main_title=Backup em CD
version=verso 0.0.5
author=Sbastien J. Gross
author_mail=seb@sjgross.org
author_site=www.sjgross.org
company=Free & ALter Soft
company_site=www.freealter.com

ok=OK
cancel=Cancelar
return_main=Pgina principal do Backup em CD

i_backup=Backup
i_restore=Restaurar
i_autobackup=Auto backup
i_iso=Criar imagem ISO9660
i_burn=Queimar imagem
i_exlude=Configurar diretrios excludos

radio_backup=Backup
radio_restore=Restaurar
checkbox_date=Fazer backup apenas de arquivos modificados
checkbox_date2=dias atrs.
backup_directory=Dretrio a ser feito backup
exclude_directory=Exclua deretrios selecionados
archive_name=Nome do arquivo (archive name)
edit=Editar

auto_backup=Autobackup
ab_directory=Fazer backup do diretrio
ab_exclude_directory=Exclua deretrios selecionados
ab_archive=Nome do arquivo (archive name)
ab_activate=Ativar
ab_deactivate=Desativar
ab_daily=Diariamente
ab_hourly=A cada hora
ab_weekly=Semanalmente
ab_monthly=Mensalmente

iso_configuration=Criao de imagem ISO9660
iso_processor=Processador de ISO
iso_directory=Diretrio para masterizar
iso_file=Arquivo de imagem

burning_processor=Processador de queima
burner_software=Software de queima de CD
burner_speed=Velocidade de queima
burner_device=Dispositivo de queima
burner_eject=Ejectar CD
burner_dummy=Modo bobo
burner_isofile=Imagem ISO9660
burner_blank=Limpar CD
burner_fast_blank=Rpido
burner_total_blank=Tudo


backup_done=Backup/Restaurar
backup_all=Backup em andamento...
backup_b=Fazer backup de arquivos especiais
backup_p=Fazer backup de 'named pipe files (FIFO)'
backup_f=Fazer backup de arquivos comuns
backup_l=Fazer backup de links simblicos
backup_c=Fazer backup de arquivos especiais de caracter (no buferizado)
backup_s=Fazer backup de arquivos de socket
backup_restore=Restaurao em andamento
backup_done_txt=Feito

auto_backup_done=Autobakup concludo
ab_activated=Autobackup ativado
ab_desactivated=Autobackup desativado

iso_generating=Gerando imagem ISO9660
iso_done=Imagem ISO feita
iso_in_progress=Gerao de imagem ISO9660 em andamento. Aguarde, por favor. No pressione o boto 'voltar' ou 'recarregar'.

burning=Queimando CD
burn_done=CD queimado com sucesso.
burn_in_progress=Queima em andamento. Por favor, aguarde. No pressione 'voltar' ou 'recarregar'.
blank_in_progress=Limpando CD. Aguarde, por favor. No pressione o boto 'voltar' ou 'recarregar'.
blank_done=Limpeza do CD efetuada com sucesso.

exlude_title=Diretrios a excluir
exclude_done=Atualizao concluda

error=Um erro ocorreu ao executar $1
