<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>BookmarkEditor</name>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkeditor.cpp" line="56"/>
        <source>Edit Bookmark Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkeditor.cpp" line="58"/>
        <source>Enter Bookmark Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkeditor.cpp" line="139"/>
        <source>Select a category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="155"/>
        <source>No bookmarks defined.

Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</source>
        <translation>Ei kirjainmerkkejä.

Käytä &apos;Lisää kirjainmerkki&apos; valikosta lisätäksesi uusia kirjainmerkkejä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="265"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Toiminnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="280"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Lisää kirjainmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="284"/>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Muokkaa kirjainmerkkejä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="285"/>
        <source>Delete Bookmark</source>
        <translation>Poista kirjainmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Näytä kirjainmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="286"/>
        <source>Show Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="291"/>
        <source>Delete Marked</source>
        <translation>Poista merkityt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="292"/>
        <source>Show Marked</source>
        <translation>Näytä merkityt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="293"/>
        <source>Clear Marked</source>
        <translation>Poista valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="296"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="473"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected bookmark</source>
        <translation>Haluatko varmasti poistaa tämän kirjainmerkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="517"/>
        <source>Are you sure you want to delete the marked bookmarks</source>
        <translation>Haluatko varmasti poistaa valitut kirjainmerkit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Bookmarks</name>
    <message>
        <source>MythBrowser: Select group or single site to view</source>
        <translation type="obsolete">MythBrowser: Valitse ryhmä tai yksittäinen sivusto näytettäväksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksConfig</name>
    <message>
        <source>MythBrowser Bookmarks Settings</source>
        <translation type="obsolete">MythBrowser Kirjanmerkki-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &apos;New Bookmark&apos; button to add a new site/group.
Pressing SPACE/Enter on a selected entry removes it from the listview.</source>
        <translation type="obsolete">Paina &apos;Uusi Kirjanmerkki&apos;-nappia lisätäksesi uuden ryhmän/sivuston.
SPACE/Enter valitulla osoitteella poistaa sen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom [%]:</source>
        <translation type="obsolete">Suurennos [%]:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser:</source>
        <translation type="obsolete">Selain:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Scrollbars</source>
        <translation type="obsolete">Piilota Vierintäpalkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Page</source>
        <translation type="obsolete">Vierintätapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed:</source>
        <translation type="obsolete">Vierintänopeus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Uusi Kirjanmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Website</source>
        <translation type="obsolete">Nettiosoitteen Lisäys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lopeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserConfig</name>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="112"/>
        <source>This is the command that will be used to show the web browser. Use &apos;Internal&apos; to use the built in web browser&apos;. %ZOOM% and %URL% will be replaced with the zoom level and URL list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="116"/>
        <source>This is the default text size that will be used. Valid values for the Internal browser are from 0.3 to 5.0 with 1.0 being normal size less than 1 is smaller and greater than 1 is larger than normal size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="42"/>
        <source>MythBrowser Settings</source>
        <translation>MythBrowser asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the command that will be used to show the web browser. The default is to use MythBrowser.</source>
        <translation type="obsolete">Tätä komentoa käytetään tuomaan verkkoselain esille. Oletuksena käynnistetään MythBrowser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the default text size that will be used. Valid values are from 0.3 to 5.0 with 1.0 being normal size less than 1 is smaller and greater than 1 is larger than normal size.</source>
        <translation type="obsolete">Tämä on oletettu fintin koko, jota käytetään. Hyväksytyt arvot ovat 0.3 - 5.0. 1.0 on normaali koko, 1.0 pienemmät ovat pienempiä kuin normaali koko ja 1.0 suuremmat ovat suurempia kuin normaali koko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="121"/>
        <source>Exit without saving settings</source>
        <translation>Poistu tallentamatta asetuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="123"/>
        <source>Save settings and Exit</source>
        <translation>Tallenna asetukset ja poistu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="104"/>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="349"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Anna www -osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="240"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Lataa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="336"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Toiminnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="352"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="355"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Eteenpäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="357"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Suurenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="358"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Loitonna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="359"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Uusi välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="362"/>
        <source>Delete Tab</source>
        <translation>Poista välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="366"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa kirjainmerkkejä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="364"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Lisää kirjainmerkki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/main.cpp" line="47"/>
        <source>Move to next browser tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/main.cpp" line="49"/>
        <source>Move to previous browser tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/main.cpp" line="52"/>
        <source>Internal Web Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupBox</name>
    <message>
        <source>Add New Website</source>
        <translation type="obsolete">Uusi Nettiosoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation type="obsolete">Ryhmä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Kuvaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation type="obsolete">URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabView</name>
    <message>
        <source>MythBrowser Menu</source>
        <translation type="obsolete">MythBrowser Valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>         Back         </source>
        <translation type="obsolete">         Takaisin        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Next Tab       </source>
        <translation type="obsolete">      Seuraava Välilehti     </translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Prev Tab       </source>
        <translation type="obsolete">    Edellinen Välilehti   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Link in Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna Kirjanmerkkeihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL</source>
        <translation type="obsolete">Anna URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Remove Tab      </source>
        <translation type="obsolete">     Poista Välilehti     </translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Zoom Out       </source>
        <translation type="obsolete">       Loitonna       </translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Zoom In        </source>
        <translation type="obsolete">       Lähennä       </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Tab</source>
        <translation type="obsolete">Seuraava Välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prev Tab</source>
        <translation type="obsolete">Edellinen Välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Tab</source>
        <translation type="obsolete">Poista Välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Pienennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Suurenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Lisää Uusi Kirjanmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation type="obsolete">Ryhmä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Kuvaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation type="obsolete">URL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
        <source>Bookmark Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
        <source>[x]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>Find...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished">URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
        <source>Browser Command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
        <source>Text Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPage</name>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/webpage.cpp" line="129"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Lataa...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
