<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="da_DK">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>G</source>
        <comment>PL 1 default search string.</comment>
        <translation type="obsolete">G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PG</source>
        <comment>PL 2 default search string.</comment>
        <translation type="obsolete">PG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PG-13</source>
        <comment>PL3 default search string.</comment>
        <translation type="obsolete">PG-13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:NC-17</source>
        <comment>PL4 default search string.</comment>
        <translation type="obsolete">R:NC-17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting this value to all numbers will make your life much easier.</source>
        <translation type="obsolete">Hvis du kun benytter tal vil det gøre dit liv meget nemmere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried to write %1, but it appears to be an HTML redirect (filesize %2).</source>
        <translation type="obsolete">Prøvede at skrive %1, men det lader til at være en HTML redirect (filstørrelse %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing image to file %1.</source>
        <translation type="obsolete">Fejl ved skrivning af image til filen %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing data to file %1.</source>
        <translation type="obsolete">Fejl ved skrivning af data til filen %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: file error &apos;%1&apos; for file %2</source>
        <translation type="obsolete">Fejl: fil fejl &apos;%1&apos; for filen %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No command to run.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen kommando at eksekvere.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVDRipBox</name>
    <message>
        <source>Your connection to the Myth Transcoding Daemon has gone away. This is not a good thing.</source>
        <translation>Din forbindelse til Myth Trankodnings Dæmonen er væk. Dette er ikke godt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job %1 of %2</source>
        <translation>Job %1 af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Jobs. Checking and/or waiting for DVD.</source>
        <translation>Ingen jobs. Kontrollerer og/eller venter på DVD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling ...</source>
        <translation>Afbryder ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jobs and nothing else to do. You could rip a DVD.</source>
        <translation>Ingen jobs og intet andet at gøre. Du kunne rippe en DVD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rip</source>
        <translation>Nyt rip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Job</source>
        <translation>Afbryd job</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempting to launch mtd...</source>
        <translation>Forsøger at starte mtd...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to your Myth Transcoding Daemon.</source>
        <translation>Kan ikke forbinde til din Myth Transcoding Dæmon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempting to connect to your mtd said host not found. Unable to recover.</source>
        <translatorcomment>This source text doesn&apos;t make any sense...(?)</translatorcomment>
        <translation>Det var ikke muligt at forbinde til MTD, &apos;Host not found&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown connection error.</source>
        <translation>Ukendt forbindelsesfejl.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Niveau %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new category</source>
        <translation>Indtast ny kategori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExecuteExternalCommand</name>
    <message>
        <source>No command to run.</source>
        <translation>Ingen kommando at eksekvere.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAssocDialog</name>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the new extension:</source>
        <translation>Indtast den nye filendelse:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDownloadProxy</name>
    <message>
        <source>Tried to write %1, but it appears to be an HTML redirect (filesize %2).</source>
        <translation>Prøvede at skrive %1, men det lader til at være en HTML redirect (filstørrelse %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing image to file %1.</source>
        <translation>Fejl ved skrivning af image til filen %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing data to file %1.</source>
        <translation>Fejl ved skrivning af data til filen %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: file error &apos;%1&apos; for file %2</source>
        <translation>Fejl: fil fejl &apos;%1&apos; for filen %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataSettings</name>
    <message>
        <source>Searching for Grabbers...</source>
        <translation>Søger efter grabbere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the script used to search for and download Movie Metadata.</source>
        <translation>Dette er scriptet som benyttes til at søge efter og downloade metadata for film.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the script used to search for and download Television Metadata.</source>
        <translation>Dette er scriptet som benyttes til at søge efter og downloade metadata for TV.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, this will enable a button called &quot;Watch With Trailers&quot; which will play a user-specified number of trailers before the movie.</source>
        <translation>Hvis aktiv, vil dette aktivere en knap kaldet &quot;Afspil med trailers&quot; som vil afspille et brugerbestemt antal trailere før filmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of trailers to play before a film.</source>
        <translation>Antal trailers som skal afspilles inden en film.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, all files below the Myth Video directory will be displayed unless their extension is explicitly set to be ignored.</source>
        <translation>Hvis aktiv, vil alle filer under Myth Video biblioteket blive vist med mindre at deres endelse specifikt er sat til at blive ignoreret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set along with Browse Files, this will cause the Video List to load any known video metadata from the database. Turning this off can greatly speed up how long it takes to load the Video List tree.</source>
        <translation>Hvis aktiv sammen med filnavigering, vil det medføre at videolisten henter alt kendt video metadata fra databasen. Det kan kraftigt forbedre loadtiden af videoliste-træet, hvis denne sættes til inaktiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit without saving settings</source>
        <translation>Afslut uden at gemme ændringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings and Exit</source>
        <translation>Gem ændringer og afslut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>The MythVideo default view</source>
        <translation>MythVideo standard visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MythVideo video manager</source>
        <translation>MythVideo video manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MythVideo video browser</source>
        <translation>MythVideo video navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MythVideo video listings</source>
        <translation>MythVideo video liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MythVideo video gallery</source>
        <translation>MythVideo video galleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play selected item in alternate player</source>
        <translation>Afspil markeret video i en alternativ afspiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open video filter dialog</source>
        <translation>Åbn video filter dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change browsable in video manager</source>
        <translation>Skift navigerbar i video manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Parental Level</source>
        <translation>Forøg voksen niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Parental Level</source>
        <translation>Sænk voksen niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Incremental Search Dialog</source>
        <translation>Vis inkremental søgedialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download metadata for current item</source>
        <translation>Download metadata for denne video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Item Detail Popup</source>
        <translation>Vis video detaljer pop-up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the first video</source>
        <translation>Gå til den første video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the last video</source>
        <translation>Gå til den sidste video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a DVD</source>
        <translation>Afspil en DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythDVD DVD Media Handler</source>
        <translation>MythDVD DVD medie håndtering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a VCD</source>
        <translation>Afspil en VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythDVD VCD Media Handler</source>
        <translation>MythDVD VCD medie håndtering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a DVD into your MythVideo database</source>
        <translation>Importer en DVD ind i din MythVideo database</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerSettings</name>
    <message>
        <source>This is the command used for any file whose extension is not specifically defined. You may also enter the name of one of the playback plugins such as &apos;Internal&apos;.</source>
        <translation>Dette er kommandoen som benyttes for alle filendelser som ikke er specifikt defineret. Du kan også indtaste navnet på en af de interne afspilnings plugins, f.eks. &apos;Internal&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a DVD  player. Internal is the default.  For other players, %d will be substituted for the DVD device (e.g. /dev/dvd).</source>
        <translation>Dette kan være en vilkårlig kommando til at starte en DVD afspiller. Internal er standard.  Ved andre afspillere, vil %d blive substitueret med DVD-drevet (f.eks. /dev/dvd).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device must exist, and the user playing the DVD needs to have read permission on the device.  &apos;default&apos; will let the MediaMonitor choose a device.</source>
        <translation>Denne enhed skal eksistere og brugeren som afspiller DVDen, skal have læserettigheder til enheden.  &apos;default&apos; vil lade media monitoren vælge en enhed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a VCD player. The Internal player will not play VCDs. %d will be substituted for the VCD device (e.g. /dev/cdrom).</source>
        <translation>Dette kan være en vilkårlig kommando til at starte en VCD afspiller. Den interne afspiller vil ikke afspille VCD. Ved andre afspillere, vil %d blive substitueret med VCD-drevet (f.eks. /dev/cdrom).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device must exist, and the user playing the VCD needs to have read permission on the device.  &apos;default&apos; will let the MediaMonitor choose a device.</source>
        <translation>Denne enhed skal eksistere og brugeren som afspiller VCDen, skal have læserettigheder til enheden.  &apos;default&apos; vil lade media monitoren vælge en enhed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If for some reason the default player doesn&apos;t play a video, you can play it in an alternate player by selecting &apos;Play in Alternate Player.&apos;</source>
        <translation>Hvis standard afspilleren af en eller anden grund ikke afspiller en video, kan du afspille den i en alternativ afspiller ved at vælge &apos;Afspil i alternativ afspiller.&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit without saving settings</source>
        <translation>Afslut uden at gemme ændringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings and Exit</source>
        <translation>Gem ændringer og afslut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Starting Parental Level</source>
        <translation>Start voksen niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Highest</source>
        <translation>4 - Højest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Lowest</source>
        <translation>1 - Lavest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the &apos;level&apos; that MythVideo starts at. Any videos with a level at or below this will be shown in the list or while browsing by default. The Parental PIN should be set to limit changing of the default level.</source>
        <translation>Dette er niveauet som MythVideo starter ved. Alle videoer med et tilsvarende eller lavere niveau vil som standard blive vist i listen eller under browsing. Voksen PIN koden bør sættes for at forhindre ændring af standard niveauet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, you will not be able to return to this screen and reset the Parental PIN without first entering the current PIN. You have been warned.</source>
        <translation>Hvis aktiv, vil du ikke kunne gå tilbage til denne skærm og nulstille voksen niveau PIN uden først at taste den nuværende PIN. Du er blevet advaret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unknown File Types</source>
        <translation type="obsolete">Vis ukendte fil typer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Settings</source>
        <translation type="obsolete">Afspiler opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Pin:</source>
        <translation type="obsolete">Voksen kode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cover</source>
        <translation>Intet cover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly scanned files are browsable by default</source>
        <translation type="obsolete">Nye filer vises som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to search for movie listings</source>
        <translation type="obsolete">Kommando til at søge film data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to search for movie posters</source>
        <translation type="obsolete">Kommando til at søge efter film billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to extract data for movies</source>
        <translation type="obsolete">Kommando til at udtrække film data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie posters</source>
        <translation>Mappen der indeholder film billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythVideo needs to have read/write permission to the directory.</source>
        <translation>Denne mappe skal eksistere og brugeren som kører MythVideo skal have læse/skrive rettigheder til mappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Manager</source>
        <translation type="obsolete">Video Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default View</source>
        <translation type="obsolete">Standard visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gallery</source>
        <translation type="obsolete">Galleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation type="obsolete">Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listings</source>
        <translation type="obsolete">Lister</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressive Parental Control</source>
        <translation>Aggressiv voksen kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>^(The |A |An )</source>
        <translation>^(The |A |An )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>År</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating</source>
        <translation>Brugerbedømmelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation>Længde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video ID</source>
        <translation>Video ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK, I&apos;ll go run Setup</source>
        <translation>Ok, Det skal jeg nok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of VCD device</source>
        <translation type="obsolete">Sti til VCD device</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device must exist, and the user running MythDVD needs to have read permission on the device.</source>
        <translation type="obsolete">Devices skal eksistere og den bruger som kører MythDVD skal kunne læse fra devicet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of DVD device</source>
        <translation type="obsolete">Sti til DVD device</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Player Command</source>
        <translation type="obsolete">DVD afspiller kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCD Player Command</source>
        <translation type="obsolete">VCD afspiller kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a VCD player (e.g. MPlayer, xine, etc.). If present, %d will be substituted for the VCD device (e.g. /dev/cdrom).</source>
        <translation type="obsolete">Dette kan være en kommando til at starte en VCd afspiller (f.eks. MPlayer, xine osv) %d vil indeholde VCD deviced (f.eks /dev/cdrom).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory to hold temporary files</source>
        <translation>Mappe til midlertidige filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythDVD needs to have write permission to the directory.</source>
        <translation>Denne mappe skal eksistere, og brugeren der afvikler MythDVD skal have skriverettigheder til mappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Playing Command</source>
        <translation>Titel afspilnings kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a command used to preview a given title on a DVD. If present %t will be set to the title, %d for device, %a for audio track, %c for audio channels.</source>
        <translation>Denne kommando bruges til at vise en given titel på en DVD. Hvis tilgængelig, vil %t blive sat til titlen, %d til device, %a til lydsporet og %c til lydkanalerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle arguments:</source>
        <translation>Undertekst argumenter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you choose any subtitles for ripping, this command is added to the end of the Title Play Command to allow previewing of subtitles. If  present %s will be set to the subtitle track. </source>
        <translation>Hvis du har valgt undertekster der skal rippes, bliver denne kommando tilføjet efter slutningen af kommandoen til titel afspilningskommandoen, så du kan se underteksterne i preview. Hvis tilgængelig, vil %s være nummeret på undertekst sporet. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base transcode command</source>
        <translation>Grundlæggende transkode kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the base (without arguments) command to run transcode on your system.</source>
        <translation>Dette er den grundlæggende (uden argumenter) kommando for at afvikle transkode på dit system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD port number</source>
        <translation>MTD port nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number that should be used for communicating with the MTD (Myth Transcoding Daemon)</source>
        <translation>Dette er porten som bruges til kommunikation med MTD (Myth Transkodnings Dæmonen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD logs to terminal window</source>
        <translation>MTD logger til terminal vinduet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will log to the window it is started from. Otherwise, it will write to a file called  mtd.log in the top level ripping directory.</source>
        <translation>Hvis aktiv, vil MTD (Myth Transkodnings Dæmonen) logge til det vindue som den er startet fra. Ellers logger den til en fil kaldet mtd.log i toppen af rip mappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode AC3 Audio</source>
        <translation>Transkode AC3 Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will, by default, preserve AC3 (Dolby Digital) audio in transcoded files. </source>
        <translation>Hvis aktiv, vil MTD (Myth Transkodnings Dæmonen), som standard, gemme AC3 (Dolby Digital) lyd i de transkodede filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use xvid rather than divx</source>
        <translation>Brug xvid i stedet for divx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, mythdvd will use the (open, free) xvid codec rather than divx whenever possible.</source>
        <translation>Hvis aktiv, vil mythdvd bruge xvid codec i stedet for divx, når det er muligt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nice level for MTD</source>
        <translation>Nice niveau for MTD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This determines the priority of the Myth Transcoding Daemon. Higher numbers mean lower priority (more CPU to other tasks).</source>
        <translation>Dette bestemmer prioriteten for Myth Transkodnings Dæmonen. Et højere nummer betyder lavere prioritet (mere CPU tid til andre opgaver).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripped video segments</source>
        <translation>Ripped video filopdeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to something other than 0, ripped video titles will be broken up into files of this size (in MB). Applies to both perfect quality recordings and intermediate files used for transcoding.</source>
        <translation>Hvis sat til andet end 0, vil de rippede video titler blive opdelt i filer med denne størrelse (i MB). Dette gælder for alle typer af transkodning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Ripper Settings</source>
        <translation>DVD Ripper opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD Settings</source>
        <translation>MTD Opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting For Access to DVD</source>
        <translation>Venter på adgang til DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripping to file ~</source>
        <translation>Ripper til fil ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect DVD Rip of %1</source>
        <translation>Perfekt DVD Rip af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode of %1</source>
        <translation>Transkode af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for Permission to Start Transcoding</source>
        <translation>Venter på lov til at starte Transkodning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding Pass 1 of 2 ~</source>
        <translation>Transkodnings gennemløb 1 af 2 ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding Pass 2 of 2 ~</source>
        <translation>Transkodnings gennemløb 2 af 2 ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding ~</source>
        <translation>Transkoder ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simultaneous Transcode Jobs</source>
        <translation>Samtidige transkode-jobs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This determines the number of simultaneous transcode jobs. If set at 1 (the default), there will only be one active job at a time.</source>
        <translation>Dette bestemmer antallet af samtidige transkode-jobs. Hvis sat til 1 (standard), kan der kun være et aktiv job ad gangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On DVD insertion</source>
        <translation>Ved indsættelse af DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Gør ingenting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play DVD</source>
        <translation>Afspil DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip DVD</source>
        <translation>Rip DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Monitoring should be turned on to allow this feature (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor</source>
        <translation type="obsolete">Media Overvågning skal være slået til for denne funktion (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display mythdvd menu</source>
        <translation>Vis mythdvd menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO copy of %1</source>
        <translation>ISO kopi af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for access to DVD</source>
        <translation>Venter på adgang til DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable DVD Bookmark Support</source>
        <translation>Aktiver support for DVD bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Bookmark Prompt</source>
        <translation>DVD Bookmark Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (%1/%2)</source>
        <translation>Generelle indstillinger (%1/%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NR</source>
        <translation>NR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files found</source>
        <translation>Ingen filer fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Prefix</source>
        <translation>Ukendt prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videos</source>
        <translation>videoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rating available.</source>
        <translation>Ingen bedømmelse tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 4 PIN</source>
        <translation>Voksen niveau 4 PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 4 as well as the Video Manager.</source>
        <translation>Denne PIN bruges til at tilgå voksen niveau 4 samt video manageren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 3 PIN</source>
        <translation>Voksen niveau 3 PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 3.</source>
        <translation>Denne PIN bruges til at tilgå voksen niveau 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 2 PIN</source>
        <translation>Voksen niveau 2 PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 2.</source>
        <translation>Denne PIN bruges til at tilgå voksen niveau 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories that hold videos</source>
        <translation>Mapper som indeholder videoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple directories can be separated by &apos;:&apos;. Each directory must exist and be readable by the user running MythVideo.</source>
        <translation>Flere mapper kan adskilles med &apos;:&apos;. Hver mappe skal eksistere og kunne læses af brugeren som kører MythVideo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Drive Speed</source>
        <translation>DVD drev hastighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let transcode determine frame rate</source>
        <translatorcomment>&quot;transcode&quot; -&gt; programmet transcode</translatorcomment>
        <translation>Lad transcode bestemme frame rate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, transcode will determine the frame rate automatically. If not set, 23.976 is assumed.</source>
        <translatorcomment>&quot;transcode&quot; -&gt; programmet transcode</translatorcomment>
        <translation>Hvis aktiv, vil transcode bestemme framerate automatisk. Hvis ikke aktiv, antages 23,976.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable automatic Parental Level from rating</source>
        <translation>Aktiver automatisk voksen kontrol niveau ud fra rating</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, searches will automatically set the Parental Level to the one matching the rating below.</source>
        <translation>Hvis aktiv, vil søgninger automatisk sætte voksen niveauet til niveauet som matcher ratings nedenfor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Niveau %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratings containing these strings (separated by :) will be assigned to Parental Level %1.</source>
        <translation>Ratings som indeholder disse strenge (adskildt af :) vil få tildelt voksen niveau %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode is thinking</source>
        <translatorcomment>&quot;Transcode&quot; -&gt; programmet transcode</translatorcomment>
        <translation>Transcode tænker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: failed to add new file type &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Fejl: kunne ikke tilføje ny filtype &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie screenshots</source>
        <translation>Mappen der indeholder film screenshots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie/TV Banners</source>
        <translation>Mappen der indeholder film/TV bannere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie fanart</source>
        <translation>Mappen der indeholder film fan artwork</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie trailers</source>
        <translation>Mappen der indeholder film trailers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove DVD Bookmarks Older than (days)</source>
        <translation>Slet DVD bogmærker ældre end (dage)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set DVD Drive Speed during DVD Playback. Speed is in multiples of 177KB/s. Slower speeds may reduce drive noise but in some cases it causes playback to stutter.</source>
        <translation>Sæt DVD drev hastighed ved DVD afspilning. Hastigheden er den valgte værdi gange 177KB/s. Langsommere hastigheder kan reducere støj fra drevet men kan i nogle tilfælde forsårsage problemer med afspilningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading videos ...</source>
        <translation>Indlæser film ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No directory %1 - DVD importing will fail</source>
        <translation>Ingen mappe %1 - Import af DVD vil fejle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no VCD Player command defined.</source>
        <translation>Du har ikke nogen VCD Player kommando defineret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressive Parental Controls Warning: invalid password. An attempt to enter a MythVideo settings screen was prevented.</source>
        <translation>Aggressivt voksenkontrol advarsel: Ugyldigt kodeord. Et forsøg på at åbne en MythVideo indstillingsskærm blev forhindret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season</source>
        <translation>Sæson</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode</source>
        <translation>Episode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 failed

%2

Check VideoManager Settings</source>
        <translatorcomment>What is &quot;VideoManager&quot; in this context?</translatorcomment>
        <translation>%1 fejlede

%2

Kontroller videomanager indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season/Episode</source>
        <translation>Sæson/Episode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Home</source>
        <translation>Video hjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Television</source>
        <translation>Fjernsyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movies</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season %1</source>
        <translation>Sæson %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Groups</source>
        <translation>Storage Groups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: failed to hash file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Fejl: kunne ikke hashe filen &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Monitoring should be turned on to allow this feature (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor).</source>
        <translation>Media monitorering skal aktiveres for at tillade denne funktion (Tilbehør/Indstillinger -&gt; Indstillinger -&gt; Generelt -&gt; Overvåg CD/DVD).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete DVD Bookmarks that are older than the number of days specified.</source>
        <translation>Slet DVD bogmærker som er ældre end det specificerede antal dage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the setting and skipping to of a bookmark in DVD playback.</source>
        <translation>Aktiver understøttelse for bogmærker under DVD afspilning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a prompt to choose whether to play the DVD from the beginning or from the bookmark.</source>
        <translation>Viser en prompt hvor man kan vælge mellem at afspille DVDen fra begyndelsen eller fra bogmærket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Control Settings</source>
        <translation>Voksenkontrol indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental PIN:</source>
        <translation>Voksen PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting this value to all numbers will make your life much easier.</source>
        <translation>Hvis du kun benytter tal vil det gøre dit liv meget nemmere.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RatingsToPL</name>
    <message>
        <source>G</source>
        <comment>PL 1 default search string.</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PG</source>
        <comment>PL 2 default search string.</comment>
        <translation>PG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PG-13</source>
        <comment>PL3 default search string.</comment>
        <translation>PG-13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:NC-17</source>
        <comment>PL4 default search string.</comment>
        <translation>R:NC-17</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Director:</source>
        <translation>Instruktør:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Udgivet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated:</source>
        <translation>Klassifikation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level:</source>
        <translation>Voksen niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime:</source>
        <translation>Længde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot:</source>
        <translation>Resumé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Filnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover File:</source>
        <translation>Omslagsfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directed by</source>
        <translation>Instrueret af</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browsable:</source>
        <translation>Navigerbar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythVideo File Associations</source>
        <translation>MythVideo filassociationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Endelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use default player:</source>
        <translation>Brug standard afspiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore:</source>
        <translation>Ignorer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Video Information</source>
        <translation>Ændre video information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Control:</source>
        <translation>Voksen kontrol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to Always Play Next:</source>
        <translation>Fil der skal afspilles bagefter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include while Browsing:</source>
        <translation>Inkluder under browsing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover Art:</source>
        <translation>Cover grafik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unique Player Command:</source>
        <translation>Unik afspiller kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/path/to/the/thing.jpg</source>
        <translation>/sti/til/billede.jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters video list</source>
        <translation>Filtrer film liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category :</source>
        <translation>Kategori :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre :</source>
        <translation>Genre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country :</source>
        <translation>Land :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year :</source>
        <translation>År :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime :</source>
        <translation>Længde :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating :</source>
        <translation>Brugerbedømmelse :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse :</source>
        <translation>Browse :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by :</source>
        <translation>Sorter efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>År</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation>Længde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating</source>
        <translation>Brugerbedømmelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip/Transcode</source>
        <translation>Rip/Genkod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job 1 of 1</source>
        <translation>Job 1 af 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Længde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select:</source>
        <translation>Vælg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Kvalitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Track:</source>
        <translation>Lydspor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC3 Audio:</source>
        <translation>AC3 lyd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles:</source>
        <translation>Undertekster:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View:</source>
        <translation>Se:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title 1 of 1</source>
        <translation>Titel 1 af 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directed by:</source>
        <translation>Instrueret af:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating:</source>
        <translation>Brugerbedømmelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Laveste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Lav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Høj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Num.:</source>
        <translation>Video num.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level</source>
        <translation>Voksen niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Undertekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season:</source>
        <translation>Sæson:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode:</source>
        <translation>Episode:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item has been watched:</source>
        <translation>Video er blevet set:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot:</source>
        <translation>Screenshot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banner:</source>
        <translation>Banner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fanart:</source>
        <translation>Fanart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailer:</source>
        <translation>Trailer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Filter:</source>
        <translation>Tekst filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actor/Actress :</source>
        <translation>Skuespiller/Skuespillerinde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InetRef :</source>
        <translation>InetRef :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover File :</source>
        <translation>Cover fil :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watched :</source>
        <translation>Set :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Gem som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Generelle indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Settings</source>
        <translation>Afspiller indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Types</source>
        <translation>Filtyper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip Settings</source>
        <translation>DVD rip indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Videos</source>
        <translation>Naviger videoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video List</source>
        <translation>Video liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Gallery</source>
        <translation>Video galleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Manager</source>
        <translation>Video manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play DVD</source>
        <translation>Afspil DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play VCD</source>
        <translation>Afspil VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip DVD</source>
        <translation>Rip DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject media</source>
        <translation>Skub medie ud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos Settings</source>
        <translation>Video indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure playback and DVD ripping</source>
        <translation>Indstil afspilning og DVD ripping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No videos in library, or no files found.  If you have configured a video directory, press &quot;M&quot; (or the MENU key) and select &quot;Scan for Changes.&quot;</source>
        <translation>Ingen videoer i database eller ingen filer fundet.  Hvis du har konfigureret en video mappe, tryk MENU og vælg &quot;Scan efter ændringer.&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Player:</source>
        <translation>Standard afspiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Player:</source>
        <translation>DVD afspiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Drive:</source>
        <translation>DVD drev:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCD Player:</source>
        <translation>VCD afspiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCD Drive:</source>
        <translation>VCD drev:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Alternate Player:</source>
        <translation>Aktiver alternativ afspiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Player:</source>
        <translation>Alternativ afspiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Metadata Settings</source>
        <translation>Video metadata indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Grabber:</source>
        <translation>Film grabber:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV Grabber:</source>
        <translation>TV grabber:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Random Trailer Playback</source>
        <translation>Aktiver tilfældig trailer afspilning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display unknown file types</source>
        <translation>Vis ukendte filtyper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable metadata in file browse mode</source>
        <translation>Aktiver metadata under filnavigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailers to Play:</source>
        <translation>Trailers til afspilning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Paths and general options</source>
        <translation>Fil stier og generelle indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Applications and DVD/VCD Drives</source>
        <translation>Afspiller applikationer og DVD/VCD drev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata Settings</source>
        <translation>Metadata indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grabber Setup and display preferences</source>
        <translation>Grabber opsætning og display indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associate new file extensions</source>
        <translation>Tilknyt nye filendelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Rip and Transcode options</source>
        <translation>DVD rip og transkodnings indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Title to Rip</source>
        <translation>Vælg en titel som skal rippes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the parts of the DVD you wish to copy.</source>
        <translation>Vælg de dele af DVDen som du ønsker at kopiere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film Name:</source>
        <translation>Navn på film:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Length:</source>
        <translation>Længde på nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip Quality:</source>
        <translation>Rip kvalitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip AC-3 Audio</source>
        <translation>Rip AC-3 lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview this title</source>
        <translation>Preview denne titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip This Track</source>
        <translation>Rip dette nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Title</source>
        <translation>Forrige titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Title</source>
        <translation>Næste titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Ripping</source>
        <translation>Påbegynd ripping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Current Jobs</source>
        <translation>Ingen aktuelle jobs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Track to Rip</source>
        <translation>Vælg et nummer som skal rippes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of Film:</source>
        <translation>Navn på film:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected track length:</source>
        <translation>Længde på det valgte nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box to select this track:</source>
        <translation>Marker denne boks for at vælge dette nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to rip AC-3 audio:</source>
        <translation>Marker for at rippe AC-3 lyd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press to view excerpt:</source>
        <translation>Tryk for at vise uddrag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Næste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cast</source>
        <translation>Rolleliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Resumé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season/Episode: %1</source>
        <translation>Sæson/Episode: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directed by %1</source>
        <translation>Instrueret af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starring: %1</source>
        <translation>Medvirkende: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 0</source>
        <translation>Voksen niveau 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 1</source>
        <translation>Voksen niveau 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 2</source>
        <translation>Voksen niveau 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 3</source>
        <translation>Voksen niveau 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 4</source>
        <translation>Voksen niveau 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New File Types</source>
        <translation>Tilføj nye filtyper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On this screen, you can add new extensions to be recognized by the Video Plugin.  If a scan does not add your files, create a new extension below by clicking the &quot;New&quot; button.

If you select &quot;Use Default Player,&quot; the player command set for the extension will be ignored.  &quot;Ignore This File Type&quot; prevents the items from appearing in a scan.</source>
        <translation>På denne skærm kan du tilføje nye filendelser som skal genkendes af MythVideo.  Hvis en scanning ikke tilføjer dine filer, så tilføj en ny filendelse nedenfor ved at klikke på knappen &quot;Ny&quot;.

Hvis du vælger &quot;Brug standard afspiller&quot;, vil den valgte afspilningskommando blive ignoreret.  &quot;Ignorer denne filtype&quot; forhindrer filer af denne filtype til at blive fundet under en scanning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default Player</source>
        <translation>Brug standard afspiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore This File Type</source>
        <translation>Ignorer denne filtype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation>Rediger metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify your film&apos;s metadata.</source>
        <translation>Rediger metadata for din film.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Bedømmelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TMDB Number:</source>
        <translation>TMDB nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Hjemmeside:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Player:</source>
        <translation>Brugerdefineret afspiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film has been Watched</source>
        <translation>Video er blevet set</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film is Browsable</source>
        <translation>Video er navigerbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next File:</source>
        <translation>Næste fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to search existing coverart...</source>
        <translation>Klik her for at søge efter eksisterende cover grafik...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to search existing screenshots...</source>
        <translation>Klik her for at søge efter eksisterende screenshots...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to search existing banners...</source>
        <translation>Klik her for at søge efter eksisterende banners...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to search existing fanart...</source>
        <translation>Klik her for at søge efter eksisterende fanart...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to search existing trailers...</source>
        <translation>Klik her for at søge efter eksisterende trailers...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Videos</source>
        <translation>Filtrer videoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Genre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actor/Actress:</source>
        <translation>Skuespiller/Skuespillerinde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse:</source>
        <translation>Naviger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TMDB/TVDB #:</source>
        <translation>TMDB/TVDB #:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coverart:</source>
        <translation>Cover grafik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By:</source>
        <translation>Sorter efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watched:</source>
        <translation>Set:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This item was released on %1.</source>
        <translation>Denne video blev frigivet %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It was added to your collection on %1.</source>
        <translation>Den blev tilføjet til din samling %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Player Settings</source>
        <translation>Afspiller indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:</source>
        <translation>Standard:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Alternate Player</source>
        <translation>Aktiver alternativ afspiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Player:</source>
        <translation>Alt. afspiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Grab:</source>
        <translation>Film grab.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV Grab:</source>
        <translation>TV grab.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailer #:</source>
        <translation>Trailer #:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TMDB:</source>
        <translation>TMDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Lvl:</source>
        <translation>Voksen niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browseable</source>
        <translation>Navigerbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watched</source>
        <translation>Set</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Command:</source>
        <translation>Afspiller kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Filter :</source>
        <translation>Tekst filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seas/Ep:</source>
        <translation>Sæson/Epi.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SELECT: Edit</source>
        <translation>ENTER: Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO - Action Menu</source>
        <translation>INFO - Handlingsmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background:</source>
        <translation>Baggrund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video List Filters</source>
        <translation>Videoliste filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleDialog</name>
    <message>
        <source>%1 - Title %2</source>
        <translation>%1 - Titel %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Perfekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title %1 of %2</source>
        <translation>Titel %1 af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO Image</source>
        <translation>ISO Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Ripping</source>
        <translation>Påbegynd ripping</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoDialog</name>
    <message>
        <source>Switch to Browse View</source>
        <translation>Skift til navigationsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Gallery View</source>
        <translation>Skift til galleri visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to List View</source>
        <translation>Skift til liste visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season</source>
        <translation>Sæson</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Search</source>
        <translation>Video søgning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Options
%1
%2</source>
        <translation>Video indstillinger
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Options
%1</source>
        <translation>Video indstillinger
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Options</source>
        <translation>Video indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play...</source>
        <translation>Afspil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Unwatched</source>
        <translation>Marker som ikke-set</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Watched</source>
        <translation>Marker som set</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Info</source>
        <translation>Video info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata Options</source>
        <translation>Metadata indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Folder</source>
        <translation>Afspil mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Options
%1</source>
        <translation>Afspilningsindstillinger %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play in Alternate Player</source>
        <translation>Afspil i alternativ afspiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play With Trailers</source>
        <translation>Afspil med trailers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Trailer</source>
        <translation>Afspil trailer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Display Menu</source>
        <translation>Videoafspilnings menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan For Changes</source>
        <translation>Scan efter ændringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation>Filtrer visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse By...</source>
        <translation>Gennemse efter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change View</source>
        <translation>Skift visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable File Browse Mode</source>
        <translation>Deaktiver filnavigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable File Browse Mode</source>
        <translation>Aktiver filnavigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Flat View</source>
        <translation>Deaktiver flad visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Flat View</source>
        <translation>Aktiver flad visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Manage View</source>
        <translation>Skift til detaljeret visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse By</source>
        <translation>Gennemse efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cast</source>
        <translation>Rolleliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Added</source>
        <translation>Dato tilføjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation>Instruktør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV/Movies</source>
        <translation>TV/Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating</source>
        <translation>Brugerbedømmelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>År</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Details</source>
        <translation>Vis detajler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Plot</source>
        <translation>Vis fuldt resume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Cast</source>
        <translation>Vis rolleliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Non-Browseable</source>
        <translation>Marker som ikke-navigerbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Browseable</source>
        <translation>Marker som navigerbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Metadata</source>
        <translation>Håndter metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation>Rediger metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Metadata</source>
        <translation>Download metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search TV by Title/Subtitle</source>
        <translation>Søg TV efter titel/undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video #</source>
        <translation>Indtast manuelt video #</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video Title</source>
        <translation>Indtast manuelt video titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Metadata</source>
        <translation>Nulstil metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred when switching views.</source>
        <translation>En fejl opstod under skift af visning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Video Unique ID:</source>
        <translation>Indtast unikt video ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Video Title:</source>
        <translation>Indtast video titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete:
%1</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil slette: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete file</source>
        <translation>Fejl opstod under sletning af fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 download finished: %2 %3</source>
        <translation>%1 download fuldført: %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 exists for this item but could not be retrieved within the timeout period.
</source>
        <translation>%1 eksisterer for denne video men kunne ikke modtages indenfor timeout perioden.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches were found.</source>
        <translation>Ingen resultater blev fundet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video dialog loading, or no videos available...</source>
        <translation>Video dialog indlæses eller ingen tilgængelige videoer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Settings</source>
        <translation>Video indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Settings</source>
        <translation>Afspiller indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata Settings</source>
        <translation>Metadata indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type Settings</source>
        <translation>Filtype indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Homepage</source>
        <translation>Vis hjemmeside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No browser command set! MythVideo needs MythBrowser installed to display the homepage.</source>
        <translation>Ingen browserkommando indstillet! MythVideo skal have MythBrowser installeret for at kunne vise hjemmesiden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFilterDialog</name>
    <message>
        <source>Result of this filter : %1 video(s)</source>
        <translation>Resultat af dette filter : %1 film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result of this filter : No Videos</source>
        <translation>Resultat af dette filter: Ingen film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoScanner</name>
    <message>
        <source>Failed to Scan SG Video Hosts</source>
        <translation>Kunne ikke scanne SG video hosts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If they no longer exist please remove them</source>
        <translation>Fjern dem hvis de ikke eksisterer mere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoScannerThread</name>
    <message>
        <source>Searching for video files</source>
        <translation>Søger efter video filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying video files</source>
        <translation>Verificerer video filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating video database</source>
        <translation>Opdaterer video database</translation>
    </message>
</context>
</TS>
