidores
group_egroup=Grupo pai no existe no servidor
group_success2=Grupo atualizado em $1
group_failed2=Falha ao atualizar cho em $1 : $2
group_return=detalhes do grupo
group_nomems=Sem membros
group_servers=Servidores a criar em

gdelete_title=Deletar Grupo
gdelete_desc=Tem certeza que deseja deletar o grupo $1 e seus usurios membros $2 de todos os hosts ?
gdelete_ok=Deletar Grupo
gdelete_doing=Deletando grupo $1 de todos os hosts ..
gdelete_success=Deletado com sucesso de $1
gdelete_failed=Falha ao deletar de $1 : $2
gdelete_done=.. concludo
gdelete_esub=Esse grupo tem subgrupos $1, e portanto no pode ser deletado.

acl_title=Controle de Acesso a Mdulo
acl_title2=Para usurio $1 em $2 em $3
acl_title3=Para grupo $1 em $2 em $3
acl_title2_ga=ACL global para usurio $1 em $3
acl_title3_ga=ACL global para grupo $1 em $3
acl_options=$1 opes de controle de acesso de $2
acl_optionsg=Opes globais de controle de acesso de $1
acl_config=Pode editar configurao de mdulo?
acl_raw=Entradas nuas no arquivo ACL (raw entries)
acl_efound=Falha ao editar ACL : $1 no tem acesso a $2 em nenhum servidor
acl_save1=Slavar em todos os hosts
acl_save2=Salvar apenas em $1
acl_err=Falha ao salvar controle de acesso
acl_doing=Configurando controle de acesso para $1 em todos os hosts ..
acl_doing2=Configurando controle de acesso para $1 em $2 ..
acl_success=Controle de acesso configurado com sucesso em $1
acl_failed=Falha ao configurar controle de acesso em $1 : $2
acl_done=.. concludo

sync_title=Sincronizar Servidores
sync_desc=Esse formulrio permite que voc crie usurios e grupos Webmin em servidores que atualmente no os tm, para poder sincronizar contas entre todos os servidores de seu cluster.
sync_hosts=Servidores a sincronizar
sync_hall=Todos os servidores
sync_hsel=Selecionado ..
sync_users=Usurios a criar
sync_uall=Todos os usurio que faltam
sync_unone=Nenhum usurio
sync_usel=Apenas usurios
sync_unot=Todos exceto usurios
sync_groups=Grupos a criar
sync_gall=Todos os grupos que faltam
sync_gnone=Nenhum grupo
sync_gsel=Apenas grupos
sync_gnot=Todos exceto grupos
sync_ok=Criar Usurios e Grupos
sync_on=Sincronizando $1 ..
sync_insync=Usurios e grupos esto sincronizados.
sync_ucreate=Adicionando usurio Webmin $1 ..
sync_gcreate=Adicionando grupo Webmin $1 ..
sync_acl=Copiando arquivos ACL para $1 ..
sync_test=Mostrar apenas o que deveria ser feito?
sync_restart=Reiniciando Webmin ..

upgrade_title=Atualizar Webmin
upgrade_header=Atualizando Webmin em todos os hosts..
upgrade_header2=Atualizando Webmin em $1..
upgrade_header3=Atualizando Webmin em hosts rodando uma verso mais antiga que $1 ..
upgrade_header4=Atualizando Webmin em membros de $1 ..
upgrade_emode=O tipo de instalao desse host ($1) difere do tipo de pacote selecionado ($2)
upgrade_mode_=.tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Pacote Debian
upgrade_mode_solaris-pkg=Pacote Solaris
upgrade_mode_gentoo=Pacote Gentoo
upgrade_mode_debian=Pacote Debian
upgrade_mode_caldera=RPM Caldera
upgrade_ok=Pacote Webmin $1 atualizado com sucesso em $2
upgrade_failed=Falha ao instalar $1 : $2
upgrade_done=.. concludo
upgrade_efast=Apenas servidores usnado modo RPC rpido podem atualizar
upgrade_ereconn=Falha ao reconectar ao Webmin depois da atualizao! : $1

update_title=Atualizar Mdulos
update_header=Atualizando mdulos em todos os hosts ..
update_header5=Atualizando mdulos em $2 ..
update_header4=Atualizando mdulos em membros de $2 ..
update_onhost=Resultados de atualizam em $1 ..
update_failed=.. falha ao atualizar : $1
update_none=.. nenhuma atualizao foi encontrada.

